Sygxronismos gia Bluray: Moonsuntrip
ΑΣΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΝΑ ΜΠΕΙ ***GC Vamp Team-Movies***
ΛΟΣ ΑΛΑΜΟΣ, ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΜΑΡΤΙΟΣ 1983
Εδώ 131 προς κέντρο.
131, εδώ κέντρο. Σας ακούω.
Εδώ 131. Έχουμε έναν άνδρα, γύρω στα 50...
με εγκαύματα στο 90% του σώματός του.
Λίγο πριν φτάσουμε στο σημείο, ο ασθε- νής προφανώς έβρεξε το κεφάλι του...
τον λαιμό και το πρόσωπό του, με κάποιου είδους συμπυκνωμένο οξύ.
Ο αεραγωγός τού ασθενούς έχει υποστεί σοβαρή ζημιά...
λόγω εισπνοής αναθυμιάσεων. Οι ζωτικές του ενδείξεις είναι ασταθείς.
Παρακαλώ ενημερώστε, ο ασθενής είναι εγκληματικός ύποπτος.
Καταφθάνουμε με αστυνομική συνοδεία, τώρα.
Γεια.
Μπορώ να του μιλήσω;
Δεν μπορεί να μιλήσει.
Εντάξει. Χριστέ μου...
Μπορώ να τον δω για λίγα λεπτά;
Θέλουμε να μάθουμε ποιος είσαι.
Θα μάθω, ξέρεις. Αργά ή γρήγορα.
Μπορείς να μας γλιτώσεις από λίγη δουλειά...
αν επικοινωνήσεις μαζί μας τώρα.
Είσαι σατανιστής;
Είσαι μέλος κάποιας αίρεσης;
Επειδή αν είναι κι άλλοι ανακατεμένοι, θα τους βρούμε κι αυτούς, πίστεψέ με.
Τι συμβαίνει; Αυτό είναι;
Θες να μου πεις για κάποιον;
Με συγχωρείτε. Η νοσοκόμα τής υποδοχής, σας ζητάει στο τηλέφωνο.
Θέλει να σας μιλήσει. Λέει πως είναι επείγον.
Έρχομαι.
Επιστρέφω.
Ναι;
Η κόρη του; Πότε... Είναι ακόμη εδώ;
Άφησε στοιχεία; Αριθμό τηλεφώνου;
Τι εννοείτε, μικρό κορίτσι; Πόσο μικρό;
Ο Χριστός κι η Παναγία...
“Συγγνώμη Άμπι”
Υπάρχει αμαρτία και κακό στον κόσμο...
και οι Γραφές και ο Ιησούς Χριστός...
μας παρακινούν να τα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις.
Και το έθνος μας, έχει κληρονομιά κακού, που πρέπει να αντιμετωπίσει.
Η μεγαλοπρέπεια αυτής της χώρας, ήταν η ικανότητά της...
να ξεπερνά τα ηθικά κακά του παρελθόντος μας...
...αναζητώντας το μυστικό τού με- γαλείου και της ιδιοφυΐας των ΗΠΑ...
...η Αμερική είναι καλή και δε θα σταματήσει ποτέ να είναι καλή.
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Φάε λίγο τώρα, άσε λίγο γι' αργότερα.
Τώρα και αργότερα...
η πολύ νόστιμη λιχουδιά...
Τώρα και αργότερα, δεν υπάρχει καλύτερη γεύση...
-Κοίτα πόσα κομμάτια... -Όουεν;
Φοβερές γεύσεις...
-Όουεν!! -Τι είναι;
Ώρα για δείπνο, γλυκέ μου.
Ευχαριστούμε τον Κύριο, για τα δώρα Του που θα λάβουμε...
Θεέ μου καθοδήγησέ μας και προστάτευσέ μας από το κακό. Αμήν.
Πώς ήταν σήμερα στο σχολείο;
Δε χάλασες την όρεξή σου, έτσι Όουεν;
-Όχι. Εγώ δεν... -Όουεν, γλυκέ μου.
Φάε σε παρακαλώ.
Εμπρός; Τι;
Δε θα το συζητήσω τώρα. Τρώμε.
Κάναμε μια συμφωνία, Τζον.
Καλύτερα να μιλήσεις με τον δικηγόρο μου, εντάξει;
Μη μου μιλάς εμένα έτσι.
Δεν ανέχομαι να μου μιλούν έτσι!
Γεια σου κοριτσάκι.
Είσαι κοριτσάκι;
Φοβάσαι;
Υπόσχομαι πίστη, στη σημαία των ΗΠΑ...
και στη δημοκρατία που αντιπροσωπεύει...
ένα έθνος, υπό τον Θεό...
αδιαίρετο, με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους.
Κύριε Ζόρικ!
Κένι! Δέκα γύρους! Αμέσως!
Μα δεν έκανα τίποτα!
Αμέσως! Αλλιώς θα τους κάνω είκοσι!
Γεια σου κοριτσάκι.
-Μη! -Είσαι κοριτσάκι;
Γι' αυτό δεν κολυμπάει.
Δε θέλει να δουν όλοι τι κοριτσάκι είναι.
Κρατήστε τον κάτω! Πιάστε τα χέρια του!
Σταμάτα!
Σταμάτα! Πονάει!
Όχι!
Σταμάτα!
Νομίζω, κατουρήθηκε!
Σκατά!
Κατουρήθηκε ο μαλάκας.
Χριστέ μου! Γαμημένο φρικιό!
Ο Όουεν...
κατουρήθηκε!
Δικά σου είναι αυτά;
Φοβάσαι; Φοβάσαι κοριτσάκι;
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Εσύ τι κάνεις;
Τίποτα.
Μόλις μετακομίσατε, έτσι; Στον πάνω όροφο.
-Πώς το ξέρεις εσύ; -Μένω δίπλα σας.
Εκεί.
Απλά για να ξέρεις...
δεν μπορώ να είμαι φίλη σου.
Γιατί όχι;
Επειδή έτσι είναι.
Ποιος είπε πως ήθελα να είμαι φίλος σου;
Ηλίθια.
Και τι να κάνω;
Να βγω έξω και να το κάνω μόνη μου;
Απάντησέ μου!
Ίσως έχω γίνει απρόσεκτος.
Ίσως θέλω να με πιάσουν.
Ίσως απλά το βαρέθηκα αυτό.
Συγγνώμη.
Μπορώ να περάσω σας παρακαλώ;
Όπως θ' ακούσατε κάποιοι, συνέβη ένα περιστατικό χθες βράδυ...
και ένας από τούς πρόσφατους τελειόφοιτους, σκοτώθηκε.
Σας διαβεβαιώ, πως γίνεται κάθε τι δυνατό...
για να βρεθούν οι υπεύθυνοι αυτής της τραγωδίας...
αλλά εν τω μεταξύ...
πρέπει όλοι να έχετε το νου σας για οτιδήποτε ύποπτο.
Η ασφάλειά σας, είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
Πάλι εσύ;
Ξέρεις, θέλω πολύ να μείνω μόνη μου.
Κι εγώ.
-Φύγε, τότε. -Εσύ να φύγεις.
Εγώ ζω εδώ περισσότερο καιρό από σένα.
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Είναι Κύβος τού Ρούμπικ.
Δεν ξέρεις τον Κύβο τού Ρούμπικ;
Γρίφος είναι;
Ναι.
Θες να δοκιμάσεις;
Μπορείς να μου τον επιστρέψεις αύριο.
Πώς το κάνεις;
Πρέπει κάθε του πλευρά, να έχει το ίδιο χρώμα.
Έτσι.
Μυρίζεις παράξενα.
Δεν κρυώνεις;
Δεν κρυώνω ιδιαίτερα.
Μάλλον, θα τα πούμε αύριο.
Βοήθεια.
Είναι κανείς;
Σας παρακαλώ...
βοηθήστε με.
Είναι κανείς;
Γεια σου.
Είσαι καλά;
Τι έγινε;
Έπεσα.
Ναι;
Δεν μπορείς να σηκωθείς;
Όχι.
Πόσων χρονών είσαι, γλυκιά μου;
Μένεις εδώ κοντά;
Εδώ μένω.
Μπορείς να με κουβαλήσεις;
Βέβαια γλυκιά μου. Έλα να...
Εντάξει;
Τώρα περιμένεις να πάω εγώ να τα καθαρίσω;
Έτσι;
Γαμημένη σκρόφα!
Γαμώτο...
Γαμώτο!
Πώς το έκανες;
Απλώς... το γύρισα.
Μυρίζω καλύτερα τώρα;
Πώς σε λένε;
Άμπι. Εσένα;
Με λένε Όουεν.
Πόσων χρονών είσαι;
Δώδεκα. Πάνω κάτω.
Εσύ;
Δώδεκα χρονών, οκτώ μηνών και εννέα ημερών.
Τι εννοείς, “πάνω κάτω”;
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Δε γιορτάζεις τα γενέθλιά σου;
-Δεν παίρνεις δώρα γενεθλίων; -Όχι.
Μπορείς να το πάρεις αυτό, αν το θέλεις.
Δεν πειράζει. Είναι δικό σου.
Ακόμη δεν καταλαβαίνω πώς το έκανες αυτό.
Θέλεις να σου δείξω;
Ναι!
Πρέπει να φύγω για να ζήσω. Αν μείνω, θα πεθάνω.
Αυτό το φως που βλέπεις δεν είναι το ξημέρωμα.
Ξέρω καλά εγώ.
“ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΜΟΡΣ”
Δε χρειάζεται να φύγεις από τώρα.
Ας με συλλάβουν λοιπόν. Ας μ' εκτελέσουν.
Αφού εσύ το θέλεις, μένω.
Θα πείσω τον εαυτό μου πως αυτό το αχνόγκριζο δεν είν' το μάτι τής αυγής.
Ούτε είν' ο κορυδαλλός, που το κελάηδισμά του γεμίζει το στερέωμα.
Τι έγραφες πριν;
Τι εννοείς;
Στο μάθημα τού Κουκ.
Για να το δούμε.
-Όχι. -Όχι;
Πού είναι;
Δείξ' το μου!
-Για το Θεό, ρε φίλε... -Τι είναι;
Θα μπορέσεις να το εξηγήσεις αυτό στη μάνα του;
Δεν πειράζει.
Δε θα μας μαρτυρήσει στη μάνα της, έτσι;
Απλώς έπεσε κάτω στην παιδική χαρά. Έτσι;
Έτσι;
Πες το, κοριτσάκι. Πες το!
Έλα ρε φίλε, πάμε.
Έπεσα κάτω. Στην παιδική χαρά.
Να είσαι πιο προσεκτικός. Εντάξει, γλυκέ μου;
Δε θέλω να βλέπω το μωρό μου χτυπημένο.
Ευλόγησε Κύριε, τα αγαθά Σου που θα λάβουμε...
πρόσεξε και καθοδήγησέ μας καθημε- ρινά και προστάτευσέ μας από το κακό.
Δες, έφτιαξα ένα για σένα κι ένα για μένα.
“ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ ΤΟΥ ΟΥΪΛΙΑΜ ΣΕΞΠΙΡ” Αυτό διαβάζεις;
Ναι, είναι για το σχολείο. Πολύ βαρετό.
Έλα, δες αυτό, είναι πολύ ωραίο.
Μπορούμε να μιλάμε, μέσα από τον τοίχο.
Μπορείς ν' ακούσεις μέσα από τον τοίχο;
Μερικές φορές.
Άκουσες κάτι τις προάλλες;
Γιατί ήταν τόσο θυμωμένος ο μπαμπάς σου;
Πού είναι η μαμά σου; Ο γονείς σου είναι χωρισμένοι;
Η μαμά μου είναι νεκρή.
Η μαμά μου κι ο μπαμπάς μου, παίρνουν διαζύγιο.
Τι έπαθες εκεί;
Κάτι παιδιά στο σχολείο.
Εσύ πού πας σχολείο; Δε σ' έχω δει ποτέ.
Άκου Όουεν.
Τι είναι;
Πρέπει ν' ανταποδώσεις.
Πρέπει ν' ανταποδώσεις με δύναμη.
Δεν μπορώ. Αυτοί είναι τρεις.
Τότε ν' ανταποδώσεις με ακόμα μεγαλύτερη δύναμη.
Χτύπα τους πιο δυνατά απ' όσο τολμάς και θα σταματήσουν.
Κι αν με χτυπήσουν κι εκείνοι;
Έχεις το μαχαίρι.
Ναι, αλλά αν δεν τους σταματήσει αυτό;
Τότε, θα σε βοηθήσω εγώ.
Μα...
εσύ είσαι κορίτσι.
Είμαι πολύ πιο δυνατή απ' όσο νομίζεις.
Θέλω να μπω εκεί.
Κουνήσου.
Κουνήσου!
-Κύριε Ζόρικ; -Ναι, Όουεν;
Αναρωτιόμουν, για τα μαθήματα ενδυνάμωσης μετά το σχολείο.
Μπορείς κανείς ακόμη, να δηλώσει συμμετοχή;
Θες να δυναμώσεις;
Εντάξει. Στις 4:00. Έλα να σε κάνουμε δυνατό.
Ωραία.
Αυτό είναι το καλύτερο. Το Πάκμαν.
Όταν πάρεις το μεγάλο... πράγμα, μπορείς να τους φας.
-Εδώ; -Ναι.
Το μισώ αυτό το παιχνίδι.
Θέλεις; Είναι πολύ ωραία. Είναι τ' αγαπημένα μου.
Είναι πολύ ωραία.
Όχι, ευχαριστώ.
Τι σου αρέσει; Μπορείς να πάρεις ό,τι θέλεις.
Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Αυτά θα πάρω.
Μάλλον, μπορώ να φάω ένα.
Αλήθεια;
Ορίστε, δοκίμασε.
Μου αρέσει.
Συγγνώμη.
Όουεν, σου αρέσω;
Ναι.
Πολύ.
Θα σου άρεσα ακόμη και αν δεν ήμουν κορίτσι;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω. Μάλλον.
Γιατί;
Έτσι.
Λοιπόν, από πού κατάγεστε; Πώς και μετακομίσατε εδώ;
Εμείς...
Μετακινούμαστε συχνά.
Ναι, αλλά γιατί ήρθατε εδώ;
Κανείς δεν έρχεται εδώ. Το μισώ αυτό το μέρος.
Κάποια μέρα θα φύγω και δε θα ξαναγυρίσω ποτέ.
Οι άνθρωποι εδώ...
είναι ηλίθιοι.
Όουεν!
Θεέ μου! Περίμενε.
Τι είναι;
Υποσχέθηκες ότι δε θα φύγεις από την αυλή!
Μαμά, εδώ ήμουν συνεχώς!
Έλα πάνω. Είναι ώρα για δείπνο.
Θεέ μου.
Καληνύχτα.
Θα βγεις;
Έχω άλλη επιλογή;
Σε παρακαλώ, μην ξαναδείς εκείνο το αγόρι.
Εντάξει;
Σταμάτα!
-Τι έγινε; -Με παίρνεις μαζί;
-Η κοπέλα μου με παράτησε. -Ναι, βέβαια.
Τι άλλο να κάνω γαμώτο; Δεν αντέχω πια.
-Τι κάνεις; -Θέλω να μετακινήσω το κάθισμα.
Ο μοχλός είναι μπροστά.
-Ευχαριστώ που με πήρες μαζί σου. -Δεν κάνει τίποτα.
Θα είχα ξεμείνει εκεί όλη νύχτα.
-Θα βάλεις βενζίνη; -Ναι.
Βοήθεια!
Ευχαριστώ.
-Τι γίνεται Τζακ; -Τι κάνετε παιδιά;
Τι διάολο; Το αμάξι μου!
Σταμάτα! Σταμάτα το αμάξι!
Ήταν μέσα ο Μαρκ. Ήταν μέσα στ' αμάξι!
Συνελήφθη άγνωστος άνδρας...
για τον πρόσφατο τελετουργικό φόνο, τοπικού μαθητή του λυκείου.
Ο ύποπτος νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση...
με σοβαρά εγκαύματα από οξύ...
που προκάλεσε ο ίδιος στο πρόσωπο και τον κορμό του...
καθιστώντας αδύνατο ως τώρα για τις αρχές...
να καθορίσουν την ταυτότητά του.
Κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Ρόναλντ Ρίγκαν.
Με συγχωρείτε.
Ψάχνω τον πατέρα μου.
Είναι ασθενής εδώ;
Ναι, τον έφεραν.
Τον έφερε η αστυνομία.
Κατάλαβα.
Ξέρετε πού είναι;
Είναι στον 10ο όροφο γλυκιά μου. Αλλά απαγορεύεται.
-Να τους τηλεφωνήσω να... -Όχι, δεν πειράζει.
Θεέ μου. Το καημένο...
Γλυκιά μου!
Μπορώ να μπω;
Η κόρη του; Πότε... Είναι ακόμη εδώ;
Άφησε στοιχεία; Αριθμό τηλεφώνου;
Τι εννοείτε, μικρό κορίτσι; Πόσο μικρό;
Ο Χριστός κι η Παναγία...
Φέρτε βοήθεια!
Όουεν!
Μπορώ να μπω;
Όχι, περίμενε. Μη με κοιτάζεις.
Πρέπει να το πεις, ότι μπορώ να μπω.
-Πέρνα μέσα. -Κλείσε τα μάτια σου.
Είναι ήδη κλειστά.
Πώς ανέβηκες εδώ πάνω;
-Πέταξα. -Ναι, καλά.
Δε φοράς τίποτα!
Και είσαι παγωμένη.
Είναι αηδιαστικό;
Όχι.
Άμπι;
Ναι;
Θες να τα φτιάξουμε;
-Τι εννοείς; -Θα γίνεις το κορίτσι μου;
Όουεν...
δεν είμαι κορίτσι.
-Δεν είσαι κορίτσι; -Όχι.
Τι είσαι;
Δεν είμαι τίποτα.
Ξέρεις, δεν πειράζει αν δε θες να γίνεις το κορίτσι μου.
Δε χρειάζεται να λες διάφορα.
Δεν μπορούμε ν' αφήσουμε τα πράγματα όπως είναι;
Ναι, αμέ.
Όουεν...
Πρέπει να κάνεις κάτι ιδιαίτερο; Όταν τα φτιάχνεις με κάποιον;
Όχι.
-Οπότε, όλα παραμένουν ίδια; -Ναι.
Εντάξει.
-Μπορούμε να τα φτιάξουμε. -Αλήθεια;
Ναι.
“Πρέπει να φύγω για να ζήσω. Αν μείνω, θα πεθάνω. Άμπι+Όουεν”
“ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ ΤΟΥ ΟΥΪΛΙΑΜ ΣΕΞΠΙΡ”
Χόκεϊ, παίζετε στο κέντρο. Για πατινάζ, σ' εκείνη την πλευρά.
Έχετε όλοι το νου σας, για τρύπες στον πάγο!
Μείνετε μακρυά από τις τρύπες!
Ελπίζω να μαθαίνεις κολύμπι, επειδή σήμερα θα πέσεις μέσα.
Αρχίστε.
Να κυκλοφορεί πιο γρήγορα το πακ.
Πιο γρήγορα!
Τι νομίζεις ότι θα κάνεις μ' αυτό;
Θα σε χτυπήσω. Αν κάνεις κάτι.
Αλήθεια;
Ξέρεις τι λέω εγώ;
Λέω πως δε θα κάνεις τίποτα.
Λέω πως απλώς θα κάτσεις εκεί, σαν μικρό κοριτσάκι που είσαι...
κι εγώ θ' αρπάξω το μπαστούνι και θα στο χώσω στον κώλο...
και μετά;
Θα κολυμπήσεις.
Σκατά ρε φίλε. Ο Ζόρικ μας κοιτάει.
Ξέχνα το. Θα τον βαρέσουμε αργότερα.
Δώσ' μου το μπαστούνι.
Είσαι τρελός γαμώτο;
Εντάξει. Κάντε πίσω σας παρακαλώ.
Κάντε πίσω.
Πες μου έναν λόγο γιατί να μη σε αποβάλλω, Όουεν.
Μπορείς να σκεφτείς έναν;
Δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;
Φαίνεσαι έξυπνο παιδί.
Δε θέλω να πάρεις λάθος δρόμο.
Είναι καλό παιδί. Πραγματικά.
Εμπρός; Είναι εκεί ο Τζορτζ;
Ορίστε; Είμαι η γυναίκα του, εσείς ποια είστε;
Γεια σου, Σίντι. Θα πεις στον Τζορτζ ότι πήρα;
Γεια σου. Είναι η μαμά ή ο μπαμπάς σου σπίτι;
Ναι. Μαμά!
Τι είναι;
Συγγνώμη που σας ενοχλώ κυρία μου.
Περί τίνος πρόκειται;
Πολύ φοβάμαι πως υπήρξε ένα περιστατικό...
με κάποιον γείτονά σας εδώ στην πολυκατοικία.
Οπότε μιλάμε με τον κόσμο, μήπως και γνωρίζει κάποιος κάτι.
Τι είδους περιστατικό;
Όουεν, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
-Συγγνώμη παιδιά. -Χρόνιασες.
-Ώρα ήταν. -Πάμε σπίτι μου.
Γιατί το κάνεις αυτό το μάθημα; Σου είναι απαραίτητο;
-Σταμάτα! -Πώς είναι ο σακάτης;
Σταμάτα!
Χριστέ μου, πρόσεχε!
Εκείνος ο μικρός σε κανόνισε καλά. Με ακούς αδέρφι;
Σταμάτα!
-Σπίτι πας; -Όχι, πάμε στου Μαρκ.
Να δανειστώ τα κλειδιά σου; Τα δικά μου τα ξέχασα. Σε παρακαλώ.
Δώσ' μου τα γαμημένα τα κλειδιά!
Ευχαριστώ!
Θα σε δω στο σπίτι κοριτσάκι.
-Σκάστε. -Μα δεν είπαμε τίποτα.
Σκάστε!
Άμπι, τα κατάφερα!
Τι κατάφερες;
Θα μ' έριχναν μέσα σε μια τρύπα στον πάγο...
και πήρα ένα μεγάλο μπαστούνι και χτύ- πησα τον Κένι στο κεφάλι, πολύ δυνατά.
Πήγε στο νοσοκομείο. Παραλίγο να με αποβάλλουν.
Αλλά τα κατάφερα. Όπως είπες. Τους το ανταπέδωσα.
Όουεν...
Ναι;
-Θες να πάμε κάπου; -Πού;
“ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΜΕ ΠΟΙΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ”
-Ωραίο, έτσι; -Ναι.
Υπήρχε ένα παιδί που ζούσε στο κτίριο, ο Τόμι...
ερχόταν εδώ κάτω κι έπινε και κάπνιζε με τους φίλους του απ' το σχολείο και...
όταν δεν ήταν αυτοί εδώ, έπαιζε μαζί μου πινγκ-πονγκ.
Ήταν πολύ καλός.
Και μετά, μετακόμισε μακρυά.
Μου αρέσει εδώ.
Είναι ωραία.
Δε νομίζω πως ξέρουν γι' αυτό οι ενήλικοι. Μόνο εμείς.
Λοιπόν, τι θέλεις να κάνουμε εδώ κάτω;
Νομίζω έχω μια ιδέα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Κράτησέ τα κλειστά.
Να κάνουμε μια συμφωνία.
Πονάει μόνο για μια στιγμή.
Πάρε.
Άμπι;
Φύγε.
Βιρτζίνια!
Να πάρει! Βιρτζίνια!
Βιρτζίνια!
Ας καλέσει κάποιος το 166!
Μαμά;
Εμπρός;
Μπαμπά;
Μπορώ να σου μιλήσω;
Ναι, βέβαια φιλαράκο. Τι έγινε;
Πιστεύεις πως υπάρχει κακό;
Τι;
Γιατί πράγμα μιλάς φιλαράκο;
-Οι άνθρωποι μπορεί να είναι κακοί; -Πού τ' άκουσες αυτά;
Από τη μάνα σου;
-Με τις θρησκευτικές της αηδίες; -Όχι.
Ξέρεις κάτι; Όουεν, δώσε μου τη μάνα σου. Θέλω να της μιλήσω.
Δεν είναι εδώ.
Ωραία. Πες της να με πάρει μόλις γυρίσει, εντάξει;
Εντάξει;
Μπαμπά;
Όουεν, θέλω να βγάλεις αυτές τις μαλακίες απ' το κεφάλι σου, εντάξει;
Η μητέρα σου... έχει προβλήματα. Θα της μιλήσω εγώ.
Δε θέλω να σε ξανακούσω να μιλάς για τέτοια, εντάξει;
Εντάξει;
Ναι.
Καλό σου βράδυ φιλαράκο. Σ' αγαπάω.
Και συγγνώμη για τους τελευταίους μήνες...
αλλά θα σε δω πολύ σύντομα, εντάξει;
Το υπόσχομαι. Ίσως το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Εντάξει.
Σ' αγαπάω.
Μπορώ να μπω;
Πρέπει να το πεις.
Μπορείς να μπεις.
Είσαι βρικόλακας;
Χρειάζομαι αίμα, για να ζήσω.
-Πόσων χρονών είσαι; Αλήθεια. -Δώδεκα.
Όμως...
είμαι δώδεκα εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Δεν ήταν μπαμπάς μου.
Τι είναι όλα αυτά;
Μου αρέσουν οι γρίφοι.
Θέλω να φύγω τώρα.
Θέλω να φύγω.
Θα με αφήσεις;
Τι θα μου κάνεις;
Στο είπα πως δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι.
Γεια. Είσαι ο Λάρι;
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
Βέβαια.
Συγγνώμη που σ' ενοχλώ.
Πώς είναι;
Ήταν δύσκολη νύχτα.
Αναγκάστηκαν να της δώσουν σχεδόν 6 λίτρα αίμα.
Περιμένουμε να δούμε μήπως το σώμα της το απορρίψει.
Δε θα σε απασχολήσω πολύ. Απλώς...
πρέπει να σε ρωτήσω για την περιγρα- φή που έδωσες. Ενός μικρού κοριτσιού.
Είπες πως είχε μακρυά ξανθά μαλλιά...
ήταν γύρω στα 12 και ξυπόλητη.
-Σωστά; -Ακριβώς.
Έχεις δει ποτέ αυτόν τον άνδρα;
Είναι ύποπτος σε μια έρευνα για φόνο.
Μοιάζει μ' έναν τύπο στην πολυκατοικία μας.
Μήπως είχε κόρη; Σαν το κορίτσι που περιέγραψες;
Δεν ξέρω. Τον είδα μερικές φορές.
Γιατί; Πιστεύετε πως έχει σχέση με την υπόθεση φόνου;
Ίσως. Πίστευα πως αυτοί οι δυο ανήκαν σε σατανιστική αίρεση.
Ορίστε;
Βρήκαμε κι άλλο πτώμα πριν μερικές μέρες.
Ίδιος τρόπος δράσης. Το θύμα ήταν εντελώς στραγγισμένο από αίμα...
αλλά υπήρχαν μικρά σημάδια από δαγκωματιές στον λαιμό τού θύματος.
-Σαν μικρού παιδιού. -Χριστέ μου.
Χριστέ μου! Βιρτζίνια! Όχι!
“Γεια σου γλυκέ μου. Έχω συνάντηση με τον δικηγόρο απόψε. Θα γυρίσω αργότερα. Υπάρχει πίτα στην κατάψυξη. Σ' αγαπάω. Ο Θεός να σ' έχει καλά. Η μαμά.”
...μια ασθενής σκοτώθηκε στην φωτιά, όπως και μια νοσοκόμα.
Η φωτιά ξέσπασε στον 8ο όροφο του νοσοκομείου...
και κατέστρεψε σχεδόν ολοσχερώς ένα δωμάτιο.
Τα αίτια τής φωτιάς ακόμη ερευνώνται, όμως...
Γεια σου.
Γεια.
Πρέπει να με προσκαλέσεις για να μπω.
Είναι το σπίτι σου.
Και αν δε σε προσκαλέσω;
Γιατί δεν μπαίνεις απλώς; Σ' εμποδίζει κάτι;
Όχι! Σταμάτα! Μπορείς να μπεις! Μπορείς να μπεις!
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Απλώς ξέρω ότι αυτό συμβαίνει αν δε με προσκαλέσεις να μπω.
Και αν δεν έλεγα τίποτα;
Θα συνέχιζες να αιμορραγείς; Θα πέθαινες;
Ξέρω πως δε θα με άφηνες.
Μπορείς να δανειστείς ένα παλιό φόρεμα τής μαμάς μου αν θέλεις.
Είναι κανείς;
Όουεν;
Εδώ είμαι! Έρχομαι!
“10:00 μμ. Ξέρετε πού είναι τα παιδιά σας;”
“Γεια σου, Όουεν. Καλημέρα. Είμαι στο μπάνιο. Μην μπεις σε παρακαλώ. Θες να ξαναβρεθούμε απόψε; Μου αρέσεις πολύ. Με αγάπη, Άμπι.”
Είναι κανείς;
Αστυνομία. Ανοίξτε.
Ανοίξτε!
Είμαι αστυνομικός!
Όχι! Σταμάτα!
Χριστέ μου, μικρέ!
Όχι!
Όουεν, πρέπει να φύγω.
Και πάνω που σε μελέταγα. Να 'τος.
Γεια σας.
Σήμερα, θ' αρχίσουμε στην πισίνα, εντάξει;
Εντάξει.
-Γεια σου, Όουεν. -Γεια.
Ήρθε.
Άντε, γρήγορα!
Όπως το κάναμε και πριν. Κλωτσάς μέσα στο νερό...
ένα, δυο, τρία, αναπνοή.
Ένα, δυο, τρία, αναπνοή. Ναι.
Ένα, δυο, τρία, αναπνοή.
-Κύριε Ζόρικ! Φωτιά! -Τι;
-Πίσω! -Όουεν, επιστρέφω αμέσως!
-Πού; -Στους κάδους σκουπιδιών.
Όλοι έξω από την πισίνα!
Γιατί;
Κουνηθείτε! Όλοι έξω!
Είπα, βγείτε όλοι!
Έξω απ' την πισίνα! Βγείτε!
Τι θα κάνεις μ' αυτό;
Όχι! Όχι! Αφήστε με!
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι! Σταμάτα!
Όχι!
Σταμάτα!
Όχι! Σταμάτα!
Πιάστε τα χέρια του.
Όχι! Όχι! Σταματήστε!
Θα κάνουμε έναν μικρό διαγωνισμό.
Θα μείνεις κάτω απ' το νερό, για...
τρία λεπτά.
Αν το κάνεις, θα σου κάνω ένα μικρό κοψιματάκι, στο μάγουλο.
Όμως, αν δεν το κάνεις, θα σου βγάλω ένα μάτι. Κατάλαβες;
Ένα μάτι, για ένα αυτί.
Τρία λεπτά.
Καλά θα κάνεις να πάρεις μια βαθιά αναπνοή.
-Εντάξει Τζίμι. -Σκάσε.
-Έλα ρε φίλε... -Είπα, σκάσε!
Όχι!
Ανοίξτε μου!
Να δω το εισιτήριό σου;
Αυτό το μπαούλο είναι δικό σου;
Φάε λίγο τώρα, άσε λίγο γι' αργότερα.
***GC Vamp Team-Movies***