Κατά τη διάρκεια της δυναστείας του Τανγκ στην αναζήτηση για τις βουδιστικές σούτρες,
ο μοναχός Χουαζάνγκ κάνει διπλωματικές επαφές με την Ινδία.
Μετά ο Γουάνγκ Χουάνς ταξιδεύει στην Ινδία.
Εκεί, συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτιστικών σχέσεων Κίνας-Ινδίας.
Το 647 μΧ, ο Αρουνάσβα, επικεφαλής της λεγεώνας των ελεφάντων στην Ινδία,
προσπαθεί να καταλάβει τον θρόνο και να γίνει βασιλιάς.
Κατά τη δεύτερη αποστολή του Γουάνγκ Χουάνς στην Ινδία,
η ομάδα του Αρουνάσβα, οδηγεί τον στρατό του εναντίον τους.
Γουάνγκ Χουάνς.
Έρχομαι μετά από εντολή του Στρατηγού Μπιμα, της αυτού μεγαλειότητας Γκιταγιάνι.
Ανέβα στο άλογο.
Ο Αρουνάσβα επιτέθηκε στην Μαγκάντθα, και η πόλη καταστράφηκε.
Ο Στρατηγός Μπιμα, θα συνοδεύσει τον Τανγκ που οδεύει στο βασίλειο,
για να ζητήσει στρατιωτική βοήθεια
μαζί με θησαυρούς ως αφιερώματα.
Στρατηγέ Μπιμα, η μοίρα της Μαγκάθα είναι στα χέρια σου.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ..:Demy:.. El-Mus Movies™
Στρατηγέ, είμαστε κοντά στα όρια της Δυναστείας Τανγκ.
Μπροστά μας, είναι μια λίμνη με παγωμένο νερό...
Φοβάμαι ότι ο πάγος δεν θα αντέξει το βάρος όλων μας.
Παρακαλώ να με περιμένετε εδώ.
Θα πάω μπροστά να βρω ασφαλές μέρος να περάσουμε.
Ο Γουανγκ Χουάνς πέρασε με ασφάλεια τη λίμνη.
όταν κοίταξε πίσω του, το μόνο που είδε ήταν λευκό χιόνι μπροστά του.
Ο Μπιμα και οι άντρες του εξαφανίστηκαν.
Όλα φαίνονταν σαν όνειρο.
Αργότερα, ο Γουανγκ Χουάνς με τη βοήθεια των Θιβετιανών στρατευμάτων,
γύρισε στη Μαγκάτθα για να νικήσει τον Αρουνάσβα και τους ελέφαντές του.
καταφέρνοντας το στρατιωτικό θαύμα, να νικήσει μόνος του μια χώρα.
Τι έγινε με τον Μπιμα και τους θησαυρούς της Μαγκάντθα;
Πού πήγαν;
Μέχρι τον θάνατό του, ποτέ δεν βρήκε την απάντηση.
Ο Γουάνγκ έγραψε απομνημονεύματα που τα ονόμασε "Ταξίδι στην Κεντρική Ινδία"
καταγράφοντας τα γεγονότα κατά την αποστολή του στην Ινδία.
Αργότερα...
Στην επόμενη διάλεξη ο καθηγητής θα εξηγήσει πώς ο Γουανκ τα κατάφερε μόνος του.
Η τάξη σχόλασε.
Μην χάσετε το επόμενο μάθημα λοιπόν φίλοι μου.
Τούτορ, να σε βοηθήσω;
Όχι, ευχαριστώ, μπορώ να το κάνω και μόνος μου. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, δεσποινίς.
Μπορούμε να πακετάρουμε τα ευρήματα μόνοι μας. Μπορείτε να φύγετε.
Γεια.
Είσαι πιο δημοφιλής από αυτά εδώ τα ευρήματα.
Αντίγραφα, είναι απλά αντίγραφα.
Χρωστικές ουσίες στους πολεμιστές τερακότα, είναι το πιο κοινό μεταλλικό στοιχείο.
Διαχωρίζεται σε τρία χρώματα, κόκκινο, πράσινο, μπλε...
και ροζ.
Αυτό το υγρό μπορεί να προσδιορίσει τη σύνθεση των μεταλλικών στοιχείων και το χρώμα.
Χωρίς να καταστρέψει τους πολεμιστές τερακότα.
Εντάξει, ελάτε εδώ.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της τελευταίας μας έρευνας.
Θα βρεις την αναδόμηση του χρώματος πιο εύκολα.
- Γεια σας γιατρέ. - Γεια σε όλους.
Η τελευταία ανακάλυψη του Τζακ είναι μεγάλο επίτευγμα για το ίδρυμά μας.
Γυρίστε στη δουλειά σας.
Ωραία.
Λοιπόν, τι είναι;
Μου αρέσει το ηλίθιο στυλ σου. Έλα στο στούντιο.
- Το δικό μου στούντιο; - Έλα.
Γιατί στο στούντιο;
Να σου πω γιατί.
Το Ινστιτούτο του Βασιλικού Μουσείου της Ινδίας, έχει στείλει γυναίκα καθηγήτρια.
- Καθηγήτρια από την Ινδία; - Ναι.
Προφανώς για να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από την ανακάλυψή σου.
Τζακ, αυτή είναι η καθηγήτρια του Ινστιτούτου του Βασιλικού Μουσείου,
Δόκτωρ Ασμίτα.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω καθηγητή Τσεν.
Η φήμη σας είναι γνωστή.
Η έρευνά σας για το βασίλειο της Μαγκάτθα έχει φέρει κοντά την Κίνα και την Ινδία.
Ευχαριστώ πολύ.
Φώναζέ με Τζακ.
Τζακ.
Δόκτωρ είστε νεότερη απ' ότι φανταζόμουν.
Ευχαριστώ, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είμαι ο Χιαγκουνγκ, βοηθός του καθηγητή Τσεν.
Εσύ είσαι ο Χιανγκουνγκ; Οι θέσεις σου είναι πραγματικά εξαιρετικές.
Διαβάσατε τις θέσεις μου;
Τις εκδώσαμε μαζί, είμαι η Ναόμι.
Καλώς ορίσατε στην Κίνα.
Οι θέσεις μας δεν θα άξιζαν κάτι χωρίς τη βοήθεια του καθηγητή Τσεν.
Καθηγητή, ο σαρωτής χρώματός σας μπορεί να με βοηθήσει να λύσω το πρόβλημα.
Μεγάλο.
Τα αυτιά σου!
Κοκκίνισαν.
Αυτός είναι ένας χάρτης που άφησε πίσω του ο Στρατηγός Μπιμα.
Πιστεύω ότι ο χαμένος στρατός και ο θησαυρός που προστάτευαν
είναι κάπου μέσα σ' αυτόν τον χάρτη.
Πού τον βρήκες αυτόν;
Ήταν στο μουσείο όλα αυτά τα χρόνια.
Αυτοί οι χάρτες είναι εκατοντάδων ετών, και είναι αρκετά κατεστραμμένοι.
Δεν μπόρεσα να πάρω πληροφορίες.
Ας το δοκιμάσουμε.
Χιαγκουνγκ, με προσοχή.
- Δες αν μπορούμε να τον αποκαταστήσουμε. - Εντάξει.
Ο λόγος που είμαι εδώ, είναι για να σας καλέσω να ερευνήσουμε και να λύσουμε
αυτό το μυστήριο εκατοντάδων χρόνων μαζί.
Θα μπορούσε να βελτιώσει την συνεργασία στην αρχαιολογική έρευνα, μεταξύ Κίνας και Ινδίας.
Και θα μπορούσε να γίνει με την αναγνώριση του θησαυρού και από τις δύο πλευρές.
Καλά τα λέει.
Ασμίτα, με εκπλήσσουν οι ικανότητές σου στην πολιτική ευφράδεια.
Ο Καθηγητής Τσεν είναι ο καλύτερος αρχαιολόγος της πατρίδας μας.
- Είναι ένας άντρας που... - Περίμενε, περίμενε...
Είναι η καλύτερη επιλογή.
- Λοιπόν, καλύτερα να πηγαίνω. - Διευθυντή!
Ασμίτα, το δωμάτιο καλεσμένων του Τζακ είναι πολύ άνετο.
Ω, εντάξει.
Αυτό το πράγμα. Πέταξέ το.
Αργότερα θα σου δώσω ένα καινούριο.
Γεια σας κύριε Διευθυντή.
Ωραίος τύπος.
- Να σου δείξω το δωμάτιό σου. - Φυσικά.
Αυτές εδώ οι τρύπες είναι φαγώματα από σκουλήκια, ή λίμνες;
Ας δούμε.
Φαίνεται να ξέρει ότι χρησιμοποιούμε τη νέα τεχνολογία.
Τώρα φέρε το δεξί σου πόδι επάνω προς το κεφάλι σου.
Είναι δύσκολο.
- Χιαγκουνγκ, κάνε στην άκρη. - Σειρά σου τώρα.
Μπορώ να κάνω και εγώ; Πήρα και εγώ μαθήματα γιόγκα.
Ωραία, πολύ ωραία.
- Ουάου! Τι πολλά! - Ευχαριστούμε καθηγητή.
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την γιόγκα.
- Μου έμαθε! - Απολαύστε το!
- Δεν θα μας κάνεις παρέα; - Όχι νηστεύω τώρα τελευταία.
Θα πάρω λίγο τέτοιο.
Νηστεύετε και εδώ επίσης.
Ναι, η νηστεία της Κίνας μοιάζει πολύ με της Ινδίας...
το "Au revoir" (Γαλλικό αντίο)
Εννοείς "Upavasa" (Νηστεία στα Ινδικά)
- "Au revoir" - "Upavasa"
Καλή όρεξη.
Λοιπόν, πάντα μαγειρεύει έτσι για εσάς;
Πρώτη φορά.
Έι, παιδιά, δείτε αυτό!
Έχει πάντα τόση ενέργεια;
Πρώτη φορά.
Εντυπωσιακό!
- Το είδες αυτό; - Πρώτη φορά!
Χριστέ μου!
Δεξιοτέχνης!
Η πόλη του Νέσκο, ένα από τα ομορφότερα μέρη.
Ένας φίλος μου, ξόδεψε όλη του τη ζωή ψάχνοντας τους θησαυρούς
της Μαγκάτθα.
Ο γιός του ίσως κράτησε τα ευρήματα μετά το θάνατο του πατέρα του.
Τζόουνς!
- Θείε Τζακ! - Άσε τα "Θείε". Φώναζέ με Τζακ.
Τζακ.
Κοίταξέ σε! Έχω τόσα χρόνια να σε δω.
Τώρα μοιάζεις ακριβώς όπως ο πατέρας σου.
Όταν ήμουν μικρός, δεν είχες πει ότι είμαι καλύτερος από τον πατέρα μου;
Σίγουρα είσαι αρκετά έξυπνος όπως ο πατέρας σου.
Όχι, δεν είμαι σαν και αυτόν. Είστε και οι δύο αρχαιολόγοι.
Εγώ είμαι απλά κυνηγός θησαυρών.
Και ο πατέρας σου πίστευε ότι έψαχνε θησαυρούς.
Φαίνεται ότι θέλεις να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησε.
Στο τηλέφωνο μου είπες ότι έχεις μια έκπληξη για εμένα.
- Τι είναι; - Ακολούθησέ με.
Ο Τζόουνς, γιός ενός καλού φίλου.
- Γεια. - Αυτή είναι η Δρ. Ασμίτα.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι.
Ω, Τζόουνς αυτή είναι...
- Εσύ πρέπει είσαι η βοηθός της Δρ. Ασμίτα. - Εκπαιδευόμενη βοηθός.
- Ουάου! Μιλάς πολύ καλά Κινέζικα. - Είμαι η Κίρα.
- Ωραίο όνομα. - Ευχαριστώ.
- Κοίτα το πρόσωπό σου! Έγινε κόκκινο. - Καθηγητή.
- Η βοηθός μου. - Τι κάνεις; Είμαι η Ναόμι.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια.
- Έι, πού είναι ο Χιαγκουνγκ; - Χιαγκουνγκ!
Γεια, είμαι ο Χιαγκουνγκ.
Θυμάσαι το θησαυρό που έψαχνε ο πατέρας σου για όλη του τη ζωή;
Αυτός είναι ο χάρτης. Η Δρ. τον έφερε από την Ινδία.
Φανταστικό!
Περίμενε...
Αν θέλεις να τον δεις καθαρά πρέπει να συνεργαστούμε.
- Αρχαιολόγοι, κυνηγοί θησαυρών. - Δεν είσαι κυνηγός θησαυρών.
Το να κλέβεις τάφους, δεν είναι νόμιμο.
Δεν είναι ο γιος του φίλου σου;
Σκέψου το! Αυτή είναι η ευκαιρία να δείξεις ότι όλα αυτά που πίστευε ο πατέρας σου είναι αλήθεια.
Και μπορείς να πραγματοποιήσεις την επιθυμία του.
Φτάσαμε.
Αυτό το χρυσό νόμισμα, βρέθηκε από τον πατέρα μου σ' αυτή την όχθη του ποταμού.
Βρήκε και άλλα νομίσματα, αλλά δυστυχώς μπόρεσε να πάρει μόνο αυτό.
Πίστεψε ότι αυτό θα τον οδηγούσε στην εύρεση του θησαυρού.
Οδήγησε την ομάδα του εδώ, αλλά δεν βρήκε τίποτα στο τέλος.
- Μπορώ να το δω; - Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Αυτό δεν είναι απλά ένα χρυσό νόμισμα. Είναι έμβλημα της οικογένειας Μπίμα.
Βλέπεις αυτές τις τρεις τρύπες;
Είναι για το προσαρμόζεις στην πανοπλία.
Αυτό πρέπει να ανήκει στον Στρατηγό Μπίμα!
Όταν ο Στρατηγός Μπίμα και ο Γουάνγκ Χουάνς χωρίστηκαν στην καταιγίδα
Ο Μπίμα και οι άντρες του βρήκαν καταφύγιο σε μια σπηλιά.
Αλλά μια χιονοστιβάδα, τους παγίδεψε μέσα στη σπηλιά.
Ο Στρατηγός Μπίμα, πρέπει να διέφυγε και να έκανε αυτόν τον χάρτη.
Αν είναι αλήθεια, τότε πρέπει να ξεκινήσουμε από εδώ.
Χιαγκουνγκ, πήγαινε να ελέγξεις την κοντινότερη θερμοκρασία του νερού.
- Εντάξει, καθηγητή. - Εντάξει.
Ελάτε, πάμε να δούμε ποιο μέρος του βουνού έχει την προδιάθεση να κάνει χιονοστιβάδες.
Εντάξει.
Πάμε.
Χιαγκουνγκ, έλεγξε το έδαφος τριγύρω.
Γεια.
Σύμφωνα με το GPS, είναι 3 ώρες πάνω...
και θα βρείτε την είσοδο του υποθαλάσσιου περάσματος του ποταμού του δίδυμου δράκου.
Ως εδώ μπορεί να πάει το ντρον.
- Τώρα είστε μόνοι. Προχωρήστε προσεκτικά. - Καλή τύχη.
Χιαγκουνγκ, φτάνουμε στην πηγή του ποταμού του δίδυμου δράκου.
Ελήφθη.
Επιτέλους.
Αυτό είναι.
Χιαγκουνγκ, φτάσαμε.
- Ωραία. - Μικρό κίτρινο ψαράκι.
Ας δούμε τι μπορείς να κάνεις.
Κουνιέται.
Είναι τόσο τέλειο!
Ναι. Βάλε το μέσα στο νερό.
Εντάξει.
Καθηγητά, αυτές είναι οι εικόνες από το υπόγειο ποτάμι που στέλνει το ρομπο-ψάρι του Τζόουν.
Σταμάτησε.
Κοίταξε αυτό.
Υπάρχει άνοιγμα πάνω από την επιφάνεια.
Ναι.
Μπορείς να βρεις τις συντεταγμένες;
Ναι.
Θείε Τζακ.
Κάτω από την μπλε σημαία είναι το άνοιγμα που βρήκαμε.
περίπου ένα χιλιόμετρο από την έξοδο του υπόγειου ποταμού του δίδυμου δράκου.
Με τα μέσα που διέθεταν 1000 χρόνια πριν, ο Μπιμα,
θα έπρεπε να μείνει κάτω από το νερό 7 λεπτά. Αδύνατο χωρίς εξοπλισμό κατάδυσης.
Όχι. Αλλά υπάρχει τεχνική στην γιόγκα για να κρατάς την αναπνοή σου.
Μην ξεχνάς ότι πριν γεννηθούμε, ήμασταν για εννιά μήνες στην κοιλιά της μαμάς μας.
Δεν είναι ότι δεν μπορούν οι άνθρωποι να ζήσουν κάτω από το νερό,
απλά ξεχάσανε τον τρόπο να το κάνουν.
Ο παγκόσμιος πρωταθλητής της ελεύθερης κατάδυσης, κρατάει την αναπνοή του 8 λεπτά.
- Κάνει γιόγκα. - Ναι.
Γεια σου Τζακ. Πάει καιρός που τα είπαμε τελευταία φορά.
Τι γίνεται;
Χρειάζομαι βοήθεια.
Τι είναι;
Είμαι στα βουνά Κουνλούν.
Κοντά στα σύνορα της Κίνας με την Ινδία;
- Ακριβώς. - Τι χρειάζεσαι;
- Να κάνω μία τρύπα. - Τρύπα για πετρέλαιο;
Όχι τρύπα για πετρέλαιο, τρύπα στον πάγο.
Τρύπα στον πάγο. Έχω καινούριο εξοπλισμό για να το κάνω.
Μπορεί να έχω βρει θησαυρό.
Τι θησαυρό;
Του αρχαίου Βασιλείου της Μάγκατθας στην Ινδία.
Δεν θα το ξέρεις. Θα πούμε περισσότερα όταν θα έρθουμε εκεί.
Εντάξει, τα λέμε σε 3 μέρες.
Ωραία.
Αποκλειστικά για το Ellas-music.net
- Τι άλλο; - Ίσως ένα μασάζ.
Να είχαμε και λίγο τσίλι.
Καθηγητή το τσάι είναι νοστιμότατο. Δοκιμάστε το.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Το ακούσατε αυτό;
Ο αρχηγός της αγέλης των λύκων καλεί την ομάδα του.
Πού;
Έι, μην κουνιέστε.
Ακριβώς πίσω σου.
Τους βλέπω.
Υπάρχουν δύο εκεί.
Οι υπόλοιποι είναι πίσω από το χιόνι.
Έι, Τζόουνς.
- Έλα μαζί μου. - Πού;
Να βρούμε τους λύκους.
Θα επιτεθούμε πρώτοι. Χιαγκουνγκ, πρόσεχε το μέρος εδώ, εντάξει;
Είμαι επικεφαλής τώρα;
Θα έχει πλάκα. Πάω και εγώ.
- Να θυμάσαι. - Περίμενε.
Πρέπει να είμαστε πιο άγριοι από αυτούς.
Πού πηγαίνουν;
Ψάχνουν για τους λύκους.
Είμαστε στην περιοχή τους τώρα.
Στην περιοχή τους!
- Είμαστε εδώ για να τους τσακίσουμε. - Θα σας τσακίσουμε.
- Έι, μικρέ; - Τι;
Θυμάσαι το κουνγκ φου που σου έμαθα;
Φυσικά και θυμάμαι.
Ακόμα και τα ρητά.
Πες τα μου.
Καρδιά, μυαλό, ενέργεια, ενώνονται για να γίνουν 3 εσωτερικές κινήσεις.
Γροθιά-κλωτσιά, αγκώνας-γόνατο, ώμος ως το ισχίο, ενώνονται σε 3 εξωτερικές κινήσεις.
Απέφυγε τις μακρινές επιθέσεις, και να επιτίθεσαι μόνο από μικρή απόσταση.
Χτύπα όπου χρειάζεται, χωρίς προειδοποίηση.
Το να τα ξέρεις δεν είναι αρκετό.
Έκανες εξάσκηση;
Μερικές φορές, ναι.
Μερικές φορές, σημαίνει όχι. Γιατί όχι;
Δεν μπορώ να βρω άξιο αντίπαλο.
Άκου τι λες... Γι΄αυτό σου λέω ότι είσαι σαν τον μπαμπά σου.
Θα εξασκηθώ μαζί σου.
Να δείξουμε στους λύκους.
Εντάξει.
Θα σου μάθω άλλο ένα ρητό.
Όταν το επάνω μέρος του σώματος κουνιέται, το κάτω μέρος ακολουθεί.
Εντάξει.
Αρκετά δυνατή.
Εντυπωσιακό.
Έλα.
Όταν το κάτω μέρος του σώματος κουνιέται, το πάνω οδηγεί.
Έι.
Επίσης, όταν το επάνω και το κάτω μέρος του σώματος κουνιέται, η μέση πάει μπροστά.
Άσε το σώμα σου να γίνει ένα με το περιβάλλον.
Χτύπα με ακρίβεια.
Κουνήσου με ταχύτητα.
Μικρέ!
- Τι ήταν αυτό; - Χρησιμοποίησε το μυαλό σου.
Ω, εντάξει.
- Χτύπα τον λαιμό, και τα αχαμνά κάτω. - Το έκανες ανάποδα.
Συγγνώμη μπερδεύτηκα.
Να είσαι έτοιμος να επιτεθείς κάποιον από απόσταση, ή κάποιον...
Έλα, ηρέμησε.
από κοντά.
Λες κάτι και κάνεις κάτι άλλο.
Προτιμώ απλά να παλεύεις και να κρατάς το στόμα σου κλειστό.
Μικρέ, τα πήγες καλά. Σήκω.
Το κινέζικο Κουνγκ Φου έχει τις ρίζες του βαθιά στην Κινέζικη παράδοση.
Υπάρχουν πολλά ακόμα να μάθεις.
Όταν θα πάω πίσω, πρέπει να αρχίσω να διαβάζω.
Ο λύκος με βλέπει. Εσείς οι δυο. Ελάτε να παλέψετε εδώ.
Άφησέ τον αυτόν. Έλα μαζί μου.
Έι, πού πάτε; Περιμένετέ με!
Περιμένετέ με!
Πάμε.
Άφησέ τον.
Μην ανησυχείς. Μπορεί να βρει μόνος του το δρόμο για πίσω.
Χιαγκουνγκ, σου ζήτησα να τους προσέχεις.
Καθηγητά, από την ώρα που πήγατε να πιάσετε τους λύκους, τους ζήτησα να φτιάξουν χιονάνθρωπους.
- Για να τρομάξουν τους λύκους; -Ναι, να τρομάξουν τους λύκους.
Έρχονται οι λύκοι.
Γρήγορα.
Πιάστε χιονόμπαλες. Πάμε.
1, 2, 3.
Και μόνο ο μηρός σου μπορεί να ταΐσει τους λύκους για 3 χρόνια.
Η Ασμίτα είναι στην Κίνα και φαίνεται ότι έχει βρει την τοποθεσία.
Έτσι ο άνθρωπός μας τους έχει από κοντά.
Με την χάρη του Θεού, θα βρούμε αυτό που είναι δικαιωματικά δικό μας.
Και η τιμή των προγόνων μας θα αποκατασταθεί.
Μια για πάντα.
Σήκωσε. Πρόσεχε!
Είναι απίστευτο!
Καταπληκτικό!
Η νέα τεχνολογία είναι πραγματικά φανταστική.
Πρόσεχε!
- Γεια. - Καλή τύχη.
Θα είμαι καλά.
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Είναι πολύ όμορφα εδώ κάτω.
- Κατεβάστε τον εξοπλισμό. - Ελήφθη. Αμέσως.
Βρήκαμε τον χαμένο θησαυρό της Μαγκάτθα της Δυναστείας του Τανγκ από το 647 μΧ.
Η θέση του είναι 30 μέτρα κάτω από την επιφάνεια του πάγου.
- Μέσα σε μια τεράστια παγωμένη σπηλιά. - Άλλη μια μεγάλη ανακάλυψή σου.
- Συγχαρητήρια. - Πήρες και εσύ μέρος σ' αυτή.
Ψηλά τα χέρια. Σταμάτα!
Κουνήσου! Πάνε εκεί.
Πρόσεχε!
Το λιωμένο νερό από τους βράχους στην πορεία του, δημιουργεί μια παγωμένη λίμνη.
Και ένα παγωμένο ποτάμι.
Μέσα από αυτό το ποτάμι, μπορούμε να βρούμε την άλλη πλευρά.
Ο Στρατηγός Μπίλμα και οι άντρες του πρέπει να βρήκαν αυτή τη σπηλιά.
καθώς χρειάζονταν καταφύγιο από την χιονοθύελλα.
Η χιονοστιβάδα χτύπησε και αυτοί παγιδεύτηκαν μέσα.
Με τα ρούχα που φορούσαν, πάγωσαν μέχρι θανάτου πολύ γρήγορα.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Μπορεί να έχουμε βρει τα απομεινάρια των στρατιωτών της Μαγκάτθα.
- Κράτησε λίγο αυτό. - Όχι. - Κράτησέ το!
Οι αρχαιολόγοι δεν φοβούνται τίποτα.
- Τι βλέπεις; - Τα σώματα είναι σχεδόν ανέπαφα επειδή είναι παγωμένα.
Φοβάσαι;
Εδώ είμαι. Όλα είναι καλά.
- Είναι χρυσός. - Χρυσά νομίσματα της Μαγκάτθα.
Τι είναι αυτό το κομμάτι πάγου που προσπαθείς να σκοτώσεις;
- Είναι το προσκέφαλο του Μπίμα. - Το προσκέφαλο του Μπιμα;
Δέκα τρία κασόνια με χρυσό.
Ακίνητος.
Πέσε κάτω!
Να μην πυροβολήσει κανείς.
- Σηκωθείτε. - Ελάτε εδώ.
Μερικοί το λένε πεπρωμένο.
Μερικοί το λένε, ήταν γραμμένο να γίνει.
Αλλά εγώ το λέω... κάνε το να συμβεί.
- Ποιος είναι αυτός; - Δεν είναι σημαντικό για εσένα να ξέρεις ποιος είμαι.
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι ότι όλα ανήκουν στους προγόνους μου.
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Είναι ο 79ος...
Μην μιλάτε για ιστορία.
Σταθείτε στα γεγονότα και...
Όλα εδώ μέσα ανήκουν στην οικογένεια των Κιτάντζι.
Όχι, σύμφωνα με τον νόμο όλα εδώ μέσα ανήκουν στην κυβέρνηση.
Εδώ μέσα, εγώ είμαι η κυβέρνηση.
Φέρτε όλο το θησαυρό επάνω.
Δέστε τους και αφήστε τους να πεθάνουν από το κρύο.
Μάλιστα αφεντικό.
Πάμε, πάμε, πάμε.
- Τζακ!
- Έι, βάλε το όπλο μέσα! - Πρόσεχε!
Είναι ένας απλός καθηγητής.
Πήγαινε, πήγαινε.
Έλα.
Τι κρύβεις;
Τίποτα.
- Ψάξε την. - Εντάξει.
Φύγε, φύγε.
Δώστο μου!
Φύγε, φύγε, φύγε!
- Τζον. - Σταμάτα! Μην κουνηθείς.
Πρόσεχε μ' αυτό!
Ευχαριστώ.
- Έλα. - Εντάξει, εντάξει.
Έι! Σταμάτα!
Βεβαιώσου ότι κανείς δεν θα βγει ζωντανός. Σφράγισέ τους.
Καθηγητά, θα πεθάνουμε από το κρύο.
Χιαγκουνγκ, έχει ένα μαχαίρι δίπλα σου. Πιάσε το με τα δόντια σου. Πέταξέ το σ' εμένα.
Τι;
- Είσαι σίγουρος; - Οι αρχαιολόγοι συχνά έχουν να κάνουν με ανθρώπινα απολιθώματα.
Τι φοβάσαι; Είναι νεκρός για 1300 χρόνια.
Σκέφτομαι να βρω καινούρια δουλειά.
Δεν χρειάζεται.
Ουάου!
Γιόγκα!
- Μπορείς να το κάνεις και εσύ; - Φυσικά.
Τα χέρια μου δεν μπορούν να γυρίσουν.
- Τζακ. - Φοβάσαι;
Άφησε την αναπνοή σου να ανέβει στην σπονδυλική στήλη
από το περίνεο στο τρίτο μάτι.
Άφησε τα πνευμόνια σου να γεμίσουν αέρα
αλλά συγκεντρώσου στο τρίτο μάτι.
Τώρα βγάλε την αναπνοή.
Άφησέ τη να κατέβει πίσω στη σπονδυλική στήλη.
Νοιώσε την σπονδυλική σου στήλη να οδηγεί το σώμα σου.
Εισπνοή...
Εκπνοή...
Εισπνοή... Εκπνοή...
Το έπιασες;
Όχι.
- Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο. - Εντάξει, μετά από εσένα.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ..:Demy:.. El-Mus Movies™
Έλα, Τζακ!
Ένα βήμα ακόμα!
Τζακ!
Τζακ;
Είσαι καλά; Τι...;
Τζακ; Τι; Το στομάχι σου;
Τζακ!
Τι;
Ναι, εντάξει.
Εντάξει.
Εντάξει, θα φέρω βοήθεια.
Μείνε εδώ. Θα γυρίσω.
Καθηγητή Τσεν. Οι εξετάσεις δείχνουν ότι η υγεία σας έχει επανέλθει.
Αλλά θα σας συνιστούσαμε να μείνετε στο νοσοκομείο για παρακολούθηση.
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Καθηγητή Τσεν. Ο διευθυντής Λιου είναι εδώ.
- Καθηγητή Τσεν. - Διευθυντή Λιου, χαίρομαι που σας βλέπω.
Καθίστε.
Καθηγητή Τσεν. Βρήκατε το θησαυρό της Μαγκατθα που ανήκε στην Δυναστεία Τανγκ.
Ακόμα μια επιτυχία της Κινέζικης αρχαιολογίας αλλά και όλου του κόσμου.
Η δουλειά μας είναι να ανακαλύψουμε όσο πιο πολλά πολιτιστικά κειμήλια και θησαυρούς.
Πιάσατε τους επιδρομείς;
Η αστυνομία μας τους καταδίωξε στην εθνική οδό.
Δείτε!
Αυτό είναι ευχαριστήρια σημειώματα. Μπορείτε να τα διαβάσετε αργότερα.
Πρέπει να πάω γρήγορα μέσα. Υπάρχουν κάποια επείγοντα θέματα που πρέπει να δω.
Ξεκουραστείτε. Εκτιμούμε τη σκληρή δουλειά σας.
- Εντάξει. Ευχαριστώ. - Να τον προσέχετε.
Καθηγητή, τόσες πολλές ευχαριστίες!
Δεν έχουν σημασία αυτά.
Αυτό που έχει σημασία είναι να πραγματοποιήσω την ευχή του Γουάνγκ Χουάνς
Να βρω τους στρατιώτες που τον συνόδευαν.
Ήταν ανώνυμοι πολεμιστές, αλλά είναι όλοι τους μέρος της ιστορίας.
Καθηγητή!
- Κοιτάξτε. - Τι;
Το διαμάντι της Μαγκάτθα την επόμενη εβδομάδα σε δημοπρασία στο Ντουμπάι.
Η Ασμίτα μου το έστειλε.
Καθηγητά, σας άφησε μήνυμα.
Τζακ, το διαμάντι που πήρε ο Τζόουνς από την παγωμένη σπηλιά,
είναι το κλειδί για να ξεκλειδώσουμε τον θησαυρό της Μαγκάτθα.
Πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Ασμίτα.
Ο Τζόουνς έχει διαπράξει κλοπή.
Πρέπει να πάρουμε πίσω το διαμάντι και να το επιστρέψουμε πριν να είναι αργά.
Ντουμπάι
Τζακ!
Βλέπεις πόσο καλά δικτυωμένος είμαι;
Όταν είπα τον πρίγκιπα ότι είσαι φίλος μου σε προσκάλεσε αμέσως
στους αγώνες με καμήλες. Μας πηγαίνει προσωπικά εκεί μάλιστα.
Μην κοιτάς τριγύρω. Ευχαρίστησε τον πρίγκιπα!
Ευχαριστώ υψηλότατε για την φιλοξενία σας.
Παρακαλώ.
Κοίταξε, αυτή με το κόκκινο σήμα είναι η καμήλα του μπαμπά μου. Με το μαύρο είναι του πρίγκιπα.
Αν κερδίσει η καμήλα της οικογένειάς σας ποιο θα είναι το βραβείο;
Βλέπεις αυτά τα αυτοκίνητα;
- Πόσο λες να αξίζουν; - Αν κερδίσεις φεύγεις μ' ένα απ' αυτά.
Η οικογένειά σου θα πρέπει να έχει κερδίσει πολλές φορές, έτσι;
Η καμήλα του μπαμπά μου δεν έχει κερδίσει ακόμα.
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!
- Γιατί είναι το τηλεχειριστήριο; - Για να κινεί το μαστίγιο. Το βλέπεις;
- Κοίτα φίλε μου δεν είμαι εδώ για διακοπές. - Το ξέρω.
Αύριο πρέπει να κερδίσεις για εμένα το μεγάλο διαμάντι.
Τρέξε! Τρέξε!
- Μην ανησυχείς όλα είναι έτοιμα. Θα το πάρουμε. - Κοίτα, η καμήλα επιτάχυνε.
- Η καμήλα έχει αφρίσει και έχει επιταχύνει. - Θα τις προλάβει!
Έλα, πιο γρήγορα!
- Κόκκινη, κόκκινη! - Τις περνάει!
Επιτέλους κέρδισα!
Φανταστικό! Επιτέλους κέρδισα!
Χιαγκουνγκ, πού είσαι;
Στην πισίνα. Δεν βρήκα τίποτα.
- Εσύ; - Βρήκα τον Τζόουνς
- Έλα γρήγορα! - Έρχομαι.
Τόσο μεγάλο!
Πώς φοριέται;
Δεν είναι τόσο μεγάλο. Υπάρχει ένα δύο φορές πιο μεγάλο απ' αυτό.
- Εκείνο ήταν ακατέργαστο διαμάντι. - Από εδώ παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι, καλώς ορίσατε στη σημερινή δημοπρασία.
Το διαμάντι που θα δημοπρατήσουμε σήμερα,
είναι ένας εντυπωσιακός μοναδικός θησαυρός 212 καρατίων.
Πρέπει να φοράς αυτά τα μικροσκοπικά ρούχα;
Όλοι φοράνε μαγιό στην παραλία. Τι έχει το δικό μου;
Δεν με νοιάζει τι φοράνε οι άλλοι. Αλλά έχω πρόβλημα με το τι φοράς εσύ.
Γιατί κοκκίνισες πάλι;
90 εκατομμύρια δολάρια η κυρία στην γωνία. Ευχαριστώ πολύ.
Έχουμε 100 εκατομμύρια δολάρια από την κυρία με τα άσπρα.
110 εκατομμύρια από την γωνία εδώ. 110 εκατομμύρια, ακούω 120;
120 εκατομμύρια δολάρια, έχω 110 τώρα, 120 εκατομμύρια δολάρια, ευχαριστώ πολύ.
Ένα λεπτό. Τι;
Ελπίζω κανείς να μην χτυπήσει.
- Δεν νομίζω, είναι ήδη πολύ ψηλά η τιμή. - 130 εκατομμύρια δολάρια!
- 130 εκατομμύρια δολάρια για αυτό το πανέμορφο διαμάντι. - Είναι ο πρίγκιπας.
- Ο Πρίγκιπας; - Είναι φίλος του μπαμπά.
140 κανείς; Έχουμε 130, ακούω 140;
- Ο Πρίγκιπας είναι εδώ. - Πες του να μην χτυπάει.
- Δεν έχουμε αρκετά λεφτά στον λογαριασμό. - Δεν με νοιάζει.
Θέλω το διαμάντι.
Όχι άλλα χτυπήματα.
150 εκατομμύρια δολάρια οι κύριοι στην γωνία. 150 εκατομμύρια δολάρια.
150 εκατομμύρια δολάρια;
- Μπαμπά, 150 εκατομμύρια τώρα. - Δεν θα χτυπήσω άλλο.
- Δες το σαν προσωπική χάρη. - Τι εννοείς; Αν ήταν 1,5 εκ. κάτι θα γινόταν.
Τώρα μιλάμε για 150 εκατομμύρια.
- Είναι το κλειδί για τον θησαυρό. - Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος αρχαιολόγος.
Αλλά μπορείς να μου εγγυηθείς ότι θα βρεις τον θησαυρό;
160 εκατομμύρια δολάρια, από την κυρία με τα άσπρα.
- 160 εκατομμύρια δολάρια. - Τι κάνεις; Ποιος σου είπε να σηκώσεις;
Τώρα δεν μου είπες να ανεβάσω;
- Τζακ... - Όχι, άκουσέ με.
Είναι το διαμάντι του βασιλείου της Μαγκάτθα. Το κλειδί για τον θησαυρό.
Δεν θέλω να ακούσω...
- Περίμενε. - 2 φορές.... Πουλήθηκε
Μπαμπά τα κατάφερες!
160 εκατομμύρια δολάρια!!!!
Ακούστε με όλοι!
Το πάρτυ είναι δικό μου!
Απόψε!
Ο Ράνταλ νικήθηκε.
- Θα τον παρακολουθώ. - Εντάξει.
Συγγνώμη, συγγνώμη, όλοι σας.
Το πάρτυ τελείωσε.
Έι.
Γιατί δεν μου είπατε ότι θα ερχόσασταν;
- Επιτέλους σε βρήκαμε. - Συγγνώμη παιδιά, το πάρτυ τελείωσε.
- Θα σας δω παιδιά απόψε. Κερνάω. - Ω, φίλε!
- Ξέρω αδερφέ, ξέρω. Λυπάμαι. - Τα λέμε αργότερα.
Γιατί έκλεψες το διαμάντι; Είπες μόνο ότι ήθελες
να πραγματοποιήσεις την επιθυμία του μπαμπά σου και τίποτε άλλο.
Εσείς οι αρχαιολόγοι, δεν θέλετε ένα αντικείμενο από το παρελθόν για να δει το φως και πάλι...
ώστε ο κόσμος να μπορεί να το φυλάξει και να το διατηρήσει;
Ο σημερινός αγοραστής σίγουρα θα το φυλάξει.
- γιατί πλήρωσε πολλά γι' αυτό. - Μην ψάχνεις δικαιολογίες.
Αν δεν πάρουμε πίσω το διαμάντι, εξαιτίας σου ο καθηγητής θα κατηγορηθεί ότι έκλεψε κειμήλια.
Μην ανησυχείς, ίσως μπορούμε να βρούμε το μυστικό που κρύβει το διαμάντι.
Τώρα λες "ίσως"! Δεν είναι αρκετό.
- Τι κάνετε εδώ; - Δεν σε αφορά.
Άκουσέ με.
Γιατί παλεύουν;
- Εσείς, ελάτε εδώ! - Τι θέλεις;
- Τι τρέχει; - Εσύ τι λες;
- Μην τραβάς το χέρι μου! - Μπαμπά!
Πρόσεχε!
Το χέρι μου!
Τζακ! Βοήθησέ με!
Έι, Τζακ! Χτύπησε αυτόν τον τύπο!
Όχι το χέρι μου! Τα χέρια μου!
Φύγε, γρήγορα!
Μην με χτυπήσεις! Για εσένα!
- Το ξεκλειδώνω Τζακ! - Άνοιξέ το!
- Το ανοίγω Τζακ! - Σκάσε! Άνοιξέ το απλά!
Μικρή! Πάρε τη βαλίτσα και φύγε!
Γρήγορα!
Μπαμπά!
Μην τη δίνεις σ' εμένα!
- Πάρε την! - Τρέξε!
- Δώσε το μου αυτό! - Μην με χτυπήσεις! Πάρε... Για εσένα!
Η καρδιά μου!
Μπαμπά!
- Τι έχει η καρδιά σου; - Μπαμπά!
Φύγε!
- Τι έχει η καρδιά σου; - Μου ράγισες την καρδιά!
Φρόντισε τον πατέρα σου.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Τα 160 εκατομμύρια δολάριά μου!
Σταματήστε!
- Γρήγορα, ελάτε! - Κλέβουνε το διαμάντι.
Ο καθηγητής τους κυνηγάει.
- Τι; - Είναι στην ρεσεψιόν!
- Γρήγορα έλα! - Έλα γρήγορα στην είσοδο.
Αφεντικό!
Πάμε, πάμε!
Μπείτε μέσα.
Φύγε!
Έι σταματήστε!
Πρόσεχε! Τι τρέχει μ' εσένα;
Συγγνώμη!
- Συγγνώμη! - Καθηγητά!
- Τι κάνουμε τώρα; - Πρέπει να βρούμε ένα αμάξι.
Πάρκαρέ το καλά!
- Έχουμε αυτοκίνητο! Γρήγορα! - Μπορείς να το οδηγήσεις;
- Βρες το δικό σου αμάξι. - Έχω αμάξι! Έλα!
Κάλεσε το κέντρο. Δύο σπορ αυτοκίνητα τρέχουν με υπερβολική ταχύτητα.
Ήρεμα! Καλή γατούλα!
Πώς σε λένε;
Περιπολικό 511, μερικά αμάξια τρέχουν υπερβολικά στην Ζβεν Ράιντ.
Κινηθείτε!
Από την λεωφόρο Αμπντουλάχ θα τους αποκλείσετε!
Κρατήσου!
Χτύπησέ τα!
Είσαι καλά;
Μιλάς αγγλικά;
Κέντρο! Ενημερώνω ότι είναι οπλισμένοι!
πηγαίνουμε για την μαρίνα.
Γρήγορα!
Πρόσεχε!
Μην πανικοβάλλεσαι!
Τι κάνεις;
Η πόρτα μου!
- Θέλω να πατήσεις το γκάζι. - Τι κάνεις;
- Θα πάρω το διαμάντι του μπαμπά σου. - Εντάξει.
Ηρέμησε αδερφέ. Ειρήνη πάνω σου! Μην τρελαίνεσαι ότι και να γίνει.
Τζακ το πήρα!
Καλή δουλειά.
Περιπολικό 511, έχουμε αποκλείσει τη γέφυρα.
Να πάρει!
Καθηγητή!
Μια μεγάλη Θιβετιανή Μαστίφ!
- Λιοντάρι! - Σσσσ... Λιοντάρι!
Καλή γατούλα, ξάπλωσε!
Τζάκι!
Ίδιο με τ' όνομά μου!
Μικρή Τζάκι!
- Μικρή Τζάκι! - Θείε Τζακ!
Θείε Τζάκι! Μικρή Τζάκι!
Μικρή Τζάκι! Μικρή Τζάκι!
Τζάκι, πού είναι το διαμάντι;
Το χάσαμε και πάλι.
Μην βγείτε από το αμάξι.
Μικρή μου Τζάκι! Πώς είσαι;
160 εκατομμύρια δολάρια έγιναν καπνός έτσι απλά.
Μικρέ! Πότε θα μεταφέρεις τα λεφτά πίσω στον λογαριασμό μου;
Είδα αυτόν με τη μηχανή που πήρε το διαμάντι.
Ήταν η Ασμίτα. Μας την έφερε!
Ποτέ δεν περίμενα να είναι κακός άνθρωπος.
Είναι δύσκολο πια να πεις ποιος είναι καλός και ποιος κακός.
Πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι για τις πράξεις μας. Δώσε πίσω τα λεφτά.
Το άκουσες;
Ακόμα και αν μου δώσεις πίσω τα 1,6 εκατομμύρια δολάρια
υπάρχουν ακόμα αγοραστές στη δημοπρασία. Χάνω λεφτά.
Θα πάω να την βρω στην Ινδία.
Πρέπει να αναφέρω στην αστυνομία.
Ένας Θεός ξέρει πόσα θα πληρώσουμε για τις ζημιές!
Είχαμε κανένα νέο για την βίζα του Χιαγκουνγκ και του Τζόουνς;
Την έχουν πάρει. Θα είναι εδώ αύριο.
- Κοκό, πάει πολύς καιρός! - Ναόμι!
- Καθηγητή αυτή είναι η Τζιάνγκ Γουέν. - Πώς είστε καθηγητά;
Γεια, είσαι ξένη φοιτήτρια εδώ;
Ναι, κάνω μεταπτυχιακό στην ιστορία, και είμαι βοηθός της καθηγήτριας Ασμίτα.
Συγγνώμη δόκτωρ, ο καθηγητής Τζαν από την Κίνα.
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
- Έρχεστε από την Κίνα; - Ναι.
- Αυτή είστε εσείς; - Ναι εγώ είμαι.
Αλλά αυτή που γνώρισα στην Κίνα.
Ξέρω για ποια μιλάτε.
- Είστε ελεύθεροι. - Ευχαριστούμε κυρία.
Ελάτε μαζί μου. Από εδώ.
Για να σας βρει, υποδύθηκε εμένα.
Στην πραγματικότητα είναι η 68η απόγονος του πρίγκιπα Γκιτανάλι από τη Μαγκάτθα.
- Πριγκίπισσα. - Φανταστικός κήπος
Έμενε εδώ μόνη της. Τέλεια.
Έρχεται η πριγκίπισσά μας, καθηγητή Τσεν.
Καθηγητή, πείτε κάτι!
- Καλώς όρισες στην Ινδία Τζακ. - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
- Ήρθα για το διαμάντι πριγκίπισσα. - Σ' ευχαριστώ που με βοήθησες να το βρω.
Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος και ζητώ συγγνώμη.
Αλλά δεν είχα άλλο τρόπο να βεβαιωθώ ότι θα έρθεις στην Ινδία.
Παρ' όλα αυτά είσαι ο μεγαλύτερος Κινέζος αρχαιολόγος.
Δεν πιάνει αυτό πια.
Τέλος πάντων. Ας καθίσουμε πρώτα.
Σίγουρα.
Καθίστε παρακαλώ.
Τζακ!
Αυτή είναι η αδερφή μου.
- Είναι και αυτή πριγκίπισσα; - Ναι είμαι η μικρή αδερφή της.
- Τα σέβη μου! - Γεια.
Τζακ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Βοήθησε μας να χρησιμοποιήσουμε το διαμάντι για να λύσουμε το μυστήριο του θησαυρού της Μαγκάτθα.
Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το διαμάντι;
Τζιαν Γουέν, μπορείς να μας πεις την ιστορία του διαμαντιού;
Ευχαρίστως.
Το μάτι του Σίβα. Όποιος το κατακτήσει θα κατακτήσει όλο τον κόσμο.
Αφού ο Σίβα μετενσαρκώθηκε, το τρίτο του μάτι έμεινε στον κόσμο των θνητών.
Ο θρύλος λέει ότι είναι το κλειδί για τον βασιλικό θησαυρό της Μαγκάτθα.
1000 χρόνια πριν, ο Αρουνάσβα στασίασε και σφετερίστηκε τον θρόνο.
Αυτό που ήθελε στην πραγματικότητα ήταν οι βασιλικοί θησαυροί.
Αυτό το διαμάντι ήταν πολύτιμο.
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος στην παγωμένη σπηλιά στο Ντουμπάι;
Γιατί ήθελε και αυτός το διαμάντι;
Αυτός ήταν ο Ράνταλ, ο τελευταίος απόγονος του Αρουνάσβα.
- Υπάρχουν άλλα στοιχεία; - Ναι.
Από τότε που το διαμάντι μου ανήκει
τοποθετήθηκε στο σκήπτρο που συμβολίζει τη δύναμη της Μαγκάτθα.
Άρα το σκήπτρο και το διαμάντι είναι ένα.
Αλλά πώς μπορεί να ανοίξει την πόρτα για τους θησαυρούς;
Ακόμα προσπαθούμε να το βρούμε.
Τζακ, σου αρέσουν τα ρούχα σου;
Ναι, λίγο στενά.
Είναι ώρα να πάρω τον Τζόουνς.
Ναι, καλύτερα να βιαστείς. Θα τα πούμε αργότερα.
Ας δούμε τα στοιχεία.
Αυτός είναι ο Ναός της Αμάλα.
Περιέχει 27 κτίρια, και χτίστηκε κατά τη διάρκεια της Βεδικής περιόδου.
Ο θρύλος λέει ότι ο θησαυρός της Μαγκάτθα είναι κάπου μέσα στα 27 κτίρια.
Κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της Γιορτής του Ήλιου το "Μονοπάτι του Φωτός" εμφανίζεται.
Είμαι σίγουρη ότι αν βρούμε το μονοπάτι θα οδηγηθούμε στον θησαυρό.
Μπορείς να σκεφτείς κάτι;
Οι αρχιτέκτονες της Βεδικής περιόδου, έχτιζαν τα κτίρια ανάλογα με τις αστρονομικές αρχές.
Υπάρχει ένα βιβλίο γι' αυτό. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί.
"Βάστου Σάστρα"
Το αρχαιότερο βιβλίο που έχει γραφεί για την αρχιτεκτονική.
Και ξέρω πού θα το βρούμε.
Περίεργο!
Τι;
Γιατί δεν είναι στο κέντρο;
Στην αρχαία Ινδία οι άνθρωποι συνδύαζαν την αρχιτεκτονική με την αστρονομία.
Ποιο είναι το ζωδιακό σημάδι του βασιλιά Χάρσα;
Δίδυμοι.
Περίμενε!
Ο ναός της Αμάλα.
Κοίταξε. Οι γραμμές ταιριάζουν με το σχήμα του δράκου. Βλέπεις;
Άρα σημαίνει ότι δεν είναι Δίδυμος.
Θούμπαν, τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει το κεφάλι του φιδιού.
Το βορειότερο αστέρι στο σχηματισμό του Δράκου.
Πιστεύω ότι το μονοπάτι για τον θησαυρό της Μαγκάτθα
εντοπίζεται στον ναό που ταιριάζει με το αστέρι.
Μα σύμφωνα με τον χάρτη είναι ο μικρότερος ναός.
Ο βασιλιάς Χάρσα μπορεί να το έκανε αυτό για να κρύψει κάτι.
Πολύ καλή σκέψη.
Αλλά πρέπει να την αποδείξουμε.
- Περίμενε να τραβήξω μια φωτογραφία. - Εντάξει.
Η Ασμίτα και ο καθηγητής έχουν βρει κάποια στοιχεία.
Και θέλουν να τους συναντήσουμε εδώ.
Αυτό είναι το πιο ξακουστό τοπικό παζάρι με παραδοσιακούς καλλιτέχνες.
Αυτός ο τύπος σίγουρα θα καταλήξει με ξερό λαιμό.
Το ξέρω αυτό. Είναι το Ινδικό κόλπο με το σχοινί.
Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά.
Είναι ένα κόλπο που έχει τις ρίζες του στην αρχαία Ινδία.
Όταν ο Γουάνγκ Χουάνς πήγε με αποστολή στις δυτικές περιοχές,
αναφέρθηκε και στο μνημόνιό του "Ένα ταξίδι στην κεντρική Ινδία".
Αποκλειστικά για το Ellas-music.net
- Πώς το κάνουν; - Ινδική μαγεία!
Μπράβο!
Θα σκαρφαλώσει στο σχοινί;
Έλα μαζί μου και δεν θα πάθεις κακό.
Πάμε.
Βοήθεια!!!
Σκέψου τη ζωή σου! Μείνε μακριά από το κόλπο με το σχοινί!
Βοήθεια!
Φίδια!
Σιχαίνομαι τα φίδια!
Σ' έπιασα!
- Τζακ! - Καθηγητή!
Τζακ!
Τζακ, βοήθησέ με!
Τζακ!
Κάνε στην άκρη.
Έλα μαζί μου, αλλιώς θα σε πιάσω.
Το θέλεις πίσω;
Πέταξέ του το!
- Τζόουνς! - Είναι όλα καλά.
- Εντάξει. - Μην κουνηθείτε!
- Θείε Τζακ! Θείε Τζακ! - Μείνετε εδώ!
Κλωτσιά!
- Μπες μέσα! - Όχι!
Ελάτε... Πάμε!
Ήμουν τυχερός που καθυστέρησα με τη βίζα μου, αλλιώς θα μας είχαν αρπάξει όλους.
Παρακολούθησε από κοντά. Βρες πού τους κρατούν.
Γεια σου Τζακ. Το αφεντικό σε περιμένει.
Και εσύ. Πρέπει να περιμένεις στο αμάξι.
Παρακαλώ, έλα μαζί μου.
Έι, Τζακ, καλώς όρισες στην ταπεινή μου όαση.
Να σε ξεναγήσω.
Στην πραγματικότητα φαίνεσαι καλύτερος χωρίς αυτά.
Ωχ! Ανακάλυψε το μαραφέτι του καθηγητή.
Ας παίξουν αυτοί οι τύποι με τα παιχνίδια σου.
Κοίταξε πόσο αριστοκρατικά είναι.
Δεν είναι πολύ όμορφα;
Τζακ, ο κόσμος λέει ότι το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς όλων των θηρίων.
Διαφωνώ.
Τζακ, αυτά τα μικρά άσχημα πλάσματα
υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σ' αυτά, ξέρεις.
Δεν χάνουν ποτέ τον στόχο τους.
- Τζακ! - Τζακ!
Βοήθεια!
Περιμένουν νηστικά και επιτίθενται όταν έρθει η ώρα.
Μια αγέλη από αυτά μπορεί να σκοτώσει οποιοδήποτε λιοντάρι.
Τι θέλεις;
Ξέρεις ότι οι πρόγονοί μας θυσίασαν τη ζωή τους για να μαζέψουν τον θησαυρό της Μαγκατθα.
Αλλά η οικογένειά της, τον κρύβει από εμάς τα τελευταία 1000 χρόνια.
- Τον θέλω πίσω, Τζακ. - Πάρ' το. Άφησέ τους να φύγουν.
Δεν με ενδιαφέρει το διαμάντι. Ενδιαφέρομαι για εσένα.
Να με βοηθήσεις να ανοίξω αυτόν τον θησαυρό.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Δεν είσαι ο μεγαλύτερος αρχαιολόγος στην Κίνα;
Ένας από αυτούς.
Ο Θησαυρός ανήκει στον κόσμο και όχι σε έναν μόνο άνθρωπο.
"Το πρωτότυπο δεν έχει καταστραφεί. Όλα είναι κενά."
"Το υλικό είναι διαφορετικό από το ασήμαντο".
- "Το ασήμαντο και το υλικό είναι ένα και το αυτό". - Σταμάτα!
Καθηγητή, συγγνώμη που σε διακόπτω.
Ξέρεις ότι ο Βουδισμός άφησε την Ινδία για την Κίνα 2000 χρόνια πριν.
Και δεν είναι πια της μόδας εδώ.
Άνοιξέ το... αλλιώς θα πεθάνουν.
Καθηγητή, μη φεύγεις.
Ανησυχώ λίγο. Θα πάω μέσα να ρίξω μια ματιά.
Πρόσεχε!
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ο καθηγητής δεν θα μας σώσει τώρα, έτσι;
- Θα τα καταφέρουμε. - Πώς;
Εννοώ ότι ξέρω ότι είσαι έξυπνος, αλλά πες μου πώς;
- Θα πεθάνω! - Κάιρα!
Όλοι θα πεθάνουμε, όλοι πεθαίνουν αλλά εγώ θα πεθάνω τώρα!
Δεν θέλω να πεθάνω τώρα!
Κάιρα, μην κλαις.
Κοίταξε. Τρέχει η μύτη σου, σταμάτα.
- Ναι, το ξέρω. - Σταμάτησε λοιπόν.
- Βοήθησέ με. - Να σε βοηθήσω με τη μύτη σου;
Ναι.
Μα τα χέρια μου...
- Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα; - Ακόμα λίγο.
- Έι, Τζόουνς, Τζόουνς! - Χιαγκουνγκ;
- Έλα να μας βγάλεις έξω. - Πώς;
Έλα κάτω και τράβηξε το κλουβί.
- Να έρθω κάτω; - Ναι.
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.
Χιαγκουνγκ, τι προσπαθείς να κάνεις;
Πάω κάτω να τους βοηθήσω.
- Έχει πολλές ύαινες εκεί κάτω. - Τις βλέπω όλες τις ύαινες.
Πρέπει να τους αρέσει... το φρέσκο κρέας.
Να πάρει!
Χιαγκουνγκ, πίσω σου, μπροστά σου!
Αυτό είναι για εσένα.
Έξυπνο, Χιαγκουνγκ!
Μην το αφήσεις!
Παιδιά... κάντε γρήγορα!
Ω, όχι!
Έλα.
Σ' έπιασα.
Καλό σκυλάκι.
Τζόουνς!
Τζόουνς! Τζόουνς!
Κακό σκυλί!
Τζόουνς!
Είναι τόσο δυνατό!
Τζόουνς, βοήθησέ με!
Τζόουνς, βοήθεια!
Χιαγκουνγκ! Πιάσε το χέρι μου!
Κρατήσου!
- Μην πέσεις! - Με τραβάνε!
Θα με δαγκώσει! Το κρέας!
Να είστε καλά. Από εδώ!
Τι να κάνουμε;
- Πήδα! - Χιαγκουνγκ.
Τώρα τι κάνουμε;
Θα βγούμε με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε.
Όταν ο Χιαγκουνγκ είναι έτοιμος, θα σου πει να τρέξεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. Κατάλαβες;
Εντάξει.
Θα τους τραβήξω την προσοχή.
Ελάτε εδώ!
Τρέξε! Θα τους τραβήξω την προσοχή και εσύ θα τρέξεις.
Γρήγορα.
Γρήγορα!
Πάτησε πάνω μου!
Πρόσεχε!
Χιαγκουνγκ, έλα εδώ πάνω.
Πρόσεχε! Κρατήσου!
Με δάγκωσε!
- Είσαι καλά; - Μια χαρά.
Αιμορραγείς!
Πονάει! Θα μολυνθεί; Μπορείς να μου ρουφήξεις το αίμα;
Με τίποτα! Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
- Μην μπεις στον κόπο να την ρωτήσεις. - Τι είπες;
Έχεις έρθει ξανά εδώ;
Ναι, αυτός είναι ο ναός της Αμάλα.
- Κοίταξε. - Αυτός είναι ο ναός του Θούμπαν.
- Μπορούμε να μπούμε; - Δεν νομίζω.
Ναι μπορούμε, ακολουθήστε με.
Ελάτε πάμε.
Παρακαλώ μη φοράτε παπούτσια. Παρακαλώ βγείτε έξω.
Έχεις δίκαιο.
- Έι! - Έι!
- Κανονίστε τον. - Βγάλτε τον έξω από εδώ.
Εσείς οι δύο, ανοίξτε την πύλη. Πάμε.
Αυτά είναι τα αστέρια της αρχαίας Ινδίας.
- Δώσε μου το σκήπτρο. - Δώσ' του το.
- Μου αρέσει ο Ιντιάνα Τζόουνς! - Πλάκα κάνεις;
Θα περιμένουμε για το ξημέρωμα;
Τεχνολογία. Άναψε το φως εκεί πάνω.
Ανάψτε τα φώτα.
Εδώ είναι τα 27 σχήματα του ζωδιακού κύκλου.
27;
Στην αρχαία Ινδία υπήρχαν 27. Δεν το ήξερες αυτό;
Ποιο είναι το ζώδιό σου;
Άρης,
Ασουίνι, Μπαχάνι, Κρεττίκα. Αυτά τα τρία κάνουν τον Άρη.
Σταμάτα να με κάνεις να βαριέμαι με τις ηλίθιες προκαταλήψεις σου. Συγκεντρώσου.
- Δίδυμοι. - Δίδυμοι.
Κρατήσου!
- Ω, Θεέ μου! - Ήσυχα.
Μην κινείσαι!
- Λυπάμαι. - Και εγώ λυπάμαι.
- Σκατά! - Μην κουνιέσαι!
- Ωραία έφυγε. - Ευχαριστώ.
Τζακ. πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψω το διαμάντι.
Τζακ! Τζακ!
- Και άλλο! - Το ίδιο είναι.
Το ίδιο;
Τζακ, κάνε κάτι!
Συγγνώμη!
- Κρατήσου γερά. - Δεν μπορώ.
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
- Βλέπεις τη σπηλιά; - Πού;
- Θα μετρήσω μέχρι το τρία. - Όχι!
Πρόσεχε! Κρατήσου, Τζακ.
Ευχαριστώ Αμιτάμπχα.
Κοίταξε, υπάρχει τρόπος να πάμε εκεί πάνω.
Μην φοβάσαι.
Δώσε μου το χέρι σου.
Εδώ αφεντικό.
Διασκεδάζετε παιδιά;
Ναι.
- Εμένα... εμάς μας αρέσει η ορειβασία. - Εσύ πρώτος.
- Ακολουθήστε τον. - Μάλιστα κύριε.
Τζακ.
Παιδιά...
Μην φεύγετε! Μην με αφήνετε εδώ επάνω... Έι!
Είναι το μοναδικό που άξιζε σήμερα.
Αυτό είναι το πάθος, η επιθυμία, η αφοσίωση.
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει πια αυτό.
- Φωτίστε το! - Σωστά, πάμε.
Παιδιά, φέρτε τα μηχανήματα. Ας ξεκινήσουμε.
Έι! Τι κάνεις;
- Τι κάνεις; - Σταμάτησε!
Παρακαλώ, σεβαστείτε την ιστορία.
Έι, Τζακ. Ξέρεις πόσο είναι το παγκόσμιο αποθεματικό σε χρυσό;
Αυτό είναι 32 χιλιάδες τόνους.
Και είναι πολύ περισσότερο απ' αυτό.
Και φυσικά... έχουμε όλα αυτά τα κιβώτια γεμάτα θησαυρούς.
- Ανοίξτε τα κιβώτια. - Ήρεμα.
Παιδιά, έι παιδιά!
Μπορείτε να με βοηθήσετε να κατέβω;
Άσε με να το σκεφτώ.
- Θα γυρίσουμε για εσένα. - Μην φεύγετε σας παρακαλώ.
Σε παρακαλώ μην φεύγεις φίλε. Μην μ' αφήνεις εδώ.
Τι είναι αυτά τα πράγματα;
Άχρηστα. Δεν υπάρχει χρυσός μέσα.
Έι!
Τι κάνεις;
Μιλάνε για φάρμακα.
Αυτό είναι Βουδιστικό.
Δεν το καταλαβαίνετε.
Αυτός που θα κατέχει το Μάτι του Σίβα θα κατέχει και όλο τον κόσμο.
Αλλά ποτέ δεν εννοούσε δύναμη και χρήματα.
Αυτή είναι η γνώση και η σοφία που θα βοηθήσει τον κόσμο να ζήσει καλύτερη ζωή.
Ο μοντέρνος κόσμος χτίστηκε πάνω σ' αυτές τις ιδέες.
Είστε απλά πολύ τυφλοί για να το δείτε.
Ζούμε όλοι στον σύγχρονο κόσμο και όλα αυτά είναι σκουπίδια.
Είναι θησαυρός. Έχει τη δύναμη να μας μεταμορφώσει όλους.
- Τώρα σύμφωνα με τον Ινδικό νόμο... - Μην προσπαθείς να μου μάθεις
το νόμο της πατρίδας μου. Τον ξέρω καλύτερα από εσένα.
Και μην ξεχνάς Τζακ. Ακολουθώ τον νόμο της φύσης.
- Μόνο οι δυνατοί επιβιώνουν. - Έι, είναι κάποιος εκεί κάτω.
Έχουμε παρέα παιδιά. Φροντίστε το.
Πάμε.
Έι, ξέρεις γιατί είναι χαλασμένη αυτή η γέφυρα;
"Η θάλασσα της πίκρας δεν έχει όρια."
"Γύρισε το κεφάλι σου να δεις την ακτή."
Αυτά είναι αηδίες!
Φύγετε!
Φύγετε! Τρέξτε!
Όχι!
Έλα!
Ποτέ μην ακουμπάς τα μαλλιά μιας γυναίκας!
Έλα.
Από εδώ.
Φύγε... φύγε!
Τζακ!
Φύγε!
Τζακ!
Ω, Θεέ μου!
Άφησέ την ήσυχη.
Σοβαρά;
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
"Δέκα οκτώ χτυπήματα για να υποτάξεις τον δράκο."
"Δέκα οκτώ κλωτσιές για να εξημερώσεις την τίγρη." Τεχνική από την Ινδία.
Μυστικιστικές συνεχόμενες κλωτσιές. Κινέζικο κουνγκ φου!
Αν μου ξανά κλωτσήσεις τα πόδια, το κορίτσι θα πεθάνει.
Μην τον κλωτσήσεις.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ..:Demy:.. El-Mus Movies™
Σε τσάκωσα!!!
Ωραία κλωτσιά.
Μην τολμήσεις!
Σου το είπα ότι ο θησαυρός δεν σου ανήκει. Ανήκει στον κόσμο, σε όλους τους ανθρώπους.
Τέλεια.
Κατέβασέ τα!
Γλυκιέ μου!
- Είσαι καλά; - Ναι εσύ;
- Καλά! - Ωραία.