subrip by "WARRIOR78 - WARRIOR84"
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΤΣΑΝ
ΣΥΜΜΟΡΙΤΟΦΑΓΟΙ
Κανείς άλλος;
Είναι τόσο όμορφη γυναίκα...
...κι εσείς τη συλλάβατε...
...επειδή έφτυσε στο χώμα;
Δεν υπάρχει δικαιοσύνη;
Δεν υπάρχει νόμος;
Το αφεντικό σας έγινε Διευθυντής...
...επειδή πλήρωσε τη Συμμορία των Κροκοδείλων...
...και κάνετε πως δεν με ξέρετε;
Συγγνώμη, δεν ήξερα πως είναι η γυναίκα σου.
Δειλέ!
Τι κοιτάς εσύ; Δεν έχεις ξαναδεί ωραίο αφεντικό συμμορίας;
Το σινεμά δεν είναι καλή μπίζνες.
Κυριακή και είναι έρημο.
Πού είναι το αμάξι;
Πάμε μέσα!
Κάλεσε βοήθεια!
Μην το κάνεις αυτό, Βόρειε.
'Οσο τα έβαζε ς με τους μπάτσους, οι άντρε ς σου ήρθαν σ'εμάς.
Θα σκοτώσω όλη τη Συμμορία των Τσεκουριών!
Σ ταμάτα! Θυμάσαι τότε που σ'έβγαλα για φαγητό;
Α δερφέ Σαμ.
Μεγάλε Α δερφέ...
Λυπήσου με.
'Α σε τις ανοησίε ς.
Εγώ δεν σκοτώνω γυναίκε ς. Μπορείς να φύγεις.
Ευχαριστώ, Μεγάλε Α δερφέ.
Μπάτσοι! Βγείτε να συμμαζέ ψετε!
ΣΥ ΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΤΣΕΚ Ο Υ ΡΙΩΝ
Σε μια εποχή κοινωνικού αναβρασμού και διαταραχών...
...οι συμμορίε ς είναι ανεξέλεγκτε ς και θέλουν περισσότερη δύναμη.
Η πιο τρομερή από αυτέ ς είναι η Συμμορία των Τσεκουριών.
Μόνο στις φ τωχογειτονιέ ς που δεν ενδιαφέρουν τις συμμορίε ς...
...μπορείς να ζήσεις ειρηνικά.
ΟΔ ΟΣ ΧΟΙΡΟΣΤΑΣΙΟ Υ
1 , 2, 3!
-Εντάξει, Χαμάλη; -Ναι.
Ρ Α Φ ΤΗΣ
ΝΟ Υ ΓΙ ΚΑΙ ΣΟ Υ ΠΕΣ
Τον λογαριασμό μου, Λουκουμά.
-Πόσα; -Κ ερνάει το μαγαζί!
Λουκουμά...
-Δεν κάνει τίποτα. -Σε συμπαθώ.
Θα ζητήσω απ'τη γυναίκα μου να σου κατεβάσει το νοίκι.
Κ αλημέρα, Σ πιτονοικοκύρη!
Σ πιτονοικοκύρη!
Τζιλ! Πώς μεγάλωσε ς!
'Ελα να σου ρίξω ένα μανίκι.
Κ αλώσ'τον Σ πιτονοικοκύρη!
Πού την είδε ς την καλοσύνη;
Μη!
Μπορείς να μου ανεβάσεις πιο πάνω το σκίσιμο της φούστας;
Αμέ!
'Ενας κομήτης!
Τζέιν! Παλιοκόριτσο!
Σ πιτονοικοκύρη! Είσαι ένας παμπόνηρος εσύ!
Μην φεύγεις, Τζέιν! Μείνε να κουβεντιάσουμε!
Πλ άκα κάνω, Τζέιν!
Σ πιτονοικοκυρά!
Τι έγινε το νερό;
Δεν είναι τσάμπα!
Λε ς πολλ ά, αλλ ά δεν λε ς να πληρώσεις!
Μα ακόμα δεν έχω τελειώσει το λούσιμο!
Κ αι λοιπόν;
Α πό δω και πέρα, δεν έχει νερό Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή.
Νερό με το δελ τίο, Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο.
Κι άντε να δούμε αν τολμήσετε να μου παραπονεθείτε πάλι. Ηλίθιοι!
Κ αλημέρα.
Βρε γάιδαρε! Πλήρωσε το νοίκι σου, μην κάψω το μαγαζί σου!
Γιατί γελ άς; Εγώ δεν αστειεύομαι με το νοίκι, κουδουνίστρα!
Κ αλ ά να πάθεις που είσαι χαμάλης!
Μήνε ς έχεις να πληρώσεις και δεν λε ς ούτε μια καλημέρα!
Μια ζωή χαμάλης θα'σαι!
'Αρπα τη, μορφονιέ!
Κ όκαλα είχε η σούπα;
Σ ταμάτησα για να βοηθήσω μια γριά να περάσει τον δρόμο.
-Κ αι τι γυρεύεις εδώ; -Κ οιτάω μην έχει ματάκηδε ς.
Σε κρυφοβλέπει κανείς, Θεία 6;
Μην ανοίγεις το στόμα σου χωρίς αποδείξεις!
Είναι τρελή, μην την ακούς.
Φύγε.
Μπορείς να μας μάθεις, κύριε;
Τέρμα η μπάλα!
-Ποιος θέλει κούρεμα; -Το αφεντικό μου.
Κ άθισε.
'Ετοιμος! Πενήντα σεντς, παρακαλώ.
Δεν είναι τέλειο;
Είναι πολύ καλ ό!
Γιατί τον έκανε ς τόσο όμορφο;
Τον κορο΄ι΄δεύεις;
Μην θυμώνεις, αφεντικό. Είναι φίλος μου, θα το κανονίσω.
Είναι το αφεντικό της Συμμορίας των Τσεκουριών. Είμαστε οι κακοί.
Είναι κακό να τον κάνεις καλ ό. Κ αταλαβαίνεις;
-Δεν το ήξερα. -Είσαι κόπανος!
Αλλ ά σε συμπαθώ, γι'αυτό πλήρωσέ με και θα το κανονίσω.
Α ποκλείεται!
'Ηρεμα το τσεκούρι, αφεντικό. 'Α σε με να του μιλήσω.
Σε συμπαθώ. Το είδε ς και μόνος σου. Σοβαρά μιλ άω.
Πλήρωσέ με. 'Οχι πολλ ά. Αρκετά για να πιω κάτι.
'Ωστε, με εκβιάζεις!
Αφεντικό!
Τώρα θα πεθάνεις!
Μου φαίνεται πως ξυπνάει!
Δεν φοβάμαι.
Μπορείς να με σκοτώσεις.
Αλλ ά θα υπάρξουν χιλιάδε ς άλλοι σαν εμένα!
Το αφεντικό της Συμμορίας των Τσεκουριών κοιμάται εκεί μέσα!
'Οποιος θέλει να πεθάνει, ας πλησιάσει.
Με προκαλείτε, λοιπόν;
Σ πουδαία. Θα σας αντιμετωπίσω έναν-έναν.
Ούτε να το σκεφ τείτε να κάνετε ζαβολιέ ς.
Η γριά με τα κρεμμύδια!
Φαίνεσαι σκληρή. Θε ς να δοκιμάσεις; Θα σε αφ ήσω να χτυπήσεις πρώτη.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι αγρότισσα.
Οι αγρότε ς δεν δέρνουν. Φύγε από δω!
Είναι τρελ ός!
Τολμάς να με βρίζεις;
Είσαι τυχερή που είσαι γυναίκα.
Κ οντέ! Ναι, εσύ! Εσύ που είσαι κοντός, δεν θα'σαι δύσκολος.
Δεν σας είπα να μην μου κάνετε ζαβολιέ ς;
Κ άτσε!
Εσύ, ο γυαλ άκιας! Φαίνεσαι σκληρός.
'Οχι, όχι εσύ. Εννοώ...
Εσύ!
Μικρέ, έλα να πλακωθούμε!
Εντάξει!
Κ ανένας από σας δεν μπορεί να αναμετρηθεί μαζί μου!
Είστε όλοι κότε ς!
Αυτός με εκβίασε.
Χοντρή, εσύ κάνεις κουμάντο εδώ, έτσι;
Ρε άντε που θα με πεις χοντρή!
Είμαι της Συμμορίας των Τσεκουριών!
Ρε άντε από κει!
Αφεντικό!
Ρε άντε από κει!
-Θα πληρώσεις το νοσοκομείο! -Ρε άντε από κει!
-Είμαι με το μέρος σου. -Ρε άντε από κει!
Νομίζεις πως είσαι σκληρή; Θα καλέσω ενισχύσεις!
'Α ντε βρε κόπανε! Να δούμε τι ενισχύσεις έχεις!
Δεν ξέρεις τι ενισχύσεις έχω. Μιλ άμε για στρατό.
Μην φεύγεις εσύ. Να δώσεις προκαταβολή για το φέρετρό σου!
Ποιος πέταξε το βαρελ ότο;
Είμαι δικός σας, αδερφέ.
'Α ντε στις δουλειέ ς σας!
Βρέχει. Πηγαίνετε να μαζέ ψετε τις μπουγάδε ς σας!
Χοντρή!
Κι εσύ με εκβιάζεις; Δεν σε φοβάμαι.
Εγώ...
Είδε κανείς σας τι έγινε;
Μη! 'Εσπασε η μέση μου!
Κ αλέστε βοήθεια!
Περιμένετε. Ηρεμήστε. Μήπως πεινάτε;
Σιωπή.
'Οχι!
Ποιος το έκανε αυτό;
Θα μετρήσω ως το τρία.
'Ενα...
δύο...
Εγώ το έκανα!
Το πράμα είναι εντάξει, Α δερφέ Σαμ;
Συγγνώμη.
Μην κοιτάς, μικρέ.
Ξεφορτωθείτε τον!
Είμαστε οι κακοί!
Εμείς πρέπει να κόβουμε κώλους...
...και όχι το αντίθετο!
Μας έκοψαν τον κώλο εξαιτίας των ηλίθιων που παρίσταναν τα Τσεκούρια.
Μην χάνεις τον χρόνο σου, Α δερφέ Σαμ.
Θα το φροντίσουμε εμείς.
Εσύ! Φρόντισέ το.
-Αυτός ξέρει ν'ανοίγει κλειδαριέ ς. -Το ψωμί μου βγάζω. Λυπήσου με.
'Α νοιξε κι αυτή, αφού είσαι τόσο καλ ός.
'Ελα.
Θα μετρήσω ως το τρία.
Γρήγορα!
'Ετοιμος; Τρία!
Γρήγορος είσαι!
Α δερφέ Σαμ, θέλουμε κι εμείς να γίνουμε Τσεκούρια.
Γι'αυτό τα κάναμε όλα αυτά. Δώσε μας μια ευκαιρία.
'Εχεις σκοτώσεις κανέναν;
Πάντα το σκεφ τόμουνα.
Σκότωσε κάποιον για να μου δείξεις.
Θα σκοτώσω!
Πηγαίνετε.
Ευχαριστώ, Α δερφέ Σαμ.
Πάντα μας είναι χρήσιμα τέτοια σκουλήκια.
Σου το'χω ξαναπεί, πρέπει να φαίνεσαι σκληρός.
Πιο σκληρός!
Ακόμα πιο σκληρός!
Μπε ς στο πετσί του ρόλου.
Προσπάθησε να μην κοιμάσαι.
Είναι κουραστικό να'σαι σκληρός.
Κ ουραστικό; 'Ετσι βγάζουμε το ψωμί μας!
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι με λεφ τά και γυναίκε ς.
'Οποιος έχει τη θέληση και την αποφασιστικότητα...
...ν'αρπάξει την ευκαιρία, φ τάνει στην κορυφ ή.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας!
'Αμα σκοτώσουμε κάποιον, μας δέχονται στη συμμορία.
Μετά θα έχουμε όσα λεφ τά και γυναίκε ς θέλουμε!
Μην είσαι σαν αυτούς τους ζητιάνους.
Κ οίτα τους. Κ αμιά φιλοδοξία. Σκουπίδια.
Τι κοιτάς, γυαλ άκια; Θα σου σπάσω τα γυαλιά!
'Α ντε χάσου, ζητιάνε!
'Ελα κάτω να το πεις αυτό!
-Θα σκοτώσεις κάποιον; -Ακριβώς!
Πρώτα τον γυαλ άκια, μετά τη Χοντρή κι όλους τους ενοίκους της.
Μα είναι καλοί στο κουνγκ φου.
-Κι εγώ ξέρω κουνγκ φου! -Αλήθεια;
Δεν σου είπα ότι ξέρω τη Βουδιστική Παλ άμη του κουνγκ φου;
Γεια σου, ομορφόπαιδο. Περίμενε.
Κ αταπληκτικό!
Το ξέρεις πως εσύ έχεις μια ξεχωριστή αύρα;
Είσαι πολύ μικρός, αλλ ά έχεις καλ ό σκελετό...
...και το τσι μιας ιδιοφυίας στο κουνγκ φου.
Α ν μπορέσεις να ενεργοποιήσεις το τσι, θα γίνεις ακατανίκητος!
'Ενα παλιό γνωμικό λέει: '''Ολα της μοίρας είναι γραφ τά'' .
Το καθήκον για να φυλ άξεις την παγκόσμια ειρήνη, θα γίνει δικό σου.
Αμέ.
Αυτό είναι το εγχειρίδιο για τη Βουδιστική Παλ άμη. Είναι ανεκτίμητο.
Επειδή, όμως, είναι γραφ τό σου, θα σ'το δώσω για δέκα δολ άρια.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΒΟ Υ ΔΙΣΤΙΚΗΣ ΠΑΛΑΜΗΣ
-Του έδωσε ς όλε ς σου τις οικονομίε ς; -Ναι.
Τα μάζευα για να γίνω γιατρός ή δικηγόρος...
...αλλ ά προηγούνταν η παγκόσμια ειρήνη.
Αφ ήστε το κορίτσι!
Κ οιτάξτε! Η Βουδιστική Παλ άμη!
''Το Εγχειρίδιο του Κ ουνγκ Φου.''
Πρέπει να'σαι ματσωμένος.
Σκότωσε ς κανέναν τελευταία;
Αυτός είναι ηλίθιος κι αυτή είναι μουγκή. Χαμένοι!
Κ ατάλαβα ότι οι καλοί δεν κερδίζουν. Θέλω να'μαι κακός.
Θέλω να γίνω δολοφόνος!
-Παγωτό! -Πού;
Εγώ θέλω βανίλια.
Εγώ θέλω σοκολ άτα!
Τι κοιτάς; Δεν έχεις ξαναδεί τσάμπα παγωτό;
Κ οίτα την πώς τρέχει!
Αφού είστε δάσκαλοι στο κουνγκ φου, κάν'τε μια περιοδεία!
Η θέση σας είναι στο τσίρκο!
Μην το λε ς αυτό, Σ πιτονοικοκυρά. Θα υπάρχει λ όγος που ήρθαν εδώ.
'Ολοι έχουν τους λ όγους τους.
Δεν θέλουμε μπελ άδε ς.
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. Η συμμορία θύμωσε μαζί μας.
Ησυχία δεν θα έχουμε. 'Α ντε χαθείτε από δω!
Η γυναίκα σου είναι πολύ κακιά.
Είσαι καλ ά;
Δ άσκαλοι...
Δεν έχουμε κάτι πολύτιμο...
...αλλ ά πάρτε αυτό το δείγμα της εκτίμησής μας.
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε!
Σ ταμάτα τα κλ άματα. Δεν είμαστε στο θέατρο!
-Είσαι πολύ σκληρόκαρδη. -Μου βγάζεις γ λώσσα, ε;
Ξέρεις κουνγκ φου, αλλ ά είσαι κουδουνίστρα.
Δεν είναι έγκλημα να'σαι καλ ός στο κουνγκ φου!
Μια κουδουνίστρα είναι πάντα κουδουνίστρα.
Κ οίτα χάλια! Τι το φόρεσε ς το κόκκινο σώβρακο;
Κ αλύτερα να έβαζε ς μια πάνα!
Κ ακό είναι το κόκκινο σώβρακο;
Πού είχε ς πάει όταν γινόταν η φασαρία;
Α ν δεν ήταν αυτοί, θα μας είχαν καθαρίσει. Δείξε λογική!
Θα σας μιλήσω λογικά.
Μου χρωστάτε νοίκι τριών μηνών. Δηλαδή, ενενήντα δολ άρια.
Πληρώστε τα, αλλιώς μαζεύτε τα!
Μην ανησυχείτε, θα πληρώσω εγώ.
Νομίζεις πως είσαι έξυπνη, Δοντού Τζέιν;
Κι εσένα τι σε νοιάζει, κωλοχοντρή;
Σκύλα!
Ηρέμησε, Σ πιτονοικοκυρά.
Δικό σας φ ταίξιμο είναι.
-Θέλετε να μας σκοτώσουν; -Σωστά!
Δικό σας φ ταίξιμο είναι.
Βγάλ τε τον σκασμό!
Με ξεπερνάτε στις φωνέ ς, νομίζετε;
Η Χοντρή έχει φωνάρα και της αξίζει να πεθάνει.
Δε ς αυτό!
Τι έγινε;
Τι εννοείς; Δοκίμασε εσύ.
-Εγώ; -Γρήγορα!
Συγγνώμη! Είσαι καλ ά;
Νομίζω ότι πρέπει να πλησιάσεις και να σημαδέ ψεις καλύτερα.
Εντάξει!
-Ποιος πέταξε αυτό το χερούλι; -Χερούλι;
Κι άλλο. Πού είναι το χερούλι;
Ποιος ξέρει πού πήγε.
Μπορεί να είναι το ίδιο; Δεν μπορεί.
-Μη! -Συγγνώμη.
Προσπαθείς να πεις κάτι;
Θυμήθηκα ότι κάτι έχω να κάνω. Τα λέμε!
Μας είδαν!
Πίσω!
Μην φοβάσαι. Σ τα φίδια αρέσει η μουσική. Α ν σφυρίξω, δεν δαγκώνουν.
'Οχι άλλε ς έξυπνε ς ιδέε ς.
Τι στα κομμάτια;
Πάλι εσύ, κόπανε!
Γυρίστε στις δουλειέ ς σας!
Να χωριστούμε!
Χωριστήκατε;
Τι γυρεύεις εδώ;
Εσένα. Δεν τραυματίστηκε ς;
Είμαι καλ ά!
Πώς συνέρχεσαι τόσο γρήγορα όποτε τραυματίζεσαι;
Δεν ξέρω.
-Σε ποιο νοσοκομείο πήγε ς; -Δεν θυμάμαι.
'Ισως είναι καλύτερα έτσι.
''Οι μνήμε ς πληγώνουν. Κ αλύτερα να ξεχνάς!''
Δεν ήξερα πως είσαι τόσο βαθυστόχαστος.
'''Ολη η θλίψ η που αντέχεις...''
'' ...τρέχει σαν το νερό και φεύγει.''
Φύγετε απ'τη μέση!
Σ την άκρη!
Θα σας δείρω!
Κ οίτα τους γυαλ άκιε ς που κουβαλ άνε ένα φέρετρο.
Τι βλ άκε ς!
Μην πείτε ότι σας έδιωξα.
'Οπως πάντα, θ'αφ ήσουμε τον Βούδα ν'αποφασίσει.
Κ αλ ό ξυλ άκι, μένετε.
Κ ακό ξυλ άκι, φεύγετε.
ΤΡΟΜΕΡ Α ΚΑΚ Ο ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ
Πιείτε λίγο τσάι.
Θέλουμε επαγγελματική βοήθεια.
Κ αταλαβαίνουμε το πρόβλημα. Σιδερένια Γροθιά τής Σχολής Χανγκ.
Οκτάγωνο Κ οντάρι του Γιανγκ και Λακτίσματα απ'τη Σχολή Ταμ.
Σ το Χοιροστάσιο είναι πολύ καλοί.
Δεν είναι πια πολεμιστέ ς...
...αλλ ά ξέρουν ακόμα να μάχονται πολύ καλ ά.
Αυτή η δουλειά είναι μεγάλη πρόκληση για μας.
Αυτός είναι επαγγελματισμός.
Είναι οι καλύτεροι εκτελεστέ ς. Ακριβοί, αλλ ά αξίζουν τα λεφ τά τους!
Λάθος!
Το Κ τήνος είναι ο καλύτερος. Ο Πρώτος Εκτελεστής του Κ όσμου.
'Ηταν τόσο αφοσιωμένος στο κουνγκ φου, που τρελ άθηκε.
'Ακουσα ότι τώρα βρίσκεται σε άσυλο.
Τώρα εσείς είστε οι καλύτεροι εκτελεστέ ς.
Α πό καθαρά επίσημη πλευρά, είμαστε μουσικοί.
΄Ενα τραγού δι βγαίνει απ΄την κ αρδιά Μα π οιο αφτί θα με ακ ούσει;
Σ πουδαίο ποίημα, ε;
Σε λίγο θ'αποχαιρετιστούμε.
Ποιος ξέρει πότε θα ξαναβρεθούμε.
Κ αι οι τρεις είμαστε υπέροχοι. Μακάρι να το ξέραμε από πριν.
Αφού έχουμε την ευκαιρία, ας ασκηθούμε λίγο.
Μπα, ακόμα έχω πολλ ά να μαζέ ψω.
'Εχεις δίκιο.
Δώδεκα Λακτίσματα της σχολής Ταμ! Θαυμάσια επίθεση και άμυνα!
Σιδερένια γροθιά: Ισχυρή αλλ ά και λεπτή. Κ αταπληκτική!
Το Οκτάγωνο Κ οντάρι με ατέλειωτε ς παραλλαγέ ς. Μυστικιστικό!
Σ το επανιδείν!
Πάλι σημάδια από κραγιόν;
Μείνε εδώ, αλλιώς θα σε σκίσω!
Συγγνώμη, είμαστε κλειστά.
Φ τιάχνεις γρήγορα ένα κοστούμι.
Μετακομίζουμε.
Αυτό είναι καλ ό ύφασμα!
Ξέρεις από υφάσματα.
'Εχει μεγάλη καλλιτεχνική αξία.
Πόσο μεγάλη;
Α ξίζει τα λεφ τά του.
Προσέβαλαν τα Τσεκούρια! Θα δουν!
Να τους σκοτώσουμε και να κάνουμε πορνείο τη γειτονιά.
Μου κρύβεις τη θέα!
Τι συμβαίνει;
Ωραία!
Μου κρύβεις τη θέα!
Είπα στους βλ άκε ς να φύγουν, αλλ ά πάλι άρχισε ο καβγάς.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; Ποιος θα πληρώσει τις ζημιέ ς;
Συγγνώμη. Δεν είπαμε τίποτα!
Ξέρετε τι ώρα είναι; Κ οιμάται ο κόσμος!
Χοντρή, φάε σκατά και ψόφα!
Να πεθάνω; Με τόση φασαρία;
Συγγνώμη!
Φύγε απ'τη μέση!
Κράτα καλ ά, Ράφ τη.
Σιωπή!
Λυπηθείτε μας! Γιατί μας σπρώχνετε στα άκρα;
Υ πάρχει κι άλλος δάσκαλος;
Είναι ο Βρυχηθμός του Λιονταριού!
Νόμιζα πως ήταν ένας μύθος.
Ποιος να το'ξερε ότι υπάρχει;
Αυτή είναι η τελευταία φορά που τους βλέπουμε.
Α δερφέ Σαμ, ξεκίνα το αμάξι!
Ξεκίνα!
Αφεντικό!
Μην φωνάζεις! Δεν έχεις τρόπους;
'Α ντε χάσου! Ο κόσμος κοιμάται!
Πρέπει να δουλέ ψουν αύριο! Φύγε από δω!
Κ αθάρματα!
Δεν μπορώ ν'αντέξω άλλο.
Τώρα που είδα αληθινούς δάσκαλους όπως είστε εσείς...
...μπορώ να πεθάνω ήσυχος.
Μην το λε ς αυτό.
Είμαστε απλοί άνθρωποι που θέλουν να ζήσουν ειρηνικά.
Είναι ευλογία να είσαι απλ ός.
Δεν πρέπει να μας λε ς δάσκαλους.
Είστε σπουδαίοι πολεμιστέ ς!
Α ν είχατε βοηθήσει νωρίτερα, δεν θα είχαν πεθάνει έτσι.
'Οπως είπε κι ο Λουκουμάς, ο καθένας έχει τους λ όγους του.
Πριν πολλ ά χρόνια...
...είδαμε τον μοναχογιό μας να σκοτώνεται σε μια μάχη.
Η εκδίκηση είναι ένας φαύλος κύκλος.
Κ αταλαβαίνετε;
Τότε, εκπαιδεύστε μας να γίνουμε δάσκαλοι του κουνγκ φου...
...και θα τους εκδικηθούμε εμείς!
Χρειάζεται πολύ χρόνο για να γίνει κανείς δάσκαλος.
Εκτός αν είσαι γεννημένος ιδιοφυία στο κουνγκ φου.
Αλλ ά είναι ένας στο εκατομμύριο.
Εγώ είμαι ιδιοφυία!
Δεν το νομίζω.
Ακούστε με! Ορκιστήκαμε πως δεν θα ξαναπολεμούσαμε.
Σήμερα πατήσαμε τον όρκο μας.
Για τη δική σας ασφάλεια, παρακαλώ να φύγετε όλοι!
Με τη μεγάλη δύναμη έρχεται κι η μεγάλη ευθύνη.
Δεν μπορείς να γ λιτώσεις από αυτό.
Λουκουμά, χτυπήθηκε ς άσχημα.
Ξεκουράσου τώρα.
Γιατί δεν μιλ άτε κινέζικα;
Λουκουμά!
Εσένα σε ξέρω, γυαλ άκια!
Κ άνεις διακρίσεις εναντίον αυτών που έχουν μυωπία.
Ειδικά εναντίον αυτών που φοράνε χρυσά γυαλιά.
Τα χρυσά γυαλιά είναι τέλεια για υπαλλήλους.
Νομίζω πως μου πάνε πολύ. Γιατί τα βάζεις μαζί μου;
Βοήθεια!
'' Βοήθεια! Βοήθεια!'' Θέλετε να παίξουμε, αλήτε ς;
Τεχνική του Δράκου; Της Τίγρης;
Κ ατέβα εδώ και θα σου σπάσω τα γυαλιά. Εμπρός!
Ξέρεις ότι θα τον έδερνα, έτσι;
Ορκίσου!
Δεν με σέβεσαι καθόλου; Πού ήσουν όταν σε χρειαζόμουνα;
Τι είναι αυτό; Σαν κότα κάνεις.
Γι'αυτό τις τρώμε πάντα! Δεν έχουμε κάνει καμιά πρόοδο.
Ούτε σκοτωμοί, ούτε εμπρησμοί, ούτε ληστείε ς, ούτε βιασμοί...
...επειδή μπαίνεις στη μέση, χοντρέ!
Είσαι μεγάλος κόπανος!
Ακολούθα με!
Ληστεία! Πού είναι τα λεφ τά;
Πού είναι τα λεφ τά;
Τι κοιτάς; Σοβαρολογώ!
Εγώ σκοτώνω για το τίποτα! Δώσ'μου τα λεφ τά. Μίλα!
Τα λεφ τά είναι εδώ.
Αφ ήστε το κορίτσι!
Αυτός είναι ηλίθιος κι αυτή είναι μουγκή. Χαμένοι!
Μην με ακολουθείς άλλο! Μου είσαι βάρος!
Τράβα να τα΄ι΄ζεις γουρούνια.
Φύγε μην σε σκοτώσω!
Εσύ! Πώς σε λένε;
'Α ντε να πάρεις καινούρια ρούχα. Τώρα είσαι Τσεκούρι!
-Αλήθεια; -Κ άποιος σε περιμένει.
Α δερφέ Σαμ!
Μόλις σε είδα, κατάλαβα ότι θα μπορούσε ς να κάνεις τα πάντα.
Μάλιστα!
Χρειαζόσουν μια ευκαιρία.
Μάλιστα!
Σου έχουμε μια αποστολή.
'Ο,τι θέλεις, Α δερφέ Σαμ!
'' Κέντρο 'Ερευνας Α νθρώπινων Α νωμαλιών'' . Τι είναι αυτό;
'Α συλο ψυχασθενών.
Σ τρατιώτε ς!
Πρόσκοποι!
Τανκ ς!
Μην ανησυχείς.
'Οταν αλλ άζουν βάρδιε ς οι Πρόσκοποι, έχεις ακριβώς πέντε λεπτά.
Ακολούθα τα βέλη στον χάρτη, πήγαινε στο τελευταίο κελί...
...και βγάλε αυτόν που είναι μέσα. Ορίστε τα σύνεργά σου.
Εσείς θα έρθετε;
Θα βαστάμε τσίλιε ς.
Πέντε λεπτά. Γρήγορα!
Ο Πρώτος Εκτελεστής του Κ όσμου, όνομα και πράγμα!
'Ενας απλ ός τίτλος είναι.
'Α σε τις μπούρδε ς. Θέλουμε να σκοτωθούν δύο άτομα. Πόσα θέλεις;
Τι να θέλω;
Σκότωσα πολλούς προσπαθώντας να βρω έναν άξιο αντίπαλο.
Μέχρι τώρα, δεν έχω βρει ούτε έναν.
Γι'αυτό έμεινα μέσα.
Α ν είχα βρει το αντάξιό μου, θα είχα βγει πριν πολύ καιρό.
Α ν μου βρείτε έναν άξιο αντίπαλο...
...θα το κάνω τσάμπα. Χωρίς χρέωση!
'Εχετε κανέναν;
Ναι. 'Εχουμε καταπληκτικούς μαχητέ ς! Τυχερός είσαι!
Θα μας δείξεις τι ξέρεις να κάνεις;
Σ'εμπιστευόμαστε, αλλ ά θέλουμε να σε δούμε σε δράση.
Δεν αξίζετε δεκάρα, κόπανοι! Δεν βλέπω κανέναν άξιο.
Δεν μου φαίνεται για δολοφόνος.
Οι παντόφλε ς είναι για πέταμα, αλλ ά θα σενιαριστεί.
Σίγουρα είναι ο σωστός άνθρωπος;
Α σφαλώς. Σου ορκίζομαι ότι έκανα αυτό που μου είπε ς.
Δείξε μας τι κάνεις, κ. Κ τήνος. Μην μου κάνεις τη ζωή δύσκολη!
Είσαι τρελ ός.
Ξέρεις τι είναι αυτό, γέρο;
'Εχεις ξαναδεί τόσο μεγάλη γροθιά;
Μην με πιέζεις να πολεμήσω. Είμαι τρομερός στη μάχη!
Αλήθεια; Δοκίμασέ με, λοιπόν.
Είναι καλ ά;
Λε ς ότι μπορείς να πολεμήσεις;
Πιο σκληρά!
Χ τυπάς έτσι και θέλεις να λέγεσαι συμμορίτης;
Εισαγόμενο!
Σ τον κόσμο του κουνγκ φου, για να νικήσεις πρέπει να είσαι γρήγορος.
Το Κ τήνος είναι ο καλύτερος απ'όλους.
Η Συμμορία των Τσεκουριών χαιρετά το Κ τήνος!
Οι αληθινοί δάσκαλοι είναι όλοι εδώ!
Μόνον ο Πρώτος Εκτελεστής του Κ όσμου...
...έχει τέτοια αύρα.
Επίσης!
Εσείς πρέπει να είστε οι διάσημοι Μοιραίοι Εραστέ ς.
Ο Πάρις...
Κ αι η Ωραία Ελένη!
Χαίρομαι πολύ.
'Ηρθαμε για να αντιμετωπίσουμε τα Τσεκούρια...
...και μόνο τα Τσεκούρια.
'Επρεπε να με είχε ς σκοτώσει την προηγούμενη φορά.
Σήμερα που ήρθε ς... σκάβεις τον λ άκκο σου.
Τα ψωμιά σου είναι μετρημένα.
Σου έφερα ένα δώρο που δεν μπορείς να αρνηθείς.
Τι είναι αυτό; Κ αμπάνα κηδείας;
Με το Κ τήνος εδώ, να δούμε ποιανού θα είναι η κηδεία!
Με το μέρος τους είσαι;
Μην με παρεξηγείτε.
Το μόνο που θέλω είναι να σας σκοτώσω...
...ή να με σκοτώσετε.
Τι λε ς εσύ;
Το καλ ό δεν συνυπάρχει με το κακό. Δεν γ λιτώνεις απ'το πεπρωμένο.
Α ς είναι λοιπόν. Να το κάνουμε.
Εντάξει.
Να το κάνουμε.
Χ τυπήστε με πιο δυνατά. Α ντέχω.
Κ αλή προσπάθεια, όμως αστοχήσατε λιγάκι.
Ο Βρυχηθμός του Λιονταριού;
Σ τάσου!
Δεν ήξερα ότι ο Βρυχηθμός του Λιονταριού γίνεται με μεγάφωνο.
Νικήθηκα.
-Δεν τα καταφέρνουν! -Να τους χτυπήσουμε τώρα.
Κ άν'το εσύ!
-Θα ξεράσω! Θέλω έναν γιατρό! -'Α ντε χάσου!
Εσύ! 'Ελα δω.
-Χ τύπα τον! -Ναι!
-Σ το κεφάλι! -Φυσικά!
-Χ τύπα τον στο κεφάλι! -Εντάξει.
-Να η ευκαιρία σου. -Κ ατάλαβα!
-Χ τύπα τον! -Χ τύπα τον!
Σ πάσ'του το κεφάλι!
-Χ τύπα τον! -Χ τύπα τον!
Σ πάσ'του το κεφάλι!
Τι κάνεις;
Θέλεις να τον χτυπήσω ή να του σπάσω το κεφάλι;
Με μπερδεύεις πολύ!
Αυτή είναι μεγάλη γροθιά!
Γιατί με χτύπησε ς;
Πού πήγαν;
Γιατί τους άφ ησε ς να το σκάσουν;
Κ ανείς δεν μου γ λιτώνει εμένα!
Γιατί μας έσωσε;
Οι νέοι άνθρωποι κάνουν λ άθη.
Τελικά, όμως, έκανε το σωστό.
Κ οίτα τον! Τον έκαναν λιώμα στο ξύλο.
'Εχεις καμιά τελευταία επιθυμία;
Σ τάσου!
Γιατί δεν γράφεις κινέζικα; Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είναι κανένας εδώ!
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ
Είναι θαύμα που άντεξε τόσο.
Τα βότανα θα τον βοηθήσουν.
Τα βότανα βοηθούν μόνο λίγο. Το σώμα του πρέπει να βοηθήσει.
'Ολα του τα κόκαλα έσπασαν. Είναι παράξενο που δεν πέθανε.
Είναι απίστευτο που συνήλθε τόσο γρήγορα μόνος του.
Δεν είναι δυνατόν...
Εκτός αν είναι...
Τι μυρίζει έτσι;
Μην καπνίζεις τραυματισμένη.
'Ασε με να το κανονίσω εγώ.
Δεν είναι λογικό.
Ποιος το'ξερε ότι το Κτήνος θα μπορούσε να ενεργοποιήσει το τσι...
...και να ελευθερώσει την ικανότητα του αγοριού;
'Επρεπε να το είχαμε μαντέψει.
Αυτός είναι ο Πρώτος!
Είναι αλήθεια;
Ακόμα ζεις, προδότη;
Σκοτώστε τον, άντρες!
Πατάει πόδια;
Αυτά είναι παιδιάστικα!
Αν ζούσε ο γιος μας, θα είχε την ηλικία του.
Αν μελετήσει σκληρά, θα μεγαλώσει και θα γίνει γιατρός ή δικηγόρος.
Μάλλον κασκαντέρ!
'Οχι κι άσχημα. 'Ελα.
Μπορώ να σταματήσω και σφαίρες.
Τι; Η Τεχνική του Βατράχου της Σχολής Κουάν Λαν;
Συμφορά μας!
Θυμάσαι την Παλάμη Που Πέφτει Από Τον Ουρανό;
Αυτή είναι η Βουδιστική Παλάμη, ξεχασμένη από καιρό.
Παραδίνομαι!
Τι κίνηση ήταν αυτή;
Αν θες να μάθεις, θα σε διδάξω.
Δάσκαλε!
Πες του να μην κολλάει μύξα πάνω στο τζάμι.
Εσείς φορέστε τα παντελόνια σας!
Μην γλείφετε αν δεν αγοράσετε!
Μικρέ, έχεις τον σκελετό μεγαλοφυίας του κουνγκ φου.
Η ειρήνη είναι στα χέρια σου. Ορίστε η Βουδιστική Παλάμη.
Επειδή είναι γραφτό σου, σου το δίνω μόνο 10 δολ άρια.
Στάσου!
Δεν σου αρέσει αυτό; 'Εχω κι άλλα.