Τελευταία νέα!
Νέα στοιχεία για την υπόθεση ληστείας του τραίνου στη Γλασκώβη...
Κύριες και Κύριοι...
Μετά από πέντε χρόνια εντατικών ερευνών...
η Scotland Yard ανακάλυψε ένα σημαντικό στοιχείο...
Ο άνθρωπος κλειδί...
της ληστείας του τρένου Γλασκόβης - Λονδίνου...
Ο ληστής είναι εξαιρετικά εφυής...
και έχει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό.
Το κεφάλι του είναι μεγάλο για την δομη του λαιμού του.
Σε στιγμές σόκ ή έντασης αυτός ο ειδεχθής εγκληματίας,
είναι ανίκανος να κρατήσει το κεφάλι του όρθιο...
με αποτέλεσμα να γέρνει ξαφνικά!
Κάπως έτσι...
ή και από την άλλη πλευρά...
έτσι.
Αν τύχει να τον δείτε...
επικοινωνήστε μαζί μας.
Είτε στο 1212 ή στο τοπικό αστυνομικό τμήμα.
Εμπρός! Σκότλαντ Γιάρντ;
Ο άνθρωπος που ψάχνετε...
Ναι, αυτός! Ο εγκέφαλος!
Είδα πέντε τέτοιους μπροστά στο μαγαζί μου μόλις τώρα!
Αστυνομέ, αστυνόμε! Ο τύπος που λέει η τηλεόραση...
Είναι εκεί... κρατάει το κεφάλι του έτσι!
Εκεί, κοιτάξτε!
Εντάξει Τζόν, πάμε!
Στο αεροδρόμιο του Λονδίνου κύριε;
Ναι, γρήγορα. Μη χάσω το αεροπλάνο!
Είδες Σούζαν αγάπη μου;
Πάλι καθαρή την βγάλαμε!
Ποιος το 'κανε αυτό;
Εγώ... διευθυντα!
Ήθελες να με σκοτώσεις;
Επίτηδες το έκανα.
Από το πρωί το διασκεδάζω... όλα τα ετοίμασα, το σαπούνι, το πετσετάκι...
Μόνο εσείς λείπατε!
Στην τρύπα! Στην τρύπα! Πάρτε τον! Τώρα!
Δεν θέλω να τον ξαναδώ!
Μόλις βγήκες από την τρύπα. ..για να ξαναμπείς;
Τρελός είσαι ε;
Εδώ είμαστε!
Κού-κου επιτέλους!
Μα γιατί δεν λέει "Κού-κου" πια;
Πως γίνεται τώρα αυτό;
Εδώ πρέπει να 'ναι...
το είχα μελετήσει.
Ε... ναι!
Εδώ είναι!
Με συγχωρείτε κύριε.
Δεν είναι το κελί 14 εδώ;
Εδώ είναι το 15. Το 14 είναι δίπλα.
Με συχωρείτε...
Δεν το πιστεύω. Βγήκα στην αποθήκη.
Ταξί, ελεύθερος;
Εδώ και πέντε λεπτά... και αυτό χάρη σ' εσένα φίλε μου!
Άθλιε!
Κρετίνε! Κατέβασε το στόρι.
Σήκωσε το στόρι!
Δεν θα αστοχήσω!
Διάβολε.
Κοπρόσκυλο! Προβοκάτορα!
Την επόμενη φορά...
δεν θα αστοχήσω!
Δολοφόνε!
Ποιος είν' αυτός ο τύπος; Το όνομα του! Τώρα!
Στο διάβολο!
Βαρέθηκα!
Από τότε που γύρισες από τις ΗΠΑ, η ζωή μου έγινε κόλαση.
Όταν παντρευτείς...
μπορείς να κάνεις οτι θές! Όχι τώρα!
Ειδικά όταν ο αδερφός σου λέγεται... Φράνκι Σκαναπίεκο!
Άσε με στην ησυχία μου!
Σοφία!
Πιάσε!
Ορκίστηκα στην Μαμα και στον Μπαμπά
ότι θα σε προσέχω.
Γιατί νομίζεις δεν σε πήρα μαζί μου στην Αμερική;
Είσαι αγνή Σοφία
Έχεις το πολυτιμότερο πράγμα στον κόσμο!
Ναι! Έχω καταντήσει μίζερη!
- Και η παρθενιά σου; - Η παρθενιά μου;
Θα την δώσω στον πρώτο άνδρα που θα συναντήσω...
μ' ακούς; Στον πρώτο! Και με το παραπάνω!
Ποιος είναι;
Να μην σε νοιάζει!
Στο δωμάτιο σου, τώρα!
Στο διάβολο!
Ο κύριος Σκαναπιέκο σας περιμένει.
- Ήρθαν και οι άλλοι; - Ναι, είναι στην πισίνα.
Δώσε μου τα κρουασάν.
Βιάζομαι σήμερα.
Καλή σου μέρα, τα λέμε αύριο.
Παρόν... αφεντικό!
Περάστε!
Ορίστε και το πρωινό.
Καλά κοιμήθηκες;
Ξέρεις... όταν έχεις την συνείδηση σου καθαρή.
- Πάρε και τα κρουασάν σου. - Ευχαριστώ.
Μιλάνε για σένα στις εφημερίδες.
Δώσ' τη μου!
Άκου: "Περίεργη απόδραση στο Πουασί.
"Χθες τη νύχτα, Ο Άρθουρ Λεσπινάς...
"απέδρασε μέσω τούνελ που είχε σκάψει"
Ο εγκέφαλος! Αυτόν, σιγά να μην τον πιάσουν ποτέ!
Ναι! Εντάξει, εντάξει...
Μα δεν προχωράνε...
"Ερωτήματα προκαλεί η απόδραση του δεύτερης κλάσης κακοποιού...
Με συγχωρείς...
για το τι τον ώθησε στην πράξη αυτή αφού θα αποφυλακιζόταν 4 μέρες αργότερα;
Τι σημαίνουν αυτά; Είσαι τρελός;
Μ' έβαλες να πάρω τέτοιο ρίσκο ξέροντας ότι θα έβγαινες!
Μ' έβαλες να σκάψω ολόκληρες νύχτες!
Αφού δουλεύεις το πρωί.
Ακριβώς κύριε!
Είσαι τρελός ε;
Όχι δεν είμαι!
σου ζήτησα να με βγάλεις για να κάνουμε μία μεγάλη και καταπληκτική δουλειά.
Ναι τις ξέρουμε τις καταπληκτικές σου δουλειές!
50-50
Γρήγορα, πες ότι συμφωνείς!
Όταν τις σχεδιάζω, πάντα πετυχαίνουμε έτσι δεν είναι;
- Σ' έχω μπλέξει ποτέ; - Και βέβαια.
Εντάξει αλλά πάντα την βγάζαμε καθαρή... η απόδειξη είναι ότι είμαστε ελεύθεροι.
Χάρη σ' εμένα όμως!
Δεν μπορείτε να είστε πιο προσεκτικός;
- Σε λατρεύω, γιαγιάκα! - Αλήτη!
Θα σ' αφήσω στο ταξί σου και άσε τις μπούρδες.
Είσαι έτοιμος για το ξέπλυμα χρημάτων, Σκαναπιέκο;
Η ληστεία θα γίνει σε τρεις ημέρες.
Εντάξει... με το ίδιο ποσοστό όπως την τελευταία φορά.
Όχι ακριβώς. Το 10 % μου φαίνεται υπερβολικό.
Αυτή τη φορά δεν μπορώ...
- περισσότερο από το 5%. - Τί;
5 %;
Πολύ φοβάμαι ότι η μαφία δεν εκτιμά...
απαιτήσεις της τελευταίας στιγμής.
Άκουσε με...
Μπρούνο; Μπρούνο!
Μπρούνο!
Έρχομαι αφεντικό!
Άκουσέ με, είναι η δεύτερη φορά που δουλεύεις για εμάς...
πρόσεχε μην είναι και η τελευταία.
Και για μία δουλειά για την οποία αρνείστε να μας πείτε οτιδήποτε.
Δεν έχετε πλέον εμπιστοσύνη στον κύριο Σκαναπιέκο;
Απολυτη εμπιστοσύνη.
Αλλά δεν θα ξέρετε που, πότε...
και για το τι πρόκειται.
Αλλά, μπορώ να σας πω το εξής όμως...
θα είστε οι μόνοι που θα ξέρουν ότι...
πρόκειται για ένα ποσό των
5 εκ. λιρών Βρετανίας...
και σε μετρητά!
Οκτώ δισ. δηλαδή!
Ωραίο πακετάκι! Αλλά δεν είναι εύκολο στο ξέπλυμα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το ποσό θα είναι σε νόμισμα 14 διαφορετικών χωρών.
Αυτό διευκολύνει, σωστά;
Είστε σίγουρος ότι κανείς άλλος δεν ξέρει για αυτή την επιχείρηση;
- Αυτό είναι το μόνο σίγουρο. - Ωραία.
Εγώ θα αναλάβω την ληστεία...
και εσείς το ξέπλυμα. Εγώ παίρνω όλο το ρίσκο.
Λοιπόν... η προμήθεια πέφτει στο 5 %.
5 %; Αυτό μας κάνει... 550.000 δολάρια!
Πλάκα μου κάνεις;
Νομίζεις ότι η μαφία θα ασχοληθεί με πενταροδεκάρες;
Ελάτε τώρα...
ας μιλήσουμε σοβαρά.
Ας πούμε 8 %... και μπορεί να μας ενδιαφέρει.
6,5 % ή βρίσκω κάποιον άλλο.
7 % ή παίρνω το αεροπλάνο για Νέα Υόρκη απόψε.
Σύμφωνοι! 6,5 %.
Εντάξει!
Μπρούνο, σαμπάνια!
Φύγε από εδώ!
Ναι, αφεντικό.
Θεέ μου, τι ντροπή!
Η τιμή της οικογένειας Σκαναπιέκο καταστρέφεται.
- Είναι η γυναίκα σου; - Όχι, η μικρή μου αδελφή.
Είναι γοητευτική.
Προσοχή!
Ανατόλ, μην κατεβάζεις τα μούτρα σου.
Πιάσε, φάε
Όχι
Ξέρεις το ΝΑΤΟ;
Όχι, ποιος είναι;
Είν' αυτό!
Και λοιπόν;
Και λοιπόν; Το ΝΑΤΟ μετακομίζει.
Μία μετακόμιση;
Ένα τρένο γεμάτο απ' το Παρίσι για Βρυξέλλες.
Γεμάτο από αρχεία, γραφομηχανές, γραφεία και...
Και;
Και τι άλλο;
Κάτι που μόνο εγώ ξέρω.
Σε ένα ειδικό βαγόνι υπό την επίβλεψη ενός συνταγματάρχη...
τα απόρρητα κονδύλια 14 κρατών.
Δεν θα τα βάλεις με 14 κράτη;
Ανατόλ.
Δεν θα σ' το πρότεινα ποτέ αν η Γαλλία ήταν ακόμα στο ΝΑΤΟ.
Προφανώς, αυτό αλλάζει τα πάντα, αλλά...
Κοίτα εκεί!
Είναι το αμάξι του συνταγματάρχη!
Από την στιγμή που το βλέπουμε, δεν πρέπει να τον χάσουμε απ' τα μάτια μας.
Είναι ο μόνος τρόπος να μάθουμε τα στοιχεία που μας λείπουν...
Και όταν μάθεις τι θα κάνεις;
- Μάντεψε! - Ξέρω 'γώ;
Το κόλπο του ταχυδρομικού τραίνου!
Το ίδιο μ' αυτό που έκανε ο εγκέφαλος πριν από 5 χρόνια στην Αγγλία.
Το μελέτησα λεπτομερώς όταν ήμουν φυλακή.
Είναι ιδιοφυές! Μόνο αντιγραφή χρειάζεται!
Εύκολα τα λες... ήταν 25, εσύ είσαι μόνος.
Όχι Είμαστε δύο!
Όχι όχι... είσαι εντελώς μόνος!
Έχω μια ιδέα.
Κοίτα! Ένας Βρεταμός αξιωματικός!
Σίγουρα αυτός είναι, ο συνταγματάρχης Μάτθιους...
Τον έστειλαν τελευταία στιγμή απ' την Αγγλία για να επιβλέψει την μεταφορά.
Ένας ειδικός στα τρένα.
Έλα.
- Τι κάνεις; - Κρύψου.
Κοίτα αυτό! Ακριβώς την στιγμή που έχω μια σημαντική συνάντηση.
Ένα ταξί, κύριε;
Θαυμάσια. Φτιάξ' το και θα επιστρέψω.
Chaillot Palace παρακαλώ.
Θέλω να φύγω.
Σκάσε, Ανατόλ! Κάτσε καλά!
- Έχετε μεγάλο σκύλο; - Μπα... κοπρόσκυλο είναι.
Έχει μεγάλη ζημιά το αυτοκίνητο σας;
Θα μπορούσα να σας εξυπηρετήσω 2- 3 μέρες με το ταξί μου.
Και να δείτε το Παρίσι... γκομενάκια...
Όχι, ευχαριστώ. Ανατόλ ε;
Καλό σκυλί.
Μην αγγίζετε! Δαγκώνει.
Ηλίθιε! Αρκετά!
- Ευχαριστώ. - Αντίο!
Βαρέθηκα! Βαρέθηκα!
Είμαστε σε καλό δρόμο. Δεν σε είδε, παρακολούθησέ τον.
Δεν πάω!
Βάλε αυτό στο λαιμό σου και θα φαίνεσαι σαν αμερικανός τουρίστας.
Δεν το πιστεύω!
Ο πύργος του Άιφελ κατασκευαστηκε το 1889...
Χτίστηκε από τον γάλλο μηχανικό Gustave Eiffel.
Ήθελε να αποδείξει ότι ένα κτήριο μπορεί να κατασκευαστεί με χάλυβα και σίδηρο.
Ο πύργος έχει ύψος περίπου 300 μέτρα.
Έχει τρεις πλατφόρμες.
Η πρώτη και η δεύτερη είναι...
Πάμε στο σπίτι σου. Δεν αισθάνομαι καλά εδώ.
Στο σπίτι μου; Από τώρα;
Δεν ξέρεις τον αδελφό μου. Αν μας έβλεπε, θα σε σκότωνε.
Αυτό είναι άδικο, θα μπορούσε τουλάχιστον να περιμένει να κάνουμε κάτι κακό.
Ναι... ας το κάνουμε.
Είναι η κεραία!
Κύριε;
κοιτάξτε... Κάντε το όπως εγώ.
Είναι εύκολο.
Περιμένετε!
Μόνο την ζακέτα σας να βγάλετε κύριε.
Μία χαρά είμαι.
Αφήστε με. Φύγετε!
Κάντε το μόνος σας. Τι αγενής!
- Τι έγινε; - Τα είδα όλα.
Αλλά δεν άκουσα τίποτα.
Αρκετά! Γυρνάμε σπίτι!
Κουράστηκα να παριστάνω τον φωτογράφο.
Ούτε φιλμ δεν έχω...
Τι θα πουν;
Ακολουθήστε το κίτρινο αυτοκίνητο!
Εσύ!
Ακολούθησε το αυτοκίνητο!
Δεν ακούς τι λέει ο κύριος;
"Φόλοου δατ καρ"!
Πάμε!
Πιο γρήγορα!
Αριστερά! Αριστερά!
Άκουσες; Είπε "συμφορά".
Ηλίθιε, σημαίνει "στ' αριστερά". Στρίψε αριστερά.
Ο πατέρας μου ήταν στρατηγός στην Ινδία.
Στα 18 μου, εισήλθα στην υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειοτάτης.
Καημενούλη.
Πιο γρήγορα!
- Τι κάνεις; Θα τους χάσουμε. - Το κάνω σκόπιμα.
Σίγουρα είναι ο σύζυγος και είναι ζηλιάρης.
Αυτό μας έλειπε...
πέσαμε σε ερωτικό δράμα.
Σοφία, γνωρίζεις το αξιοθρήνητο πεπρωμένο της Βρετανικής Αυτοκρατορίας;
Έφτασα πολύ αργά.
Αλλά ο τελευταίος πόλεμος μου έφερε κάποια διασκέδαση.
Πολλά τρένα εκτροχιάσαμε παντού στην Ευρώπη
Αλλά μετά τον πόλεμο, βαριόμουν.
Αν έρθουν σπίτι,
τους σκότωσα και τους δύο!
Τι λέει;
Θέλει να τους σκοτώσει και τους δύο.
Και τους δύο.
Τότε, ένα ανοιξιάτικο πρωί...
ξυπνώντας, αποφάσισα να γίνω "Ο εγκέφαλος".
Μίλα μου μόνο για αγάπη.
Αν σκοτώσει τον συνταγματάρχη, όλα τελείωσαν.
Είναι καλύτερα να τους χάσουμε.
Όχι, αν χάσουμε τον συνταγματάρχη, χάλασε η δουλειά.
Πρέπει οπωσδήποτε να μάθουμε που μένει ο τύπος.
Σίγουρα έχει τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε, στο σπίτι του.
Θα σε περιμένω στον 5ο... στο περιστερώνα μου.
Φτιάχνω τη βαλίτσα μου και επιστρέφω.
Θαυμάσια. Τα λέμε σύντομα!
Ακολούθησε την!
Όχι, σταμάτα!
Αν μου επιτρέπετε, κατεβαίνω εδώ.
Χάρηκα για τη βόλτα.
Κατεβαίνω και 'γώ εδώ. Λοιπόν, γεια σας.
Όχι όχι, εσύ συνεχίζεις με τον κύριο.
Γεια σας, παιδιά!
Πάμε! Πάμε!
Σοφία!
Ηλίθια! Ανεύθυνη!
Θα σου δώσω ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσεις σύντομα.
Σκατόβλακα! Ανόητε! Χάσου!
Πιο γρήγορα!
Μην σου ξεφύγει!
Κρετίνε!
Τι κάνεις τώρα;
Δεν είμαι πιο κρετίνος από σένα... σιγά μη παραβιάσω κόκκινο.
Δεν είναι κόκκινο, είναι πράσινο!
Α ναι... όντως είναι πράσινο.
Ξεκίνα!
Έχει μία τρύπα.
Καλώς τον γλυκούλη!
Δεσποινίς!
Μη φοβάσαι... έφυγε.
Πού είναι;
Έπεσε σε μια τρύπα, αλλά θα βγει. Μπείτε γρήγορα.
Έλα μπροστά... η τρύπα είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. Γρήγορα.
Σούζαν!
Παρακολούθησε την ταινία.
Γεια σας!
Σας παρουσιάζω το σχέδιό μου για να πάρουμε τα δις από το ΝΑΤΟ.
Δεν μπορούμε να ξανακάνουμε το κόλπο "Γλασκόβη - Λονδίνο".
Μπορούμε;
- Όχι βέβαια. - Προφανώς.
Θα ήταν παράλογο.
Και όμως! Αυτό θα κάνουμε...
διότι όλοι οι βλάκες θα πιστέψουν
το ίδιο μ' εσάς!
Κανείς δεν θα φανταστεί ότι ο εγκέφαλος
θα τολμούσε να επαναλάβει το κατόρθωμα του.
Σ' το είπα εκατό φορές!
Όχι ζώα στο κρεβάτι μου.
Καημένο Πονπόν!
Είναι τόσο καλό γατάκι!
Πονπόν Πονπόν καημένε!
Έξω! Τρέξτε για γατούλες.
Άντε!
Πονπόν, όχι στα πόδια μου.
Και τώρα, φίλοι μου...
το βαγόνι
με τα χρήματα.
Να το.
στο εσωτερικό... στο εσωτερικό!
14 μεγάλα όμορφα σακιά.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
και 7.
Ίσον 14.
Φρουρούνται από τέσσερις φύλακες, οπλισμένους ως τα μπούνια.
Φωτα, παρακαλώ.
Κύριοι...
για το κόλπο Γλασκόβης-Λονδίνου
έπρεπε να ζητήσω άδεια απουσίας.
Αυτή τη φορά, δεν χρειάζεται έγκριση άδειας
Κατάφερα να με διορίσουν υπεύθυνο για την προστασία
των χρημάτων που θα κλέψουμε.
Θαυμάσια ιδέα!
Τώρα... βαγόνι 7, τμήμα 11.
Εγώ, ο συνταγματάρχης Μάτθιους.
Μετά.
Θα αφήσω σημάδια πάλης... και θα απαγάγω τον εαυτό μου.
Εκείνη τη στιγμή, θα μπείτε στη σκηνή, μεταμφιεσμένοι ως πυροσβέστες.
Το μόνο μέρος της διαδρομής όπου μπορεί να επαναληφθεί το κόλπο.
Όμοια γέφυρα και παρόμοιος δρόμος.
20:32
αρχίζει η επίθεση.
20:33
κάτω από την ένωση των δύο βαγονιών...
μία έκρηξη αποσυνδέει το θωρακισμένο βαγόνι από την ουρά του τρένου.
20:34, ίδια έκρηξη μπροστά.
20:35
μη βιαία εξουδετέρωση των ένοπλων φρουρών
με αέρια.
Με ακολουθείς; Τσιμπούρι μου έγινες!
Χάσου Πονπόν! Άντε!
Πονπόν;
Κύριοι, ολοκληρώνω.
Το τρένο που μεταφέρει τα μυστικά κονδύλια του ΝΑΤΟ...
φεύγει αύριο, 16 Ιουλίου στις 18:56 από τον σταθμό "Gare du Nord".
θα ακολουθήσει αυτή την διαδρομή προς Βρυξέλλες.
Ας συζητήσουμε πίνοντας ένα ποτό.
Σούζαν αρκετά!
Μην παίζεις με τις παντόφλες μου.
Σκατοπάθηρα!
Μέχρι εδώ!
Χάνω την υπομονή μου!
Σκατόζωο! Άτακτη! Κοίτα τι έκανες!
Είσαι τιμωρία! Θα περάσεις όλη τη νύχτα εδώ
στο πλυσταριό!
Εμπρός;
Έχω την τιμή να ομιλώ τον Αγγλο κύριο του έκτου;
Ναι.
Δεν μπορώ άλλο κύριε, τι συμβαίνει στο σπίτι σας;
Συμβαίνει ότι σας γράφω στ' αρχiδια μου, κύριε.
Εσάς, το φριχτό γυναικα σας και το σκατόγατό σας.
Ξέρετε με ποιον μιλάτε;
Στο βαρέλι που συναντώ κάθε μέρα στις σκάλες.
Αντρέ, κοίτα!
Βρέχει στο σπίτι μου κύριε!
Θα σας δείξω κύριε! Θα ανέβω!
Ανέβα λοιπόν.
Τι;
Πατσαβούρα!
Κακόμοιρε.
Βλάκα!
Βλάκας; Χέστης; Τώρα θα δεις!
Τώρα, θα πάς στο μπαμπάκα σου ε;.
Πήγαινε!
Είναι για μένα. Περιμένω κάποιον.
Τζόν;
Είναι η Σοφία. Πάω εγώ.
Κύριε...
Να μάθετε να είστε πιο ευγενικός.
Ευχαριστώ.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι κάνατε για μένα.
Όχι... δεν... ήθελα μόνο να σας σφίξω το χέρι.
Εντάξει... ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, συνταγματάρχη.
Τα λέμε αύριο!
- Πάμε στην εξοχή! - Αυτή την ώρα;
Άκουσα τον συνταγματάρχη που έδινε εντολές.
Αύριο είναι η μεταφορά!
Ορίστε... ο χάρτης!
Πρέπει να βρούμε το σημείο και να κρύψουμε το ταξί.
Ξεκίνα!
Δεν πάω. Καλά. Ξεκίνα.
Ορίστε μας... σε βαρέθηκα και σένα!
1, 2! 1, 2! 1, 2!
Διμοιρία!
Αλτ!
Η διμοιρία είναι στις διαταγές σας.
Παράταξη σε μία γραμμή... εκτέλεση!
Καναδάς
Τουρκία.
ΗΠΑ.
Μ. Βρετανία.
Βέλγιο.
Ιταλία.
Τα σπας όλα.
Λάδωσέ το μη σκουριάσει!
Λάδι... σ' αυτό;
Στόπ!
- Βλέπεις τίποτα; - Όχι, εσύ;
Ούτε και 'γώ.
Τι λαδώνετε εσείς εδώ;
Τίποτα... Δεν λαδώνουμε τίποτα.
Τότε προχωρείστε.
Όχι από 'κεί. Από 'δώ!
Και Νορβηγία.
Μπράβο.
Οι τρεις πρώτοι στο θωρακισμένο βαγόνι. Εσείς οι τρεις!
Έξι άτομα στο πίσω βαγόνι...
και έξι στο μπροστινό βαγόνι.
Ειδική αμαξοστοιχία, αποχώρηση 18:56 προς Βρυξέλλες.
Παρακαλείστε για επιβίβαση.
Κλείστε τις πόρτες παρακαλώ.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Κύριοι.
Βασίζομαι στην επαγρύπνηση σας.
Βγαίνοντας, θα σας κλειδώσω εγώ ο ίδιος.
Επίσης, εγώ θα σας ανοίξω στις Βρυξέλλες.
Απαγορεύεται αυστηρώς να χρησιμοποιήσετε το κλειδί σας!
με εξαίρεση μόνο την περίπτωση εκτροχιασμού ή πυρκαγιάς.
Αν συμβεί κάτι ασυνήθιστο...
μία έκρηξη ή κάτι παρόμοιο...
σημάνετε το συναγερμό.
Έφυγε.
Απο εκεί περνάει;
Όχι... δεξιά πάει.
Είσαι σίγουρος;
Όχι, πηγαίνει αριστερά.
Α ναι...
Πηγαίνει αριστερά. Πηγαίνει...
Όχι πάει δεξιά.
Έτσι φαίνεται...
γαμώτο!
Εδώ πέρα περνάει.
Πηγαίνει εκει!
Εκεί! Αριστερά!
Εκεί!
Δεξιά! Πάμε! Γρήγορα!
Έλα!
Πήδα!
Πήδα! Για όνομα του Θεού!
Ανατόλ με λαμβάνεις;
Ανατόλ;
Ανατόλ, είσαι καλά;
Εμπρός;
Εσύ καλείς;
Και βέβαια εγώ. Ποιος θες να' ναι;
Βολεύτηκες καλά;
Όχι δεν βολεύτηκα, είμαι στους τροχούς!
Ταξίδι μ' αυτές τις συνθήκες...
Κάνε σαν κι εμένα.
Πάρ' τη σκάλα...
και βάλ' την... στους αποσβεστήρες
Να σου πω κάτι καλό;
Το σχέδιό σου είναι αποτυχημένο! Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ.
Εμπρός; Εμπρός;
Μην με κλείνεις καλέ... εμπρός;
Διάολε, κατέβασε τ' ακουστικό!
Μα γιατί τον αφήνω πάντα να με χειραγωγεί;
Συγνώμη.
Ξέρετε τι ώρα είναι;
Είναι 19:30, Δεσποινίς.
Ευχαριστώ.
Άρθουρ;
Ναι;
Βλέπεις ότι βλέπω;
Ναι. 14 σακιά γεμάτα χρήματα!
Και 4 φρουροί καλά οπλισμένοι.
Πόσο χρόνο έχουμε πριν επιτεθούμε;
Λιγότερο από μια ώρα.
Δεν μου λες... η μικρή ιταλίδα... πως την βρίσκεις;
Ξέρεις εγώ στις σκάλες... μόνο τα πόδια της είδα.
Εγώ στο ταξί, κυρίως το πρόσωπό της.
Έτσι όπως τα λέμε, πρέπει να 'ναι καλή!
Άρθουρ;
Μπορούμε να κουβεντιάσουμε λίγο
Ακόμη και αν καταναλώνουμε τις μπαταρίες;
Και βέβαια κολλητέ... για μία φορά που έχουμε ησυχία.
Και τώρα, το σχέδιο "απαγωγής".
20:31.
Ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση!
Ναι.
Με το μηδέν, πετάς τις αμπούλες δυσοσμίας.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αποτελεσματικό;
Τις δοκίμασα. Είναι αηδιαστικές.
5.
4.
3.
2.
1.
0!
Περίεργη μυρωδιά στο βαγόνι.
Μυρωδιά; Δεν μυρίζω τίποτα εγώ.
Μ 'ακούς;
Ναι.
Ξεκινάω.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη λέξη, λοχία; Βρωμάει!
Θα φτάσουμε σε 90 λεπτά... δεν θα αντέξουμε μέχρι τότε!
Το κλειδί.
Ανατόλ;
Ναι;
Εντάξει!
Όχι, μπλόκαρα την πόρτα... δεν θα μπορούν να την κλείσουν.
Δεν κλείνει πια!
Αυτή η μπλοκαρισμένη πόρτα... δεν είναι φυσιολογικό!
20:32:40''
Ανατόλ, αποσύνδεσε το βαγόνι!
Μπράβο Ανατόλ!
Δεν έκανα τίποτα. Μόνο του αποσυνδέθηκε.
Εμπρός; Είναι κομμένο!
Δύο εκρήξεις!
Θα τραβήξω τον μοχλό συναγερμού.
- Αυτό είναι δικό σου; - Όχι, του ανιψιού μου.
- Κοιμούνται όλοι! - Τι κωλοφαρδία!
8 δίς! 4 ο καθένας
Ταξιδέψατε καλά, κύριε;
Μια χαρά.
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;
Καλή σκέψη, Τζόν.
Τώρα Τζόν, θα καταλάβεις...
γιατί με αποκαλούν "εγκέφαλο".
Τι απαίσια μυρωδιά!
Όλα τα σακιά φορτώθηκαν!
Κύριε, τα σακιά έχουν φορτωθεί.
Πώς;
Νυστάζω...
Θα κοιμηθούμε αργότερα... δεν είναι ώρα τώρα.
Τα σακιά μου φορτώθηκαν;
Πού; Πώς; Από ποιον;
Αγάπη μου!
Σοφία, είσαι εδώ!
Ναι αγάπη μου.
Πόσο ωραίος φαίνεσαι με την στολή του πυροσβέστη!
Ένα λεπτό, αγαπητή μου.
Δεν καταλαβαίνω. Ηξερα ότι είμαι έξυπνος αλλά όχι σε αυτό το επίπεδο.
Τέλος πάντων...
Κύριοι, πάμε. Σοφία...
Τα σακιά!
Απίστευτο.
Τα σακιά! Πού τα 'ριξες;
Εδώ! Εδώ... τα 'ριξα από 'κει πάνω!
Θα έπρεπε να είναι εδώ.
Δεν το πιστεύω! Τι τα 'κανες;
Πυροσβέστες!
Οι Πυροσβέστες!
Μας έκλεψαν τα σακιά!
Κλέφτες! Κλέφτες!
Σκάσε! Τρελός είσαι; Πάμε! Πάμε στο ταξί!
Ο κανόνας μου είναι:
για να περάσεις απαρατήρητος, πρέπει να σε προσέξουν.
Εντάξει, περάστε.
Προσοχή! Μπλόκο αστυνομίας!
Παναγιά μου!
Δεν καταλαβαίνω, πώς σήμαναν συναγερμό τόσο γρήγορα.
Έχουμε μια φωτιά εκεί πέρα.
Κατεβείτε!
Περάστε το μπλόκο!
Κατεβείτε! Ψηλά τα χέρια!
Κατεβείτε!
Ψηλά τα χέρια!
Οι μπάτσοι!
Μόλις τρακάρατε;
Κρατείστε την ψυχραιμία σας και ξαπλώστε.
Γαμώτο! Χάλασε το ταξί μου.
Εμπρός; Ποιον ζητάτε δεσποινίς;
Είσαι 'σύ...
Μη δείνετε σημασία δεσποινίς, ο Ανατόλ ήταν.
14... σωστά είναι.
Γεια σου, μωρό μου!
Θα σε δω σε περισσότερα από 20 χρόνια.
Η αποστολή ολοκληρώθηκε.
Ο Σικελός!
Η Σικελη!
Διάβολε!
Γκάνγκστερ!
Με πονάς
Μπες στο αυτοκίνητο.
Μπρούνο, πρόσεχε την!
- Δεν ήταν αληθινοί πυροσβέστες. - Ούτε και οι μπάτσοι ήταν αληθινοί.
Γρήγορα! Φέρτε τα σακιά!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Μπράβο!
Κοίτα!
Ο συνταγματάρχης Μάτθιους, υποθέτω.
Απήγαγε τον συνταγματάρχη!
Μα τότε ποιος είναι ο Ιταλός;
"Δεν θα ξέρετε που, πότε και για το τι πρόκειται."
Νομίζατε ότι ο Φράνκι θα άφηνε να εξαφανιστούν έτσι οκτώ δισεκατομμύρια;
Και η όμορφη μικρή του αδελφή;
Εγώ που σας εκτιμούσα...
Είσαι λίγο άπληστος, συνταγματάρχα.
Ξέχασες ένα πράγμα, παλιάνθρωπε.
Ο Φράνκι Σκαναπιέκο έχει και αυτός εγκέφαλο!
Και έχω την εντύπωση ότι σιγά σιγά βαραίνει...
Μπες μέσα.
Ο εγκέφαλος... αυτός είναι! Ο Σικελός!
Σοβαρά; Αυτός από το Λονδίνο;
Πολύ σωστά! -
Έχετε δύο ώρες για να φτάσετε στο Παρίσι...
και να βάλετε τα χρήματα στον κουμπαρά.
Έβαλε το συνταγματάρχη σε ένα μπαούλο.
Θα βάλει τα χρήματα μας σ' ένα... κουμπαρά!
Εμπρός, Μπρούνο!
Ψεύτικοι αστυνομικοί, ψεύτικοι πυροσβέστες, ψεύτικο αστυνομικό μπλόκο...
- Άρθουρ; - Ναι;
Πάλι καλά... κανείς άλλος δεν ήξερε για το κόλπο!
Απόψε τα μεσάνυχτα, στο κάστρο... μεγάλα πυροτεχνήματα...
και, όπως κάθε χρόνο
μεγάλος λαϊκός χορός στην πλατεία του δήμου.
Το μπαούλο!
Μαλάκα!
Εσύ φταις!
Σοφία!
Μη κουνηθείς! Μείνε εδώ!
Αφεντικό!
Είναι άδειο. Δεν θα είναι μακριά.
Ηλίθιε!
Θα μας δει.
Πάμε!
Μπρούνο.
Εσύ από 'κεί, εγώ πάω από 'δώ..
Γενικός πανικός!
Παραδίνομαι! Μην πυροβολείς!
Μπρούνο;
Έλα!
Εκεί είναι! Αυτός είναι!
Πήγαινε να τον πιάσεις από 'κει!
Παναγία μου!
Όχι! Όχι!
Μπάσταρδε!
Ναι.
Και τώρα ποιος θα πάρει την θέση του εγκεφάλου στο μπαούλο ε;
Εγώ.
Και ποιος θα με πάει αύριο στο μυστηριώδες κουμπαρά όπου έκρυψες τα λεφτά μου;
Όχι εγώ.
Εγώ...
Χαίρομαι που αποτύχαμε.
Φαντάζεσαι που θα' μασταν σήμερα;
Θα μας κυνηγούσαν όλες οι αστυνομίες του κόσμου.
Ποιος τολμά να πει ότι είναι αυτά τα δύο άτομα;
Τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι του πρώτου, κύριε αστυνόμε.
Μόλις δραπέτευσε από τη φυλακή.
Δεν έπρεπε να το πείτε στον Τύπο.
Επικείμενη σύλληψη... καλά!
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να είναι στην Ελβετία, ή στο Βέλγιο ή ακόμα και στην Bo... Βολιβία.
Όλοι νομίζουν ότι ο εγκέφαλος είναι Άγγλος.
Είναι ιταλός και είμαστε οι μόνοι που το γνωρίζουν αυτό.
Σταμάτα να το σκέφτεσαι... είναι παρελθόν πια.
Αύριο, θα πας στην φυλακή και θα ζητήσεις συγνώμη από τον διευθυντή...
και θα κάνεις τις τέσσερεις μέρες που υπολείπονται.
Εμπρός; Εμπρός;
Εδώ επιθεωρητής Ποσέ. Ποσέ!-
Μη κλείνεις σ' τον δίνω!
Κύριε αστυνόμε!
- Ο Ποσέ τους εντόπισε! - Πού;
- Όχι μακριά, στα 12 χιλιόμετρα. - Δώσε μου το τηλέφωνο.
Εμπρός;
Αυτοί είναι; Είσαι σίγουρος;
Όχι, να μην τους συλλάβεις... αντιθέτως, να τους διευκολύνεις!
Αν κάποιος προσπαθήσει να τους καταγγείλει, αυτόν να συλλάβεις.
- Δεν το πιάνει! - Ούτε κι εγώ, αφεντικό.
Οκτώ δις Μαζουρέλ!
Μόνο αυτοί οι δύο ηλίθιοι μπορούν να μας οδηγήσουν.
Το λεωφορείο! Γρήγορα, θα το χάσουμε.
Κοίτα!
Ποιος από τους δύο είναι ο εγκέφαλος;
- Θέλεις τη γνώμη μου; - Ναι.
Πιστεύουν ότι είσαι 'σύ ο εγκέφαλος.
Αν ήταν έτσι, θα παραδινόμουν αμέσως στην αστυνομία.
Όχι βέβαια.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Είπαμε να πάμε στη Χάβρη.
Μπα... δεν θα φτάσουμε ποτέ.
- Νομίζεις; - Άμα σου λένε.
Και στη Χάβρη, τι θα κάνουμε; Δεν έχουμε ταυτότητες, ούτε χρήματα.
Δεν έχει σημασία.
Για δες... είσαι αισιόδοξος σήμερα!
Μάγκας έγινες.
Αυτοί είναι... να τους συλλάβουμε;
Όχι βέβαια... ανοίξτε δρόμο, ερχόμαστε.
Μαζουρέλ, μαζί μου.
Είναι σ' ένα λεωφορείο. Θα συλληφθούν οι βλάκες.
Τι μαλάκες! Δεν μας είδαν.
Το χρήμα Ανατόλ! Που στην ευχή τα έκρυψε;
Μίλησε για ένα κουμπαρά. Τι θα μπορούσε να είναι;
Δολοφόνοι!
72 KD 75, αφεντικό.
Σφήνα και παραβίαση διαχωριστικής γραμμής...KD και;
- 75. - Θα τον περιποιηθώ.
Το μπαούλο!
Η Σικελή!
Ο συνταγματάρχης! Πρέπει να τον ελευθερώσουμε.
Μόνο αυτός μπορεί να μας αθωώσει!
Οδηγέ!
- Αστυνομία! - Ακολουθήστε το μπαούλο!
Αστυνομία! Ανοίξτε!
Πιο γρήγορα!
Χελώνα, πάτα το ή σας κατεβάζω και παίρνω εγώ το τιμόνι.
Εντάξει, αφεντικό.
Την πατήσαμε.
Δεν πρόκειται να τους πιάσουμε τώρα.
Φράνκι;
Αγάπη μου, πες του που είναι τα χρήματα.
Όχι!
Αφού σου υποσχέθηκε ότι αν του έλεγες, θα έκανε σαν να μην έγινε τίποτα.
Όχι!
Τι λέει;
Λέει όχι.
Στη Χάβρη, θα είναι υποχρεωμένος να πει ναι.
Δεν μπορείτε να τσακιστείτε λίγο;
Αν νομίζετε ότι καθυστερούμε, να το κάνετε εσείς!
Μην νευριάζεις, Μαζουρέλ.
Κύριε επιθεωρητά,
είναι τόσο σημαντικό για την αστυνομία αυτό το μπαούλο;
Δεν διαβάζετε
- εφημερίδες; - Όχι.
Δεν διαβάζουμε ποτέ τις εφημερίδες εμείς, κύριε επιθεωρητά.
Τι ηλίθιοι!
Τι νομίζουν;... άντε, εξήγησε τους.
Για να μιλήσουμε ξεκάθαρα...
χθες το βράδυ, έγινε μία καταπληκτική ληστεία.
Και να ξέρετε ότι ήμαστε και οι δύο αθώοι.
Τι κακόμοιρα παιδιά!
Και μεσ' στο μπαούλο που αφήσατε να φύγει, βρίσκεται η απόδειξη της αθωότητας μας.
Ναι, της αθωότητας τους.
- Ποια απόδειξη; - Ο συνταγματάρχης Μάτθιους.
Και ξέρεις ποιος τον απήγαγε; Ο εγκέφαλος!
Ο εγκέφαλος; Θα το πιάσουμε.
Να σας επισημαίνω ότι έχει απαγορευτικό.
Για μία φορά που έχουμε μπάτσους μαζί μας, μπορούμε να το διασκεδάσουμε λίγο.
Ναι, αλλά όχι κατάχρηση.
Ζάν-Φρανσουά!
Αδέξιε!
Συγχαρητήρια! Μπράβο σας!
Δεν φταίω... αυτός που...
Δεν θέλετε να σας σπρώξουμε κιόλας;
Άδεια οδήγησης, ασφάλεια, τέλη κυκλοφορίας, άδεια οχήματος... πάμε.
Δεν καταλαβαίνετε γαλλικά;
- Ακούστε... - Δεν υπάρχει τίποτα να ακούσω.
Μη νευριάζετε.
Μπορεί να συλληφθούμε για παραβάσεις του Κ.Ο.Κ.!
Όχι, δεν χάθηκε τίποτα ακόμη.
Τι σε πιάνει τώρα;
Κρατήσου!
Αυτοί είναι! Πιάστε τους!
Που να 'ξερα;
Εκεί είναι.
Άρθουρ!
Τι;
Είχαμε πει πως θα πηγαίναμε μαζί.
Καλά.
- Δεν σ' αρέσει το κουπέ μου; - Σκάσε!
Ο αδελφός μου!
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί.
Ο συνταγματάρχης!
Δές.
Ο κουμπαράς!
Για όνομα... ο κουμπαράς!
Μην ανησυχείτε, συνταγματάρχα, θα σας βγάλω!
Α; Ο εγκέφαλος!
Άρθουρ άσε με!
Άρθουρ! Έλα γρήγορα!
Άρθουρ!
Αστυνομία!
Ρισκάρουμε να συλληφθούμε όλοι. Φύγε Σοφία.
Αν όλα πάνε καλά, συνάντησέ με στην Νέα Υόρκη.
Εντάξει;
Συνταγματάρχα, γρήγορα! Είναι στο μπαούλο.
Αυτός είναι! Είναι ο εγκέφαλος! Κοιτάξτε το κεφάλι του.
Εγώ; Όχι.
Και αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μάτθιους.
Και εσείς; Από την αστυνομία είστε;
Επιθεωρητά, δεν είμαι 'γώ ο εγκέφαλος!
Προσοχή!
Μην ανησυχείτε, πάντα βοηθάω τους συνεργούς μου να αποδράσουν.
Ανατόλ!
Τα χρήματα!
Τα βρήκα!
Είναι ο Άρθουρ. Τον αναγνωρίζετε;
Με συγχωρείτε.
Ανατόλ!
Ανατόλ! Κάνε κάτι. Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Έρχομαι.
Άρθουρ! Έπεσε. Πρέπει να χτύπησε.
Σώστε ό, τι μπορείτε.
- Είναι δικά σας; - Όχι.
Τότε είναι δικά μου.
Δεν φαίνεται άσχημη η Νέα Υόρκη.
Ναι.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί μας πληρώσατε το ταξίδι, συνταγματάρχα.
Ξέρετε πόσα χρήματα υπάρχουν σ' αυτό το βαγόνι;
50 εκατομμύρια δολάρια.
με προορισμό το Φόρτ Νόξ.
Έχετε σχέδια στην Αμερική;
Όχι;
Πές τους!