Απόδοση/Προσαρμογή Chrisskg 1η διανομή subs4free
Η έκρηξη του ηλεκτρονικού εμπορίου δημιούργησε
μια αόρατη στρατιά ενός εκατομ. αποθηκάριων.
♪ Το βρίσκω κάπως αστείο, κάπως θλιβερό ♪
♪ Τα όνειρα στα οποία πεθαίνω... ♪
Κάλεσε ασθενοφόρο γαμώτο!
♪ ...είναι τα καλύτερα που είχα ποτέ ♪ - Κάλεσε ασθενοφόρο!
♪ Δυσκολεύομαι να στο πω... ♪
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ♪ Δυσκολεύομαι να το χωνέψω... ♪
Κάνε κάτι!
♪...σε κύκλους είναι ένας πολύ, πολύ... ♪
♪ ...τρελός κόσμος. ♪ [«Mad World» - Tears for Fears]
ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ
Απαγορεύονται προσωπικές ηλεκτρονικές συσκευές στο χώρο εργασίας.
Πάμε, ένας-ένας, παιδιά.
Κρατάμε απόσταση έξι ίντσες μεταξύ μας, για να μην ενεργοποιηθεί ο συναγερμός.
Δεν είναι έξι ίντσες αυτές, Άλις Μόργκαν.
Σκάσε. Ούτε αυτό είναι έξι ίντσες, μωρό μου,
ό,τι κι αν σου είπε το παλικάρι χθες το βράδυ.
Η Νάντια έλεγε το πάει περίπου 60-70 ώρες την εβδομάδα.
Μερικές φορές, βγάζει δεκαπενθήμερο, χωρίς ρεπό.
Θεέ μου. Μέγκαν.
Καλά αυτό είναι τρελό!
Πώς είσαι;
Θεέ μου, δεν δουλεύεις εδώ.
- Πρώτη μέρα. - Είναι τρέλα.
Η Λόρεν είπε ότι σε είδε στην πόλη.
Είπα, «Αποκλείεται, δουλεύει στο Λονδίνο ή κάπως έτσι.»
- Δηλαδή μένεις στους δικούς σου; - Ναι.
Πώς είναι ο αδερφός σου;
Ναι, το παλεύει, ξέρεις;
Αλλά δυσκολεύεται μόνος του.
Στεναχωρήθηκα πολύ για τη μαμά σου. Την αγαπούσα.
Ναι...
Τα ξέρεις, είναι εντάξει. Τι μπορείς να κάνεις...
- Ναι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Ναι, κι εγώ. Από δω ο Ντέβον.
Ντεβ, αυτή είναι η Μέγκαν. Μεγαλώσαμε στον ίδιο δρόμο όταν ήμουν παιδί.
- Πώς ήταν εκείνη την εποχή; - Τα γνωστά, φωνακλού, σκέτος μπελάς.
Νομίζω ότι όλα τ' αγόρια τη γούσταραν.
Σκάσε.
Δεν επιτρέπονται πανωφόρια. Πρέπει να τα βάζετε στο ντουλάπι.
- Και το δικό μου; - Ναι.
Στο ντουλάπι σου.
Δεν μπορείς να μπεις μ' όλα αυτά. Άφησέ τα στο ντουλάπι σου.
Είπαν ότι είναι εντάξει. Έχω ένα email να σου δείξω.
- Α, πέρνα τότε. - Ευχαριστώ.
Εντάξει. Μαζευτήκατε πολλοί...
Πώς και κράτησες το κινητό σου;
Είπαν ότι είναι εντάξει, οπότε...
- Περίεργο. - Ξέρεις πού θα σε βάλουν;
Διαλογή, σίγουρα. Πάντα ψάχνουν για διαλογείς.
Μάλλον σε κάτι σαν σύστημα ταχείας διεκπεραίωσης.
- Στη διαχείριση; - Κάτι σαν διευθυντής εκπαίδευσης.
Τέλειο! Θεέ μου! Έχουμε φίλους σε ψηλά πόστα, σωστά;
Δεν θα το έλεγα έτσι.
- Θα τα πούμε σε λίγο, ναι; - Ναι.
Στο διάλειμμα;
Ναι, δηλαδή, σπάνια μου μένει χρόνος, αλλά θα προσπαθήσω. Τα λέμε αργότερα.
- Πείτε μου ποιος νιώθει καλά;! - Ναι!
Ποιος νιώθει υπέροχα;
Αυτό θέλω να ακούω!
Αυτή είναι η Μέγκαν. Ξεκινάει σήμερα...
[ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ]
ως προϊσταμένη ικανοποίησης πελατών!
Και όλοι ξέρουμε πόσους υποψηφίους έπρεπε να νικήσει
για να πάρει μια θέση στην πιο κουλ εταιρία του κόσμου!
Μέγκαν, έλα εδώ.
Έλα! Ανήκεις πια στους λίγους κι εκλεκτούς.
- Εκλεκτή, εκλεκτή! - Θυμηθείτε να ξοδέψετε
το δώρο πρόσληψης. Ξέρετε ποιο λέω, ξέρετε!
Και Θεέ μου, θα δείξει ότι το άξιζε!
Σε συνεπαίρνει, σωστά;
- Πολύ ιδιαίτερο. - Ιδιαίτερο μέρος, ξεχωριστοί άνθρωποι.
Τώρα ανήκεις και συ σ' αυτούς που ξεχωρίζουν.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Λοιπόν, έτοιμη; - Ναι.
Η μεγάλη στιγμή.
Αυτή είναι η ομάδα σου.
Παραλαβή.
Παρατήρησε ότι ο χθεσινός μέσος όρος ήταν 100 αντικείμενα την ώρα.
Το προτιμούμε στα 120, οπότε ένα αντικείμενο ανά 30 δευτερόλεπτα.
Παραλαβή.
Προφανώς, θέλουμε να θέσεις την επίλυσή του ως πρώτη προτεραιότητα.
Ανάλυσε τις μετρήσεις κάθε συνεργάτη, εντόπισε το πρόβλημα, λύσε το.
Αν κάποιος μένει πίσω, επιβραδύνει όλη την ομάδα.
Πρέπει να τους βοηθήσεις να βελτιωθούν.
Κι αν δεν επιταχύνουν, τότε θα πρέπει να τους διώξεις.
Πανεύκολο αν είναι «ενοικιαζόμενοι», πήγαινε στους «εκτάκτους»,
- πες της Τζούλι, θα τους ξεφορτωθεί. - Σάρον, τίποτα για αύριο. Συγγνώμη.
Πράσινο γιλέκο, σημαίνει ότι είναι
μόνιμοι, οπότε πρέπει να ακολουθήσεις τη διαδικασία.
Τα πράσινα γιλέκα είναι σαν τη χρυσόσκονη. Αν θέλουν
να παραμείνουν στη δουλειά, θα ακούσουν, αν όχι...
Τώρα, αυτή είναι η Άλις Μόργκαν.
Χθες, η επίδοσή της δεν ήταν καλή.
Ήταν 99.
- Παραλαβή. - Είναι «ενοικιαζόμενη»;
Όχι, πράσινο γιλέκο, οπότε πρέπει να το βρείτε οι δυο σας
πώς θα βελτιώσει το ποσοστό της. Βοήθησέ μας να λύσουμε το πρόβλημα.
Βασικά, κάθεται 6 λεπτά παραπάνω απ' τον μέσο όρο της ομάδας.
Άκου, έχασε εντεκάμιση λεπτά στην τουαλέτα.
Ξέρετε πόση ώρα έκανε στην τουαλέτα;
- Ναι. - Γνωρίζουμε τα πάντα για κάθε συνεργάτη.
Δεν μπορώ να καταλάβω αν αστειεύεστε ή όχι.
- Όχι. Δεν αστειεύομαι. - Α, εντάξει.
Βλέπεις, αυτό είναι το θέμα.
Αν θέλουμε να δώσουμε στους πελάτες αυτό που θέλουν όταν το θέλουν,
η απόλυτη δέσμευση στις μετρήσεις είναι το κλειδί.
Προχωρήστε στο X-0-0-1-A-4-3-1.
Προχωρήστε στο Y-0-0-1-B-4-2-2.
- Πώς ήταν το ραντεβού σου; - Έκανα κερί.
Χριστέ μου.
Πιάνω τι έκανες εκεί κάτω.
Ο Τζον Σνόου (Game of Thrones) θέλει πίσω τη γούνα του.
- Θες να δεις; - Δείξε μου.
Εγώ θα 'βαζα κάνα πακέτο κατεψυγμένο αρακά εκεί.
Πηγαίνετε στο N-0-6-8-1-2-1-2.
Παραλαβή.
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να επωφεληθώ
της ευκαιρίας για να συγχαρώ τη Νάντια Κό...
Κόβακ.
Κόβακ, Κόβακ.
Καλημέρα σε όλους σας. Είμαι η Μέγκαν Ρόμπερτς.
Γεια σε όλους.
Είμαι η Μέγκαν. Η νέα ομαδάρχης σας.
Ξέρω ήδη κάποιους,
αλλά είμαι σίγουρη ότι θα γνωρίσω και τους υπόλοιπους πολύ γρήγορα.
- Ανυπομονούμε. - Κι εγώ.
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να συγχαρώ
τη Νάντια Κόβακ, η οποία είχε το υψηλότερο ποσοστό στην ομάδα χθες.
Συγχαρητήρια!
- Τι λέει; - Είχα το υψηλότερο ποσοστό χθες.
Νάντια, είναι προφανές ότι η Νάντια επικεντρώθηκε
σοβαρά στη στρατηγική διαλογών της,
και αυτό απέφερε την υπέρβαση του στόχου της.
Έτσι, ως ομάδα, αν μπορούσαμε να παραδειγματιστούμε από την απόδοσή της
και να προσπαθήσουμε να τη φτάσουμε, θα ήταν πραγματικά υπέροχο.
Εντάξει, λοιπόν, χθες, ο μέσος όρος της ομάδας ήταν 100.
Θα θέλαμε...
Θα προτιμούσαμε να είναι προς το 120.
Τι;
Τα μέλη περνούν λίγο παραπάνω χρόνο
στις τουαλέτες από ό,τι θα θέλαμε, και αυτό φέρνει τον μέσο όρο...
Στάσου ένα λεπτό.
Κι αν θέλω να ρίξω ένα χέσιμο για δέκα λεπτά;
Ντεμπ, άσ' το.
Καλά, εννοώ, αν προσπαθήσουμε να το κάνουμε
να μην διαρκεί δέκα λεπτά, θα ήταν μια καλή αρχή.
Χέστε και τρέξτε, έτσι;
Απλώς, φέρνει πραγματικά...
μειώνει τον μέσο όρο της ομάδας μας και πρέπει αλήθεια να...
- Δούλευα στο Π4. - Συγγνώμη, έρχεσαι πιο μπροστά;
Δεν σ' ακούω.
Αν είμαστε στο Π4, μας ζητάς να σκανάρουμε ένα αντικείμενο,
να τρέξουμε στην τουαλέτα, που βρίσκεται στο Π2 ή στο Π1,
όποια είναι ελεύθερη και μετά να γυρίσουμε
και να σκανάρουμε ένα αντικείμενο σε δέκα λεπτά;
Από περιέργεια, δούλεψες ποτέ σε εργοστάσιο;
Καλώς, εντάξει, άρα έλεγες για το Π4;
Ναι, και περιμένεις να τρέξω στην τουαλέτα...
και να γυρίσω για να σκανάρω κάτι σε δέκα λεπτά;
- Έχεις δίκιο Τζούλια. - Μάλλον πρέπει να το παρατείνεις.
Εντάξει, πώς σε λένε, συγγνώμη;
Τζούλια.
Ευχαριστώ που το ανέφερες. Είναι η πρώτη μου μέρα, δεν ξέρω καλά
τη διαρρύθμιση, αλλά θα το δω και θα σας πω. Ευχαριστώ που μου το είπατε.
Παίρνει δέκα λεπτά για να πας μέχρι την τουαλέτα και...
Ξέρετε, η Νάντια τα πάει πολύ καλά,
οπότε αν μπορεί να το κάνει εκείνη, τότε ίσως και οι υπόλοιποι να μπορούμε.
Διακρίσεις.
Εντάξει, τα επόμενα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν υπερωρίες.
Αυτό ήταν όλο, σας ευχαριστώ που με ακούσατε και, ναι, να έχετε μια καλή μέρα.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε. Ναι. Καλά.
Ήταν τόσο εξουθενωτικό.
Θεέ μου, ξέρω.
Άκου, ήταν σκληροί μαζί σου, μην ανησυχείς.
Είναι καλοί, ωραίοι.
- Κι ετοιμόλογοι, έτσι; - Ναι.
Κοίτα, συγγνώμη φιλενάδα, δεν μπορώ να δουλέψω υπερωρία.
Το ξέρεις ότι πρέπει.
Ναι, το ξέρω, και ειλικρινά, τα χρειάζομαι τα λεφτά, αλλά...
Κοίτα, Άλις, το ποσοστό σου είναι ήδη πολύ χαμηλό.
- Άρα... - Ναι.
Αλλά, είναι ιατρικό το θέμα.
- Δεν μπορώ να το αλλάξω. - Μάλιστα...
Εντάξει, φυσικά, κανένα πρόβλημα.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είσαι η σωτήρας μου. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
- Εντάξει, θα τα πούμε μετά. - Ναι.
- Να πούμε για όσα μεσολάβησαν. - Ναι.
- Εντάξει ευχαριστώ. - Γεια.
Συγχαρητήρια, Νάντια Κόβακ, κορυφαία διαλογέας.
Γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Έχει ραντεβού με γιατρό, οπότε δεν μπορεί να
δουλέψει υπερωρίες, αλλά θα κάνει το δεκάωρό της.
Δουλεύουμε 60 ώρες την εβδομάδα, Μέγκαν, άρα δεν ζητάμε από τους συνεργάτες
να κάνουν μεγάλες βάρδιες που δεν θα κάναμε κι εμείς.
Μόνο που είναι ιατρικό το ραντεβού,
δεν είναι διαφορετικό αυτό;
Νομίζω είναι επίσης σημαντικό ότι αν ευνοείς
- κάποιον με τον οποίο έχεις σχέση... - Ναι, ακριβώς.
οι υπόλοιποι θα το πάρουν στραβά.
Θέλουμε ενότητα για να πετύχουμε τους στόχους.
Αλλά απλά...
Ναι, ναι, απολύτως λογικό.
- Ναι; - Ναι, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, Μέγκαν. - Ευχαριστώ.
Αποφεύγετε την υπερβολική σπατάλη χρόνου.
Εντάξει;
- Είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει.
Απλώς, να σε ρωτήσω, αν θέλεις να έρθεις στην παμπ μετά τη δουλειά, απόψε;
Είμαστε μια παρέα,
να, η Μπεθ, και..
- Ναι; - ...και ο Μπράιαν, απλά...
Ναι, θα το 'θελα.
Αλλά δεν μπορώ απόψε γιατί πρέπει, να...
- δεν... - Ναι, όχι.
- ...να το μεταθέσω. - Καλά, μια χαρά.
Προχωρήστε στην επόμενη παραλαβή.
Γιατί γελάς;
- Δεν γελάω. - Γελάς.
Πας να μου το χρυσώσεις.
- Καθόλου. - Δεν πειράζει.
Τότε, θα το κανονίσουμε για άλλη φορά.
Ναι, φυσικά.
Ώρα για την επόμενη παραλαβή.
Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
Εντάξει, αντίο.
- Γιατί γελάς; - Πάω για την επόμενη παραλαβή.
Καλά, θα σε δω σε λίγο.
- Αντίο. - Εντάξει, τα λέμε.
Δεν πιστεύουμε ότι τα συνδικάτα
είναι προς το συμφέρον των πελατών μας. [ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ]
Επιπλέον, εκτιμούμε την άμεση σχέση, πρόσωπο με πρόσωπο
με όλους τους συνεργάτες μας.
Οτιδήποτε την παρεμποδίζει, είναι πιθανό
να βλάψει την πελατοκεντρική μας κουλτούρα.
Ως νεοπροσληφθέντες, θα μάθετε για τα
πρώιμα σημάδια συνδικαλιστικής δράσης.
Δώστε προσοχή: σε συνεργάτες που
δεν έχουν φιλική ή άλλη σχέση αλλά συναντιούνται
και εστιάζουν υπερβολικά στα δικαιώματα των εργαζομένων.
Αν εντοπίσετε κάτι που υποψιάζεστε ότι συνιστά
συνδικαλιστική δράση, επικοινωνήστε αμέσως με το τμήμα μας.
Συγχαρητήρια στην ομάδα Μπρόνουεν, μέσος όρος 147 αυτήν την ώρα.
[ΠΟΛΩΝΙΚΑ]
Προχωρήστε στο Y-0-0-1.
Παραλαβή.
Αποφεύγετε την υπερβολική σπατάλη χρόνου.
- Μέρα, μέρα. - Καλημέρα.
Μέγκαν, η Άλις Μόργκαν δεν ήθελε να κάνει υπερωρίες χθες το βράδυ;
- Καμία ιδέα; - Ναι, είχε ραντεβού με γιατρό.
Καλώς, οι άνθρωποι πρέπει να βλέπουν το γιατρό τους.
Αλλά ο συνεργάτης που λείπει, δεν βοηθάει στην αναλογία παραλαβών της ομάδας σου.
Ναι, όχι, όχι.
Ήμουν τελείως λάθος. Σφάλμα μου. Πραγματικά λυπάμαι.
Δεν υπάρχουν λάθη. Δεν υπάρχει κανένα λάθος.
Απλά, δεν θα μας λένε οι συνεργάτες πότε μπορούν
- να δουλέψουν και πότε όχι. - Ναι, απολύτως.
Ευχαριστώ. Θα το σημειώσω.
- Ναι. - Ναι, ευχαριστώ.
Έπρεπε να δεις το βρομό- μπέργκερ που έφαγε χθες βράδυ.
Το θέμα είναι ότι στην τελική, πρέπει να φας και κάτι.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ναντς, είσαι καλά;
- Είσαι καλά; - Ιδρώνεις.
Σίγουρα θα τη βγάλεις τη βάρδια;
- Ήπια αρκετά απ' αυτά. - Πάρε μερικά, αν θέλεις.
- Είσαι πρεζάκι. - Έμπορος, μάλλον.
Τονωτικά.
Σιγά μην μοίραζα «έκσταση» μέσα στο κυλικείο.
- Πόσα; - Όσα θες,
φυτικά τονωτικά είν' απλά.
Μην της το λες αυτό, θα πάρει όλη τη σακούλα.
Σαν να πήρες... Ναντς, πήρες πάρα πολλά!
Έτσι πρέπει.
Το ποσοστό σου θα πάει στο 250.
- Είναι ήδη ψηλό, δεν... - Πρέπει να είναι 250.
Δεν... Έχει την αποστολή της.
Θες απελπισμένα το πράσινο γιλέκο, έτσι;
- Ναι. - Φαίνεσαι πολύ καλύτερα.
Νιώθω καλύτερα.
- Ναι. - Έτσι είναι, ωραία.
- Γεια, συγγνώμη. - Γεια. Καλά είσαι;
- Μπορώ να σου πω; - Ναι, ναι, φυσικά.
- Βέβαια - Εμείς φεύγουμε.
Εντάξει.
Τράβηξε πολύ η βραδινή έξοδος χθες;
Πλάκα κάνεις, έτσι; Έπεσα απ' τις δέκα.
- Τι, 10 το βράδυ; - Ναι.
Εννοώ, μια φορά κι έναν καιρό, 10 το πρωί ήταν νωρίς για σένα.
Ξέρω. Θεέ μου, θυμήσου. Τα πράγματα αλλάζουν.
Ήθελα μόνο να σου πω κάτι.
Λοιπόν, δεν φταις εσύ,
ήταν λάθος μου, αλλά με κατσάδιασαν χθες, για τις υπερωρίες.
- Γαμώτο, λυπάμαι πολύ. - Όχι, δεν φταις εσύ.
Και τους είπα ότι ήταν ιατρικό θέμα και...
- Ναι, ήταν. - Ναι, όχι, σε πιστεύω απολύτως...
Αλλά, ναι, στην πραγματικότητα δεν το έχαψαν.
Και ναι, κοιτώντας μπροστά,
Δεν θα μπορέσω,
δεν μπορώ να σ' απαλλάξω απ' τις υπερωρίες.
Ξέρεις τι είναι, Μεγκ;
Είμαι έγκυος.
Ναι, γι' αυτό δεν μπορούσα να κάνω υπερωρία
γιατί είχα ραντεβού στο νοσοκομείο, να δω τον γιατρό.
Συγχαρητήρια! Θέλω να πω, να σε συγχαρώ;
- Ναι, είμαι ενθουσιασμένη. Πολύ χαρούμενη. - Φαίνεσαι τόσο χαρούμενη.
- Δεν ήταν προγραμματισμένο, πίστεψέ με. - Σωστά, σίγουρα.
- Ναι, χαίρομαι. - Θεέ μου, είμαι τόσο σοκαρισμένη.
- Αλήθεια; - Με την καλή έννοια. Απίθανο!
- Ναι! Θα γίνω μαμά. - Θα γίνεις!
- Το πιστεύεις; - Θεέ μου. Πόσα άλλαξαν.
- Είναι ο Ντέβον ο μπαμπάς; - Θεέ μου. Σκάσε! Όχι!
- Τι;! - Τι!
- Όχι, είναι απλά... - Τι;
Είστε τόσο κοντά οι δυο σας.
Δεν είστε μαζί;
Όχι, είναι απλώς ένας φίλος.
Ναι, καλός φίλος.
Όχι. Δεν του το έχω πει ακόμα.
Είναι τσιμπημένος. Φαίνεται από μακριά.
Κόφ' το.
Τότε, ποιος είναι ο μπαμπάς;
Θεέ μου, θυμάσαι, μην κρίνεις, τον Κέιντεν Ρόμπινσον;
Ξέρω, δύσκολο να τον ξεχάσεις. Ξέρω.
Αν θυμάμαι τον Κέιντεν Ρο...
Αν θυμάμαι; Θεέ μου. Είναι ο μπαμπάς;!
Τουλάχιστον θα είναι όμορφα, σωστά;
Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. Ξέρεις τι είναι;
Κορίτσι. Ξέρω, είμαι ενθουσιασμένη.
- Και πάνε όλα καλά; - Λοιπόν, πήγα
στον γιατρό και είπε ότι μεγαλώνει σωστά,
κι άκουσα ένα μικρό καρδιοχτύπι, που ήταν τρελό.
Αλλά είπε ότι η πίεσή μου είναι ψηλή και ότι πρέπει
να αποφεύγω τις πολλές ασκήσεις ή να σηκώνω βάρη.
Και σκεφτόμουνα, ρε φίλε, ξέρεις ότι δουλεύω, σωστά;
Περπατάω κυριολεκτικά 17 μίλια τη μέρα, τις μισές φορές με
υπέρβαρα, ανησυχώ λίγο, οπότε μου 'δωσε ένα σημείωμα.
Θα μπορούσες να μου αλλάξεις πόστο;
Ειλικρινά, δεν θα ρωτούσα, αλλά ο γιατρός ήταν...
Όχι, απολύτως. Είναι λογ... ναι, φυσικά.
- Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. - Είναι τόσο λογικό τώρα.
Σωστά.
Δηλαδή, δεν μπορώ να στο εγγυηθώ, αλλά θα ρωτήσω, οπωσδήποτε.
- Μην το πεις σε κανέναν... - Θα πρέπει να το πω στον διευθυντή,
- Νομίζω πρέπει να το πω στη διοίκηση. - Ναι.
- Εντάξει; - Ναι, κάνε ό,τι πρέπει.
Κοίτα, με τιμά στ' αλήθεια που μου το είπες, και υπόσχομαι να το κρατήσω μυστικό.
- Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. Ωραία. - Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
- Θα σε δω σε λίγο. - Τα λέμε μωρό μου.
Κορυφαίο ποσοστό διαλογής σήμερα, μέσος όρος 147 αυτή την ώρα.
Ανησυχώ γιατί ο Τζέιμς δεν παλεύει να ανεβάσει τον μέσο όρο της ομάδας του.
Με ρουφιάνεψες για τις υπερωρίες;
Χρησιμοποίησα το Εργαλείο Ανατροφοδότησης Διαχείρισης
για να ενημερώσω τον Ντάνι ότι η Άλις δεν έμεινε, ναι.
Σωστά.
Γι' αυτό υπάρχει.
Τι, δεν νομίζεις ότι η ανώνυμη κριτική
προς συναδέλφους είναι κάπως ανέντιμη;
Ανησύχησα γιατί προσπάθησες να κάνεις το εύκολο,
παρά αυτό που ήταν το καλύτερο για την ομάδα σου.
Κάθε αποτυχία είναι μια ευκαιρία να προσηλωθείς ακόμα πιο πολύ στον πελάτη.
Αν δεις κάτι που θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα, επισήμανέ το στο σύστημα.
Θα το ανέμενα. Εντάξει;
- Ναι. - Τέλεια.
Ευχαριστώ.
Μείνετε προσηλωμένοι στον πελάτη.
Κι έμενα ένας τύπος μού κάνει τον μέσο όρο της ομάδας σκατά.
Καλά λες. Τι θα κάνεις,
γιατί θέλω συμβουλές, πώς να βοηθήσω την Άλις.
Δεν ξέρω.
Ο ώμος του Κρεγκ είναι χάλια. Συμβαίνει συνέχεια, για να είμαι ειλικρινής.
- Πραγματικά; - Το κουβάλημα, είναι αμείλικτο.
Τότε, γιατί δεν μιλάς στον Ντάνι μήπως
- μπορέσεις να του δώσεις αναρρωτική; - Ο Ντάνι τα ξέρει όλα.
Απλώς δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα εδώ.
Το εκτιμώ πραγματικά, σ' ευχαριστώ.
Αυτός έχει αλλάξει αρκετές βάρδιες τους τελευταίους μήνες.
- Ξέρεις γιατί; - Και το ποσοστό του σήμερα είναι χάλια.
Δεν θα του έδινα βάρδια αύριο, αν ήμουν στη θέση σου.
Αυτός είναι στην ομάδα σου; Γιατί δεν τη γλιτώνει, πίστεψέ με.
Αυτή είναι σίγουρα δική σου, αλλά, πανάθλιο ποσοστό. Κρίμα που είναι μόνιμη.
Η Άλις είναι πολύ καλή όμως, νομίζω ότι θα την κρατήσω...
Κάποτε. Ποσοστό στο 82, θα έπρεπε να είναι 120.
Για καλή της τύχη, πήρε το πράσινο γιλέκο.
Ναι, αύριο. Τα λέμε τότε.
Ναι, έχεις βάρδια αύριο. Ανέβασε το ποσοστό σου, όμως.
Μετά βίας. Εντάξει; Τα λέμε. Ρέιτσελ.
Τίποτα για αύριο, Ρέιτσελ, συγγνώμη.
- Τι γίνεται για μεθαύριο; - Δεν έχω ιδέα.
Το νου σου στο κινητό, ναι; Ξέρω ότι λειτουργεί.
- Για την άλλη βδομάδα; - Τι να σου πω. Τηλέφωνο, ναι;
Ίβ, ναι, ξανά αύριο. Παρά τρίχα.
Κοίτα το κινητό σου, ανέβασε το ποσοστό σου. Μόνο αυτό σου λέω.
Ώρα να ψάξεις για κάτι άλλο, ναι;
Αν δούλευες σκληρά, θα ερχόσουν κι αύριο.
Τίποτα για αύριο, τσέκαρε το τηλέφωνό σου.
Έχω μεγάλη ουρά εδώ, εντάξει; Προχωράτε. Ελάτε.
Ξανάρχεσαι αύριο, Νάντια.
Και συ, ξανά, αύριο.
- Όμορφη σκύλα! - Τι λέει αυτή;
- Το λατρεύει το μέρος.
Εντάξει.
Ρε φίλε, ξέρεις πόσο σιχαμερό είναι αυτό;
- Μου την πέφτεις; - Σε παρακαλώ,
απλά πήγαινε στο μπάνιο σαν κανονικός άνθρωπος.
Πρέπει να μένω προσηλωμένος στον πελάτη, μωρό μου, το ξέρεις.
Φιλαράκι, ξεφορτώσου το μην το στείλουν σε κανέναν.
Έτσι έχουμε ένα μέσο ομαδικό ποσοστό... 121.
Είμαι πολύ ικανοποιημένη μ' αυτό.
- Ναι; - Ναι.
Εκτός από... θα μπορούσε και καλύτερα.
- Ναι, οπωσδήποτε. - Δουλέψτε το.
Σίγουρα.
Το ίδιο μπορούμε να πούμε και για τον Κρεγκ στην ομάδα σου, Σον.
Και δεν το πιστεύω ότι ξανακάνω αυτή την ερώτηση!
Δηλαδή, με απασχολεί.
Εγώ ανησυχώ. Είναι απογοητευτικό. Τα είπαμε ήδη αλλά
θα του ξαναμιλήσω. Πιστεύω ότι θα φέρουμε το ποσοστό
- ξανά εκεί που θα 'πρεπε να είναι. - Ναι;
- Ναι - Έγινε.
Λοιπόν, μίλησα με την Άλις, και βρήκα γιατί το ποσοστό της είναι τόσο χαμηλό.
Ναι, 89 σήμερα.
Ναι. Έτσι, έμαθα ότι είναι έγκυος.
Οπότε σκέφτηκα πως καλύτερα θα ήταν να της αλλάξω πόστο.
Μήπως να την βάζαμε στη συσκευασία.
Θα μπορούσαμε, αν ήταν εκπαιδευμένη
στη συσκευασία, που είναι κρίμα, γιατί δεν είναι.
Όχι, αλλά, θα μπορούσαμε να το τακτοποιήσουμε για χάρη της, σκεφτόμουν.
Μισό... Ανησυχώ λίγο που δεν δεσμεύεσαι
να αυξήσεις τα ποσοστά της ομάδας σου, Μέγκαν.
- Όχι, είμαι αφοσιωμένη. - Ωραία.
Είμαι πραγματικά αφοσιωμένη. Γι' αυτό κατέληξα στη λύση της συσκευασίας.
Μοιάζει ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε.
Δεν νομίζω ότι είναι η λύση...
Γιατί, δεν μπορείς να μεταθέτεις τα προβλήματά σου σ' άλλη ομάδα.
Ναι, αλλά έχει ένα σημείωμα γιατρού, οπότε νιώθω ότι πρέπει να...
- να κάνω κάτι για να τη βοηθήσω. - Φυσικά.
Βεβαίως. Εμείς, πρέπει να κάνουμε κάτι για να τη βοηθήσουμε.
Απλώς το αναφέρω, πρόταση,
παρεμβαίνεις μ' ό,τι νομίζεις.
Προτείνω ένα ατομικό σχέδιο βελτίωσης για την Άλις.
- Συμφωνώ. - Ναι;
- Απολύτως, ναι. - Ναι;
Μπορείς να το καταφέρεις, Μέγκαν, να ανεβάσεις
- το ποσοστό εκεί που θα έπρεπε. - Ναι.
Απλώς νιώθω ότι δεν πρόκειται να βελτιωθεί
πραγματικά γιατί δεν θα μπορεί, ξέρετε,
- θα χειροτερέψει. - Ως ομάδα, τη βοηθάς,
σε βοηθάει, οι δυο σας βοηθάτε εμάς.
- Όλοι βοηθάμε ο ένας τον άλλον. - Ναι.
- Μπορείς να το χειριστείς; - Οπωσδήποτε.
- Ναι, ευχαριστώ. Εντάξει. - Εξαιρετικά.
Υπέροχα, υπέροχα...
Μέσος όρος 147 αυτή την ώρα.
Σου 'χω κάτι.
Τι είναι, σούφρωσες κάτι;
- Ευχαριστώ. - Πάρ' το.
- Τέλεια. - Ναι.
- Το έσπασα. - Δεν πειράζει.
- Πάρε λίγο. - Όχι, δικό σου.
- Δεν το θέλω. - Για σένα είναι.
- Μοιρασμένο. - Είναι για σένα.
Όχι, είναι για σένα.
- Θέλω να το μοιραστώ. - Μόλις έφαγα σάντουιτς.
Δώσ' μου το περιτύλιγμα.
Ευχαριστώ.
Γεια μας.
Υπέρβαση του χρόνου για την επόμενη παραλαβή.
Δεν γίνεται να δουλεύεις στα διαλείμματά σου.
Δικαιούσαι δύο μισάωρα διαλείμματα την ημέρα.
- Αλ, σοβαρολογώ. - Δεν μπορώ.
- Τι κάνεις; - Ευχαριστώ.
Τα λέμε μετά.
Θα σε δω σε λίγο, ναι;
Για να είστε αποδοτικοί, θυμηθείτε να πίνετε νερό.
Παραλαβή.
Γεια, Άλις; Να διακόψω για ένα λεπτό;
Μια στιγμή. Εντάξει.
Λοιπόν, ξέρεις αυτό που μου είπες, για τον γιατρό σου;
- Λοιπόν, ζήτησα να σε βάλω αλλού. - Δόξα τω Θεώ.
- Ευχαριστώ, να σε φιλήσω. - Ναι, το θέμα είναι
πως όλοι πιστεύουν ότι είσαι εξαιρετικό μέλος
της ομάδας, και δεν θέλουμε να σε χάσουμε.
Απλώς πρέπει να επαναφέρουμε το ποσοστό σου.
Έτσι, έφτιαξα αυτό το ατομικό σχέδιο βελτίωσης για σένα.
[ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΛΑΝΟ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ]
Δεν ξέρω τι είν' αυτό. Τι είναι;
Εντάξει, λοιπόν.
Εντάξει, θα σου δείξω.
Παρατήρησα ότι αργείς κάπως στα ενδιάμεσα...
ανάμεσα στη μια και την άλλη παραλαβή.
Και αν το πας λίγο πιο γρήγορα, έτσι,
θα βοηθούσε σίγουρα να αυξήσεις το ποσοστό σου.
Εντάξει.
Και σκύβεις πολύ, αλλά αν λυγίσεις τα γόνατά σου έτσι,
όταν παίρνεις πράγματα απ' το κάτω ράφι,
θα ήταν καλύτερο για την πλάτη σου και πιο γρήγορο.
Μέγκαν, δεν θέλω να σε προσβάλω,
όμως δουλεύω εδώ πάνω από ένα χρόνο, ξέρω πώς να κουμαντάρω τον εαυτό μου.
Το ξέρω. Αλλά μου περάσανε τη θηλιά στον λαιμό. Μόλις μπήκα στη δουλειά.
Να ξανανεβάσουμε τον μέσο όρο σου.
Να τους δείξουμε ότι τα καταφέρνουμε κι ότι βελτιώνεσαι.
Ειλικρινά δεν προσπαθώ να προκαλέσω προβλήματα,
αλλά ο γιατρός μου είπε να μην το κάνω αυτό, οπότε αγχώνομαι.
Ναι.
Κοίτα, προσπάθησε να εφαρμόσεις αυτά που σου έδειξα, μπορεί να βοηθήσουν.
Εντάξει.
- Θα μπορούσες; - Ναι.
- Ωραία, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Πηγαίνετε στο Y-0-3-E-9-9-9.
Παραλαβή.
Θύμωσαν μαζί μου, το ξέρω.
Παραλαβή.
Προχωρήστε στο X-0-0-1-A-4-3-1.
Παραλαβή.
Προχωρήστε στο Y-0-0-1-B-4-2-2.
Παραλαβή.
Προχωρήστε στο Y-0-0-1-B-4-2-2.
Προχωρήστε στην επόμενη παραλαβή.
Υπέρβαση του χρόνου για την επόμενη παραλαβή.
Βάλθηκες να μ' απολύσουν;
Ξέρεις ότι το ποσοστό σου είναι κάτω από 100;
Ζαλίστηκα.
Μια στιγμή.
Αλ.
Άλις, σε παρακαλώ, έλα, σήκω... Άλις;
Άλις;
Άλις, είσαι καλά;
Υπέρβαση του χρόνου για την επόμενη επιλογή.
- Άλις; - Αλ;
Ασθενοφόρο!
- Ναι, ασθενοφόρο, παρακαλώ. - Άλις;
Η Άλις Μόργκαν κατέρρευσε. Η Μέγκαν κάλεσε ασθενοφόρο.
Μέγκαν, καλή μου, γιατί κάλεσες ασθενοφόρο;
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό και να δούμε πού έκανες λάθος.
Μα ένας συνεργάτης κατέρρευσε και...
Εκεί είναι το πρόβλημα.
Ανησυχίες έχουν εκφραστεί για την ασφάλεια σε ένα κέντρο
διανομής αφού αποκαλύφθηκε ότι τουλάχιστον 105 ασθενοφόρα
έχουν κληθεί στο χώρο σε μια περίοδο τριών ετών.
Αυτό αντιπαρατίθεται στις 17 κλήσεις, σε μια
κοντινή αποθήκη σούπερ μάρκετ, την ίδια περίοδο.
Επικοινωνήσαμε με το κέντρο, αλλά οι διευθυντές αρνήθηκαν να σχολιάσουν.
Σκέφτηκες λοιπόν τον εαυτό σου κι ένα μέλος της ομάδας σου,
νιώθεις μήπως ότι αδιαφόρησες για τους υπόλοιπους;
- Χρειαζόταν ιατρική φροντίδα. - Η εύκολη απόφαση δεν
- είναι πάντα κι η καλύτερη. - Αν το έλεγε...
- Ναι, απολύτως... -...στις πρώτες βοήθειες.
Να μια αληθινή ευκαιρία για ωριμότητα,
- να διδαχτούμε. - Ακριβώς, γνήσια διδάγματα.
Είμαστε εδώ για να σε υποστηρίξουμε, σε κάθε σου βήμα.
Δεν επιτρέπονται προσωπικές ηλεκτρονικές συσκευές...
Ναι, έχεις βάρδια. Πήγαινε μέσα.
Ναι, εντάξει.
- Γεια σου, Τζούλι. - Ράιαν Άντριους.
- Δεν σε χρειαζόμαστε σήμερα. - Μα πήρα μήνυμα για να έρθω.
Ναι, το ξέρω, τα πράγματα άλλαξαν, δυστυχώς.
Προχωράτε παρακαλώ.
Έδωσα 6 λίρες για το λεωφορείο. Έκανε πάνω από ώρα.
Συγγνώμη, δεν ξέρω τι να πω, δεν υπάρχει τίποτα για σένα σήμερα.
Δεν μπορείς να μιλήσεις με τον ομαδάρχη γιατί
ξέρει πόσο καλός είμαι. Είμαι καλός στη διαλογή...
Ξέρεις ότι δεν δουλεύουμε έτσι, ναι;
Δεν έχεις βάρδια σήμερα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Καταλαβαίνω, είμαι ήδη εδώ, όμως, ήρθα...
Το καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις.
Η Μπεθ δεν θα σ' αφήσει να μπεις, γιατί δεν έχεις βάρδια σήμερα.
- Ναι; - Έχω ανάγκη τα χρήματα, σε παρακαλώ.
Καταλαβαίνω, όπως όλοι.
Εκείνοι έχουν βάρδιες, εσύ όχι. Έτσι ακριβώς έχει.
Μην στέκεστε.
Κράτα το κινητό στο χέρι, περίμενε μήνυμα.
Αποφεύγετε τον υπερβολική σπατάλη χρόνου.
Εντάξει.
Παραλαβή.
Είσαι καλά;
Σε καλούσα όλο το βράδυ, η Καρίνα είπε ότι λιποθύμησες.
Ναι.
- Πρέπει να τα κάνεις αυτά τα διαλείμματα. - Καλά.
- Θα πέσει το σάκχαρό σου, ναι; - Ναι.
Φρόντισε τον εαυτό σου.
Άλλο είναι Ντεβ.
Τι τρέχει;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Ναι;
Μπορείς να μου λες τα πάντα, το ξέρεις.
Είμαι έγκυος.
Ήθελα να σου το πω.
Ποιος... ποιος είναι ο μπαμπάς;
Δεν έχει σημασία, ένας βλαμμένος που ξέρω απ' το σχολείο.
Λυπάμαι πολύ, Ντεβ, ήθελα να σου πω για...
Μην μ' ακολουθείς, σοβαρολογώ!
Έπρεπε να στο πω, το ξέρω! Λυπάμαι.
Ντέβον, μπορείς να σταθείς;
Σε παρακαλώ μην με κάνεις να τρέχω.
- Έπρεπε να σου το είχα πει, είμαι ηλίθια. - Ποιος είναι;
- Πες μου ποιος είναι; - Δεν έχει σημασία.
Πώς τον λένε; Μάλλον το μαθαίνω τελευταίος.
Όχι, αυτό σου λέω, σε παρακαλώ.
Ναι, καλά. Στοίχημα ότι το ξέρουν όλοι.
Νιώθω σαν ηλίθια.
- Κάποιοι το ξέρουν, σχεδόν κανείς. - Ποιοι;
- Η Νάντια. Σε παρακαλώ... - Φεύγω.
Ραγίζει η καρδιά μου που σε βλέπω αναστατωμένο, Ντεβ, σε παρακαλώ.
Φέρθηκα σαν ηλίθια. Εγώ...
Το φταίξιμο είναι όλο δικό μου, εντάξει;
- Δικό μου το λάθος. Έπρεπε... - Κάνε μου μια χάρη, ναι;
Διάγραψε τον αριθμό μου και μην μου ξαναμιλήσεις.
- Μην κάνεις έτσι, Ντεβ. - Μιλάω σοβαρά!
- Γιατί κλαις; - Γιατί ταράχτηκες.
- Γιατί κλαις; - Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω.
Άντε ρε φίλε.
Γαμώτο.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΣΥΜΒΑΝΤΟΣ
Μέγκαν, χθες, κλήθηκε ασθενοφόρο στο κέντρο.
Ναι. Η Άλις Μόργκαν λιποθύμησε.
Και, δηλαδή, πιστεύεις ότι ήταν απαραίτητο
να καλέσουμε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης εδώ;
Μα, ήταν έκτακτη ανάγκη.
Πανικοβλήθηκες;
Φοβήθηκα για την Άλις, λόγω της κατάστασής της.
- Ναι, φυσικά. - Όχι, κατανοητό.
Αλλά γι' αυτό έχουμε το σχέδιο δράσης.
Υπάρχει για να σε προστατεύει, να προστατεύει την Άλις, την ομάδα.
Φωνάζεις τα άτομα απ' τις πρώτες βοήθειες.
Είναι εκπαιδευμένοι, αξιολογούν την κατάσταση, αποφασίζουν.
Δεν... τρέχεις κατευθείαν για ασθενοφόρο.
Προσπάθησα να κάνω αυτό που θεώρησα το καλύτερο εκείνη την ώρα.
- Εννοώ, ήταν κρύα. - Μέγκαν, είμαστε ομάδα, εντάξει;
Δεν νομίζω ότι σε βοηθάει να απολογείσαι.
Δεν απολογούμαι.
Όλοι επωφελούμαστε όταν μιλάμε για τα λάθη μας.
Συμπεριλαμβανομένου εμού.
Ναι, συμφωνώ απόλυτα...
Δεν κατάλαβα καλά, γιατί ήταν λάθος η κλήση του ασθενοφόρου.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Σ' ευχαριστούμε για την ειλικρίνειά σου.
Μέγκαν, θα έλεγες ότι διαλέγεις τον πιο εύκολο
δρόμο ή τον καλύτερο για την ομάδα;
Προσπαθώ πάντα να σκέφτομαι την ομάδα.
- Εντάξει. - Και η φιλία σου με την Άλις,
το γεγονός ότι είστε τόσο κοντά,
πιστεύεις ότι αυτό μπορεί να θόλωσε την κρίση σου,
σε μπέρδεψε, σ' έκανε συναισθηματική, και σ' εμπόδισε να βάλεις την ομάδα πρώτη;
- Δεν είμαστε καν τόσο κοντά. - Εντάξει.
Ειλικρινά.
Ήμασταν γειτόνισσες,
δεν την έχω δει σχεδόν καθόλου τα τελευταία χρόνια. Αυτή είναι η αλήθεια.
Γιατί λοιπόν δεν ασχολήθηκες ακόμα με το ποσοστό διαλογής της;
Ασχολήθηκα,
της έδωσα το ατομικό σχέδιο βελτίωσης όπως μου ζητήσατε.
Κι όμως, ο χρόνος που κάθεται είναι από τους υψηλότερους στο κέντρο.
Ναι, 26 λεπτά.
Και το ποσοστό της ένα από τα χαμηλότερα.
87.
87, και θα θέλαμε να είναι...
- 120. - 120, 120.
Μέγκαν, το λέω απ' την καρδιά μου, αλλά ίσως
πρέπει να σκεφτείς αν χαίρεσαι να είσαι εδώ.
Όσο υπέροχο και να είναι αυτό το μέρος, δεν είναι για όλους.
Δεν έχουμε όλοι τις προϋποθέσεις, κι αυτή είναι η αλήθεια.
Ίσως, ίσως έκανα λάθος καλώντας το ασθενοφόρο.
Ίσως;
- Οπωσδήποτε. - Οπωσδήποτε.
Σίγουρα έκανα λάθος.
Πανικοβλήθηκα όπως είπες, πανικοβλήθηκα.
- Εντάξει. - Είμαι ικανή όμως για το καλύτερο.
Σίγουρα μπορώ και καλύτερα.
Μπορώ...
Μπορώ να προσπαθήσω να είμαι πιο ήρεμη σε τέτοιες καταστάσεις.
Τέλεια, τέλεια. Τι άλλο πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις καλύτερα;
Λοιπόν, θα μπορούσα...
σ-συγγνώμη, εγώ...
Θα μπορούσες να είσαι πιο πελατοκεντρική;
- Ναι, ναι. - Τέλεια.
Τέλεια, γιατί ορισμένα από τα σχόλια στο εργαλείο
διαχείρισης, υποδηλώνουν ανησυχία ότι δεν δίνεις σημασία
σ' εκείνα που αφορούν την προσήλωση στον πελάτη.
Τι... ποιος το είπε αυτό;
Ξέρεις ότι είναι ανώνυμα.
- Και δεν έχει σημασία. - Είναι άσχετο.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είμαστε
ευγνώμονες για τα σχόλια από κάθε πηγή, έτσι;
- Αποδέχομαι απολύτως, όλα τα σχόλια. - Ωραία.
Επειδή πρέπει να θέλουμε απεγνωσμένα, να ευχαριστήσουμε τους πελάτες μας.
Θέλω. Το θέλω 100% απεγνωσμένα.
- 100%; - 110. 110 απεγνωσμένη.
110% απεγνωσμένη να ικανοποιήσω τους πελάτες μας.
Που σημαίνει να ακούμε ό,τι λέγεται για εμάς...
Από οποιονδήποτε.
- Έχω τ' αυτιά μου πάντα ανοιχτά. - Πάντα.
Ναι, ίσως να μην μου αρέσει να λένε λόγια για μένα, αλλά...
- Αυτό είναι καλό, ειλικρινές. - Ναι, ναι.
- Καλό, τι άλλο; - Εγώ...
καταλαβαίνω απολύτως ότι πρέπει να...
συγγνώμη...
πρέπει να...
το ξεπεράσω για να μπορέσω να βελτιωθώ και να δοκιμαστώ.
Και εκεί θα είμαστε κι εμείς για να σε υποστηρίξουμε σε ό,τι χρειαστείς.
Μ' όλη μας τη δύναμη, αν αυτό θέλεις.
- Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Ναι, ναι, σίγουρα.
Τι χρειάζεσαι από εμάς;
Να με βοηθήσετε, να βελτιωθώ.
Και όταν γίνεσαι εσύ καλύτερη...
Γινόμαστε όλοι καλύτεροι.
Για πού το 'βαλες;
Μ' έδιωξαν.
Τι; Γιατί;
Επειδή δεν έδωσα στον Κρεγκ το τελεσίγραφο, σωστά;
Δεν μου πήγαινε η καρδιά.
Βλακεία γιατί θα τον ξεφορτωθούν
έτσι κι αλλιώς, οπότε θα μείνουμε και οι δύο άνεργοι.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Λοιπόν, φρόντισε τον εαυτό σου, Μεγκ.
Μην τους αφήσεις να σε μεταμορφώσουν σε κάποιαν που δεν σου αρέσει.
Κάποιο πρόβλημα στη βάρδια;
Πρέπει να προσέξουμε τον αριθμό των λανθασμένων παραλαβών.
Να βεβαιωνόμαστε ότι όλοι διπλοτσεκάρουν τους κωδικούς QR.
Είχα έναν νέο συνεργάτη που κυλούσε κάτω από τον στόχο, οπότε τον έδιωξα.
Το ποσοστό της Άλις Μόργκαν είναι ακόμα χαμηλό, αλλά το δουλεύουμε, οπότε...
Ακόμα;
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για το πειθαρχικό.
- Και πρέπει να διώξουμε τον Κρεγκ. - Μπορώ να το κάνω εγώ.
Όχι, όχι... νομίζω ότι πρέπει να το κάνει η Μέγκαν.
Συγγνώμη, θέλεις να το κάνω τώρα;
Ναι. Θα τον βρεις στα ογκώδη.
Εντάξει.
Γεια σου ξένε! Όλα καλά;
Μαύρα μάτια..., ακόμα σε τρέχουν;
Λυπάμαι αγάπη μου.
- Ξέρεις για το δώρο της πρόσληψής μου; - Ναι.
Πόσο έμεινε;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Στο περίπου, μπαμπά;
Έπρεπε να φτιάξουμε τον λέβητα, ο αδερφός σου
χρειαζόταν καινούρια παπούτσια για το σχολείο.
Σωστά.
Λίγα, λοιπόν.
Τι συμβαίνει αγάπη μου;
Τίποτα, απλά...
τσακισμένη.
Πρέπει να φύγω, αλλά, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
Εντάξει.
[ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΟ]
Καλά;
Κι έλεγα αν θα μου ξαναμιλήσεις.
Χρειάζεσαι εκπρόσωπο του σωματείου γι' αυτό, Αλ.
- Όχι, Ντεβ, μην το κάνεις. - Όχι.
Το εκτιμώ, αλλά μόλις μάθουν ότι είσαι
στο συνδικάτο, θα σου κάνουν τη ζωή κόλαση.
Ναι, το ξέρω.
- Δεν θέλω να απολυθείς εξαιτίας μου, Ντεβ. - Αλ, το έχω σκεφτεί.
Εντάξει;
Συγκαλέσαμε το πειθαρχικό
λόγω της χαμηλής απόδοσής σου στην ομάδα διαλογής.
Και οτιδήποτε πεις θα μπει στον φάκελό σου.
Δικαίωμά σου να συνοδεύεσαι και βλέπω ότι έφερες τον Ντέβον για υποστήριξη.
Παρίσταμαι με την ιδιότητά μου ως συνδικαλιστικός εκπρόσωπος.
Λυπάμαι που ένιωσες την ανάγκη να εμπλέξεις το σωματείο, Άλις.
Όχι ότι είμαστε εναντίον του συνδικάτου,
απλώς προτιμάμε την ένας προς έναν προσέγγιση με τους συνεργάτες μας.
Τότε γιατί είστε δύο εδώ;
Θα θυμάσαι παλιότερες συζητήσεις όπου εξετάσαμε τον χρόνο που χάνεις.
Είναι 12:06 στις 11 Νοεμβρίου και θα δεις
ότι το διάλειμμά σου για την τουαλέτα κράτησε 9 λεπτά.
Ναι, είμαι έγκυος. Το ξέρεις αυτό.
Και εδώ είναι το δεύτερο διάλειμμά σου, που διήρκεσε 11 λεπτά.
Μπορείς να μας εξηγήσεις γιατί χρειάστηκες δύο λεπτά παραπάνω;
Μέγκαν, μόλις είπε...
Κυριολεκτικά, δεν ξέρω τι να πω. Δηλαδή, πόση ώρα πρέπει να κάνω;
Να το σταματάω στα μισά, η κύστη μου
δεν νομίζω ότι μπορεί, για να είμαι ειλικρινής.
Ακολουθεί μια βάρδια τρεις μέρες αργότερα με σπατάλη 12 λεπτών.
Θέλεις να ακούσεις πριν πας στο επόμενο;
Δεν αστειεύομαι, γι' αυτό όλος ο χώρος είναι γεμάτος μπουκάλια με ούρα.
Το γνωρίζετε αυτό;
Κανείς δεν πάει στην τουαλέτα γιατί είναι τρομοκρατημένοι μην ρίξουν τα ποσοστά τους,
κι έχει μετά εσάς να του την πέφτετε.
Ναι, έχετε επίγνωση της κατάστασης
τόσο καιρό τώρα, δεν είναι η πρώτη φορά
- που το αναφέρουμε. - Τόσες φορές!
Αλλά ξεκάθαρα χάνεις χρόνο όχι μόνο στην τουαλέτα αλλά και
σε κουβέντες όπως εδώ, 2 λεπτά και 33 δευτερόλεπτα.
- Λοιπόν για τι μιλούσατε; - Θεέ μου.
Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι;
Σωστά, άρα δεν ήταν για θέμα της δουλειάς;
Είπα δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.
Το παραμικρό λεπτό εκτός καθηκόντων ή άσχετες κουβέντες, είναι χρόνος χαμένος.
Και υπολογίσαμε ότι ο μέσος χρόνος εκτός καθηκόντων σου ανά ημέρα είναι 23 λεπτά.
Συζητήσεις που διαρκούν δύο λεπτά 33 δευτερόλεπτα...
Δεν το πιστεύω ότι με χρονομετράς.
...δεν πρέπει να είναι άσχετες με τη δουλειά.
Δηλαδή για να το καταλάβω, μου λες
- ότι δεν μπορώ να πάω στην τουαλέτα. - Δεν σου λέμε να μην πας, Άλις.
Έτσι ακούγεται. Σου είπα, είμαι έγκυος!
Καθένας μας πρέπει να θέλει απεγνωσμένα να ικανοποιεί.
Πρέπει να θέλουμε απεγνωσμένα να ικανοποιούμε. Χρειάζεται...
Πρέπει να είμαστε προσηλωμένοι στους πελάτες μας 24/7.
Άσε με να σου εξηγήσω, γιατί μάλλον δεν καταλαβαίνεις.
Λοιπόν, όταν είμαι στη δουλειά, σωστά;
Μπορεί να περπατάω ώρες και ώρες χωρίς να μιλάω σε κανέναν, καθόλου.
Αυτή είναι η δουλειά, σωστά; Μίλια και μίλια χωρίς να βλέπω ψυχή.
Έτσι, όταν βλέπω έναν φίλο, θέλω να του πω ένα γεια,
γιατί το μόνο που έχω, είναι το ακουστικό να βουίζει στο αυτί μου.
Αν πω γεια σ' έναν φίλο, νιώθω καλύτερα.
Μπορώ να συνεχίσω για άλλες 4 ή 5, 6, 7 ώρες!
- Λέμε γεια, αλλά μετά... - Είναι σκληρή δουλειά να πάρει.
- αρχίζοντας την κουβέντα... - Συγγνώμη για τις βρισιές.
Τόση ώρα για ένα γεια;!
Κοιτάξτε, η Άλις ήταν εξαιρετική διαλογέας από τότε
που πάτησε εδώ. Γι' αυτό πήρε το πράσινο γιλέκο.
Ο μέσος όρος της ομάδας είναι πολύ χαμηλός λόγω της Άλις.
Γιατί είναι έγκυος, γαμώτο!
- Δεν είμαι ρομπότ, Μέγκαν. - Άκου, ξέρεις τι;
- Είμαι έγκυος! - Τα 'χασα τώρα.
Θα με απολύσεις γιατί είμαι έγκυος;
Ο νόμος περί ισότητας του 2010, άρθρο 18,
καθιστά παράνομη τη διάκριση εναντίον συναδέλφου επειδή είναι έγκυος.
Καμία δεν υφίσταται διακρίσεις επειδή είναι έγκυος.
- Μας δουλεύεις τώρα. - Δεν πειράζει, Ντεβ.
- Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. - Ναι.
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν πρόσεχες για πρώιμα σημάδια
συνδικαλιστικής δράσης στην ομάδα σου, Μέγκαν;
Ναι, φυσικά.
Δεν ξέρω πώς μου ξέφυγε.
Θα πρέπει να πεις τα πάντα στους χειριστές ασφαλείας.
Ν' αρχίσουν να παρακολουθούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Ντέβον.
Στο μεταξύ, στο παραμικρό λάθος του,
τον αναφέρεις για το πειθαρχικό.
Τι θα γίνει με την Άλις;
Λοιπόν, πρέπει να αρχίσεις να θεμελιώνεις
μια υπόθεση σοβαρότατου παραπτώματος κατά της Άλις.
Εντάξει.
Γεια σου.
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένη, αγάπη μου, αλλά...
Να, σκεφτόμουν...
Ξέρεις, μήπως, να τώρα που δουλεύεις εκεί,
θα μπορούσες να με βάλεις σε καμιά βάρδια ίσως;
- Όχι, θέλει δύναμη, αλήθεια, μπαμπά. - Έλα τώρα. Είμαι γερός σαν ταύρος.
Μπαμπά, δεν υπάρχουν δουλειές για σένα εδώ.
Πρέπει να δουλέψω, έστω και λίγο, Μέγκι.
Και ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Ναι, το ξέρω, αλλά κάτι θα προκύψει. Θα είναι μια χαρά.
Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό τώρα, αλλά,
θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
Συγχαρητήρια στην ομάδα Θεανώ.
Η σημερινή κορυφαία τιμή κατά μέσο όρο είναι 147 αυτήν την ώρα.
Αυτή η ομάδα, εμείς ως ομάδα, είμαστε τώρα
στην τελευταία θέση στο κέντρο.
Στον πάτο.
Είμαι σίγουρη ότι κανένας μας δεν θέλει να βρίσκεται εδώ.
Δεν θέλω να είμαι εδώ, στον πάτο. Είμαι βέβαιη ούτε εσείς.
Είσαι καλά, Καρίνα;
Ξέρεις, δεν έπρεπε να έρθεις αν νομίζεις ότι έχεις Κόβιντ.
- Όχι, είναι αλλεργίες. - Έχει και το νοίκι να πληρώσει, οπότε...
Σωστά.
Επομένως, σας προτρέπω όλους, να είστε συγκεντρωμένοι στα ποσοστά διαλογής σας.
Είναι πραγματικά πολύ σημαντικό.
Ο καθένας από εμάς είναι σημαντικός.
Κάνει τη διαφορά και πρέπει να θέλουμε
απεγνωσμένα να ευχαριστήσουμε τους πελάτες μας.
Γι' αυτό, παρακαλώ, συγκεντρωθείτε στα ποσοστά σας σήμερα,
[45η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ] 120.
Δυστυχώς, υπάρχουν κάποια μέλη της ομάδας που δεν κάνουν το καθήκον τους,
κι αυτό σημαίνει ότι έχουμε μείνει πολύ πίσω.
Ωστόσο, για να λέμε και τα θετικά,
θα ήθελα να συγχαρώ τη Νάντια, για τη συνεχή βελτίωσή της.
Μπράβο. Είναι πραγματικά εξαιρετικό.
Και αν συνεχίσεις έτσι,
θα σε προτείνω για πράσινο γιλέκο.
Αυτό συμβαίνει όταν είμαστε συγκεντρωμένοι.
Ξέρεις τι άλλο μπορεί να βοηθήσει, Άλις;
Αν πραγματικά συγκεντρωνόσουν κι εσύ.
Καλώς, εντάξει, αυτό ήταν όλο.
Όπως είπα, το 120 είναι ο στόχος.
Διαλογή, διαλογή, διαλογή.
Προχωρήστε στο X-0-0-1-A-4-3-1.
Προχωρήστε στο N-0-7-I-0-0-0.
Προχωρήστε στο T-0-9...
Προχωρήστε στο S-0-8-J-0-0-0.
Χασομέρησες 11 λεπτά σ' αυτή τη βάρδια.
Μέγκαν, σου ορκίζομαι, βάζω τα δυνατά μου.
Πονάει τόσο πολύ η πλάτη μου. Δεν μπορώ καν να σκεφτώ καθαρά.
Συγγνώμη, αυτό είναι το καλύτερό σου;
Αλήθεια, αυτό είναι το καλύτερό σου;
Γιατί μου το κάνεις αυτό, Μέγκαν;
Σου είπα για την πίεσή μου, έτσι δεν είναι;
Αλήθεια, έχω άγχος για τα πάντα.
Σε ικέτευσα να με βάλεις αλλού, να με διευκολύνεις...
Δεν έχεις μόνο εσύ οικογένεια να φροντίσεις!
Έχουμε μόνο τον μισθό μου, δεν γίνεται να χάσω αυτή τη δουλειά.
Κι εσύ κοιτάς μόνο τον εαυτό σου.
- Τι στο διάολο λες; - Πάντα ήσουν η ίδια!
Η μόνη που μετράει για την Άλις Μόργκαν είναι η Άλις Μόργκαν.
Θεέ μου. Με εκφοβίζεις.
- Όχι! - Μ' εκφοβίζεις!
Προσπαθώ να σε βοηθήσω. Το καταλαβαίνεις αυτό;
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.
- Μέγκαν, είμαι έγκυος! - Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε βοηθήσω.
Μόλις πήγα στην τουαλέτα, εκεί μέσα, έτσι;
Και δεν ξέρω καν αν είδα αυτό που νομίζω.
Νόμιζα ότι ήταν κάπως ροζ το υγρό στο χαρτί υγείας.
Δεν είμαι σίγουρη, όμως, δεν βλέπω καθαρά,
έχω πονοκέφαλο. Οπότε μπορεί και να είναι εντάξει. Δεν ξέρω.
- Και συ το κάνεις χειρότερο. - Κάθονται στον σβέρκο μου!
- Γίνεσαι αισχρή. - Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
- Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. - Και συ μου το χτυπάς στα μούτρα.
Μόλις μου 'ριξες το φταίξιμο για τα πάντα!
Προχωρήστε στο X-0-0-1-A-4.
Προχωρήστε στο E-A-9.
Προχωρήστε στην επόμενη παραλαβή.
Υπέρβαση του χρόνου για την επόμενη παραλαβή.
Σε περίμενε έξω από τις τουαλέτες;
Πόσο... αρρωστημένο.
Τυφλή είναι; Δεν βλέπει;
Μίλα της, πρέπει να σ' αφήσει να πας σπίτι.
Αλ, σε παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ. - Πρέπει να πει ναι.
Βρες την και πες της κάτι σαν,
«Δεν μπορώ σωματικά να συνεχίσω όπως είμαι τώρα».
Αν δεν το κάνεις εσύ, τότε θα το κάνω εγώ.
Εντάξει.
Κοίτα, αν πας σπίτι τώρα, θα παραβιάζεις τη σύμβαση εργασίας σου.
Θα χάσεις το πράσινο γιλέκο σου.
Μέγκαν, δεν μπορώ να χάσω τη μητρότητά μου. Σε παρακαλώ.
Άλις, δεν μπορώ να κάνω κάτι. Πρέπει να τελειώσεις τη βάρδια σου.
Είναι μόνο για το απόγευμα.
Ξόδεψες όλες τις άδειες ασθενείας σου. Φαίνεται στη σύμβασή σου.
Πρέπει να μείνεις και να τελειώσεις τη βάρδια σου.
Προχωρήστε στο Z-0-1...
Διαλογή, διαλογή, διαλογή. 120 ο στόχος.
Ν-0-6-8-1-2-1-2.
Υπέρβαση του χρόνου για την επόμενη παραλαβή.
Υπέρβαση του χρόνου... παραλαβή.
Θεέ μου.
Θεέ μου, όχι!
Θεέ μου.
Όχι, όχι, μην πιέζεις.
Κάντε κάτι!
Βοήθησέ την να ξαπλώσει. Κοίτα με.
- Κάνε κάτι! - Ζήτα βοήθεια!
Μέγκαν, κάνε κάτι! Κάνε κάτι!
Θα καλέσεις ασθενοφόρο γαμώτο, σε παρακαλώ;
Κοίταξέ με.
Κάνε κάτι!
Τι στο διάολο έχεις πάθει;! Ανάθεμα!
Δεν αντέχω!
Γεια σας, μπορεί να 'ρθει ασθενοφόρο; Φέρτε μερικές πετσέτες και λίγο νερό.
Εντάξει;
Βρέξε το κεφάλι της.
Κουράγιο, εντάξει; Χαλάρωσε.
Ναι; Άπλωσε τα πόδια σου.
Μην πιέζεις προς τα κάτω, εντάξει;
Ναι. Ναι, αυτό είναι.
Εντάξει. Σφίξε το χέρι μου αν θέλεις, ναι.
Άλις, Άλις, είμαι ο Ντεβ. Άκουσέ με.
Θα πάρω ταξί και θα έρχομαι ακριβώς από πίσω, εντάξει;
Θα είμαι ακριβώς από πίσω, εντάξει; Ναι; Θα σε φροντίσουν όπως πρέπει.
Για άκου εσύ.
Δεν πρόκειται να τη γλιτώσεις γι' αυτό που να με πάρει. Εντάξει;
Θα μ' απολύσεις;
Γιατί το νομίζεις αυτό;
Γιατί θα με κατηγορήσεις για αυτό που μόλις συνέβη.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
Πρέπει όμως να καταλάβεις ότι μία
συνεργάτιδα που αποβάλλει στις τουαλέτες...
δεν είναι και τα καλύτερα νέα για εμάς.
Αλλά μπορείς να επανορθώσεις, Μέγκαν.
Ξέρω ότι μπορείς.
Νάντια.
Όλοι είναι συντετριμμένοι.
Όλοι, χωρίς εξαίρεση, είναι συντετριμμένοι. [ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΜΠΙΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ]
Προφανώς, όλοι είναι συντετριμμένοι, Άλις. [ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΜΠΙΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ]
Εντελώς συντετριμμένοι.
Και παρόλο που γνωρίζουμε ότι δεν θα αναπληρώσει αυτό που συνέβη,
η εταιρία θα ήθελε να σου προσφέρει κάποια χρήματα,
και μετά μπορείς να πάρεις μερικές βδομάδες άδεια,
για να αναρρώσεις, χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς.
Τι;
Σε ό,τι μας αφορά, παραμένεις πολύτιμο μέλος της ομάδας.
Θα θέλαμε λοιπόν να σου δώσουμε 6.000 Λίρες, ως βοήθημα.
Και να προσφέρουμε 2.000 Λίρες, και σε σένα Ντέβον.
Τι είναι αυτά;
Συμβάσεις Εμπιστευτικότητας.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό, τι θα πει Σ.Ε.;
- Διαταγή φίμωσης, βασικά. - Ένα σύμφωνο που επιβεβαιώνει...
- ότι δεν θα πείτε σε κανένα τι συνέβη. - Γιατί;
Επειδή ανησυχείτε τι θα γίνει αν το μάθει ο κόσμος, έτσι δεν είναι;
Είναι μόνο για να μείνει το θέμα μεταξύ μας.
Θέλεις να ξέρει ο κόσμος τα προσωπικά σου Άλις;
Μα ο κόσμος ξέρει ήδη, όλοι το ξέρουν, η Νάντια ήταν εκεί, κατ' αρχάς.
Δεν καταλαβαίνω.
- Η Νάντια υπέγραψε τη σύμβαση. - Βλακείες.
Όχι, αποκλείεται, είναι φίλη μου. Δεν θα υπέγραφε...
Η Νάντια και κάθε άλλο μέλος της ομάδας έχουν υπογράψει.
Άλις...
- Με τι την απείλησες; - Δεν πρόκειται για απειλές, Ντέβον.
Η Νάντια ήθελε να γίνει μόνιμη,
- ήθελε το πράσινο γιλέκο. - Να πάρει ο διάολος!
Αν δεν υπογράψουμε, χάνουμε τις δουλειές μας, τα πράσινα γιλέκα μας, τα πάντα;
Προφανώς, αν υπογράψετε, θα υπάρξουν δουλειές εδώ στις οποίες θα επιστρέψετε.
Αλλά αν δεν το κάνετε, θα χάσετε τη μονιμότητά σας.
Αν θέλετε τα χρήματα, πρέπει να συμφωνήσετε να μην το πείτε σε κανέναν.
Κι αν παραβιάσετε αυτήν τη συμφωνία, η εταιρία
θα απαιτήσει, την επιστροφή των χρημάτων, και μπορεί να υπάρξουν νομικές συνέπειες.
- Νομίζεις, ότι μπορείς να σκοτώσεις ένα μωρό... - Ντέβον!
Και να το κλείσεις με οκτώ χιλιάρικα;!
- Ηρέμησε. - Αυτό πιστεύεις;
Ηρέμησε.
Νομίζεις ότι μπορείς να μας δώσεις 8.000 και να κλείσεις το θέμα;
Κανείς δεν σκότωσε ένα μωρό. Ήταν μια φοβερή τραγωδία.
Όχι, σε ρώτησα αν μπορώ να πάω!
- Σε παρακάλεσα... - Και είπες όχι, γύρνα στη δουλειά!
Σου είπα, σου το είπα όταν πήγα στην τουαλέτα.
Σου είπα τι συνέβαινε κι εσύ αδιαφόρησες, το μόνο
που έκανες ήταν να με στείλεις πίσω στη δουλειά,
ν' ανεβάσω το ποσοστό μου. Άρα μην τα λες αυτά σ' εμένα!
Σου είπα τι συνέβαινε και με ανάγκασες να μείνω.
Αν μας έλεγες ότι γεννούσες, τότε τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά.
Μην τολμήσεις να το πεις αυτό!
- Τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. - Μην τολμήσεις!
- Ηρέμησε, Ντέβον. - Να ηρεμήσω;!
- Πώς τολμάς να το λες αυτό. - Σταμάτα να μου κουνάς το δάχτυλο.
Έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο και να κάτσω μ' εγκύους, που περίμεναν τον υπέρηχό τους,
και 'γω μόνο για να δω ότι τέλειωσαν όλα, Μέγκαν!
Ξέρεις πώς μ' έκανε να νιώσω αυτό;!
Τώρα μου λες ότι πρέπει να υπογράψω αυτό,
αλλιώς χάνω τη δουλειά μου και δεν μπορώ να το πω σε κανέναν,
και το υπέγραψαν όλοι, το υπέγραψε η Νάντια;
Όλη η ομάδα το έχει υπογράψει.
- Γαμώτο. - Είναι πολύ...
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, να το διαβάσω σωστά, θέλω χρόνο να το σκεφτώ.
Στο λέω ειλικρινά, Άλις. Αυτή η προσφορά δεν θα είναι στο τραπέζι κι αύριο.
Έπρεπε να πιέσω ακόμα και γι' αυτό.
Αλ, ακόμα κι αν δεν ήταν για μας, είναι η ευκαιρία μας να πάρουμε θέση γαμώτο
και να δείξουμε ποιοι είναι πραγματικά.
Πρέπει να πούμε σ' όλον τον κόσμο τι έχουν κάνει.
Ντέβον, αν δεν το υπογράψουμε, δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω.
Τι θα κάναμε; Δεν θα είχαμε λεφτά.
Δεν θα είχαμε τίποτα, ούτε μόνιμη δουλειά.
Θα γινόταν χειρότερα απ' όσα συνέβησαν ήδη.
Και παίρνουμε 8.000, είναι πολλά λεφτά.
- Δεν είναι πολλά λεφτά. - Ξεκινάμε ξανά.
- Δεν είναι πολλά τα λεφτά. - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στην περιοχή.
Οι δουλειές σας σάς περιμένουν αν υπογράψετε.
Εμείς σας θέλουμε πίσω.
Μπράβο, Μέγκαν.
Όχι, όχι... Κάτσε, κάτσε...
Τώρα που όλοι υπέγραψαν τη Σ.Ε.,
μπορούμε να βάλουμε το όλο θέμα στην άκρη.
Και εσύ, δεν είσαι πια δόκιμη.
Επομένως, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε
ότι έχεις ένα πολύ λαμπρό μέλλον εδώ.
Είναι στο χέρι σου πλέον.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!!!
Σε μια συνηθισμένη μέρα, οι Βρετανοί καταναλωτές δαπανούν 337 εκατομμύρια λίρες σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Το Σαββατοκύριακο της Μπλακ Φράιντεϊ του 2021, δαπάνησαν 5,7 δισ. στο διαδίκτυο
Προχωρήστε στο...
Υπέρβαση χρόνου για την επόμενη διαλογή. Προχωρήστε στην επόμενη διαλογή.
Προχωρήστε στο... Προχωρήστε στο...
Προχωρήστε στο X-0-0-1-A-4-3-1.
Απόδοση/Προσαρμογή Chrisskg Pour Marie et Claire, mai 2023.
Προχωρήστε στο X-0-0-1-A-4-3-1.
Προχωρήστε στο Z-0-1-C-4-3-1-1.