Το συνηθισμένο σου.
Με καυτερές πιπεριές και έξτρα καυτερή σάλτσα
Ναιιιιι! Το χοτ, χοτ ντογκ μου.
Το γάλα σβήνει αυτή την φωτιά.
Τα λέμε αύριο.
- Δως το! - Ασ' το!
Ωραιά! Σ' ευχαριστώ πολύ. Κοίτα τι έκανες!
Εσύ το τραβούσες. Εσύ φταις.
Τώρα έσπασε. Δεν το θέλω.
Άσ' το... χάλασε.
Τι στο καλό...;
Κάτοικοι της Νέας Υόρκης, παραδοθείτε!
- Γιατί έχουμε… - Ακούω κατι μουρμουρητά.
- Δεν ακούω τίποτα. - Δεν ακούω τίποτα!
- Τι λέει;
Τώρα, υποκλιθείτε μπροστά στους νέους άρχοντές σας, Το Κόκκινο κρανίο και Ύδρα!
Συγνώμη! δεν σε ακούσαμε εδώ κάτω!
Πως είπαμε οτί σε λένε;
Είμαι το Κόκκινο Κρανίο!
Δεν είναι προφανές;
Από το κόκκινο και το κρανίο;
Κοίτα το κρανίο μου, είναι κόκκινο. Κόκκινο Κρανίο!
Τι; Πιο δυνατά! Δεν σε ακούμε!
Γρήγορα, τον μεγάφωνο.
Όχι να το πετάξεις. Να μιλήσω ήθελα, Ντάκοπφ.
Δεν πειράζει... Επίθεση!
Είμαι το Κοκκινο Κρανίο και αυτή η πόλη πλέον μου ανήκει.
Οι εφημερήδες σας ειναι δικές μου. Τα τηλέφωνα σας είναι δικά μου.
Τα χοτ ντογκ είναι δικά μου!
Έβαλες καυτερές πιπεριές. Τι συμβαίνει μ' εσάς;
Νερό! νερό!
- Αφεντικό. Το νερό θα το κάνει χειρότερα. - Τότε γάλα!
Κάποιος ανατίναξε το φορτηγό με το γάλα.
Ξαναεπιτεθείτε!
Η γλυκιά μελωδία της νίκης.
-Ε; Τι ειν' αυτό;
- Πάλι με την Ύδρα; - Τόνι, μπορούμε να το ζωντανέψουμε;
F.R.I.D.A.Y.,Δώσε μας ρυθμό
Ναι!
Τ' αγαπημένο τραγούδι του Μιονλίρ .
Όχι τόσο εύκολα Ύδρα!
- Ωραία ασπίδα, κάπτεν. - Κι η δική σου, κάπτεν.
Πας χαμηλά. Θα πάω ψηλά.
Έκανα όλες τις κινήσεις σε αυτό το τραγούδι.
- Περίμενε. Χορεύεις; - Φυσικά.
Ποιος νομίζεις ότι δημιούργησε την ηλεκτρική τσουλήθρα;
- Λιγότερος χορός. Περισσότερο συντριβή!
Αμάν αυτοί οι Avengers!
Πάντα ενώνοντε εδώ, ενώνοντε εκεί.
ενώνοντε, ενώνοντε, ενώνοντε.
Μπα, δεν μπορείς.
Εδώ είμαι, Natasha!
Μπαμπά;
Μην ανησυχείς, Natasha.
- Τι κάνεις εδώ; - Δε με κάλεσες.
Σκέφτηκα ότι με χρειάζεσαι για προστασία.
Λοιπόν, ο Κόκκινος Φύλακας ειν' εδώ.
Δεν χρειάζομαι την βοήθειά σου!
Περίμενε! Περίμενε τον μπαμπά σου!
♪ Η μικρή αραχνούλα ανέβηκε στο σωλήνα ♪
Εσύ εισ' η αράχνη! Σύρσου!
Μόνο που δεν είναι σωλήνας! Με πιάνεις;
Είναι μπαμπα-εξηγητής του δικού του αστείου.
Νομίζεις μπορείς να με νικήσεις;
Νομίζω οτί σε νίκησα ήδη.
- Σε βρήκα, Μικρή μου Tasha. - Σε παρακαλώ μπαμπά, μη με λες έτσι.
Μπαμπά; Συνήθως με έλεγες πατέρα,
τώρα με λες μπαμπά; Παράξενη λέξη.
Μπαμπά. Άκου με να την λέω.
Μπαμπάαααα....
Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα;
Αντίο, ηλίθιοι.
Μπαμπάααα
Μπορεί να νικήσαν σήμερα, αλλά στο τέλος,
θα πάρω το πάνω χέ....
Το Κόκκινο Κρανίο μας ξεγλίστρισε, αλλά τον είχα.
Μέχρι που...
- Λίγη δράση...
Εσύ να σκαρφαλώνεις και να παλεύεις. Εγώ να καταδιώκω.
Όπως τον παλιό καλό καιρό. Θυμάμαι το τραγούδι που λέγαμε την ώρα του μπάνιου;
- Μπάμπα - Γιατί δεν είσαι χαρούμενη;
Το Κόκκινο Κρανίο το 'σκασε. Θα τον πιάσουμε άλλη φορά.
Έπρεπε να τον λένε ο Κόκκινος Κρυμμένος.
Γιατί είναι πολύ καλός στο να κρύβεται.
Η μικρή Tasha αγαπάει τα χάλια αστεία μου.
Το να γκρεμίζω όλες αυτές τις χαζομάρες της Ύδρας, μου έφεραν μια επιθυμία.
Επιθυμία να ρίξω κάτω μερικές κορίνες!
Βραδιά μπόουλινγκ!
μπόουλινγκ;
- Τρελένομαι για μπόουλινγκ! - Μπαμπά, όχι.
Είναι βραδιά μπόουλινγκ για τους Avengers Δεν είσαι Avenger.
Ατοί είναι δικοί μου φίλοι. Όχι δικοι σου.
Σε καμία περίπτωση δεν έρχεσαι για μπόουλινγκ μαζί μας.
- Τα κατάφερες! - Τα 'ριξα όλα.
- Ορίστε! - Επιτέλους, έχω έναν ανταγωνιστή.
Φίλε Thor! Πάντα αργείς στυλάτος.
Το παράκανα.
Καλύτερα να αλλάξω.
Όχι.
Ωραία.
Natasha, εδώ έχουν τα πάντα.
Όλοι ξέρουμε ποιος να κερδίσει. Η Natasha πάντα μας τσακίζει.
Έξι φορές σερί.
Αλλά σήμερα μπορεί να στέψουμε καινούργιο πρωταθλητή.
Α, παιδιά, είναι τόσο όμορφο όταν έχετε αυταπάτες.
Ναι, δίκιο έχεις.
Πάμε, Ρολνίρ.Το 'χουμε.
- Ναι! - Ναι, Thor! Πολύ καλός.
Ω! ρε φίλε,είμαι φοβερός. Αλλά το ξέραμε ήδη αυτό.
Κάνε στην άκρη, Tony.
Έλα, Hulk. Μην την πετάξεις αυτή την φορά!
- Τι; - Ε;
Ναι! Στράικ!
- Ω! ρε φίλε. Η Nat θέλει μόνο μια κορίνα. - Α! Για κοίτα. Σειρά μου...
...και έτοιμη να κερδίσω. Με συγχωρείτε.
Μου φαίνετε βαριά αυτή η μπάλα. Δεν θέλω να χτυπήσεις.
Ίσως να δοκιμάσεις με καμιά άλλη.
- Μπαμπά... - Συγκεντρώσου.
Άσε εκτός όλους τους περισπασμούς και συγκεντρώσου.
Μπαμπά, κάνε πίσω παρακαλώ.
- Αποκλείσε τους περισπασμούς!
Όπα. Εόδες; Η μπάλα ήταν όντως βαριά.
Αλλά... όλα καλά Ξαναπροσπάθησε
-Ωχ! Θεέ μου.
Μικρή μου Natasha, μην στεναχωριέσαι. Και ποτέ μην το βάζεις κάτω.
Θα τα καταφέρεις την επόμενη φορά. Και ο πατέρας σου θα σε βοηθήσει.
ακριβώς από πίσω σου. Ακριβώς εδώ μαζί σου, πάντα.
Αχ, κοριτσάκι μου. Πάντα είσαι τόσο...
Μπαμπά κοφ' το! Σταμάτα να παριστάνεις τον Avenger!
Σταμάτα να πετάς από πάνω μου όλη την ώρα και να μπλέκεις στα πόδια μου!
Σ-σ-συγνώμη.
Αφησέ με να το διορθώσω.
Το σαββατοκύριακο, εσύ κι ο πατέρας σου, θα φτιάξετε τηγανίτες μαζί.
Όπως όταν ήσουν μικρή ε;
Δεν είμαι πλέον μικρό παιδί.
Αυτά τα νεύρα θα την φάνε.
Μπορώ να σου εξηγήσω πως να φτιάξεις ένα τρισδιάστατο τραπέζι του πινγκ-πονγκ,
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω πως λειτουργεί ένας πατέρας.
Γιατί η άνοδος μου ήταν ευχή και κατάρα στον σιδερένιο πισινό μου
Θες να το συζητήσεις;
Η λάμψη του θανατηφόρου θυμού σου λέει: «Φύγε».
Αλλά ξέρεις, συζητόντα το θα νοιώσεις καλύτερα.
Η λάμψη του θανατηφόρου θυμού μου δεν λειτουργεί πια
Όχι, είναι ακόμα πολύ καλή λάμψη του θανατηφόρου θυμού.
Πολύ τρομακτική.
Είμαστε φίλοι, Nat. Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει.
Δεν έπρεπε να του φωνάξω. Αλλά μου λέει συνέχεια τι και πως να το κάνω,
Μου φέρετε σαν μικρό παιδί. Με τσαντίζει πολύ.
Δεν είναι πάντα εύκολο να το δεις από πού προέρχονται.
Ποτέ μου δεν το κατάλαβα αυτό και με τον δικό μου μπαμπά.
Τουλάχιστον όχι, μέχρι που έφυγε.
Δεν ήθελα να τον αναστατώσω. Αλλά πρέπει να καταλάβει οτί μεγάλωσα πλέον.
Ίσως θα έπρεπε να του το πεις αυτό.
Γιατί έπρεπε να μεγαλώσεις;
Όλα ήταν πιο εύκολα τότε.
Α! ναι. Ήθελα μια αγκαλιά. Μισό λεπτό. Τι ειν' αυτό;
Κανένας...! Κάποιος...!
Δεν μπορώ...
Natasha!
Μπαμπά. Μπαμπά!
Πρέπει να... μπαμπά;
Μπαμπά;
Μπαμπά!
Συγγνώμη, πώς φτάσαμε να συζητάμε για τον Άγιο Βασίλη;
Α! Ναι. Ο θρύλος του Kris Kringle.
Ένα απ' τα αγαπημένα παραμύθια του πατέρα μου.
Βάζοντας κάτω απ' τα μαξιλάρια των παιδιών του Άσγκαρντ μικρά σπαθιά και τσεκούρια
Λοιπόν, εδώ ο Steve πιστεύει ακόμα στον Αϊ Βασίλη
Ίσως κρατάω ακόμα ένα κερί.
Πες μου σε παρακαλώ, του αφήνει γάλα και μπισκότα;
Ας το ξεκαθαρίσουμε. Έχουμε έναν Νορβηγό θεό,
έναν που η καρδιά του δινει ρεύμα στην πανοπλία του, έναν πράσινο γίγαντα,
αλλά ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει.
Απέχει πολύ;
- Δεν είναι ζαβολιά αυτό; - Όχι.
Κάτι συμβαίνει με τον μπαμπά μου.
Βρήκα το κινητό του στο πάτωμα αλλά αυτός πουθενά.
η ασφάλεια του πύργου δεν κατέγραψε τον Κόκκινο Φύλακα να φεύγει.
Αλλά κατέγραψε κάποιον να έρχετε.
Ο Κόκκινος Φύλακας δεν έφυγε. Τον πήρανε.
T'Challa;
Ζητώ συγγνώμη για την απροειδοποίητη άφιξή μου.
Αλλά φοβάμαι την πιο πρόσφατη έρευνά μου
Μπορεί να συνδέετε με τον πατέρα της Black Widow.
κυνηγούσα ένα παλιάνθρωπο γνωστός ως Red Ghost.
Ήρθες να με σταματήσεις, Black Panther;
Ακόμα ένα παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι ε;
Μόνο που αυτή τη φορά, δεν υπάρχει ποντίκι.
Μόνο εγώ, ο Red Ghost.
Άσε κάτω το βαϊμπρένιουμ.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Άκουσε με.
Τρέχα να σωθείς.
Ω. Έφτασες τόσο κοντά.
Αλλά κανένας δεν θα καταφέρει να ρίξει τον Red Ghost.
Μέχρι να κατέβει κάτω, θα έχω φύγει.
- Τι;
Σοβαρά τώρα;
Κανένας δεν θα καταφέρει να ρίξει...
Το Κόκκινο Φάντασμα δεν μπορούσε να ξεφύγει υπό τέτοιες μυστηριώδεις συνθήκες.
Και δεν θα έφευγε χωρίς το βιβράνιο. Όχι με την θέλησή του.
Είδες ποιος τον απήγαγε;
Όχι. Αλλά όποιος ή ότι τον πήρε άφησε πισω του αυτό.
Το υλικό είναι τεχνολογικά πέρα από οτιδήποτε έχουμε δει στη Γη.
Το Κόκκινο Φάντασμα εξαφανίστηκε, όπως και ο Κόκκινος Φύλακας.
Και κανείς δεν έχει δει κανένα σημάδι του Κόκκινου Κρανίου.
Περίεργη σύμπτωση.
Ανακάλυψα ένα ιδιαίτερο κοινό πέρα από τα τρία άτομα που αγνοούνται.
Παρατηρήστε.
Κόκκινο Ωμέγα, Κόκκινο Κοράκι,
Κόκκινο 9, Κόκκινη Πέτρα, Κόκκινη Βάρδια,
Κόκκινος Βασιλιάς;
Λοιπόν, τι κοινο υπάρχει;
Hulk, όλοι έχουν την λέξη "κόκκινο" στα ονοματά τους.
Και όλοι εξαφανίστηκαν.
Όχι όλοι τους.
Κόκκινη θηλική Hulk;
Η μόνη σούπερ-ήρωας που έχει "κοκκινο" στο όνομά της που δεν εξαφανίστηκε
Νομίζω ξέρω που μπορούμε να την βρούμε.
Ωραία. Μπορεί να είναι η μοναδική ελπίδα να βρούμε τον μπαμπά μου.
Μπορείς να βγεις;
Όχι!
Τι ειν' αυτό; Που είμαστε;
Α! ωραία. Ξυπνήσατε.
Κόκκινο φαντασμα, Κόκκινε Φύλακα, Κόκκινο Κρανίο.
Χαίρομαι που επιτέλους σας γνωρίζω αυτοπροσώπως.
Και... γνωρίσατε κιόλας τα ρομπότ μου.
Χαλασμένο;
Δεν αξίζει να το κρατήσω.
Κόκκινε Φύλακα
Όχι ακριβώς κελεπούρι πια, αλλά μου αρέσει η εμφανισή σου.
Α! Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι μόνο η εξάσκηση, αλλά…
…πραγματικά πέφτουν έξω σε θερμίδες μέσα, θερμίδες έξω.
Ναι, είσαι σε υπέροχη φυσική κατάσταση.
Σταμάτα!
Πόλη φάντασμα της άγριας δύσης. Γοητευτικό. Δεν ήξερα ότι αυτές υπήρχαν ακόμα.
Εντάξει παιδιά. Όταν φτάσουμε στη Red She-Hulk, αφήστε με να μιλήσω.
Εχθές, δεν ήξερα οτι υπήρχαν κι άλλοι Hulk.
Την ξέρεις την Red She-Hulk;
Είναι η πρώην μου.
Συγνώμη. Η πρώην σου;
Όχι, όχι. Όλα καλά. Εγώ κι η Betty χωρήσαμε πολύ όμορφα.
- Καλό αυτό ε; - Δεν με πέτυχες, Betts.
Ίσως την επόμενη φορα τότε, Bruce.
- Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, εεε...
Το θέμα είναι... φαίνεσαι καλά τελοσπάντων.
Αρχίζεις να με τσαντίζεις, Bruce. Ξέρνα τα όλα.
Είμαι σε υπηρεσία επίδειξης για τον μπαμπά μου
οπότε θα πάω πίσω στις συντριβές.
Θα της μιλήσω εγώ
Θες να 'ρθω μαζί σου;
- Όχι. - κάλη ιδέα.
Betty, άτομα με την λέξη "κόκκινο" στ' όνομα τους εξαφανίζοντε.
Πιθανό και να απάγονται.
- Και τι σχέση έχει αυτό με μένα; - "Κόκκινη" She-Hulk;
- Κόκκινη; - Ναι; Κανένας δεν με παίρνει εμένα.
Ο μπαμπάς μου είναι ένας απ' αυτούς που αξαφανίστηκαν.
Ο Red Guardian.
Είχαμε μια διαφωνία, και τον αναστάτωσα.
Πάω να τον βρω αλλά...
Ειλικρινά ακόμα είμαι θυμωμένη μαζί του.
Κοίτα, δεν είναι πάντα εύκολο να μιλάς με τον γέρο σου.
Ο μπαμπάς μου είναι πραγματικά θερμόαιμος.
Πάντα προσπαθεί να με κουμαντάρει, και μου λέει τι να κάνω.
Όχι, ο μπαμπάς μου είναι αλλιώς.
Είναι.. είναι υποστηρικτικός και θετικός και πάντα κοντά μου.
- Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; - Οτί μου φέρετε σαν παιδί.
Δεν είμαι πλέον παιδί, και νομίζω οτί αυτο δεν το δέχεται.
Κοίτα, δεν είσαι τέλεια. όπως και ο μπαμπάς σου.
Πρέπει να δεχθείς οτί είναι άνθρωπος. Τι κι αν σε βλέπει σαν μικρό παιδί;
Γιατί σ' ενοχλεί τόσο πολύ;
Αυτα είναι μαζί σου;
- Όχι. - Ωραία.
Αυτά είναι δικά μου
Λυπάμαι που δεν είναι στην καλύτερη φόρμα.
Πολύ φθαρμένα για να είναι συλλεκτικά.
Αλλά μπορούν να κάνουν τις βρωμοδουλειές μου.
Τι υπέροχη απόχρωση.
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος. Ποιος είσαι; Και τι έκανες με τον μπαμπά μου;
Είμαι ένας εξαιρετικός τύπος που τα 'χει όλα, και δεν είναι αρκετά.
Είμαι ο Collector.
Όσο για την άλλη ερώτηση, ο Red Guardian είναι πλέον μέρος,
της πιο υπέροχης συλλογής στο γνωστο μας σύμπαν.
Τον θέλω πίσω. Τώρα.
Μ' αρέσει η οργή σου. Είναι τόσο δροσερή.
Μην χτυπήσετε την κόκκινη, αλλά τους υπόλοιπους; Λιώστε τους!
'Νταξει τότε.
Θα του βγάλω το λάδι και θα δώσω πόνο.
Απασχόλησε το. Θα δοκιμάσω κάτι.
Αυτό μόνο μπορείς; Έχω πολεμίσει γιαγιάδες πιο σκληρές από σενα.
Εϊ Collector! Ωραία εμφάνιση. Πολύ rock.
Τι λες για το Χέβι Μέταλ;
Πάντα αργώ με στυλ.
Θα σου τσακίσω την άσχημη φάτσα σου. Και μετά την δική σου!
Και μετά... Αμάν,είστε πολλοί.
Μην ανησυχείς, Betts! Σε...
Τα γνωστά...
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Thor, φέρε μια αστραπή, σε αυτό ακριβώς το σημείο.
Αλλά αστραπή; Εδώ;
Δεν θα μας εξανεμίσει αυτό;
Εννοώ όχι εμένα. Προφανώς και θα ήμουν καλά.
Αλλά εσείς;
Thor τώρα!
Ωραία.
Περίμενε. Φύγανε;
Μαζί με την μόνη μου ευκαιρία στο να βρω τον μπαμπά μου.
Κανένα ίχνος του Collector στους ανιχνευτές μας.
Και στα κανάλια της Wakanda τίποτα.
Έχει κανείς καμιά ιδέα;
Για να τον βρούμε, χρειαζομαστε κάποιον με ιδιέταιρες ικανότητες.
Έναν ιχνηλάτη.
Εγώ κι ο Steve δουλέψαμε μαζί του πριν από λίγο καιρό.
Ναι. Αρχείο της S.H.I.E.L.D. #268.
Μπορεί να βρει τον καθένα.
Όχι! όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι, όχι αυτόν τον τύπο. Οποιονδήποτε άλλον αλλά όχι αυτόν.
Είναι ο καλύτερος σ' αυτό που κάνει.
Κι αυτό που κάνει είναι πολύ καλό.
Wolverine.
Υποθέτω οτι δεν πρόκειται να φάω.
Μείνετε σε αυτή την πορεία.
Μπορείς να εντοπίσεις τον Collector από τέτοιο ύψος και τέτοια απόσταση;
Η μύτη μου δεν με ξεγελά.
Ο Collector μπορεί να είναι μη ανιχνεύσιμος, αλλά η Red She-Hulk αφήνει ένα άρωμα.
Μπορώ να μυρίσω ένα Hulk από χιλιόμετραμακριά.
Τι;
Ίσως δοκιμάσεις να ρημάξεις κάνα εργοστάσιο αποσμητικού μια στο τόσο.
Κατέβασε μας. Αυτό ήταν.
Από 'δω.
Έχεις κλειδώσει στον μπαμπά μου;
Μαζεύω πολλές μυρωδιές.
Την Red She-Hulk και...
Μια στιγμή
Κόκκινο Κρανίο;
Το σχέδιο είναι να τους ελευθερώσουμε όλους απ' τον Collector. Όλους.
Δεν είπες οτί θα σώζαμε παλιάνθρωπους.
Αυτό που θέλω, ο Collector να κρατήσει το Red Ghost και το Red Skull και…
- Omega Red; - Τον ξέρεις;
Ο Omega Red ειναι ο χειρότερος.
Σου ρουφάει τη ζωή.
Πηγαινέ μας απλά στον Collector.
Ακολουθήστε με
Το μέρος λέγεται "Δείπνο Της Μαμάς". Είναι αξιολάτρευτο.
Είναι μάλλον κάποια παγήδα.
Δεν μπορεί να είναι χειρότερα απ' το κομμωτήριο σου.
Η μυρωδιά σταματάει εδώ.
Απλωθείτε.
Ψάξτε για κρυφή πόρτα ή έξοδο.
Θέλει κανείς λεμονάδα;
Ο Collector θα έιναι έκει κάτω,
Στο υπόγειο της Μαμάς.
Σίγουρα δεν μοιάζει με γηινη τεχνολογία.
Δεν βλέπω καμιά είσοδο για το υπόγειο.
Αυτό είναι βολικό και δυσοίωνο.
Οι σαρωτές μου έχουν βρει ένα κρυφό πέρασμα για ένα υποεπίπεδο από κάτω μας.
Από 'δω.
Σου 'ρχομαι μπαμπά.
Κλ'υτερα να μην είναι καμιά μυστικη πόρτα. Τις μισώ τις μυστικές πόρτες.
Είναι πάντα εκεί που δεν τις περ...
Εντοπίστηκαν πιθανά νέα συλλεκτικά αντικείμενα.
Ενεργοποίηση λειτουργιών, καθαρισμού, σάρωσης και ταξινόμησης.
Εκκίνηση ενισχυμένου πλυσίματος.
Είπε ενισχυμένου πλυσίματος;
- Πραγματικά πολυ καλό στέγνωμα. - Μια απ' τα ίδια.
Η σάρωση ολοκληρώθηκε. Αναγνώριση και ταξινόμιση
Δύο θωρακισμένα ρομπότ με γρατσουνιές και επιφανειακές φθορές.
- Ελαττωματικοί. - Ελαττωματικοί;
- Τόνυ! - Αναγνωρίστηκαν και ταχινομίθηκαν. Τέσσερις άνθρωποι.
Αναγνωρίστηκαν και ταχινομίθηκαν.
-Δύο ζώα. -Συγνώμη;
Όλοκληρο το δωμάτιο βρωμάει σαν…
Αμάν...
- Αυτό είναι… - Γουεντίγκο!
Μαλακός σαν σάκος του μποξ.
Ο σάκος του μποξ αντεπιτίθεται.
Τον μισώ τον ηλίθιο σάκο του μποξ!
Εντάξει φίλε, αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσες;.
Σειρά μου τώρα.
Δεν ήταν τόσο κακό όσο θυμόμουν.
- Ναι - Τα πήγες πολύ καλα.
Ευχαριστώ φίλε. Νομίζω ότι έπαθα τράβηγμα, αλλά...-
- Κι άλλοι σάκοι του μποξ... - Μισώ τους σάκους του μποξ.
Ούτε καν το είδα πως το πάθαμε
Που ειν' η υπολοίπη ομάδα μας;
- Και γιατί μας έστειλε εδώ ο Collector; - Μας σαρώσανε.
Το κομπιούτερ είπε οτι είμαστε γρατσουνισμένοι και χαλασμένοι.
Νομίζουν οτί είμαστε σαβούρα.
Μας υποτίμησαν.
Οι σαρωτές μου δεν μπορούν να βρουν έξοδο.
Καμιά έξοδος; Κανένα πρόβλημα. Θα φτιάξουμε εμεις μια έξοδο.
- Τι είνα' αυτά; - Χειροπέδες καταστολής δυνάμεων.
Μπλοκάρουν τις δυνάμεις μας.
Είναι τελευταία μοντέλα.
Τι; ποτέ δεν σας πιάσανε, σας φυλακίσανε και σας πήρανε τις δυνάμεις;
- Όχι. - Δεν μπορώ να πω οτί μου το έκαναν.
Μόνο εγώ;
Σε μένα το έκαναν περισσότερες φορές απ' ότι...
Αλήθεια; Ποτέ;
Βρήκαμε ρομπότ αλλά όχι τους φίλους μας.
Τους φίλους σας; Ποιος νοιάζετε γι' αυτούς;
Κοίταξτε τα εξελιγμένα ρομπότ μου.
Μπορεί να νικήσατε τα παλιά μου στην έρημο, αλλά αυτά είναι πιο ανθεκτικά.
Τι σπάνιους θησαυρούς που θα δείτε...
Δεν μ' ενδιαφέρουν αυτά. Θέλω τον μπαμπά μου.
Θα σε πάω σ' εκείνον. Αλλά ίσως θα μπορούσες να μάθες να φέρεσαι.
Να η μαγεία.
Βλέπετε, όταν γίνεσαι κάτι σπουδαίο όπως εγώ,
έχει να κάνει με τα σπάνια, μοναδικά στο είδος τους,
Ποτέ μην τα δίνεις στο κοινό.
Ιδού, η συλλογή μου.
Η καλύτερη που έγινε ποτε, άριστη κατάσταση, σφραγισμένηχωρίς οξέα.
Τα καλά πράγματα είναι στην αποθήκη,
αλλά αυτα είναι τα καλύτερα πράγματά μου απο την Γη.
Θα εντυπωσιαστείτε μ' αυτο.
Τα Θρυλικά μου πλάσματα των μύθων!
- Είναι πεθαμένα; - Όχι φυσικά
Είναι σε αναστολή κίνησης.
Αδρανοποίηση, σε απόλυτα άριστη κατάσταση.
- Απήγαγες τον Αϊ Βασίλη; - Το 'ξερα οτί υπάρχει.
Ελάτε, ελάτε. Έχω πολλά ακόμα να σας δείξω.
Περίμενε. Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Αφού τελείωσα μ' αυτα, προσπάθησα να μαζέψω μουσικούς,
αλλά δεν έχετε ιδέα πόσο δύσκολο ήταν
να βρεις ροκ σταρ σε έστω μισή καλή κατάσταση.
Κι έτσι άλλαξα κατεύθυνση
Απολαύστε τα πιο πρόσφατα και σπουδαιότερα κομμάτια μου.
Η κόκκινη συλλογή μου!
Μπαμπά!
Άσε με!
Το πρώτο χρώμα στο ουράνιο τόξο.
Σύντωμα θα έρθουν κι άλλοι.
Αν και, αραιώνει μεταξύ πράσινου και μωβ.
- Δεν είμαι σίγουρος γιατί. - Collector, είσαι έντελως τρελός.
Είμαι πολύ θυμωμένος με εσάς τους αχάριστους περιστασιακούς.
Δεν εκτιμάτε την πολυτιμότητα της συλλογής μου.
Γι' αυτό αποφάσησα να συλλέξω... κι εσάς!
Ηρεμήστε. Θα είστε σε προστατευτικό θάλαμο.
Παγωμένοι και ακινητοποιημένοι.
Τέλειοι για πάντα.
Sam, μπορείς να πετάξεις;
Δεν μπορώ! Αυτός ο θάλαμος, μου τα έχει κλείσει όλα.
Θα είστε μέρος της τελευταίας συλλογήε μου. Η συλλογή των Avengers.
Μπαμπά.
Και με τον Red Guardian; Που θα τον βάλεις αυτόν;
Είναι ήδη στην κόκκινη συλλογή μου.
Τότε η συλλογή σου είναι ατελής.
Αν ο Red Guardian είναι με τους κόκκινους,
τότε η συλλογή των Avengers θα έχει πάντα ένα κενό.
Τι; Τι ειν' αυτά που λες;
- Ο Red Guardian είναι κόκκινος. - Ο Red Guardian είναι Avenger.
Όχι, δεν μπορεί... είσαι... αλλά αυτός... Εντάξει, καλώς.
- Θα τον βάλω και στα δύο σετ. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Θα είναι ή σε μια συλλογή ή στην άλλη
Αλλά μία συλλογή θα είναι ατελής.
Όχι! Πρέπει να τον βάλω κάπου!
Έχεις ιδέα πόσες σελίδες. πρέπει να διαβάζω για όλα αυτά;
Στάσου! αυτό δεν είν η μηχάνη μου.
Κανείς δεν μας βάζει στα ασκουπίδια.
Στην χειρότερη... Πάμε στην ανακύκλωση.
Στο είπα οτί είναι εδώ. Η μύτη μου δεν με ξεγελά.
Τι έγινε;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Νομίζω έφτασε η ώρα να μαζέψεις λίγη αντίποινα.
Κάνε τη δουλειά σου, Wolverine.
Που είμαστε;
Είσαι στην φωλιά ενός εξωγήινου που.. Ξέρεις κάτι;
Θα σου εξηγήσει κάποιος μετά. Τώρα θέλουμε να ρημάζεις.
Μπορώ να το κάνω.
Κι ο Αϊ Βασίλης υπάρχει!
Ο Άϊ Βασίλης υπάρχει παιδιά.
Μπαμπά.
Έτσι γίνετε η δουλειά.
- Σου 'λειψα, Betts; - Μπορεί. Λιγάκι.
Αισθάνομαι άσχημα που σας σώζω.
Omega Red! Ξέχασέ το!
Θα προσπαθήσεις να με πήσεις για το ποιο είναι το σωστο.
Δεν χρειάζετε, το ξέρεις ήδη.
Ο μεγαλύτερος εχθρός μου! Το 'ξερα οτί θα ερχόσουν!
Περιμένεις να το πω στον Sabretooth, την Deathstrike και τον Cyber, ε;
Δεν θα το πιστέψουν ποτέ.
Ο παλιός Wolvie έχει καρδιά τελικά, σωστά;
Να βγάλουμε μια φωτογραφία να το θυμόμαστε.
Έχει κανείς κάνα κινητό να δανειστώ λιγάλκι;
και ίσως και κάνα σέλφι στικ;
Είσαι πολύ κουραστικός.
Η συλλογή μου! Όλη μου η ζωή!
Την... την ξεπακετάρουν!
Μακάρι να είχα χρόνι να δω κάνα βίντεο ξεπακεταρίσματος,
αλλά πρεπει να τους σταματήσω πρωτού καταστρέψουν τα πάντα!
Εκεί
Κρατήσου μπαμπά.
Natasha, κατάφερες να με σώσεις;
Μπαμπά, εγώ...
Τί συμβαίνει;
Μπαμπά.
- Άσε με. Είμαι πολύ βαρύς - Όχι μπορώ να σε σώσω.
- Γιατί... γιατί δεν με εμπιστεύεσαι; - Φυσικά και σ' εμπιστεύομαι.
Αλλά ειμ' ο πατέρας σου. Η δουλειά μου είναι να σε προστατεύω.
Και φοβάμαι για σένα.
Κι εγώ φοβάμαι.
Πατέρα, Νομίζω οτί σου άρεσα περισσότερο όταν ήμουν μικρή,
αλλά δεν είμαι πλέον παιδί.
Και φοβάμαι οτί δεν μ' αγαπάς γι' αυτό που έγινα τώρα.
Νατάσα, Δεν θα μπορούσα ποτέ να σταματήσω να σ' αγαπάω.
Ξέρω ότι πετάω τριφύρω σου σαν ελικόπτερο, αλλά δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Μεγάλωσες τόσο, και δεν με χρειάζεσαι πια.
Δεν ξέρω πως να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου.
Τότε ήταν πολύ πιο απλό.
Θυμάσαι όταν ήσουν μικρό κορίτσι;
Φτιάχναμε τηγανίτες μαζί.
Ακόμα μπορούμε.
Αλλά, μπαμπά, πρέπει να το αφήσεις.
- Θες να σ' αφήσω; - Όχι! όχι, όχι.
Πρέπει να αφήσεις την ιδέα οτι είμαι μικρί παιδί.
Έρχομαι!
Θεέ μου, είσαι πολύ δυνατή τώρα.
Η Natasha μου.
Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να χρησιμοποιήσω.
Κάτι που... μου κάνει αυτό.
Είναι αυτός ο σωστός τρόπος;
Χέρια ψηλά!
Τι στο...
Πέσε κάτω!
Αρχίζει το παιχνίδι.
- Σου άρεσε το γάλα και τα μπισκότα, Άγιε; - Φυσικά και μου άρεασαν, Steven.
Πάντα ήσουν καλό παιδί.
Έλα τώρα. Ώρα κα κόψουμε μερικούς πισινούς με στυλ βόρειου πόλου.
Για τα ξωτικά!
- Άγιε! Όχι!
Κάλη προσπάθεια δράκε! Αλλά έχεις γνωρίσει το ταίρι σου.
Αν εξημέρωσα τον Ρούντολφ, μπορώ να εξημερώσω κι εσένα!
- Θες να το τελειώσουμε αυτό μαζί; - Είσαι σίγουρη;
- Δεν παρεμβαίνω; - Δεν παρεμβαίνεις, μπαμπά.
Όπως είπα και στον Collector, Είσαι ένας Avenger.
Ναι! Γύρνα το, ισιώσε το, όπως ακριβώς φτιάχνεις τηγανίτες!
Τα πας καλά Νατάσα! Με κάνεις περήφανο!
Φύγετε από 'κει!
Ασ' τον ελέυθερο!
Αυτή η μηχανή είναι πιο συμαντηκή κι απ' την ίδια την ζωή.
Το μόνο που κάνει είναι να κλειδώνει ανθρώπους.
Όχι! τους προστατεύει! Δεν βλέπεις;
Αν δεν διατηρούμε τα πράγματα σε καλή κατάσταση, αλλάζουν.
Αλλά οι κλεισμένοι στις φούσκες, δεν θα αλλάξουν!
Θα μείνουν τέλειοι!
Θα μείνουν τέλειοι;
Τι γίνεται λοιπόν αν αλλάξει;
Ακόμα τέλειο.
Όχι, όχι, όχι!
Τα πράγματά μου!
Το μίσω αυτό το μέρος!
Μίσω αυτόν τον πλανήτη!
Τα μίσω όλα!
Κομπιούτερ... Φεύγουμε!
Πρέπει να φύγω από 'δω!
Ζαλίζομαι ή κουνιέτε το δωμάτιο;
Χειρότερα. Ανυψώνεται. Πρέπει να φύγουμε από 'δω.
Εγώ κι ο Panther το 'χουμε.
Πάτα την εκτόξευση... Τώρα!
- Ο δρόμος ελεύθερος! - Όλοι έξω!
"Δεν μπορείς να τ' αγγίξεις".
Όλοι οι κακοί σφαλισμένοι.
έκανες σωστά που τους έσωσες...
...και έκανες ένα καινούργιο φίλο.
Γιου-χου! Wolvie!
Για την ακρίβια, είναι συνταγη του Jarvis.
Κι άλλες παρακαλώ.
Έβαλες σοκολάτα σ' αυτην ε;
- Είναι απίστευτες. - Ποια ειν' η συνταγή σου;
Είναι οι καλύτερες τηγανίτες που φτιάξαμε ποτέ, μπαμπά.
Φάτε κι άλλες! Είναι αρκετές για όλους.
Είναι δικό μου! Δεν θέλω να το μοιραστώ!
Όχι. Δεν τελείωσα μ΄αυτό ακόμα.
- Είσαι ο χειρότερος! - Όχι εσύ είσαι ο χειρότερος!
Άγιε!
Ειν' ο Αϊ Βασ...
Ο τσακωμός για τα παιχνίδια θα σας βάλει λίστ αμε τους άτακτους!
Μετάφραση - Συγχρονισμός ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΙΡΙΤΖΙΩΤΗΣ