MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com
- Γεια σου, Σαμ; - Γεια σου, Λάρι.
*Απόδοση διαλόγων εξ ακοής G. V*
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΛΑΡΙ ΚΡΑΟΥΝ
Καλώς ήρθατε στη "U-Mart".
Κ. Έιβερι, πόσο κοστίζει αυτό;
279,69 δολάρια.
Άγρια ιππασία μ' αυτό το αλογάκι σου, έτσι;
- Συγνώμη. - Εντάξει, καταλαβαίνω.
Συμβαίνει όλη την ώρα, αλλά συνήθως είναι το ελικόπτερο.
Όλα στη σειρά τους κάθε μέρα πριν φύγεις.
Δεν είναι μόνο πολιτική, αλλά το σωστό πράγμα που πρέπει να κάνεις.
- Ο Λάρι Κράουν, στο κυλικείο. - Τι είπαν;
Θα πρέπει να το ακούσουμε δύο φορές.
- Ο Λάρι Κράουν στο κυλικείο; - Ναι, αυτό άκουσα κι εγώ.
Αναρωτιέμαι γιατί.
Είναι η ημέρα για τον υπάλληλο του Μήνα.
- Φανταστικό. - Ποια φορά θα είναι αυτή;
Δε λέω. Ένατη.
Ο Λάρι Κράουν έφτασε.
Γεια σου Τζορτζ, γεια σου Βίκυ, πού ήσασταν την περασμένη εβδομάδα;
Είχα μια πολύ περίεργη εβδομάδα.
Η πολιτική της "U-Mart" λέει να μην απασχολείς
το προσωπικό. Το ξέρεις αυτό, Λάρι.
Κρίμα. Θα μπορούσε να είναι 100 δολάρια.
Έλα, από εδώ, σε παρακαλώ.
Συγνώμη που έκανα διάλειμμα στο κυλικείο.
Νομίζω ότι ξέρω το λόγο.
Δεν νομίζω ότι το ξέρεις.
Υπήρξε μια αναδιάρθρωση της εταιρείας.
Η αναδιάρθρωση, αν με ρωτήσεις,
είναι ένας πόνος στον κώλο, έτσι;
- Ναι σαν τα κωλομέρια. - Κώλος και κωλομέρια, συνώνυμα.
Πονάει όταν σε κλωτσήσουν εκεί, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλάς.
Σίγουρα.
Λάρι, λυπάμαι, αλλά ήρθε η ώρα να αποχωριστείτε...
...η "U-Mart", κι εσύ.
Η μις Έρλι θα σου εξηγήσει.
Η πολιτική της "U-Mart", βλέπει τους υπαλλήλους της ανεξάρτητα...
...απ' τη φυλή, το γένος, την ηλικία. Είναι όλα δημοσιευμένα στον ιστότοπο.
Από τη συνέντευξη και τα αρχεία της ομάδας, αποκαλύφθηκε...
...ότι δεν έχετε πάει ποτέ σε Πανεπιστήμιο ή Κολέγιο.
Αυτό σας κατατάσσει στο 4ο επίπεδο, σε μια κλίμακα τεσσάρων επιπέδων.
Το τέταρτο επίπεδο είναι το τελευταίο.
Οι πιθανότητές σας περιορίζονται για οποιαδήποτε εξέλιξη στην εταιρεία.
- Είναι κάτι που δεν το κάνει η U-Mart.
Μου φαίνεται σαν απόλυση.
Λάρι, αυτό είναι το πρόβλημα.
Η έλλειψη εκπαίδευσης, θα εμποδίσει την
καριέρα σου, στην κλίμακα της εταιρείας.
Είσαι καθυστερημένος Κράουν, επειδή δεν έχεις πάει στο κολέγιο.
SMU, σειρά 86. Αυτά δεν τα διανέμουν έτσι.
Τρία χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Πολιτείας.
Γι' αυτό, παιδιά, όλοι πάνε μπροστά, εκτός από μένα;
Ξεκινήσαμε μαζί, Λάρι, γιατί εγώ πήρα προαγωγή κι εσύ όχι;
Δεν επέλεξα τίποτα μετά το γυμνάσιο.
- Δουλεύω σχεδόν 20 χρόνια. - Ήσουν μάγειρας;
Σ' ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σου
προς το έθνος Λάρι και στη "U-Mart" επίσης.
Αλλά αυτό έχει πλέον λυθεί.
Το τελευταίο κομμάτι πίτσα. Το θέλει κανείς; Λάρι;
Όχι, όχι, όχι.
Ακούστε, σας παρακαλώ, δεν γίνεται να απολυθώ. Τα τελευταία...
...τα τελευταία δύο χρόνια ήταν πολύ δύσκολα.
Είχα σημαντικές απώλειες.
Όλοι τα έχουμε περάσει με τις γυναίκες μας.
Του Λάρι δεν ήταν έτσι. Ήταν πάντα σκύλα.
Είναι πάντα σκύλα.
Νόμιζα ότι θα ήμουν ο Υπάλληλος του Μήνα.
Κατά κάποιο τρόπο, είσαι.
Σύμφωνα με το σάιτ σας, η θέση είναι ακόμα διαθέσιμη.
Για μια ακόμα φορά, είμαι ο Λάρι Κράουν.
Αν υπάρχει οποιαδήποτε θέση σε πωλήσεις...
...ή στη διαχείριση.
Έχουν συμπληρωθεί. Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Ναι, ναι, σας ευχαριστώ, έτσι κι αλλιώς.
Θεέ μου.
Σας λέω ότι με λίγη προσπάθεια, μπορείτε
ακόμα να πληρώσετε τα 392Κ που χρωστάτε.
Όχι, δεν μπορώ. Μου είπαν ότι η αναχρηματοδότηση ήταν διαθέσιμη.
Λοιπόν, πριν από τρία χρόνια, θα σας έδινα μισό εκατομμύριο δολάρια.
Μόνο με την υπογραφή σας, αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Τώρα είστε άνεργος, και το σπίτι σας δεν αξίζει, αυτά που χρωστάτε ακόμα.
Κ. Κράουν θα σας φέρω λίγο καφέ,
και θα έχουμε μια πολύ ενδιαφέρουσα κουβέντα.
Το πρώτο πράγμα στην ατζέντα μας, είναι...
...η ρευστοποίηση των περιουσιακών σας στοιχείων.
Όχι, όχι, τι διάολο κάνεις;
Λάρι Κράουν, αυτό ήταν δικό μου από
τότε που ο Λάιονελ Ρίτσι χόρευε ακόμα.
Σημαίνει ότι έχω μονοπώλιο σ' αυτό το μέρος.
Αν μου πας κόντρα, θα σε κατεδαφίσω.
- Λαμάρ, έχασα τη δουλειά μου. - Όχι.
- Απολύθηκες; - Ναι.
Πότε;
Την περασμένη Παρασκευή.
Έτσι τα κάνουν όλα. Μια καταραμένη Παρασκευή.
Σε πετάνε έξω οι σεκιουριτάδες.
Τη Δευτέρα οι απολυμένοι, είναι εντελώς ξεχασμένοι.
Αυτό είναι ουσιώδες.
Λένε ότι επειδή δεν πήγα στο κολέγιο.
Και τους πιστεύεις; Ήθελαν απλώς να φύγεις.
Κοίτα το χρώμα μου. Ξέρω τι σου λέω.
- Θα πας στο ταμείο ανεργίας; - Πρέπει.
Αυτό δεν είναι αρκετό, για να καλύψει τα έξοδά σου.
Πήρα δάνειο για ν' αγοράσω το μερίδιο της Ντενίς απ' το σπίτι.
Ήταν κακή ιδέα.
Σου είπα πώς ν' αποφύγεις ένα δικηγόρο για διαζύγιο.
Παντρεύεσαι και παραμένεις παντρεμένος.
Έλα, έλα μαζί μου.
Μπιέλα, έχεις τίποτα καινούργιο;
Έχω κάτι από τη δεκαετία του πενήντα.
Δεν έχεις δει κάτι τέτοιο. Σ' το υπόσχομαι.
Δεν μπορεί να το πληρώσει. Έχασε τη δουλειά του. Τον έδιωξαν.
- Λάρι, λυπάμαι πολύ. - Τον έδιωξαν, λόγω εκπαίδευσης.
Διάβασε μερικά πράγματα, και θα γίνεις άτρωτος.
Πράγματι, Λάρι. Δεν υπάρχει κανένα όριο ηλικίας για την εκπαίδευση.
Άκου τον άντρα μου. Δεν είχε κανένα πρόβλημα εδώ και χρόνια.
Θυμάμαι το λόγο.
Ναι, κέρδισα.
Ο Θείος "Σαμ" πήρε το μερίδιό του. Θα σου κοστίσει 50 σεντς για το βιβλίο.
- Αυτό το δίνουν δωρεάν. - Αυτοί το δίνουν, όχι εγώ.
- 10 σεντς - 4 δεκάλεπτα, και δύο πεντάλεπτα.
- 12 σεντς. - Μισό δολάριο.
17 σεντς.
Ένα δολάριο, και θα πάρεις το μισό ρέστα.
- Κράτησέ το. - Εντάξει, 35 σεντς, Λάρι.
Ντέιβ Μπιούζικ, στην υπηρεσία των φοιτητών.
Λάρι Κράουν.
- Ξανά στο κολέγιο, ε; - Όχι, είναι η πρώτη φορά.
Ήμουν στο Ναυτικό.
Στη ακτοφυλακή. Περιπέτεια της ζωής.
- Ήμουν μάγειρας. - Πολύ ιδιαίτερο.
Έχουμε πλήρη εκπαίδευση για εστιατόρια.
Όχι, το έχω κάνει αρκετά αυτό.
Έπειτα, μετατέθηκα σε διαφορετική δουλειά, μέχρι που απολύθηκα.
Ήρθα εδώ, για να βεβαιωθώ ότι δεν θα επαναληφθεί ξανά.
Σκεφτήκατε ποτέ να μελετήσετε Τάι Τσι;
Ήσυχο Μυαλό, το μονοπάτι για την επιτυχία.
Σας προτείνω, την διάλεξη 217.
Θέλετε να σας πληροφορήσω τι λέει;
Η διάλεξη 217, θα σας διδάξει πώς να επικοινωνείτε με αυτοπεποίθηση.
Αυτή η τάξη θ' αλλάξει τη ζωή σας... και θα σας αρέσει η καθηγήτρια.
Θέλετε να πάτε για δουλειά; Ακούστε αυτό. Διάλεξη 217.
Γίνεται τόση μεγάλη κουβέντα εκεί, που...
Θα μάθετε πώς να μιλάτε, θα μάθετε πώς να κλείνετε δουλειές...
...και θα μάθετε πώς να γράφετε. Σύστημα τριών σημείων.
Αν εγγραφείτε, θα πρέπει να είστε πρόθυμος να εργαστείτε.
Σ' το λέω, κάθε μπάτσος πρέπει να με σταματήσει, δικέ μου.
Ίσως φταίει το πέτσινο μπουφάν.
Όχι, η Τάλια μου το έδωσε.
Λέει ότι μοιάζω με μελαχρινό Τζέιμς Ντιν.
Ποιος είναι ο Τζέιμς Ντιν;
Τι κάνεις εδώ κολεγιόπαιδο; Μπορείς να φτιάξεις αυτό το σκουπίδι;
Μην το λες σκουπίδι. Άσε να φέρω τα εργαλεία μου.
Λάρι Κράουν, έχεις πολλά χρήματα σ' αυτό τα πράγματά σου.
Μπορείς να τα πουλήσεις στο ebay και θα σας δείξω πώς.
Ξέρεις ότι αυτό το μηχάνημα είναι κλασικό;
Ναι, εντάξει, αλλά λειτουργεί;
- Θα λειτουργήσει για 800 δολάρια. - Νομίζω για 200.
- Εντάξει, 700. - 200.
650.
Θα κρατήσει πολύ, μ' αυτούς τους δύο.
- 630. - 200.
626.
Λαμάρ, δεν έχω λεφτά και είμαι άνεργος. 200 δολάρια.
Επειδή είσαι γείτονάς μου, 625, και το πετάω χωρίς χρέωση.
Έχω μια ιδέα.
Είναι απλή μηχανή. Εδώ είναι το γκάζι.
Το είναι φρένο κάτω. Και από εδώ ξεκινάει.
Πάτα το αυτό. Δεν θα χρειαστείς ειδική άδεια.
Πόσο γρήγορα μπορείς να πας;
Όχι, το φρένο, το φρένο!
Λάρι.
Συγνώμη, συγνώμη
Έχει ιπποδύναμη.
Τι αμαρτίες πληρώνεις για να έχεις μάθημα στις 8 το πρωί;
Πτυχιούχος, με συγκριτική διατριβή, στα έργα του Σαίξπηρ.
- Εσύ; - Άρχισα να περπατάω πάνω κάτω.
- Είχε πλάκα. - Ελπίζω ότι να μη γίνω ποτέ έτσι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοίταξες
τη ζωή σου, και είδες κάτι εκτός από απάτη;
- Πόσο καιρό διδάσκεις; - Κάποτε το θυμόμουν.
Να το σημειώσεις.
Αναρωτιέμαι, αν το προσέχει κανείς, ότι βρίσκομαι μέσα στην τάξη.
Χρησιμοποίησε το "Facebook" και το "Twitter",
να σκοτώσεις όποια προσοχή έχει απομείνει.
Δεν έχω χρόνο για κουβέντα, πρέπει να πηγαίνω.
Πάω κι εγώ...
...στην τάξη.
Ωραία μηχανή, κύριε...
Μ' έφερε εδώ, χωρίς καν να θυμάμαι το κόστος των καυσίμων.
- Δεν σε είδα την τελευταία περίοδο. - Είναι η πρώτη μου μέρα στο κολέγιο.
Μου αρέσει αυτό.
- Δεν είσαι μπάτσος; - Όχι.
- Γιατί το νομίζεις αυτό; - Τα μπλουζάκι μέσα απ' το παντελόνι.
- Και τα γυαλιά δεν βοηθούν. - Είμαι απλώς ένας φοιτητής.
Τυχαίνει να γνωρίζεις που είναι τα κτίρια της επικοινωνίας;
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο.
Αυτό είναι;
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Πήρα μόλις την απόφασή μου.
Συγνώμη, αυτή η τάξη καταργείται.
Απαιτούνται τουλάχιστον 10 φοιτητές...
...αλλιώς ο κόστος της παρουσίας μου εδώ, δεν μπορεί να καλυφθεί.
Θέλω να πω, θέλατε πραγματικά να κάνετε
μάθημα στι 8 το πρωί; Εγώ δεν ήθελα.
- Λοιπόν, εντάξει. Ευχαριστώ. - Εδώ είναι η διάλεξη 217;
Βρες μία θέση.
Το όνομά μου είναι μις Τέινο. Τ- Ε-Ι-Ν-Ο. Τέινο.
Όχι, Τάινο, αλλά Τέινο.
Αυτό είναι που πρέπει να μάθετε να κάνετε στην τάξη μου. "Ενδιαφέρον"
Αν δεν ενδιαφέρεστε γι' αυτή την τάξη,
τότε δεν ενδιαφέρομαι ούτε κι εγώ.
Αν δεν συμμετέχετε, και δεν έρχεστε χάνοντας τον ύπνο σας...
...για να περάσετε αυτά τα 55 λεπτά την εβδομάδα...
...που πρέπει να βρίσκομαι εδώ, τότε δεν ενδιαφέρεστε για την ομιλία 217.
Αυτές είναι επίσημες παρατηρήσεις.
Οπότε, βγείτε έξω... Βγείτε έξω, τώρα! Φύγετε, τώρα!
Άξιζε μια δοκιμή. Για να γνωριστούμε, ακούστε τι θα κάνουμε.
Καθένας από εσάς, θα απευθυνθεί στην τάξη, για πρώτη φορά.
Θα μας πει πώς να κάνουμε κάτι, που εκείνος ήδη γνωρίζει.
Μις Τάινα... Τέινοτ.
- Τάιμπο.. - Αλήθεια;
Ποιος είσαι εσύ;
Στιβ Ντιμπιάσι.
Μόλις δύο ημέρες πριν σηκωθώ για να πάρω το μάθημα...
...σε ονειρεύτηκα.
Γιατί είσαι εδώ, Στιβ;
Από την υπηρεσία των φοιτητών, μου είπαν
ότι αυτό το μάθημα, θα άλλαζε τη ζωή μου.
Πρέπει να το απαντήσω.
Μεγάλε, σου το άφησα εκεί.
Στο κουτί με τα πούρα, κάτω απ' το τραπέζι του καφέ, όπου είναι πάντα.
Δεν έψαξα εκεί.
Επανάλαβε μετά από μένα:
Ο Στιβ δεν μπορεί να δέχεται κλήσεις τώρα.
- Μαθαίνει να ενδιαφέρεται. - Μαθαίνει να ενδιαφέρεται.
- Αντίο. - Αντίο.
Γεια σου, παρακολουθούμε την τάξη της ομιλίας 217, μαζί.
Το πιστεύεις αυτό;
Πρέπει να σηκωθούμε και να βγάλουμε λόγο μέσα στην τάξη.
- Με τρομάζει αυτή. - Θεέ μου, βρήκες ευκαιρία.
Γεια σου.
Νομίζω ότι δεν ξέρω καν το όνομά σου.
Λάρι... Λάρι Κράουν. Γεια σου.
- Από δω η... - Λάλα.
Λάρι και Λάλα, δεν το νομίζω.
Με έλεγαν Κάθριν, μέχρι που μετακόμισα εδώ
και γνώρισα ένα κορίτσι, που λέγεται Τάλια.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Σελεστίνα.
Σελεστίνα;
Είναι υπέροχο!
Εσύ;
Λανς... Λανς Κορόνα.
- Θέλεις να μπεις στη συμμορία; - Έχεις συμμορία;
Έχω μια συμμορία με μηχανάκια.
Θα σου στείλω ένα μήνυμα και μορείς να κάνεις μια δωρεάν βόλτα.
Ήρθατε στα Οικονομικά-Ι...
...Αρχές της Οικονομίας.
Θα προσπαθήσετε να κατανοήσετε την
πολύπλοκη δομή της οικονομικής θεωρίας.
Είναι περίπλοκο, μέχρι να διαβάσετε αυτό το φυλλάδιο.
Γραμμένο από τον Δρα. Εντ Ματσαντόνι.
Αυτός είμαι εγώ.
Διαβάστε το και ακολουθήστε με, μέσα στον Οικονομικό Διαφωτισμό.
Αυτό συνήθως, τρομάζει τον κόσμο.
Ωστόσο, κανείς από εσάς δεν έχει πρόβλημα.
Καλή ένδειξη της οικονομίας.
Ας αρχίσουμε.
Μόνο τέσσερις; Η τάξη αυτή καταργείται.
Ποιος ήρθε τόσο νωρίς;
Η Οφηλία η ίδια.
Πρώτη ημέρα στην τάξη, που θα έχουν γιορτή.
Έτσι λες;
Κοίτα, βρήκα ένα βιβλίο στο Ίντερνετ, που αν με ρωτήσεις...
...θα κάνει καλό στην καριέρα μου.
- Είναι καλό για σένα. - Έκαψα 1000 θερμίδες σε 24 ώρες.
- Ξέρεις τι είναι εκεί, μετά τις εννέα το πρωί; -Δεν μπορώ να σκεφτώ.
Μετά από έναν υπνάκο και ένα διπλό εσπρέσο,
χτύπησα τρεις ώρες στο μπλογκ γράφοντας.
Δεν με πιστεύεις;
Γιατί να μην σε πιστεύω;
Γράφω, Μέρσι, κοίτα. Αυτό είναι αυτό που κάνω. Όλη μέρα.
Αυτό είναι που κάνω.
Βλέπεις τσόντες.
Τι; Γαμώτο.
Τέλεια. Λοιπόν, αστυνομία της σκέψης, ελάτε να με συλλάβετε.
Είδα μερικές φωτογραφίες. Άντρας είμαι. Το παραδέχομαι.
- Κάνε και κανένα διάλειμμα. - Δεν είναι ακριβώς πορνό.
- Δεν σου κρύβομαι. - Ναι, κρύβεσαι.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Εγώ δεν έχω μυστικά από σένα. Μπαίνω μέσα και σε γεμίζω με τα καλά...
...ή τα κακά που μου συμβαίνουν κάθε μέρα. Σήμερα η μέρα μου ήταν χάλια...
Το έπαιξα κορόνα γράμματα. Ανάμεσα στο Σαίξπηρ,
και στην εισαγωγή μιας ομιλίας...
...με είκοσι βλαμμένους, που νομίζουν ότι
μπορούν να μάθουν μια επιστήμη κάθε Ιούλιο.
Έτσι, πίνω.
- Πάγωσε το μυαλό μου. - Όχι μυστικά.
Τελειότητα είναι ότι εσύ...
Πλήρωσα τους λογαριασμούς.
Βλέπεις, αυτό είναι που μου κρύβεις.
Μπαίνεις μέσα τσαντισμένη επειδή...
και συγνώμη, εγώ κοιτάζω το μέλλον μου...
...ενώ εσύ διδάσκεις τη "Μεγάλη Κοιλάδα".
Και αυτό είναι που μου κρύβεις.
Κοιτάζεις πρόστυχους ιστότοπους, ελπίζοντας
ότι δεν το ξέρω ή δε με νοιάζει...
...αλλά με νοιάζει, και δεν μου αρέσει καθόλου.
Μπορεί να φαίνεται, ότι δεν εργάζομαι
πιο πολύ από σένα, Μέρσι, αλλά να κάνω.
Ένας άντρας, που είναι άντρας, και
παραμένει άντρας, όταν δεν είσαι εδώ γύρω.
Το να φεύγεις είναι υπέροχο σε μία σχέση.
Είμαι άντρας, που είναι άντρας και παραμένει άντρας!
Αυτό είν' όλο.
Όλοι λένε ότι το λακρός δεν είναι ένα πραγματικό άθλημα...
...αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, αν θέλετε να
παίξετε, απλώς χτυπήστε κόντρα στον τοίχο...
...και ύστερα κάντε 10 πους-απς. Να είστε επιθετικοί!
Σας ευχαριστώ, "Λακρός" για κυρίες.
Δεν το κατάλαβα. Λοιπόν ποιος έχει σειρά; Η δεσποινίς Κράουν;
- Εννοείτε εμένας - Κύριε Κράουν, με συγχωρείτε.
Ξεκινήστε.
Η παρουσίασή μου θα είναι πάνω στο ειδικό θέμα, πώς να προετοιμάσετε...
...ένα γαλλικό τοστ σε ποιότητα εστιατορίου.
Αλλά μην ανησυχείτε, θα μιλήσω στα αγγλικά.
Τα κύρια συστατικά του γαλλικού τοστ των εστιατορίων...
...είναι ψωμί, αυγά, γάλα, βανίλια σε σκόνη...
...λάδι ή λειωμένο βούτυρο...
...Κανέλα, καρύδια, ζάχαρη άχνη...
...και αυγά.
Πού είμαι;
Λίγα λόγια για το σιρόπι.
Ευχαριστώ, γαλλικό τοστ.
Άμεσο και χρήσιμο.
- Ο επόμενος, παρακαλώ. - Έχω ένα, τώρα.
- Θα το απολαύσετε. - Είσαι και διορατικός.
Όχι, είμαι ο Στιβ Ντιμπιάσι.
Δοκιμή. 1, 2, 3... δοκιμή. Τοστ σε τοστιέρα. Το εύκολο πρωινό.
Το βάζεις στην τοστιέρα. Περιμένεις,
βλέπεις το σάντουιτς, το παίρνεις και...
Δεν γεμίζετε ψίχουλα, και δεν έχετε να καθαρίσετε.
Ντιν, ντιν! Τελείωσα.
Εμνεύστηκε απ' το γαλλικό μου τοστ.
Ποιος είναι ο επόμενος;
Θα μιλήσω για τα 5 βήματα του χορού, που πρέπει να γνωρίζουν όλοι.
Το πρώτο απ' τα οποία είναι το γνωστό... με δύο βήματα.
Και για τους πιο προχωρημένους, υπάρχει η πεταλούδα.
Όπως λέω στο τρίτο κεφάλαιο...
Η επιστήμη της Οικονομίας είναι σχετική
με απλή πειθαρχία. Διέπεται από κανόνες.
Όποιος ξέρει να κάνει πράξεις μπορεί να τη μάθει
Η κοινωνική επιστήμη της Οικονομίας, ασχολείται με συμβόλαια, ποιοτικά...
Κοίτα στ' αριστερά σου.
...Στοιχεία της αξίας των ατόμων.
Κοίτα στ' αριστερά σου.
...Ξαφνική παρέμβαση απαιτείται.
Καθώς επίσης και πλήρης συγκέντρωση.
Τη συσκευή σας, παρακαλώ.
Τα ονομάζουν έξυπνα τηλέφωνα, αλλά μόνο
οι ηλίθιοι τα χρησιμοποιούν στην τάξη μου
Ας ξεκινήσουμε με την ποιότητα των διαχωριζόμενων...
Γεια σου, Ντελ Γκόρντο.
Από εδώ ο Λανς Κορόνα.
Το επίθετό του μέχρι στιγμής... Μισό λεπτό.
Το πουκάμισο πρέπει να είναι απ' έξω.
Λοιπόν, θέλεις να οδηγήσεις μαζί μας.
Σίγουρα, γιατί όχι;
Έλα, Λανς, αλλιώς δεν μπορείς να γίνεις μέλος της συμμορίας.
Έλα, πλάκα κάνουμε.
Πώς τα πας;
Πού πάμε;
Δεν ξέρω. Τριγυρνάμε να βρούμε κάπου να φάμε.
- Ξέρω ένα μέρος. - Ωραία.
Ακολουθήστε με.
Εστιατόριο του Φρανκ
Ο Φρανκ ήταν είκοσι χρόνια στους πεζοναύτες.
Σηκώνεις βάρη, ε;
- Τι νομίζεις; - Χάνεις τον καιρό σου.
- Αλήθεια; - Ναι, αρκεί να κάνεις πους-απς.
Βλέπεις αυτό το σώμα; Κάποτε δεν ήταν τίποτα, από κόκαλα και μυς.
Ποια χρονιά ήταν αυτό;
Το χίλια εννιακόσια φίλα μου τον κώλο.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω να διαβάσω.
Όχι, τώρα μόλις ήρθαμε.
Ναι, πρέπει να κάνουμε τα ψώνια μας...
Εννοείς πώληση γκαράζ;
Ξέρω ότι αυτά είναι ανοιχτά κάθε μέρα.
Τότε οδήγησέ μας, Λανς Κορόνα.
- Πάμε. Φρανκ, σ' ευχαριστώ πολύ. - Γεια σου, Λάρι. Πρόσεχε.
Η εισβολή
Λάρι, με τι είδος ανθρώπων έχεις μπλέξει;
- Είναι φίλοι μου, απ' το κολέγιο. - Φίλοι, απ' το κολέγιο;
Σταμάτα, πρόσεχε.
Αυτό είναι τέχνη
- Τα δίνω 100$, το ένα. - Γι 'αυτό;
Αν τα θέλεις, ας το διαπραγματευτούμε.
- Το κομμάτι. - 99.
Δύο δολάρια. 98. Είδες πώς δουλεύει;
- 2,25. - 97,50. Αυτό είναι το κλειδί...
...το κάνω κάθε μέρα.
Όχι... Όχι.
Κοίτα πόσο ωραίο είναι αυτό.
Νομίζω ότι θα μου πηγαίνει.
Με οκτώ δολάρια είναι δικό σου. Ευχαριστώ.
- Είσαι δικός μου. - Το ξέρω.
Το παίξαμε όπως στην τηλεόραση.
Όχι, όχι, στην παραγματικότητα δεν θα το σκεφτόμουν.
Εδώ είναι λοιπόν που εξαφανίστηκες;
Δεν έχει τίποτα το αξιόλογο, δίπλα.
Κοίτα, είναι άντρας και ζει μόνος του.
- Θα μπείτε στα σπίτια όλων των γειτόνων; -Η
Σάλι είναι κομμώτρια, και θα σε κουρέψει.
- Ναι; - Λανς, χρειάζεσαι κούρεμα.
- Πού είναι το μπάνιο; - Δίπλα στο υπνοδωμάτιο.
Έλα, για πρώτη φορά δεν θα σε χρεώσω.
Πώς αναπνέεις με όλα αυτά τα πράγματα;
Τα τακτοποιώ, στο τέλος της εβδομάδας.
Πήγαινε στη Σαλ.
Θα χρειαστώ κάποια βοήθεια εδώ.
- Λοιπόν, τι συμβαίνει εκεί έξω; - Προσπαθούμε να βάλουμε μια τάξη.
Θα ξεφορτωθούμε μερικούς απ' τους τρίφτες, εντάξει;
Ναι, αλλά μην τρελαίνεσαι.
Απαλλάξου από ορισμένα πράγματα. Θα κάνει τη ζωή σου πιο εύκολη.
Λοιπόν, έκανα ό, τι μπορούσα.
Τώρα βλέπω το Λανς των ονείρων μου.
Κ. Λανς Κορόνα, σήκωσε το δεξί σου χέρι,
και και πες κάτι που σκέφτεσαι.
- Θα επιστρέψω αμέσως μετά απ' αυτό. - Καλώς ήρθες στους δρόμους.
Βόλτα στο όνομα της δικαιοσύνης.
Να προσέχεις, δικέ μου.
Λανς, θυμήσου να φέρνεις τα πλαϊνά πίσω.
Είσαι ωραίος και άνετος.
Δεν φανταζόμουν ότι θα με κούρευες τόσο ωραία. Ευχαριστώ.
Έπρεπε να γίνει, Λανς.
Λανς, κάθε άντρας αγαπάει την Τάλια, και θα την αγαπήσεις κι εσύ.
Αν δεν το έχεις κάνει ήδη. Αλλά εγώ την αγαπάω περισσότερο.
Πραγματικά, πώς σε λένε Λάνς;
- Λάρι Κράουν, με άλφα. - Ντελ Γκόρντο, με γάμα κάπα.
Ας δώσουμε τα χέρια. Ας κοιταχτούμε στα μάτια.
Θα κάνουμε αυτό. Μην διαμαρτύρεσαι.
Τώρα, το άλλο χέρι, κόλλα το.
Μια μόνο λέξη, Λανς, ειρήνη.
Ειρήνη, πράγματι.
Θεαματικό, θεαματικό!
Αυτό είναι φενγκ σούι.
- Αντίο, Λάρι. - Αντίο, Λαμάρ.
Σου είπα ότι αυτή είναι καλή μηχανή.
Με κορόιδεψε σε αυτή τη συναλλαγή.
Γεια σας.
Μις Τέινο.
Είμαι ο Λάρι κράουν.
- Ναι, γειά σου. - Είμαι στην τάξη της ομιλίας 217.
- Ναι, πράγματι. - Τι ακούτε;
Προσπαθώ να καταπνίξω το GPS.
Βλέπεις, δεν σταματάει ποτέ.
Δεν μου κάνει εντύπωση, είναι ιδιοφυΐα στους χάρτες.
Όταν το πουλούσα εγώ, τους το εξηγούσα, γιατί είναι πολύ περίπλοκο.
Δεν απορώ που μιλάει συνέχεια. Πηγαίνεται στο Μενού.
Επιλογές, ιδιότητες, πηγαίνετε στην επιλογή του ήχου, το αλλάζετε...
Ναι! Κλειστό και ανοιχτό.
Επιλέγετε κλειστό, ναι, το αποθηκεύετε και επιστρέφετε πίσω...
...στην έξοδο.
Από πότε έχει χαλάσει;
Από τότε που το εγκατέστησε ο άντρας μου.
- Λειτουργεί τώρα. - Σ' ευχαριστώ.
Τι θα μας βάλετε να κάνουμε σήμερα στην τάξη;
Θα πρέπει να το ανακαλύψεις μόνος σου.
Ακολουθήστε με.
Υπέροχα.
Μην κοιτάτε τις σημειώσεις σας, ή τα χέρια σας, είναι λάθος.
Να κοιτάτε μπροστά στο κοινό σας,
και βρείτε όχι ένα αλλά τρία διαφορετικά...
...σημεία εστίασης, και μοιράστε την προσοχή σας, ανάμεσα σ' αυτά.
Ξεκινήστε από μια πλευρά, και κοιτάξτε στα
μάτια όποιον βρίσκεται εκεί... Γεια σου.
Το κέντρο, είναι το σημαντικότερο σημείο.
Κάντε τους να είναι εκεί.
Μόλις έρθετε στην άλλη πλευρά, θα τους
έχετε συμπεριλάβει όλους στην κουβέντα.
Δεν πρέπει να σπαταλάτε πολύ χρόνο, σε κανένα σημείο της εστίασης.
Αν κοιτάτε και μιλάτε μόνο σε ένα άτομο, από το κοινό σας...
...αυτό το άτομο μπορεί να λάβει λάθος... μήνυμα.
Ποιος θέλει να ξεκινήσει;
Αν οι τιμες στον άξονα Α...
...είναι ίδιες με τις τιμές του άξονα Β...
εμφανίζεται κενό, εξαιτίας των επιπλέον φόρων και επενδύσεων.
Μετάφραση; Δις Φραντσέσκο.
Κάτι υπερβολικά πολύπλοκο.
- Κ. Κράουν. - Ο παράδοξος ισοσκελισμός...
...της στατικής ροής;
Αυτή είναι η σωστή απάντηση...
...στη σελίδα 56.
Κάποιος από εσάς διάβασε το βιβλίο.
Ενώ ο οικονομικός νόμος...
Το κατοικίδιο του καθηγητή.
...μια ολόκληρη αναφορά. Και έχει μια υπερδραστήρια ροή...
Διάβασα το φυλλάδιο!
...Αλλά στην πραγματικότητα είναι στατικό.
Φοβερό απόθεμα. Έχεις κάνει απογραφή;
- Ναι, έχω κάνει. - Αυτό είναι φενγκ σούι.
Υπάρχει πολύ κεφάλαιο εδώ μέσα.
Τα πουλάς στο eBay;
Μην αγοράζεις ρούχα αν δεν τα δοκιμάσεις.
Πρέπει να αγγίξεις το ύφασμα, και να δοκιμάσεις την υφή.
- Δεν το κάνω. - Βγάλε το παντελόνι σου.
Τι;
- Βγάλε το παντελόνι σου. - Αλήθεια;
Πήγαινε εκεί πίσω, και βγάλε το παντελόνι σου.
Δεν μπορώ να αντέξω όλες αυτές τις καινούργιες απειλές.
Ηρέμησε, Λανς.
Λανς, ήρθε ο γκόμενός μου. Ξαναφόρεσε το παντελόνι σου.
Λανς, ξαναφόρεσε το παντελόνι σου.
Είναι κάπως στενό. Περίμενε λίγο.
Δύο ακόμη.
Υπάρχει λόγος που την κοπάνησα απ' το κολέγιο.
Αν δεν είχα κάνει οικονομικά, δεν θα
ήξερα ποτέ πόσο άσχημα είναι τα πράγματα.
Οικονομική κρίση, υψηλό δημόσιο χρέος...
- Η τιμή του συντελεστή. - Αν θέλεις δουλειά...
...απλώς ζήτα το. Μπορείς ακόμα να δουλέψεις στην κουζίνα.
- Ναι, έτσι νομίζω. - Εντάξει, βρες τα με τον Ραούλ.
Είναι σκληρός, αλλά δίκαιος.
Είμαι το αφεντικό σ' αυτή την κουζίνα.
Ξέρεις γιατί; Επειδή είμαι σκληρός, αλλά δίκαιος.
Αν θες να δουλέψεις μαζί μου, εντάξει.
- Αν μπορείς να με αξιοποιήσεις. - Να σε αξιοποιήσω;
Νικ, πόσες δουλειές έχεις;
Τρεις και είμαι εκαι στο νέο συνασπισμό.
Πόσες γκόμενες έχεις;
Τρεις στην Αμερική και μία στον Παναμά.
Πόσο καιρό έχεις να μπεις στην κουζίνα;
- Μερικά χρόνια. - Δοκίμασε και θα δούμε.
- Τι λες; - Εντάξει.
- Αν θέλεις μείνε, αλλιώς φύγε. - Πρέπει να είμαι στο σχολείο.
Δεν με νοιάζει αν είσαι και σε κώμα, απλώς να έρθεις στην ώρα σου.
Είμαι καλό αφεντικό, έτσι δεν είναι; Υπέροχος. Σκληρός, αλλά δίκαιος.
Ίσως είναι δυσκολονόητο, αλλά υπάρχουν
πολλοί που υποτιμούν το "Deep Space 9"...
...σε σύγκριση με το πρώτο, ή την "Δεύτερη γενιά".
Αν και είμαι οπαδός και των δύο αυτών σειρών...
Δεν υπάρχει έκδοση του "Star Trek", που να μην μου αρέσει.
Όπως φαίνεται και απ' τη στολή μου, είχα την
τύχη να μπω στην Ακαδημία του Στάρφλιτ...
Ποιος λείπει απ' την τάξη μου; Πού είναι ο Λάρι Κράουν;
Ίσως έχει γρίππη.
Συγγνώμη, παρακαλώ συνέχισε με τον "Πόλεμο των Άστρων".
- Το "Deep space" - Ούτε καν μπορώ να σας πω...
...τις διαφορές ανάμεσα στο "Σταρ Τρεκ"
και τον "Πόλεμο των Άστρων".
Έζησαν πολύ και ευημέρησαν.
- Είναι προφανές, αλλά σημαντικό. - Συγνώμη.
Άργησα γιατί βρήκα μια δουλειά...
Εδώ είναι κολέγιο κ. Κράουν. Υπάρχουν μόνο
δύο πράγματα, που δεν μπορείτε να κάνετε.
Να καπνίζετε στο κτίριο, και να τηλεφωνείτε μέσα στην τάξη μου.
Τα πλεονεκτήματα των τραπεζικών δανείων είναι πάνω από...
Είσαι εδώ; Έχεις το θράσος να εμφανίζεσαι,
ενώ την κοπάνησες απ' την τάξη μου.
- Μις Τέινο, χαίρομαι που σας βλέπω. - Δρ. M...
...την κοπάνησε κι απ' το μάθημά σας;
Στην πραγματικότητα, είχε καθυστερήσει.
Μις Τέινο δεν θα ξανασυμβεί.
Δεν θα ξανασυμβεί και την επόμενη φορά, θα
είσαι πρώτος στο κύριο θέμα για 2 λεπτά.
Πρώτος.
Εσωτερική διακόσμηση.
Αντικατάσταση ετικέτας.
Όχι, σοβαρά το εννοώ.
Δεν το πιστεύω. Μοιράζονται γλυκά με την κουκλίτσα.
Γι' αυτό πήγε στο κολέγιο.
Να βρει ένα κορίτσι για μεσήλικες.
Απαίσιο. Ροζ ντόνατς.
Δεν είναι αξιολάτρευτο;
Λάρι, ωραία φάση!
Γεια σου αγαπητέ φυγά. Σε επιλέγω.
Τζόνι Κας! Πού είναι η κιθάρα σου;
Ο κ. Κράουν θα ξεκινήσει πρώτος.
Εδώ λέει εσωτερική διακόσμηση;
Ας πούμε, ναι,
Και... ξεκινάς.
Εσωτερική διακόσμηση.
Δεν ξέρω τίποτα για την εσωτερική διακόσμηση,
Αλλά δεν χρειάζεται, επειδή ξέρω αυτή την κοπέλα...
...η οποία την πρώτη φορά που ήρθε στο σπίτι μου...
...τακτοποίησε τα πάντα. Άρχισε να πετάει τα άχρηστα αντικείμενα και...
...επανατοποθέτησε τα πράγματά μου,
και έβαλε τα έπιπλα σε διαφορετικές θέσεις.
Και πριν προλάβω να το καταλάβω,
είχα μια υπέροχη εσωτερική διακόσμηση...
...λειτουργική, και με φενγκ σούι...
... όπου όλα τα πράγματα πρέπει να
τοποθετηθούν μ' ένα συγκεκριμένο τρόπο...
...αλλιώς η αισιοδοξία και το πνεύμα
του σπιτιού δεν μετακινούνται, και τότε...
...πηγαίνει από το σαλόνι μου στο υπνοδωμάτιο και...
...αυτό το μέρος είναι ταινία τρόμου...
...η ντουλάπα μου είναι μια συμφορά,
έχω πολλά είδη ακατάλληλου ρουχισμού...
...και δεν έχω αρκετά φουλάρια, που να ταιριάζουν με τα ρούχα μου...
Και τα ρούχα μου είναι χάλια, και αρχίζει να πετάει...
...και δεν φοράω ταιριαστές πιτζάμες.
...μόνο το κάτω μέρος της πιτζάμας και T-shirt.
Τότε πηδάει στο κρεβάτι μου...
...και είναι πολύ σκληρό. "Ποιος μένει εδώ; Χτύπησα το λαιμό μου".
Τότε πέταξε όλα τα πουκάμισά μου.
Όλα τα πουκάμισά μου είναι τώρα καινούργια.
Μπορεί κανείς να θυμηθεί τίποτα απ' όλα αυτά;
Το φενγκ σούι λειτουργεί πραγματικά, το έχω μάθει σε προηγούμενη τάξη.
- Τι λέτε για ενεργειακές πέτρες; - Ο Λάρι γουστάρει τα κορίτσια που...
...αναδιατάσσουν τα πράγματα.
Αυτό είναι που κάνουμε. Παίρνουμε κάποιον και τον κάνουμε καλύτερο.
Δεν είναι αυτό το θέμα μας. Σας ευχαριστώ, κ. Κράουν.
Τσέστερ, είσαι ο επόμενος.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Λανς, σε χρειάζομαι
Με πήρες στη δουλειά Έλα στου Φρανκ.
Επιτέλους, απαλλάξου από αυτά.
Σκέφτηκα ότι είσαι το μοντέλο μου, και θα σε αλλάξω εν ριπή οφθαλμού.
Είναι ωραία, ευχαριστώ. Αυτό είναι το περιθώριο κέρδους και η απώλεια;
Αυτό είναι που σε ρωτάω. Δεν φαίνεται πολύ φθηνό, σωστά;
Χαμηλές λειτουργικές δαπάνες, θα έχεις κέρδος, ναι.
Σ 'αγαπώ, Λανς Κορόνα.
Γεια σου.
Πάω πάλι για δουλειά.
Σαν τους μαλάκες όλη νύχτα, και δεν χαμογέλασες ούτε μια φορά.
- Χαμογελάω. - Ναι, σαν τον "Τζόκερ".
Δεν μπορούμε να βγούμε ούτε ένα βράδυ,
ούτε μια στιγμή δεν μπορείς να ευθυμήσεις.
Χρησιμοποιείς τη λέξη "ευθυμία", σαν πουτάνα από καναδέζικα μπλογκς.
Πάμε σπίτι. Μπες μέσα στο αυτοκίνητο.
Μπορείς σε παρακαλώ, να κρατήσεις το τσιζκέικ,
ώστε να μην γλιστρήσει πίσω...
- Ζητάω πολλά; - Θεέ μου.
Ψάχνεις για ένα διαφορετικό τύπο άντρα, Μερσέντες;
- Αυτό είναι; - Σίγουρα.
Σου έχω νέα. Έχω αλλάξει, εντάξει;
Σε ανέχομαι και δεν παραπονιέμαι για τίποτα.
Δεν παραπονιέμαι. Εγώ απλώς δουλεύω,
κι εσύ ασχολείσαι με την πορνογραφία.
Αυτά είναι μαλακίες. Ως εδώ, εντάξει;
Έστειλα τέσσερις δημοσιεύσεις σήμερα...
...σε πολλά σάιτς.
Δεν είναι δημοσιεύσεις, είναι απλώς σχόλια.
- Γελοία σχόλια. - Ποια είσαι εσύ...
...που θα με κρίνεις;
Ξέρω τι σε εξοργίζει πραγματικά.
Αυτό που σ' εξοργίζει πραγματικά, είναι ότι μου
αρέσουν τα μεγάλα στήθη, κι εσύ δεν έχεις.
Ίσως να το πάρω πίσω αυτό.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο.
- Είπα ότι το παίρνω πίσω. - Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Έλα, τώρα, ήταν ένα αστείο.
Άσε με να βγω, απ' αυτό το γαμημένο το αυτοκίνητο.
Το πήρα πίσω.
Μείνε μακριά.
Αποτυχημένε!
Ξέρεις κάτι; Άντε γαμήσου!
Λανς, ρίξε μια ματιά. Δεν θα το πιστέψεις, ποιος περιμένει στη στάση.
Ακολουθήστε με.
Περιμένετε το λεωφορείο;
- Θέλετε να σας πάω κάπου; -Εδώ είναι η στάση, "Μπάμπι", όχι ευχαριστώ.
Ο Μπάμπι ήταν αγόρι.
- Έχεις άλλο κράνος; - Φυσικά.
Ευχαριστώ.
- Πάμε; - Περίμενε λίγο, αγάπη μου.
Τι βλέπετε εσείς οι άντρες, στα ερεθιστικά ελεύθερα πνεύματα;
Σοβαρά, σου προσφέρω μια βόλτα.
Σοβαρά, μπορώ να περπατήσω.
Χωρίς παπούτσια;
Παρατήρησες τα παπούτσια μου;
Εντάξει, αλλά δεν θα φορέσω αυτό τον κουβά στο κεφάλι μου.
Είναι νόμος.
Πηγαίνεις πολύ αργά. Επιτρέπεται και πιο γρήγορα, σωστά;
Δεν ήξερα αν έχετε ξανανέβει.
Θέλω να είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε ασφαλείς.
- Είπατε τίποτα; - Είπα...
Κοίτα εδώ. Κάποιος έχει συλληφθεί.
Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος είναι μεθυσμένος.
Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Πρόσεχε αυτό το κουτί με τα γλυκά, αστυνόμε!
Μια άσχημη βραδιά γι' αυτόν τον τύπο.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Εδώ είναι. Στα αριστερά.
- Με ακολουθείς; - Απλώς σας συνοδεύω μέχρι την πόρτα.
Έχεις την τσάντα μου; Είναι μέσα στο αυτοκίνητο.
Υπάρχει ένα κλειδί, θαμμένο... σ' αυτό το φυτό.
- Αυτό είναι; - Ναι.
Φαίνεται ότι υπάρχουν επιλογές.
Αφήστε να το κάνω εγώ.
Έχω τριάντα δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσω το συναγερμό...
...αλλιώς οι μπάτσοι θα έρθουν σε μισή ώρα.
- Είναι αργοί. - Οι μπάτσοι...
Καλύτερα να ξεκινήσω. Μην κοιτάς, σε παρακαλώ.
Δύο...
Δύο, δύο...
Δύο.
Εντάξει, γλυτώσαμε τους ένστολους με τα μαύρα.
Καληνύχτα δις Τέινο.
Κυρία, κυρία Τέινο, δεν το βλέπεις αυτό;
Υπέθεσα ότι προτιμάτε το Δεσποινίς.
Τότε να υποθέσεις ότι κάνουμε καλό ζευγάρι εμείς οι δύο, ή κάτι τέτοιο.
Ξέρεις τι παρατήρησα κατά τη διαδρομή;
Μυρίζεις ωραία.
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Θέλεις να με φιλήσεις;
Αν θέλεις να με φιλήσεις, θα είναι η τυχερή σου νύχτα.
Είμαι χαρούμενη, επειδή ο άντρας μου δεν θα γυρίσει για 3 ή 5 χρόνια.
Το ένιωσες αυτό;
Έλα να το κάνουμε πάλι.
- Αυτή τη φορά μπες μέσα. - Περίμενε, περίμενε.
Το ένιωσες αυτό.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή για τους δυο μας.
- Πάμε για ύπνο. - Τι;
Αστειεύεσαι, νόμιζα ότι το...
Αλήθεια;
Κλείδωσε την πόρτα.
Γεια σου.
Καληνύχτα κα. Τέινο.
- Λοιπόν, βγες έξω. - Μισό λεπτό.
Ο γιος μου είναι στο κολέγιο.
Έλα, μαλάκα!
Χρειάζομαι καφέ.
Χριστέ μου!
Μάρσι!
Γαμώτο.
Μπισκοτάκια της τύχης, το κινέζικο φαγητό είναι το μέλλον!
Φρέσκα από τη θάλασσα, φρέσκα στο λάδι, και τα μαγειρεύουν... φρέσκα.
Το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο.
Ωραίο και νόστιμο.
- Οι σεφ μας είναι εξαιρετικοί. - Θα ήθελα 90 λίρες.
Ή μήπως θέλετε να προσθέσετε μερικά υγιεινά τρόφιμα;
Κινέζικο φαγητό! Κινέζικο φαγητό!
Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. Σας ευχαριστώ για το πάθος σας.
Κ. Κράουν, μια στιγμή παρακαλώ.
Φυσικά.
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα.
Χθες το βράδυ, πολλά συνέβησαν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
Ναι.
Πιστεύω ότι υπήρχε μια ακατάλληλη συμπεριφορά...
...ανάμεσα σε μια δασκάλα και τον μαθητή της.
Το επεξεργάστηκα, από την επιρροή αυτών των συναισθημάτων.
Και μου θύμισε ένα περιστατικό που είχα κάποτε στο πάρκινγκ...
...που ήταν... Ελπίζω ότι όλα αυτά θα συγχωρεθούν και θα ξεχαστούν.
Αν αυτά τα νέα κυκλοφορήσουν, δεν θα είναι μόνο ενοχλητικά...
...αλλά η καριέρα μου ως καθηγήτρια θα καταστραφεί.
Δεν το θέλουμε αυτό.
Οπότε, μην πεις στους φίλους σου ότι...
...παραλίγο να πηδηχτείς με μια μεθυσμένη καθηγήτρια.
Θα ήταν τρομερό.
Ελπίζω να μην έχω την ίδια κουβέντα με τον Δρα. Ματσαντόνι.
Έχω ένα έγγραφο ιδιοκτησίας εδώ.
Αφού η τράπεζα δεν μου δίνει νέους όρους...
...το θεωρώ κακό χρέος, και το μεταφέρω πίσω σ' εσάς.
Όχι, όχι, δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
Ονομάζεται στρατηγική κατάσχεση.
Ξέρω πώς ονομάζεται, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε.
Είναι κακό για την πίστωσή σας.
Είμαι φοιτητής Οικονομικών.
Σας λέω ότι αυτή η πράξη είναι σκληρή, αλλά δίκαιη.
Λάρι, πάμε να πιούμε ένα καφέ, και να το συζητήσουμε.
Νομικά, πρέπει να το ελευθερώσω σε προθεσμία τριάντα ημερών.
Τα κλειδιά είναι μέσα. Δεν είναι προσωπικό,
κυρία, αλλά αλλαγή των περιστάσεων.
Όταν αγόρασα αυτό το σπίτι, σκέφτηκα ότι τα παιδιά μου θα μεγάλωναν εδώ.
Ναι, ένα μωράκι.
Όταν είσαι μόνος, δεν έχει οικογένεια να υποστηρίξεις.
Είσαι στην Αμερική.
- Ξεκίνα απ' την αρχή. - Δεν μου αρέσει που φεύγω.
Και θα λυπηθώ να δω κάποιον άλλο στη θέση σου.
Αν είχες το χρόνο να διαλογιστείς πάνω στη ζωή, θα συνειδητοποιούσες...
...ότι μια γυναίκα με μεζούρα, είναι χρήματα στην τσέπη μου.
Γεια σας, κυρίες μου, τι κάνετε; Αυτό
είναι ωραίο, αν σας αρέσει το ποδόσφαιρο.
Θα ερευνήσετε αυτά τα θέματα, μέχρι να γράψετε ποίηση πάνω σ' αυτά...
...για δύο λεπτά.
- Πατάτες; - Ανυπομονώ.
Ούτε λάθη, ούτε στάσεις.
"Ντισραέλι", Τι είναι αυτό;
- Ποιος είναι αυτός; - Κάποιος από το Ντισραήλ. Τελείωσα.
Μην χρησιμοποιήσετε σημειώσεις. Απλώς ό, τι ξέρετε.
- Γεωγραφικό σόου. - Είναι ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο.
Τα γράμματά σας δεν είναι καλά, δεν τα βγάζω.
Κάνε γεωγραφία για δύο λεπτά.
- Ζυμαρικά. - Υπέροχα. Καλή τύχη, σε όλους...
...είναι οι τελικές σας εξετάσεις. Μπορείτε να πηγαίνετε.
Σε μεγάλο βαθμό.
Μάρσι, έλα να γνωρίσεις αυτό το κορίτσι.
Φέρνει πάθος στο φεμινισμό.
Πρέπει όλοι να είμαστε μάρτυρες. Και με εγκαταλείπει.
- Έχουμε συναντηθεί. - Μια καυτή νύχτα, ε;
Είμαι σίγουρη ότι εσύ και ο Λάρι Κράουν,
έχετε κουβεντούλα στο κρεβάτι.
Κουβεντούλα στο κρεβάτι; Ο Λανς είναι γλυκούλης...
...αλλά νομίζω ότι γεννήθηκε στη δεκαετία του πενήντα.
Ο Λανς είναι δικό σου θέμα. Αν θέλεις, θα τον έχεις.
Λανς; Λάρι Κράουν;
Και οι δύο είναι το ίδιο πρόσωπο.
Στο τέλος κάθε κεφαλαίου υπάρχουν στοιχεία για μελέτη. Αν τα μάθετε...
...θα έχετε μάθει όλο το πρόγραμμα σπουδών.
Πού είναι η Τάλια;
Αν μάθετε το μάθημά μου, θα ελέγχετε όλο τον κόσμο.
Τώρα θα πρέπει να γελάτε μαζί μου.
Γεια σου, Λανς.
Τι έκπληξη.
Κάποια την κοπάνησε απ' την οικονομία.
Σταμάτησα το κολέγιο.
Γιατί; Τάλια, μην είσαι ανόητη.
Να μην πίνεις και να μην καπνίζεις, όταν οδηγείς, και να τρως λαχανικά.
Εγώ το έκανα και συνεχίζω να το κάνω.
Έχεις νέο ρολόι. Έχουμε όλοι κάνει τατουάζ.
Έχω κάνει ένα γιαπωνέζικο, δες το.
Αυτό είναι το θάρρος, και αυτό το πνεύμα.
Θαρραλέο πνεύμα!
Σας βλέπω. Αυτό είναι τζάμι.
Μπορώ και βλέπω μέσα απ' το τζάμι.
- Είναι κινέζικο και σημαίνει σάλτσα από σόγια. -Σκάσε.
Ναι, σάλτσα από σόγια.
- Να είσαι εδώ στα εγκαίνια. - Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω.
Μερικοί από μας, έχουμε εξετάσεις.
Μακ, υπάρχει θέση άλλον ένα;
Πουλάς τα έπιπλά σου;
- Ένα μικρό μέρος. -Πόσα πιστεύεις ότι θα πάρεις για τον καναπέ;
Δεν ξέρω. Θα μου δώσεις εσύ μια καλή τιμή.
Είσαι ο άνθρωπός μου, Λάρι Κράουν.
- Επιτέλους, η πίτσα εδώ. - Είναι το γεύμα που σου υποσχέθηκα.
Σου είπα ότ έχω ένα από αυτά τα εκπτωτικά κουπόνια;
Θεέ μου, ο Λάρι Κράουν.
- Τζακ Στράικ. - Πολύ μεγάλη, με κανέλα...
...και έξτρα αυγά. 16,5$.
Συγγνώμη που το λέω, αλλά θέλω δύο δολάρια ρέστα.
- Δύσκολοι καιροί. - Μη μου το λες.
Ξέχασέ το. Κράτα τα ρέστα.
Σ' ευχαριστώ, φίλε, το εκτιμώ αυτό.
Λαμάρ, ελα τώρα, αλλιώς δεν θα μείνει.
Κορίτσι μου, ξέρω τι κάνω.
Λάρι...
Έχω κάτι για σένα. Καλή τύχη.
Αν κερδίσεις, να μου το πεις.
Αντίο, Λάρι.
Θα βάλω τα κλάματα.
- Τα λέμε αργότερα. - Αντίο, Λάρι.
Καμιά γυναίκα στον κόσμο, δεν στέκεται, όπως εσύ τώρα.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. Πάμε.
Έλα, πάμε.
Πιο γρήγορα.
- Πόσα ρέστα θέλετε; - Κράτα τα...
...αλλά να θυμάσαι, ότι μία δασκάλα μόλις σου έδωσε 12$ πουρμπουάρ.
Ευχαριστώ, ομορφούλα. Πού διδάσκεις;
Παράλογη αντίδραση μιας καθηγήτριας,
μ' ένα δεκατριάχρονο παιδί.
Δύο από τα βιβλία του.
Όταν ένας άνδρας δείχνει τον πραγματικό του εαυτό...
...τότε η γυαίκα πρέπει να αποφασίσει αν θα φύγει ή δεν θα φύγει.
Έχουμε πίτσα τώρα.
- Καλημέρα, Λάρι. - Καλημέρα.
Μήπως θα 'πρεπε να σε λέω Λανς, όλο αυτό τον καιρό;
Όχι, μόνο ένα πρόσωπο με φωνάζει, Λανς.
Θέλω να πω, αυτής της ηλικίας.
Τη γνώρισα. Είναι ενδιαφέρον κορίτσι.
Είναι μοναδική στο είδος της.
Όλο αυτό με τα ρούχα μου, είναι δική της ιδέα.
Πράγματι, σου πάνε πολύ. Είσαι έτοιμος για τις εξετάσεις σου;
- Θα το δούμε. - Άλλαξα τη σειρά χθες.
- Είσαι τελευταίος. - Είμαι τυχερός.
- Παρεμπιπτόντως, σε' ευχαριστώ. - Γιατί;
Που κράτησες το μυστικό μας.
Μπορεί να μην τα καταφέρνω σε πολλά, αλλά μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό.
- Φυσικά και μπορείς. - Μου επιτρέπεις...
Υπάρχουν κάποιες αλλαγές
Μπισκότα, μπισκότα στο μπλέντερ. Πείτε το.
Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα.
Τα ζυμαρικά βγαίνουν σε διάφορα σχήματα και μεγέθη.
Φαρφάλες, πεταλούδες...
Επειδή η Αυστραλία, ανέκαθεν, ήταν νησί,
τα εξωτικά ζώα, μπορούσαν να την βρουν.
Αν κοιτάξετε τη γη απ' το φεγγάρι, μπορείτε
να δείτε και να διακρίνετε το Τείχος.
Καταλαμβάνει το 20% του κόσμου...
Μπορεί να είναι στο βόρειο ημισφαίριο, στην Αλάσκα,
στον Καναδά και τη Σκαδιναβία.
Τηγανητές πατάτες, μεγάλες πατάτες, τσιπς...
Ήταν ένας μεγάλος πολιτικός, φίλος της
βασίλισσας Βικτωρίας, τέτοιος τύπος...
...και γαμώ, μιλάμε για την πολιτιστική
κληρονομιά του Μπεν Ντισραέλι.
Ηγέτης, εκπαιδευτικός και Πρωθυπουργός της Μεγάλης Βρετανίας!
Υπέροχα.
Ντιμπιάσι, ήταν υπέροχο.
Μένει ο κ. Κράουν και ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο.
Είναι παρουσίαση γεωγραφίας, θυμάστε;
Σωστά.
Μελέτη της Γης.
Ναι, η μελέτη της Γης, και αρχίζω την εισαγωγή μου στο θέμα.
Ο ισημερινός είναι μία νοητή γραμμή, που χωρίζει τη γη...
...στο Βόρειο και στο Νότιο ημισφαίριο.
Κι όταν το διασχίζεις για πρώτη φορά,
είναι μεγάλη δουλειά, αν είσαι στο Ναυτικό...
...ακόμα κι αν είσαι ειδικός.
Οι παλιοί, σε κάνουν να φοράς κουστούμια,
και να λες αυτά τα χαζοτράγουδα...
...και σε κοροϊδεύουν.
Όταν το έκανα για πρώτη φορά, μερικά
χρόνια πριν, ο αξιωματικός με διέταξε...
...να σταθώ να παρακολουθώ, μέχρι να δω τον Ισημερινό...
...όπως θα περνούσε. Θα τον αναγνώριζα
από τη γραμμή που θα σχημάτιζε...
...πάνω στην επιφάνεια του ωκεανού...
...κάθε εκατό μέτρα και, φυσικά δεν το κατάφερα...
...εκείνη τη νύχτα. Θυμάστε το παλιό διαφημιστικό του Ναυτικού;
Ελάτε στο Ναυτικό να δείτε τον κόσμο; Είναι αλήθεια.
Το έκανα. Είδα τοπογραφικά μνημεία,
ανθρώπινες και φυσικές κατασκευές...
...Είδα κοιλάδες, βουνά...
...είδα το Χονγκ Κονγκ.
Είδα τη νότια ουράνια σφαίρα, με αστέρια διαφορετικά από τα βόρεια.
Όταν ήμουν στο ναυτικό, έκανα το γύρο του κόσμου πέντε φορές.
Είδα το Βόρειο Σέλας...
Και έκανα ένα σύντομο ταξιδάκι στην Αυστραλία.
Δύο φορές, και...
Είδα τις μεγάλες λίμνες, από μία φρεγάτα, ενώ ήμουν στις λίμνες.
Έβρασα και τηγάνισα και έκανα πουρέ, πολλές πατάτες...
Είδα ζυμαρικά, μια φορά τη βδομάδα. Σπαγγέτι, κάθε Τετάρτη...
...Όταν ήμουν υπεύθυνος για το φαγητό.
Έμαθα πολλή γεωγραφία στο Ναυτικό. Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να...
...να επικοινωνήσω μ' εσάς, αν δεν είχα πάρει αυτό το μάθημα.
Πιστεύω ότι ήταν ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο που είπε...
...ότι το μυαλό ενός ανόητου αντιλαμβάνεται τη φιλοσοφία...
...ως τρέλα, την επιστήμη ως δεισιδαιμονία...
...Και την τέχνη ως ζωγραφική. Επομένως...
...μια πανεπιστημιακή εκπαίδευση.
Φαίνεται ότι ο Τζορτζ Μπέρναρντ Σο,
πρέπει να είχε παρακολουθήσει στο κολέγιο...
...Ίσως ακόμη την ομιλία 217, την τέχνη της πληροφόρησης.
Ντιν, ντιν! Χειροκροτήστε παρακαλώ.
Λάρι!
Ήταν φοβερό.
Τελείωσες πρώτος. Δεν εκπλήσσομαι.
Κ. Κράουν, παρακολουθήσατε τις παραδόσεις μου, όπως πολύ λίγοι.
Σας ευχαριστώ, δόκτορ.
Κράουν, Λάρι Α
Κράουν, Λάρι Α+
Εντυπωσιακό!
Περίμενε μισό λεπτό.
Είναι αυτό το μέρος;
Ποιος είναι ο Ισπανός, που μόλις μπήκε η σύζυγός του;
Γεια σου, είμαι ο Λάρι. Να σας φέρω το πιάτο της ημέρας;
- Εδώ δουλεύεις, Λάρι; - Η μυστική μου ταυτότητα.
Φράνσις, είναι ο φοιτητής για τον οποίο σου έλεγα.
- Αυτός που μυρίζει τόσο ωραία; - Λάρι...
...σου έβαλα Α+ στην ομιλία σου.
Άριστα, Λανς.
Α+. Δεν ξέρω τι να πω κα. Τέινο.
Σε παρακαλώ, λέγε με Μάρσι, δεν είμαι η δασκάλα σου πια.
Εκτός αν έρθεις και την επόμενη χρονιά.
- Λάρι, πήγαινε στη δουλειά σου. - Το αφεντικό μου.
Λάρι, είσαι θαυμάσιος φοιτητής.
Δεν το λέω εύκολα αυτό.
Είσαι θαυμάσια δασκάλα.
Μυρίζει ψητά κρεμμύδια.
Μια σαλάτα και μια μακαρονάδα.
...πλέουν σε βασιλικούς χώρους...
...με κρυφές παραλίες, υποδομές και κεφαλαιοποιήσεις.
Τα κύματα των απατηλών Οικονομικών αξιών...
Αυτό το βιβλίο που γράφτηκε, μαντέψτε από ποιον,
είναι ο χάρτης σας στην Οικονομία.
Κοιτάξτε όλοι.
Αυτό το μάθημα απαιτεί τουλάχιστον 10 φοιτητές.
Αφού είστε μόνο 8...
Η τάξη αυτή...
Δεν σημαίνει ότι δεν ενδιαφερόμαστε.
- Πού είναι ο Λάρι; - Ναι, πού είναι ο Λάρι;
Μήπως είναι έξω;
Ήμουν σίγουρη ότι θα ήταν εδώ.
Μου είπε ότι αυτή η τάξη άλλαξε τη ζωή του.
- Πώς ονομάξεται αυτή η τάξη; - Σαίξπηρ, ο πολιτικός.
Αλήθεια;
Καλημέρα σε όλους, το όνομά μου είναι Μις Τέινο... Τ-Ε-Ι-Ν-Ο...
- Όχι Τάιμπο... - Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Γαλλικό τοστ; Χρησιμοποίησε το μαγικό σου χάρτη. 4225 Χάρμπορ # 7
Δεξιά και μετά ευθεία.
- Στρίψε δεξιά - Στρίβω δεξιά.
- Φτάσατε στον προορισμό σας. - Εντάξει, σ' ευχαριστώ μαγικέ χάρτη.
Μου αρέσει το φόρεμά σου.
Αλλά αν ήταν πιο κοντό, θα ήταν καλύτερο.
Πού είναι το 4225;
Ψάχνεις τον Λανς; Το 4225 είνα εκεί.
- Πήγαινε απ' τα σκαλιά. - Ευχαριστώ.
Μ' ένα πιο κοντό φόρεμα, θα τα καταφέρεις καλύτερα.
Για σένα.
- Έκλεισε η συμφωνία; - Σχεδόν.
Γεια σου.
Μάρσι.
Ωραίο κόλπο.
Είπες ότι η τάξη αυτή άλλαξε τη ζωή σου.
Ναι, το είπα αυτό.
Επειδή σε γνώρισα.
MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com
Πεινάς;
Απίστευτα.
Έλα να σου δείξω την πιο μικρή κουζίνα στον κόσμο...
...εκεί φτιάχνω το γαλλικό μου τοστ.
*Απόδοση διαλόγων εξ ακοής G. V*