Απόδοση διαλόγων: marios2016
- Όλοι πρέπει να σηκωθούν. Τώρα. - Εσύ ανέλαβε αυτήν.
- Γιατί υπάρχει χρονόμετρο; - Δεν ξέρω, αλλά ξύπνα την.
Γεια, ξύπνα.
Ξύπνα! Ξύπνα!
Βοήθεια!
- Ναι. Ναι; - Ξύπνα!
- Τριάντα δευτερόλεπτα.
Τι θα γίνει σε 30 δευτερόλεπτα;
- Σκέφτομαι! - Πώς είναι;
Ναι;
Φύγε μακριά μου!
- Βοήθεια! - Είναι ζωντανή.
Τι είναι αυτό;
- Βοήθεια! - Ελάτε, μπείτε στο πρόγραμμα!
Δεκαπέντε δευτερόλεπτα!
Σκάσε!
Ξύπνα! Ξύπνα! Έλα!
Περίμενε... είμαι μαζί σου.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι...
Τι θα μας συμβεί;
- Πού είμαστε; - Ποιός μας το έκανε αυτό;
- Δεν ξέρω. - τρία, δύο, ένα.
Προστατέψτε τον εαυτό σας!
Όλοι έξω! Τώρα!
- Κουνηθείτε! - Μας γκαζώνουν!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Είναι όλοι καλά;
Πού είναι ο άλλος τύπος;
Κινούμαστε σαν ομάδα. Μείνετε κοντά
Δεν θα το πιστέψετε.
Για δείτε.
Τι στο διάολο;
Μαζευτείτε
Ένας κάτω.
Πίσω σου.
Πιάσε.
Παιδιά! Εκεί πέρα.
Όλοι, κινηθείτε, κινηθείτε! Πάμε, πάμε! Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Πάμε, πάμε πάμε!
Προσπαθούσες να μας σκοτώσεις εκεί έξω;
Πρόσεχα εσένα.
Μαλακίες! Την στιγμή που ήρθαν για σένα...
με πέταξες κατευθείαν στη γραμμή του πυρός.
Προστάτευα τον εαυτό μου.
Αν δεν σου έλεγα να προσέχεις τα νώτα σου...
Θα ήσουν σαν κι αυτόν!
Ξέρω τον τύπο σου.
- Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; - Αρκετά!
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι νεκρός. σωστά;
Όχι, είναι νεκρός.
Έχουμε πέντε λεπτά.
Πέντε λεπτά μέχρι τι;
Σοβαρά τώρα, έφερες ένα νεκρό εδώ μαζί μας;
Πρέπει να καταλάβουμε τι συμβαίνει...
και πώς να φύγουμε από εδώ.
Ελέγξτε την πόρτα.
Μπα, φίλε. Γάμησέ το. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ... Όχι, άφησέ με!
Ρε μαλάκες! Δεν πρέπει να είμαι εδώ!
Άφησέ με!
Ρε μαλάκες! Δεν έκανα τίποτα! Ακούτε;
- Σταμάτα! - Εξοικονόμησε την ενέργεια.
Το δωμάτιο είναι στεγανό.
Άστε με να φύγω από εδώ.
Ρε φίλε, ηρέμησε.
Αφήστε μας να φύγουμε!
Αφήστε τον να ουρλιάζει. Ίσως όντως κάποιος τον ακούσει πραγματικά.
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είστε εδώ.
Δεν πρέπει να είμαι εδώ.
Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο.
Τι έκανα λάθος;
Τι έκανα για να είμαι εδώ με... με τον Γκράχαμ Γκάνερ;
Τι είπες;
Είπα πως δεν πρέπει να είμαι εδώ!
Όχι. Τι όνομα είπες μόλις;
- Γκράχαμ Γκάνερ. - Γκράχαμ Γκάνερ.
Γκράχαμ Γκάνερ;
Ναι.
Εσύ είσαι αυτός ο αστέρας δράσης που κόψανε...
και έφυγε για τα Νησιά Κέιμαν.
Ναι, και είσαι η Σάρα Λάμτλοου.
Η Σάρα Λάντλοου;
Η δύο φορές πρωταθλήτρια πάλης, Σάρα Λάντλοου;
Την ξέρεις;
Εσύ όχι;
Όποιος γνωρίζει οτιδήποτε για το UFC, την ξέρει.
Είναι ένας θρύλος.
Είμαι η Μάλι.
Είσαι θρύλος επειδή σκότωσες ένα κορίτσι στο ρινγκ.
Πραγματικά δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;
Ναι; Είναι κάποιος νεκρός εδώ μέσα.
Τι συμβαίνει με όλους σας;
Τι γίνεται με εσάς;
Χαλάρωσε.
Πώς σε λένε;
Άλεξ.
Εντάξει, Άλεξ, είμαι ο Μάικ.
Τώρα που όλοι γνωριστήκαμε...
θα σε χρειαστώ να μείνεις ήρεμος.
Είσαι ήρεμος;
Καλώς.
Υποθέτω ότι έχεις κι εσύ γνώση κάποιου είδους πολεμικής τέχνης.
Ναι. Γουίν Τσαν
Εντάξει, καλά.
Άσε με να μαντέψω. Αυτό σε κάνει στρατιωτικό.
Ναι, κάτι τέτοιο.
Φυσικά και είσαι.
Μπορούμε μόνο να υποθέσουμε...
ότι είχε κι αυτός κάποια εκπαίδευση.
Μισό λεπτό. Αν είστε και οι δύο διάσημοι...
κάποιος πρέπει να ψάχνει για μας. Σωστά;
Παιδιά. Τριάντα δευτερόλεπτα.
Εντάξει, ακούστε.
Ξέρουμε ότι όλοι μπορούμε να παλέψουμε, αλλά είμαστε πιο δυνατοί ως μονάδα.
Πώς ξέρουμε ότι δεν πεταχτούμε πίσω σε οτιδήποτε ήταν αυτό;
Δεν το ξέρουμε.
Αυτό που έχει σημασία τώρα, είναι ότι πρέπει να επιβιώσουμε.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τη συνεργασία.
Είναι ήδη αποδεδειγμένο πως δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Άντε πνίξου.
- Δέκα δευτερόλεπτα. - Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι...
Είμαστε μαζί;
- Είμαι μέσα. - πέντε, τέσσερα...
- Κι εγώ. - Ναι.
- τρία, δύο, ένα. - Γκράχαμ;
Άλεξ.
Άλεξ Καρβάλιο.
Μόλις είπαν τον Άλεξ.
Δεν θα πάει μόνος του.
Θα πάω μαζί του.
Θα το κάνουμε μαζί.
Μετά από σένα.
Παιδιά! Γαμώτο!
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
- Ναι. - Στο είπα.
Εγώ δεν θα το έκανα αυτό.
Χριστέ μου.
Ελέγξτε τον εαυτό σας.
Πρέπει να είναι κάποιου είδους μόνιτορ ελέγχου.
Ναι.
Ακούγεται σαν τρία...
ίσως τέσσερα άτομα.
Τον ακούς;
Δεν μπορώ να πω.
Ένα λεπτό, 12.
Ποιός είναι ο επόμενος;
Προτείνω τον Γκράχαμ Γκάνερ.
Θα το ήθελες πολύ, έτσι δεν είναι;
Δεν ακούω τίποτα.
Δείτε.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Μάικ.
Μόλις είπαν Μάικ.
Τέλεια.
Ποιοι είναι αυτοί;
Όποιος κι αν είναι, μπήκε σε μεγάλο κόπο...
για να βεβαιωθεί πως όλο αυτό θα πάει προς ένα συγκεκριμένο δρόμο.
Όποιος τολμά, κερδίζει.
Άλεξ.
Άλεξ;
Ποιός είσαι εσύ;
Τι είναι αυτό;
Ελάτε!
Μάλι.
Το έχεις.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι...
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Είσαι καλά;
Πού είναι ο Άλεξ;
Δεν είναι εδώ.
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
Γκράχαμ.
Προσεκτικός.
Σάρα.
Δεκατέσσερα, δεκατρία, δώδεκα, έντεκα, δέκα...
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι...
Αν κάποιος μπορεί να τα καταφέρει, είναι αυτή.
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ο Άλεξ;
Όχι.
Γαμώτο.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Καλημέρα σας, κύριε Έρικ. Σε περιμέναμε.
- Γεια σας. - Πώς ήταν το ταξίδι σας;
Ήταν καλό. Ήταν μεγάλο, αλλά χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Φτάσατε αργότερα από το αναμενόμενο.
Ο Κύριος μας ζήτησε να πάρουμε τις τσάντες σας...
και να σας στείλουμε προς εκείνον.
Λοιπόν, δεν υπάρχει πολύς κόσμος τριγύρω;
Είναι μια πολύ αποκλειστική ιδιοκτησία.
- Ευχαριστώ. - Μάλιστα, κύριε.
Κι εσείς έιστε ο ιδιωτικός μας καλεσμένος αυτή την εβδομάδα.
Καθόλου άσχημα, φίλε μου.
Ένα άλλο όχημα θα σας παραλάβει σύντομα.
Μπορώ να σας προσφέρω ένα πούρο ενώ περιμένετε;
Έχω να κάνω ένα τέτοιο από το Λύκειο.
- Όχι, ευχαριστώ. - Ναι.
Πολύ καλά. Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας.
- Θα έρθουμε να σας βρούμε. - Ευχαριστώ. Εβίβα.
Νιώθω σαν να είμαστε αρουραίοι σε έναν λαβύρινθο.
Χωρίς διέξοδο.
Πάντα υπάρχει διέξοδος.
Ενημέρωσέ μας όταν την βρεις, εντάξει;
Είσαι πολύ πιο καλός στις ταινίες.
Λοιπόν, τι πιστεύεις;
Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι στον στόχο μας... και να ξεκουραστούμε.
Συνεχίζουμε λοιπόν να παλεύουμε.
Δεν είμαστε ανίκητοι.
Μίλα για τον εαυτό σου.
Κάνε μας την χάρη. Δύο από εμάς είναι ήδη νεκροί.
Δεν ξέρουμε ότι ο Άλεξ πέθανε.
Γλυκειά μου, συγνώμη που στο χαλάω...
αλλά είναι νεκρός.
Μαλάκα.
Αν συνεχίσουμε να κερδίζουμε...
θα πρέπει να μας αφήσουν να βγούμε κάποια στιγμή.
Σωστά;
Είσαι πιο αφελής από όσο δείχνεις.
Είμαστε ασφαλείς αυτή τη στιγμή και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
Αν μας ήθελαν όλους νεκρούς, θα ήμασταν ήδη νεκροί.
Αυτό είναι όλο. Είσαι της SAS.
Τι είναι;
Βρετανικές ειδικές δυνάμεις.
Ήξερα ότι αναγνώρισα αυτό το ρητό. «Όποιος τολμά κερδίζει».
Παιδιά, σωθήκαμε.
Έχουμε έναν μεγάλο στρατιώτη εδώ μαζί μας.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ήμουν. Είμαι συνταξιούχος.
Ξέρεις, έπαιξα τον πεζοναύτη μια φορά.
Το Φοβερό όπλο. Δεν είναι κι η καλύτερη δουλειά σου.
Πέρασα εννέα μήνες εκπαίδευση με τους SEAL.
Και αν έμαθα κάτι είναι αυτό.
Άτομα σαν εσένα έχουν εκπαιδευτεί να αντιμετωπίζουν καταστάσεις σαν κι αυτές.
Λοιπόν, ποιά είναι η άποψή σου για όλα αυτά, ε;
Πρέπει να έχεις ένα σχέδιο.
Λοιπόν, παλεύουμε όλοι μαζί, είναι το πρώτο.
Ποιό είναι το πρόβλημά σου, Λάντλοου;
Ίσως να ξεκινήσω από εσένα που προσπάθησες να με σκοτώσεις.
- Άστο. - Σταμάτα.
Αυτό ακριβώς θέλουν.
Αν στραφούμε ο ένας στον άλλο... κερδίζουν.
Είτε σας αρέσει είτε όχι, είμαστε εμείς οι τέσσερις εναντίον τους.
Λοιπόν, κόφτε το.
Μήπως κάποιος άλλος έχει κάτι να πεις; Ε;
Τι γίνεται με εσένα, Χόλιγουντ;
Εντάξει, καλώς.
Ας ξεκινήσουμε με αυτά που ξέρουμε.
Γεγονότα.
Δεν ξέρουμε καν ποιοι είναι ή τι είναι.
Έχει δίκιο. Δεν έχουμε ιδέα τι αντιμετωπίζουμε.
Άρα, δεν μπορούμε να προβλέψουμε τα ζευγάρια ή τους αντιπάλους.
Είναι όλοι εκπαιδευμένοι επίσης.
Κυρίως Γουσού.
Όλα είναι χρονομετρημένα.
Όχι με συνέπεια.
Καλά. Τι θα λέγατε για την τοποθεσία; Καμιά ιδέα για το που βρισκόμαστε;
Όχι.
Το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος, είναι ότι μας παρακολουθούν.
Πώς; Δεν βλέπω κάμερες.
Είμαι η μόνη που δεν θυμάται πώς έφτασε ως εδώ;
Πιστεύω ότι μας νάρκωσαν.
Γκάνερ;
- Κύριε. - Ναι;
Ο καλεσμένος σας φτάνει.
Σε ευχαριστώ.
Χαθείτε στο δάσος από μπαμπού...
και σώστε τον φίλο σας από ένα πλοίο που βυθίζεται.
Είναι όλα εντάξει εδώ στα Adventure Island Studios...
όπου η κινηματογραφική μαγεία είναι πραγματική.
Ευχαριστώ.
Κάλβιν;
Έρικ!
Επιτέλους.
Πλάκα μου κάνεις με αυτό το μέρος, φίλε;
Είναι απίστευτο.
Θεέ μου! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!
Κι εγώ, φίλε. Έχει περάσει πολύς καιρός.
Χαίρομαι που ήρθες.
- Ακολούθησέ με. - Χαρά μου. Ναι.
- Πώς είσαι; - Τέλεια. Πώς ήταν η πτήση;
Καλό, καλό. Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Σου φαίνεται οικείο;
Ακριβώς σαν κι αυτό ου έχουμε στο σπίτι.
Ναι, φίλε.
Θυμάσαι τότε που που πέσαμε μέσα σε εκείνο το ποτάμι...
- αφού ήπιαμε τόσο πολύ Four Loko; - Εγώ;
Four Loko, γι' αυτό το απαγόρευσαν.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος όταν πήρα την πρόσκλησή σου, φίλε. Σ' ευχαριστώ.
Χαρά μου. Πραγματικά.
Λυπάμαι που άφησα να περάσει τόσος πολύς καιρός.
Δεν φταις εσύ, φίλε.
Θέλω να πω πως προφανώς, ήσουν πολύ απασχολημένος.
Καλώς ήρθατε στα Adventure Island Studios.
Το ήξερα πως τα πήγαινες τέλεια, Καλ, αλλά...
αυτό είναι τρελό.
Δεν έχεις ιδέα.
Δεν έχω.
Σίγουρα δεν έχω.
Λυπάμαι που δεν ήρθα εδώ νωρίτερα, φίλε.
Δεν πειράζει αν άργησες. Μην ανησυχείς.
Περίμενε μεχρι να δεις αυτήν την θέα.
Για δες αυτό.
Δεν θα με πίστευες αν σου έλεγα όλα όσα έχω περάσει...
και τα μέρη που έχω πάει, αλλά πίστεψε αυτό...
πως μέσω από όλες μους τις περιπέτειες...
και σε όλη μου την εξερεύνηση, μπορώ να σου πω...
ένας αληθινός φίλος είναι το πιο σπάνιο πράγμα στη γη.
Στην υγεια σου, φίλε μου. Εβίβα.
Ευχαριστώ, φίλε.
Ω, ρε φίλε.
Είναι απίστευτο.
Συγνώμη.
Τι συμβαίνει;
Τα πράγματα της τελευταίας στιγμής έρχονται πάντα στις χειρότερες στιγμές.
Τίποτα ασυνήθιστο, επαγγελματικά θέματα.
Φάε και θα στείλω κάποιον να σε πάει πίσω στο ξενοδοχείο, εντάξει;
Θα σε δω αργότερα, έτσι:
Έχω ένα δισεκατομμύριο ερωτήσεις.
Θα έχουμε πολύ χρόνο, στο υπόσχομαι.
Θα σε δω αύριο το πρωί. Σου έχω μια μεγάλη έκπληξη.
Ναι. Ναι. Καλά.
- Συγνώμη που φεύγω τόσο γρήγορα. - Φίλε, μην ανησυχείς καν.
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Ευχαριστώ που ήρθες, Έρικ. Σημαίνει πολλά.
Απολύτως.
- Ευχαριστώ. - Τα λέμε.
Καλημέρα, Έρικ.
Γεια σου, φίλε.
Μιμόζα;
Τώρα;
Έχεις δίκιο.
Άστο για αργότερα.
Έχουμε πολλά να περάσουμε και λίγο χρόνο για να τα κάνουμε.
Τι γίνεται με τα πράγματά μου;
Ο οδηγός μου θα φροντίσει τα πραγματά σου.
- Ας ξεκινήσουμε. - Καλά.
Φανταστικά.
Φίλε, είσαι σαν ο επικεφαλής ενός κινηματογραφικού στούντιο τώρα;
- Κάτι τέτοιο είναι αυτό; - Ναι. Κάτι τέτοιο.
Δεν είχα ιδέα, φίλε.
Νόμιζα ότι ασχολιώσουν με τα στρατιωτικά.
Τι να πω;
Βαρέθηκα.
Πού είναι όλοι;
Πότε θα αρχίσετε να τραβάτε βίντεο;
Α, έχουμε ήδη ξεκινήσει.
Υπάρχει... καθόλου κουνγκ φου;
Γιατί νομίζεις πως σε προσκάλεσα, Έρικ;
Στάσου. Τι σημαίνει αυτό;
Έλα.
Νόμιζες ότι απλά ήθελα να κάνουμε παρέα;
Θέλω να πω, μην με παρεξηγείς όμως.
Αλλά το είπες μόνος σου.
Είμαι πολυάσχολος άντρας...
και οι πολυάσχολοι άντρες χρειάζονται βοήθεια.
Θέλεις να με προσλάβεις;
Είναι η μεγάλη μου ελπίδα, Έρικ, να μπορέσω να σε πείσω...
για να διευθύνεις αυτό το μέρος μαζί μου.
Σοβαρά;
Σοβαρά.
Δεν ξέρω...
Δεν ξέρω τι να πω.
- Σε ευχαριστώ. - Δεν είναι ακόμα δικό σου.
Πρέπει να σου δείξω τι θα κάνεις μαζί μου.
Σωστά. Φυσικά.
- Συγνώμη. - Μη ζητάς συγγνώμη. Άκου.
Με εμπιστεύεσαι;
Ναι. Φυσικά, φίλε.
Είσαι κυριολεκτικά ο παλιότερος μου φίλος.
Ωραία.
Δεν θέλουμε να αργήσουμε.
Εντάξει.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο.
Αυτό είναι σαν μουσείο;
Αυτή είναι η αίθουσα ελέγχου.
Είναι αληθινό αυτό;
Έρικ, σήμερα μπορούμε να δούμε...
πόσο καλά ταιριάζεις στον νέο σου ρόλο.
Έλα, φίλε.
Τι; Ω!
Δεν το κατάλαβα.
Θέλεις να ξεκινήσω... αυτή τη στιγμή.
Χαλάρωσε.
Μην ανησυχείς. Θα είσαι φυσικός.
Να σου φέρω μια καρέκλα.
Εδώ.
Σίγουρα είναι καλύτερο από το υπόγειο των γονιών μου. Σωστά;
Εκείνο το υπόγειο ήταν μεγαλύτερο...
από οποιοδήποτε διαμέρισμα έχω ποτέ μείνει.
Γιατί δεν μου κάνεις τηνν τιμή;
Τι πρέπει να κάνω;
Είναι εύκολο.
Απλώς διάβασε αυτό...
σε αυτό.
Απλώς πάτησε το κουμπί. Θα σου πω το πότε.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι...
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Τώρα.
Μάικ, Γκράχαμ...
Σάρα, Μάλι.
Είμαστε όλοι μας τώρα.
Μείνετε σε εγρήγορση.
Είμαι ακριβώς πίσω σου.
Κι εγώ επίσης.
Γκάνερ.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Η αίθουσα διδασκαλίας αό το Δάσος μπαμπού.
Αυτό μοιάζει με τους...
- Αδερφούς Σο. - Τι;
Είναι ένα σκηνικό. Σκηνικό ταινιών.
Ανάθεμά με. Αυτός είναι ο Γκράχαμ Γκάνερ;
Το ήξερα πως θα εντυπωσιαζόσουν.
Πού τον βρήκες καν; Νόμιζα ότι τον είχαν κόψει.
Ήταν πιο εύκολο απ' όσο νομίζεις.
Και αυτή είναι η Σάρα Λάντλοου.
Πόσα χρήματα πλήρωσες για να έρθουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ;
Τι να πω;
Αυτά τα στρατιωτικά συμβόλαια με πλήρωσεανκαλά.
Η προσοχή στη λεπτομέρεια είναι εξωπραγματική.
Καλ, είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος!
Ευχαριστώ, Έρικ.
Παιδιά, πόρτα!
Περιμένετε!
- Έλα, κουνήσου! Πάμε! - Έλα! Έλα, Μάλι!
Ελάτε!
- Έχει χτυπήσει. - Το κεφάλι μου.
Δείξε μου.
Άκουσέ με.
Τα τραύματα στο κεφάλι φαίνονται πάντα χειρότερα από ότι είναι.
Εντάξει; Στο υπόσχομαι.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Γκάνερ, δώσε μου ένα κομμάτι από το πουκάμισό σου!
- Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. - Είναι εντάξει.
Εντάξει;
Είναι εντάξει.
Τώρα ξάπλωσε. Εδώ κάτω.
Εντάξει.
Αυτό ήταν απίστευτο.
- Σου αρέσει; - Πλάκα μου κάνεις;
Είναι καταπληκτικό. Αλλά, τι είναι αυτό;
Αυτό είναι το τελευταίο μου εγχείρημα.
Δεν πιστεύω αυτό που μόλις είδα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως έχεις τον Γκράχαμ Γκάνερ...
- και την Σάρα Λάντλοου. - Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε.
- Πώς το σκέφτηκες; - Όχι, αυτή ήταν δική σου ιδέα.
- Ήταν; - Όταν ήμασταν μικροί; Θυμάμαι;
Ζωντανής δράσης Κουνγκ Φου;
Θυμάσαι πόσες φορές λέγαμε για αυτό όταν ήμασταν παιδιά;
Το βρήκα, Έρικ,
Βρήκα πώς να βγάλουμε πραγματικά χρήματα κάνοντάς το.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Χαίρομαι που σου αρέσει.
Δηλαδή, είναι καταπληκτικό. Οι ηθοποιοί είναι απίστευτοι.
Ποιοί είναι οι άλλοι δύο;
Μάικ. Ο άλλος τύπος. Πρώην βρετανικές ειδικές δυνάμεις.
Ήθελα να δω πως μπορεί να σταθεί ο πρώην στρατιωτικός.
Τι γίνεται με το κορίτσι;
Σου αρέσει;
Ναι. Δηλαδή, σε ποιόν δεν θα άρεσε;
Είναι τελείως τούμπανο.
Η Μάλι. Τρεις φορές Παγκόσμια Πρωταθλήτρια Γούσου.
Ολυμπιονίκης.
Την προλάβαμε πριν το UFC.
Οπότε, αυτή είναι η μεγάλη έκπληξη.
Αυτή είναι.
Εβίβα, φίλε μου.
- Χαίρομαι που ήρθες. - Κι εγώ.
Εβίβα.
- Δες το τραπέζι. - Εντάξει.
Μια ώρα.
Θα χρειαστώ κάτι για να κλείσω την πληγή.
Γρήγορα.
Μάικ.
Ναι, καλό, καλό, καλό, καλό. Φέρε νερό. Φέρε νερό.
Βάλε κι άλλο εδώ.
Είσαι καλά, είσαι καλά. Εντάξει;
- Δεν πειράζει. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Είναι όλα καλά.
Συγνώμη, αλλά αυτό θα πονέσει.
- Είμαι καλά; - Λοιπόν...
έχεις ένα μικρό άνοιγμα αλλά είναι βαθύ.
Τι κάνεις;
Θα πρέπει να το ράψω. Εντάξει;
Θα πρέπει να φανείς γενναία.
Εντάξει.
Περίμενε.
Απλώς θα τον αφήσεις να σε ράψει;
Τι άλλη επιλογή έχουμε;
- Ξέρει καν πώς να το κάνεις; - Ναι.
Αυτό είναι τρελό!
Εντάξει, εντάξει.
- Είναι εντάξει. - Μείνε ακίνητη, μείνε ακίνητη.
Μείνε ακίνητη.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Πάρτε με από εδώ!
Άκου, άκου.
Προσπαθούμε. Στο υπόσχομαι.
Θα πρέπει να είσαι δυνατή, εντάξει;
- Το έχεις. - Εντάξει.
Εντάξει, με το τρία.
Ένα, δύο.
Εντάξει. Τα πας υπέροχα.
Το έχεις. Έλα, έλα, έλα.
Έλα.
Αυτό είναι καλό. Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει.
Είμαι σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί.
Μία ακόμα. Πάμε, πάμε, πάμε.
Το έχεις.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Αυτό θα σου δώσει μια καλύτερη ιδέα της διάταξης.
Είναι πραγματικά πολύ απλό.
Λοιπόν, γιατί εμένα, φίλε;
Σου είπα ήδη.
Ναι, αλλά...
πέρα από τη φιλία...
δεν έχω τα προσόντα για οτιδήποτε από αυτά.
- Φίλε, αυτό είναι τεχνικό θέμα. - Έρικ.
Άκου. Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Δηλαδή, είμαι ευγνώμων. Είμαι. Αλλά εγώ...
Το μόνο προσόν που είναι απαραίτητο, είναι η πίστη σου.
Και ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Ναι, αλλά δεν ξέρω τίποτα σχετικά με...
- δημιουργία ή την σκηνοθεσία ταινιών. - Αλλά αυτή είναι η ομορφιά του.
Είναι μια ζωντανή εκπομπή σε πραγματικό χρόνο.
Το μόνο πράγμα που θα είσαι υπεύθυνος...
είναι να φροντίζεις πως όλα τρέχουν στην ώρα τους.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
- Αυτό είναι πολύ. - Τι άλλο θα κάνεις;
Δεν έχεις παιδιά, δεν έχεις οικογένεια.
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία, Έρικ.
Θα είναι ακριβώς όπως όταν ήμασταν μικροί.
Ναι. Αλλά δεν είναι, Καλ.
Δηλαδή, κοίτα εσένα. Είσαι τόσο επιτυχημένος.
Πώς θα διευθύνω ένα στούντιο όταν...
δεν μπορώ καν να κανονίσω την ώρα της ίδιας μου της πτήσης;
Συμβαίνει.
Άκουσέ με. Δεν είσαι κανένας χαμένος...
οπότε μην το λες αυτό. Απλά...
δεν πήρες ποτέ το ρίσκο να πετύχεις.
Είναι στο χέρι σου.
Όλα αυτά μπορεί να είναι δικά μας...
μαζί.
Τι θα κάνουμε μαζί της;
Μάικ, πιστεύεις θα είναι καλά;
Μάικ;
Είμαστε τρεις, πρέπει να βρούμε τρόπο...
πώς να την προστατέψουμε για να την περάσουμε στα επόμενα στάδια.
Θα μας επιβραδύνει.
Δεν την αφήνουμε πίσω.
Δεν είναι προς συζήτηση.
Πρέπει να ξυπνήσει.
Έλα, Μάλι. Πρέπει να ετοιμαστούμε.
Εντάξει.
Είναι απλώς θέμα χρόνου πριν καταλήξουμε όπως αυτά τα άλλα παιδιά.
Αλήθεια;
Έχεις παιδιά;
Τι σε νοιάζει;
Έχω δύο.
Είναι αλήθεια.
Ο μεγαλύτερος είναι δέκα, ο μικρότερος πέντε.
Δύο γάμοι. Και οι δύο πρώην με μισούν.
Αλλά σε αυτό το σημείο, το καταλαβαίνω.
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Αν πεθάνω, δεν θα το καταλάβουν...
μέχρι να σταματήσουν να λαμβάνουν τις επιταγές.
Πώς λέγεται ο μικρότερος γιος σου;
Κρίστιαν.
Παλιά αγαπούσε να περνάει χρόνο μαζί μου και...
τώρα αμφιβάλλω αν με θυμάται κιόλας.
Θα είμαστε εντάξει.
Συγνώμη.
- Δέκα δευτερόλεπτα. - Κανείς δεν μετράει αντίστροφα.
Θα είσαι εντάξει. Θα σε προσέχουμε εμείς.
Μάικ, Σάρα.
Ακούστε.
- Περίμενε ένα λεπτό. - Τι στο διάολο, φίλε;
Αν πεθάνει, θα φταις εσύ.
- Μάικ. - Θα είναι στη συνείδησή σου.
Θα κάνεις ότι χρειάζεται για να περάσει.
Το κατάλαβες, Γκάνερ;
- Εντάξει. - Άσε με να φύγω!
Προσέχετε τα νώτα σας.
Δεν μπορείς να επιβιώσεις τον γύρος χωρίς αυτήν.
Το ξέρεις αυτό.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Αποκλείεται.
Πάντα είχαμε το ίδιο γούστο.
Έλα!
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παλεύουμε έτσι.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πάμε, πάμε!
Πόσους χρειάζεται να σκοτώσουμε για να φύγουμε από εδώ;
Κοίτα. Πρέπει να είμαστε μαζί.
Ναι; Είμαστε ακόμα εδώ. Έλα.
Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι και όλοι μαζί.
- Ανέπνευσε, χαλάρωσε. Το έχεις. - Εντάξει.
Είσαι μαζί μου;
Οι σκηνές της μάχης είναι απίστευτες.
Θέλω να πω, είναι τόσο ρεαλιστικές. Πώς το κάνουν αυτό;
- Είσαι έτοιμος για τον επόμενο γύρο; - Φίλε, ναι. Ας το κάνουμε.
Όποτε είσαι έτοιμος.
Γκράχαμ...
Μάλι.
Έλα!
Για στάσου. Γιατί περπατάει έτσι;
Σαν τι;
Η Μάλι, φαίνεται πως είναι πληγωμένη.
Ίσως πρέπει να στείλουμε ένα γιατρό να την ελέγξει ή...
Γι' αυτό; Όχι, είναι μια χαρά.
Είσαι σίγουρος;
Φαίνεται πως αιμορραγεί το κεφάλι της.
Μην ανησυχείς. Είναι όλα μέρος της εκπομπής.
- Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος.
Βλέπεις; Στο είπα. Είναι όλα μέρος της εκπομπής.
Το κάνει μια χαρά.
Κι εσύ, φίλε μου,τα πας υπέροχα.
Έλα.
Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι...
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Έλα! Πάμε! Πάμε!
Κάλβιν.
Θεέ μου.
Καλ.
Γιατί δεν σηκώνεται;
Νομίζω ότι ξέρεις.
Είναι νεκρή;
Την σκότωσαν;
Αυτή ήταν η ιδέα σου, Έρικ.
Θεέ μου.
Μετά την παρακολούθηση αυτών των ταινιών για τόσο καιρό...
το είπες και μόνος σου.
Χρειαζόμαστε κάτι λιγότερο προβλέψιμο...
με υψηλότερα πονταρίσματα.
Κάτι αληθινό.
Όχι έτσι.
Κοίταξέ με.
Αν θέλεις να φύγεις...
μπορείς να φύγεις ανά πάσα στιγμή.
Στο ορκίζομαι.
Εντάξει.
Θα σε πληρώσω 20.000 δολάρια μετρητά...
κάθε εβδομάδα...
να δουλέψεις εδώ σε αυτή την αίθουσα. Μόνο εσύ και εγώ.
Και αν πω όχι;
Όπως είπα, μπορείς να φύγεις.
Δεν θα έρθει κανείς να με πιάσει;
Έρικ, εγώ είμαι.
Κανείς δεν πρόκειται να έρθει να σε πιάσει.
Σου είπα ότι δεν θα πιστέψεις αυτά που έχω περάσει και εκεί που έχω βρεθεί.
Είμαι απλώς ένας παλιός φίλος που ζητάει την βοήθειά σου.
Γιατί είσαι το μόνο άτομο στον πλανήτη που μπορώ να το ζητήσω.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Δεν θα τα κατάφερνε!
Ήμουν εγώ ή αυτή.
Θα σε σκοτώσω μόνος μου, ρε γαμημένε δειλέ.
- Της έβαλες τρικλοποδιά! - Δεν είδες αυτό που είδα.
Είσαι αξιολύπητος.
Μόλις ήρθαμε από το ίδιο ακριβώς μέρος.
Ήταν απαίσιο. Δεν είχα άλλη επιλογή.
Δεν ξέρω καν πώς στέκομαι εδώ!
Ξέρεις καλά. Παλιοεγωίστρια σκύλα.
Συγνώμη.
- Συγνώμη. - Συγνώμη, ε;
Γάμα την συγνώμη μου.
Καθίκι.
Είναι νεκρή εξαιτίας σου.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Νομίζεις ότι αν ενεργούμε σαν ήρωες...
και κάνουμε τα πάντα σωστά, ότι θα φύγουμε από εδώ με βραβείο;
Απλά σκάσε.
- Και ένα τρόπαιο; - Σκάσε!
Και θα ζήσουμε την υπόλοιπη ζωή μας όπως μας αρέσει;
Δεν είμαστε εδώ εξαιτίας μου αλλά επειδή...
Εξαιτίας τι;
Εξαιτίας οποιουδήποτε είναι πίσω από αυτό.
Και ποιός ακριβώς είναι αυτός, Γκάνερ;
Πώς στο διάολο θα πρέπει να ξέρω εγώ;
Ξέρεις περισσότερα από αυτά που λες.
Δεν ξέρω για τι στο διάολο μιλάς.
Μαλακίες!
Πώς βρεθήκαμε στο σκηνικό του Αδέρφια Σο;
Σας έσωσα τα τομάρια, έτσι!
Ναι;
Ήταν αρκετά βολικό, το πώς βρήκες την έξοδο.
Είσαι ντροπή.
Παιδιά, η πόρτα!
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσες να δεις εκείνη την πόρτα...
χωρίς να ξέρεις ότι ήταν εκεί.
- Είδα ένα φως να περνά μέσα τηςό. - Μαλακίες.
Πώς ήξερες που να πας στο δάσος;
Πώς ήξερες για τα μόνιτορ ελέγχου;
Είμαι στο πλευρό σας.
Είπες ότι εκπαιδεύτηκες με τους SEAL, σωστά;
- Ναι; Και λοιπόν; - Μάλλον πρέπει να ξέρεις.
Δεν είναι καλή ιδέα να πεις ψέματα σε κάποιον...
που είναι εκπαιδευμένος στο να αποσπά πληροφορίες.
Θα με βασανίσεις;
Γιατί να σταματήσω εκεί;
Υποθέτω πως θέλεις ακόμα να ζήσεις.
Περιμένετε! Περιμένετε.
Μπορώ να μας βοηθήσω να βγούμε. Εντάξει;
Αλήθεια;
Τα έχω ξαναδεί όλα αυτά.
- Τι λέτε; - Ποιός μας έβαλε εδώ μέσα, Γκάνερ;
Μιλα!
Ο Κάλβιν Πρινς.
Του Μαύρου Μάρμαρου, Κάλβιν Πρινς;
Ναι.
Τι είναι το Μαύρο Μάρμαρο;
Στρατιωτικός εργολάβος.
Ο Πρινς το διευθύνει.
Όχι το είδος της εταιρείας για την οποία θέλεις να ξέρεις...
αν ξέρεις τι εννοώ.
Τι σχέση έχει με αυτό;
Η συνάντηση με τον Κάλβιν ήταν σαν να συναντάς τον μεγαλύτερο θαυμαστή σου.
Ήξερε πώς να σε κάνει να νιώσεις καλά. Πραγματικά καλά.
Ήξερε όλες τις ταινίες μου. Κάθε ρόλο, κάθε σκηνή.
Όταν σηκώνεσαι τόσο γρήγορα στην κορυφή, η πτώση είναι δύσκολη.
Και όταν γίνει τόσο γρήγορα...
όταν αισθάνεσαι λες και όλος ο κόσμος είναι εναντίον σου...
κάνεις πράγματα που δεν είχες σκεφτεί ποτέ πως θα έκανες.
Ο Κάλβιν.
Ο Κάλβιν με δέχτηκε και με κάλεσε.
Σε προσκάλεσε;
Για να παρακολουθείς.
Υψηλά πονταρίσματα, μεγάλα κέρδη.
Ήθελε κάποιον για την επικύρωση του παιχνιδιού.
Όλα αυτά, είναι απλά ένα παιχνίδι.
Υπάρχει ένα υπόγειο στοίχημα για να δούμε ποιος θα τα καταφέρει στο τέλος.
Πριν το καταλάβω, έβαλα και εγώ στοίχημα.
Χριστέ μου.
Ξέρω πως ακούγεται γαμησέ τα.
Είναι αηδιαστικό.
Γιατί είσαι εδώ, Γκάνερ;
Διάλεξα το λάθος άλογο.
Θα σταματήσεις τα δάκρυα, Έρικ;
Κι αν σου έλεγα...
ότι καθένας από τους διαγωνιζόμενους κατέληξε εδώ για κάποιο λόγο;
Νομίζεις ότι ο Γκράχαμ Γκάνερ, κατέληξε εδώ κατά λάθος;
Ήταν μέσα σε αυτό από νωρίς. Κι είχε και καλά ένστικτα.
Μέχρι που έβαλε ένα κενό στοίχημα και μου κόστισε πολλά χρήματα.
Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος του για να με ανταποδώσει.
Δεν είμαι τέρας, Έρικ. Διευθύνω μια επιχείρηση.
Τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει τη δολοφονία.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Αλλά ακόμα κι έτσι, εγώ δεν έχω σκοτώσει κανέναν.
Και κανένα που δεν το άξιζε.
Έλα. Σήκω.
Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Γιατί δεν μας λες κάτι χρήσιμο;
Ναι.
Λοιπόν, γιατί σταμάτησε το χρονόμετρο;
Δεν ξέρω.
Οι κανόνες αλλάζουν.
Ποτέ δεν είναι ίδιοι.
Θύμισέ μου γιατί δεν τον σπάμε στο ξύλο.
Αυτό είναι σπατάλη ενέργειας.
Είσαι άρρωστος, το ξέρεις;
Ξέρεις, μπορεί να σκέφτεσαι πως είσαι καλύτερη από μένα...
αλλά δεν είσαι.
Δέρνεις κόσμο για τα προς το ζην.
Εκείνο το κορίτσι που σκότωσες.
Πόσα πληρώθηκες γι' αυτό;
Κι εσύ, Μάικ;
Σκέφτηκες τους στρατιώτες που σκότωσες;
Όλες τις οικογένειες που κατέστρεψες.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα σταματούσα να μιλάω.
Δεν είσαι ο διοικητής μου.
Οτι πεις.
Είμαστε όλοι απλά ζώα. Η επιβίωση του ισχυρότερου.
Αν έτσι θέλεις να το παίξεις, Γκάνερ...
τότε έτσι θα το παίξουμε όλοι μας.
Σου έκανα μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά.
Σε παρακαλώ, ανταπόδωσε την χειρονομία...
και τουλάχιστον να απάντησέ μου.
Άστους να φύγουν, Καλ.
- Σε παρακαλώ. - Σταμάτα.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Σταμάτα!
Μην ηθικολογείς μαζί μου.
Είναι αξιολύπητο.
Αν κερδίσουν τις μάχες...
θα τους αφήσεις να φύγουν;
Έρικ, σε προσκάλεσα σε μια πολύ επιτυχημένη επιχείρηση...
που ήδη τα πάει αρκετά καλά.
Ας το κρατήσουμε απλό.
Σκέψου το.
Αν δεν θέλεις, φύγε το πρωί.
Δεν σε εμποδίζει κανείς.
Σας παρακαλώ μπορείτε να συνοδεύσετε τον φίλο μου στα νέα του καταλύματα;
Δώστε του ότι θέλει.
Εντάξει, ακούστε.
Αν θέλουμε να επιβιώσουμε...
πρέπει ακόμα να παλέψουμε μαζί.
Λίγο δύσκολο να εμπιστευτώ και τους δύο σς...
σε αυτό το σημείο, δεν νομίζεις;
Δεν νομίζω.
Είμαστε πιο δυνατοί κι τρεις μαζί.
Έρικ.
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.
Πιστεύω ότι το ξανασκέφτηκες.
Θα ήθελα να δω πώς θα τελειώσει.
Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ.
Σοβαρή ερώτηση.
Κι εγώ, ειλικρινά, δεν έχω απάντηση.
Ήσουν πιο έκπληκτος όταν στράφηκαν ο ένας εναντίον του άλλου...
ή ότι τους πήρε τόσο πολύ καιρό;
Μάλλον πιο έκπληκτος που τους πήρε τόσο πολύ καιρό.
Κλασικό τεϊοποτείο.
Δεν θα ήταν σωστό χωρίς ένα.
Τώρα, πάρε μια μιμόζα, πάρε ένα πούρο. Θα διασκεδάσουμε σήμερα.
Σάρα, Μάικ, Γκράχαμ.
Γκάνερ. Μετά από σένα.
Δεν υπάρχει διέξοδος.
- Τι όπλο; - Κατάνα.
Γαμώτο!
Σήκω! Σήκω πάνω, Γκάνερ! Σήκω!
Μάικ!
Μάικ... βοήθεια!
Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί; Ε;
Ποιά είσαι εσύ;
- Είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι! - Τι;
Σε παρακαλώ, κάνε να σταματήσει...
Να κάνω... τι να σταματήσει;
Μείνε μαζί μου!
- Τι εννοείς; - Να αναγκαζόμαστε να παλεύουμε.
Τι;
- Μάικ. - Περίμενε.
Μάικ, πρέπει να φύγουμε.
Είμαι πραγματικά έκπληκτος με τον Γκάνερ.
Νόμιζα ότι θα είχε βγει από στον δεύτερο γύρο.
Το τείχος των όπλων ήταν μια ωραία πινελιά.
- Ναι. - Εντάξει.
Τι ακολουθεί;
Πέρασαν στο τελευταίο σκηνικό.
Και ποιο είναι το τελευταίο σκηνικό;
Το Σοκάκι από τούβλα.
Πραγματικά έχεις κάνει την έρευνά σου, έτσι δεν είναι;
Ναι, Έρικ.
Τέθηκε πολλή σκέψη σε αυτό.
Ευχαριστώ που το είπες.
Μην το βάζεις εκεί.
Και πιάσε λίγο τα πούρα.
Μάικ.
Μάικ, είσαι καλά;
Τι.. τι;
- Είσαι καλά; - Εσύ είσαι καλά;
Τι έγινε εκεί μέσα;
Τι είπε;
Είπε να κάνω να σταματήσει.
Τι να σταματήσει;
Έδειχνε αθώα και...
ήταν φοβισμένη.
Τι λες;
Είναι σαν εμάς.
Είναι όλοι σαν εμάς.
Αναγκάζονται να παλέψουν.
Σάρα, Μάικ.
Θυμάσαι εκείνη την εποχή στο γυμνάσιο...
που μπήκαμε κρυφά στην ντουλάπα του πατέρα σου και του κλέψαμε τα Κουβανέζικα;
Ναι. Μπήκα δύο μήνες τιμωρία.
Αυτό είναι επειδή έχεσες πάνω στον καναπέ.
- Εντάξει. Λοιπόν... Σοκάκι Από Τούβλα. - Μμ.
Θα ξετρελαθείς με αυτό.
Και μετά;
Πρέπει να τα καταφέρουν.
Άρα οι ίδιοι κανόνες.
Αν όμως τα καταφέρουν...
Δεν θα με κάνεις να χαλάσω το τέλος τώρα, έτσι;
Πρέπει να είμαστε κοντά στον ωκεανό.
Τι είναι στο τέλος του διαδρόμου;
Σου είπα, δεν χαλάω το τέλος.
Μπορούμε να έχουμε δύο νικητές;
Ναι, σίγουρα.
Και αν κερδίσουν, τους αφήνουμε να φύγουν;
Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; Τι σημασία έχει;
Ακούω.. Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση εδώ...
αλλά...
αν με θέλεις να ασχοληθώμε αυτό...
δεν νομίζεις πως είναι κάπως αντικλιμακτικό...
αν δεν κερδίσουν κάτι;
Έρικ...
πιστεύεις πραγματικά...
πως μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να έχω χαλαρούς κανόνες;
Όχι. Έχεις δίκιο.
- Μαζί; - Μαζί.
Έλα, έλα. Έλα!
Βγείτε! Βγείτε γαμώτο! Τρέξτε...
γαμώτο σας! Τώρα.
Όλοι, τρέξτε.
Τρέξτε για την ζωή σας.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Τρέξτε γαμώτο.
Τρέξτε! Φύγετε από εκεί! Τρέξτε!
Έρικ... Έρικ! Σε εμπιστεύτηκα, Έρικ!
Σταμάτα!
Παλιοδειλέ! Έρικ!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
- Πήγαινε. - Εντάξει.
Κωδικός κόκκινος. Κωδικός κόκκινος.
Όλο το προσωπικό σε εγρήγορση.
- Κωδικός κόκκινος. Κωδικός κόκκινος. - Πού στο διάολο πάμε;
Όλο το προσωπικό σε εγρήγορση.
Φτάνουμε στον ωκεανό, αυτό είναι το καλύτερο μας στοίχημα.
Ακολούθησέ με. Πάμε.
Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου.
Πραγματικά δεν έπρεπε να το δεις αυτό.
Κάλβιν...
Θα μπορούσαμε να είχαμε τόσο πολύ διασκέδαση μαζί.
Πού είναι;
Εθεάθησαν τελευταία να φεύγουν από το αμφιθέατρο.
Ένας από εσάς έρχεται μαζί μου. Ο άλλος...
θα φροντίσει τον καλεσμένο μας.
Ελήφθη.
Τώρα τι;
- Φαίνεται εντάξει. - Εντάξει, καλυπτόμαστε και κινούμαστε.
- Εντάξει. - Πήγαινε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Είσαι εντάξει. Ναι;
Πάμε! Πάμε! Κουνήσου!
Πάμε.
Είναι μια καθαρή πληγή εξόδου, αυτό είναι καλό.
Και πονάει σαν σκύλα.
Ναι.
Πάμε. Πάμε, πάμε.
Έλα, έλα.
Εντάξει.
Πέτα το όπλο!
- Πρόσεχε, φίλε. - Γεια σου!
Πού είμαστε;
Κρίνοντας από τον ήλιο...
κάπου έξω από την ακτή του Ειρηνικού.
Είσαι καλά;
Θα είμαι καλά.
Μπορώ να ζητήσω μια χάρη;
Όταν επιστρέψουμε, θα μπορούσα να έχω μια selfie;
Ξέρεις ποιά είμαι;
Όποιος ξέρει οτιδήποτε για το UFC...
ξέρει ποια είσαι.
Επιπλέον, η κόρη μου είναι μεγάλη θαυμάστρια σου.
Είναι τυχερή που σε έχει.
Σε ευχαριστώ.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό που κοιτάζω, αλλά...
μπορεί να θέλεις να γυρίσεις από την άλλη.
Συγχαρητήρια!
Κανείς δεν είπε ότι πρέπει να πεθάνετε!
Κέρδισατε το παιχνίδι!
Μην πεις τίποτα.
Ψυχοπαθή.
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Απόδοση διαλόγων: marios2016