Παιδιά, ελάτε!
Γκρέι;
Γλυκέ μου, τι κάνεις;,
Τι είναι αυτό;, Πάμε.
Έλα, γλυκέ μου. Η πτήση σας είναι σε δυο ώρες.
Το αεροδρόμιο απέχει 36 λεπτά. 60 λεπτά με κίνηση.
Πόσα λεπτά θες να μπεις, επιτέλους, στο αμάξι;
Πόσα από αυτά;
- Τάισες το τέρας κάτω απ' το κρεβάτι; - Ναι.
Να με παίρνεις καθημερινά...
και να μου στέλνεις φωτογραφίες
για να μην ξεχάσω το πρόσωπό σου.
Θα λείψω μόνο μια βδομάδα.
Ζακ.
Δεν πας στον πόλεμο. Έλεος.
Έλα.
- Τα λέμε. - Σ' αγαπώ.
- Τα λέμε, ναι; - Γεια.
Έτοιμος, φιλαράκο;
Ξέρω πως πονάει, καλέ μου.
Θα το αντέξεις;
Όλα σωστά;
Πόσο σε ζηλεύω.
Θα περάσετε τόσο ωραία. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ωραία.
Λοιπόν, ας δώσουμε αυτές στον αδερφό σου, εντάξει;
Κράτα εσύ αυτά, σε παρακαλώ. Μπορείς;
Γλυκέ μου, να τα προσέχεις.
Ναι.
Άκου τη μητέρα σου.
Να προσέχεις τον αδερφό σου.
Να απαντάς στο τηλέφωνό σου.
Σοβαρά, τώρα. Είναι το πράσινο κουμπί.
Όταν βλέπεις το όνομά μου να το πατάς, εντάξει;
Και να θυμάσαι...
αν κάτι σας κυνηγάει, τρέχετε.
Έλα τώρα.
- Καλά. - Πολύ αστείο. Λοιπόν, πάμε.
- Γεια σας, παιδιά. - Γεια.
Μου λείπετε ήδη.
Μεγάλη επιτυχία το οικογενειακό πρωινό.
Γιατί να το πεις αυτό τώρα;
Πήρες την αδερφή σου;
Βγαίνει τηλεφωνητής.
Μην ανησυχείς. Χειρίζεται 20.000 άτομα τη μέρα, σωστά;
Δε θα είναι πρόβλημα δύο παραπάνω.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΧΟΥΑΝ ΣΑΝΤΑΜΑΡΙΑ, ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
Πόσο μεγάλο είναι το νησί;
Μεγάλο.
Πόσα κιλά, δηλαδή;
Δεν έχει λογική.
Όταν πρωτοάνοιξαν, είχαν οκτώ είδη.
Τώρα έχουν δεκατέσσερα φυτοφάγα...
κι έξι σαρκοφάγα.
Που σημαίνει 45 τόνοι φαγητό τη βδομάδα.
Καλωσορίσατε στο νησί Νούμπλαρ,
πατρίδα του Jurassic Wοrld.
Σας ευχόμαστε μια ασφαλή κι ευχάριστη διαμονή.
ΖΑΚ ΚΑΙ ΓΚΡΕΪ ΜΙΤΣΕΛ
Πού είναι η θεία Κλερ;
Όσοι κάθεστε στις μπροστινές θέσεις, βλέπετε τις κύριες πύλες μας.
Παρακαλούμε να τηρείτε τους κανόνες του πάρκου.
Απαιτείται κατάλληλη ενδυμασία,
όπως επίσης παπούτσια και πουκάμισα.
Η θεία σας θα έρθει στη μία. Μπορεί να πηγαίνει πιο αργά;
Μπα.
Ελάτε!
Η θεία σας σάς εξασφάλισε προνομιακή πρόσβαση...
ώστε να συμμετέχετε στα πάντα, χωρίς αναμονή σε ουρές.
Πάμε.
Φίλε, είπε να περιμένουμε.
Δε θέλω να περιμένω άλλο.
Χαλ Όστερλι, αντιπρόεδρος.
Τζιμ Ντράκερ, με το χάλια μαλλί.
Έρικα Μπραντ, αξίζει κάτι καλύτερο.
Χαλ, Τζιμ, Έρικα.
Κι εγώ είμαι η Κλερ.
Αργοπορημένη τρία λεπτά.
Καλωσορίσατε στο Jurassic Wοrld.
Ενώ κάθε χρόνο τα έσοδα αυξάνουν...
τα λειτουργικά κόστη είναι υψηλότερα από ποτέ.
Οι μέτοχοί μας ήταν υπομονετικοί, αλλά ας είμαστε ειλικρινείς...
κανείς δεν εντυπωσιάζεται πλέον από ένα δεινόσαυρο.
Προ 20ετιας...
η αναβίωση εξαφανισμένων ειδών ανήκε στη σφαίρα της φαντασίας.
Σήμερα, τα παιδιά αντιμετωπίζουν τον Στεγόσαυρο...
σαν ελέφαντα του ζωολογικού κήπου.
Αυτό δε σημαίνει πως η ανάπτυξη νέων εκθεμάτων έχει ατονήσει.
Οι γενετιστές μας ανακαλύπτουν κάθε χρόνο νέα είδη.
Αλλά οι επισκέπτες τα θέλουν μεγαλύτερα...
με δυνατότερη φωνή και περισσότερα δόντια.
Τα καλά νέα;
Η πρόοδός μας στη συνένωση γονιδίων μάς
έχει ανοίξει νέους ορίζοντες.
Έχουμε μάθει περισσότερα από τη γενετική την τελευταία δεκαετία...
παρά από την εκσκαφή οστών εδώ κι έναν αιώνα.
Λοιπόν...
όταν λέτε πως θέλετε να χρηματοδοτήσετε ένα έκθεμα...
τι έχετε στο νου σας;
Θέλουμε να ενθουσιαστούμε.
Αυτό δε θέλουμε όλοι μας;
Η Ιndοminus rex. Το πρώτο μας γενετικά τροποποιημένο υβρίδιο.
Πώς πήρατε δύο διαφορετικά είδη δεινοσαύρων και, καταλαβαίνετε...
Η Ιndοminus δε γεννήθηκε. Σχεδιάστηκε.
Θα φτάσει τα 15 μέτρα, μεγαλώνοντας.
Μεγαλύτερη από τον Τυραννόσαυρο.
Όποτε αποκαλύπτουμε ένα νέο έκθεμα, γίνεται πανικός.
Κάλυψη από το διεθνή Τύπο...
διάσημοι επισκέπτες.
Είμαστε το επίκεντρο.
Πότε θα είναι έτοιμη;
Είναι ήδη έτοιμη.
Ελάτε!
Ηρέμησε.
Ελάτε.
Φίλε, χαλάρωσε.
Καλωσήρθατε στο Κέντρο Καινοτομίας...
όπου η τεχνολογία συναντά την προϊστορία.
Ο Τρικεράτωψ είναι ισάξιος των πρωτευόντων αρπακτικών, στη μάχη.
Κυριολεκτικά σημαίνει στα Ελληνικά "τρικέρατο πρόσωπο".
Ο Τρικεράτωψ έχει το μισό ύψος του Τυραννόσαυρου.
...όσο 100 τρισεκατομμύρια τόνοι ΤΝΤ.
Στρίβει το κεφάλι για να δει πέρα από τον ώμο του...
για να ρυθμίσει την περιστροφή της επικίνδυνης ουράς του.
Κυτοσίνη, γουανίνη, αδενίνη και θυμίνη.
Τα ίδια τέσσερα στοιχεία σε καθετί έμβιο.
Μην απομακρυνθείς, εντάξει;
Η μαμά δε με πληρώνει να σε νταντεύω.
Γκρέι, εσύ είσαι;
Θεία Κλερ!
Πρέπει να κλείσω. Ήρθαν τα ανίψια μου.
Γεια.
Θεέ μου, είσαι τόσο γλυκός.
Ζακ.
Την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν...
Πότε ήταν άραγε;
- Πριν τρία, τέσσερα χρόνια; - Επτά.
Επτά χρόνια, αλλά έπεσες κοντά.
Βλέπω πως πήρατε ήδη τα βραχιολάκια σας.
Κι αυτά είναι για φαγητό.
Η Ζάρα από δω θα σας προσέχει...
μέχρι να σχολάσω απόψε, εντάξει;
Δε θα έρθεις μαζί μας;
Μακάρι να μπορούσα...
αλλά αύριο μπορούμε να πάμε στο θάλαμο ελέγχου...
και να σας δείξω τα παρασκήνια όλου του πάρκου.
Δε θα είναι ωραία;
Λοιπόν, θα σας δω απόψε, στις έξι.
Όχι, μην ξεχνάς πως έχεις...
Σωστά. Θα σας δω απόψε, στις οκτώ.
Τι ώρα κοιμάστε; Ή κοιμάστε διαφορετικές ώρες;
Λοιπόν, καλή διασκέδαση...
και να τους προσέχεις, ναι;
Ναι. Όχι, εδώ είμαι.
Πάλι οι δυο μικροί Τρικεράτοπες.
Πάλι ερωτοτροπούν.
Να τους δώσω ηρεμιστικό ή θα το αναλάβεις εσύ;
- Δώσ' τους ηρεμιστικό. - Τρέχουν.
- Πόσους επισκέπτες έχουμε; -22.216.
- Κανένα συμβάν; - Ναι.
Έξι παιδιά στα Απολεσθέντα...
28 με θερμοπληξία...
Πού το βρήκες αυτό;
Αυτό; Από το eΒay. Ξέρω, είναι φανταστικό.
Έκανε 150 δολάρια. Τα καλά μεταχειρισμένα κάνουν 300.
Δε σκέφτηκες πως είναι κάπως φρικιαστική;
Η μπλούζα; Ναι, το σκέφτηκα.
Ξέρω πως πέθανε κόσμος. Ήταν φοβερό...
αλλά το πρώτο πάρκο ήταν άπαιχτο.
Αξιοθαύμαστο. Δεν είχαν ανάγκη αυτά τα γενετικά υβρίδια.
Ήθελαν απλά δεινόσαυρους. Αληθινούς δεινόσαυρους.
Λοιπόν, μην την ξαναβάλεις.
Ναι, δε σκόπευα.
- Έκλεισες τη συμφωνία; - Έτσι φαίνεται.
Η εταιρεία Verizοn Wireless παρουσιάζει την Ιndοminus rex.
Τι απαίσιο όνομα.
Γιατί δεν αφήνουμε τις εταιρείες να βαφτίζουν τους δεινόσαυρους;
Το κάνουν σε όλα τα γήπεδα.
Γιατί να μην το κάνουν εδώ;
Γιατί έκλεισαν οι Δυτικές Πεδιάδες;
Ξεπόρτισε άλλος ένας Παχυκεφαλόσαυρος.
Αλλά είναι ναρκωμένος και έτοιμος να επιστρέψει στη θέση του.
Ρepsi-σαυρος, Τοstitο-δοντας...
Η ασφάλεια είπε πως οι αόρατοι φράχτες ήταν απροσπέλαστοι.
Αυτή είναι η δεύτερη φορά μέσα σε αυτό το μήνα.
Οι Πάχεις κουτουλάνε κι αχρηστεύουν τα εμφυτεύματά τους.
Σε πόση ώρα θα τον πάρουν από εκεί;
Μόλις του έδωσαν 5ml αναισθητικού.
Είναι μαστουρωμένος. Ας είμαστε λίγο συμπονετικοί.
Καταλαβαίνεις πως πρόκειται για αληθινά ζώα, έτσι;
Συγύρισε το γραφείο σου.
Είναι ένα χάος.
Το αντιμετωπίζω ως ζωντανό σύστημα.
Έχει τόση σταθερότητα...
όση το αποτρέπει από το να εκπέσει στην αναρχία.
Πλησιάζει ελικόπτερο, Jurassic 1. Φτάνει σε πέντε λεπτά.
Κλερ.
Κύριε Μασράνι. Εσείς το πετάτε.
Πήρα το δίπλωμά μου.
- Σε δύο μέρες. - Καλά, σε δύο μέρες.
- Ωραία. - Λοιπόν...
- πώς πάει το πάρκο; - Θαυμάσια.
Είμαστε 2,5% πάνω, σε σχέση με πέρυσι.
Λίγο χαμηλότερα από την αρχική μας πρόβλεψη.
Όχι, όχι. Πώς πάει;
Οι επισκέπτες διασκεδάζουν; Τα ζώα είναι χαρούμενα;
Η ικανοποίηση των επισκεπτών είναι σταθερά στο 90-94%.
Δε γίνεται να μετρήσουμε τα αισθήματα των ζώων.
Και βέβαια μπορείτε. Φαίνεται στα μάτια τους.
Σωστά;
Βέβαια.
Ωραία. Δείξε μου τώρα το νέο μου δεινόσαυρο.
Το ελέγχω.
Θεέ μου!
Φαίνεσαι νευρική, Κλερ.
Δε συγκεντρώνεστε στο πιλοτάρισμα;
Το κλειδί της ευτυχίας είναι να αποδέχεσαι...
πως δεν έχεις ποτέ απόλυτο έλεγχο.
Πουλί!
Πάρε καμιά μέρα άδεια.
Να λιαστείς.
Ωραία, λοιπόν...
το μάρκετινγκ προτείνει να συμψηφίσουμε τα κόστη με...
Έλεος με τα κόστη.
Ο Τζον Χάμοντ μού εμπιστεύτηκε την τελευταία του επιθυμία...
και δε μίλησε ποτέ για έσοδα.
"Κανένα σκόντο" έλεγε.
Καλά αυτά, αλλά η λειτουργία ενός θεματικού πάρκου απαιτεί...
Μην ξεχνάς γιατί φτιάξαμε αυτό το μέρος, Κλερ.
Το Jurassic Wοrld υπάρχει για να θυμόμαστε πόσο μικροί είμαστε.
Πόσο νέο είδος.
Αυτό είναι ανεκτίμητο.
Τώρα, σε παρακαλώ, πετάμε.
Ανάσες.
Είναι καλά; Είσαι καλά;
Υπερβάλλει.
Ακόμα χτίζετε;
Σχεδιάζαμε να ανοίξουμε το Μάιο...
αλλά η Ασφάλεια επέμενε για ακόμα ψηλότερους τοίχους.
Είναι μεγαλύτερο απ' όσο περιμέναμε.
Αυτό είναι καλό σημάδι.
Είχαμε κάποια θέματα στην αρχή.
Άρχισε να προβλέπει από πού θα της ερχόταν φαγητό.
Ένας από τους εκπαιδευτές παραλίγο να χάσει το χέρι του.
Οι άλλοι απείλησαν με παραίτηση αν δεν εγγυόμουν την ασφάλειά τους.
Είναι, λοιπόν, έξυπνη;
Για δεινόσαυρος.
Κι αυτό;
Προσπάθησε να σπάσει το τζάμι.
Την πάω.
Είναι λευκή. Ποτέ δε μου είπες πως είναι λευκή.
Φοβάστε πως θα τρομάξει τα παιδιά;
Τα παιδιά;
Οι γονείς τους θα έχουν εφιάλτες.
Αυτό είναι καλό;
Φανταστικό.
Μπορεί να μας δει;
Λένε πως νιώθει τη θερμότητα. Όπως τα φίδια.
Νόμιζα πως ήταν δύο.
Υπήρχε αδερφάκι, σε περίπτωση που αυτό δεν επιβίωνε.
Πού είναι το αδερφάκι;
Το έφαγε.
Ο περιφραγμένος χώρος, λοιπόν, είναι αρκετά ασφαλής;
Έχουμε τους καλύτερους κατασκευαστές του κόσμου.
Ναι, το ίδιο κι ο Χάμοντ.
Υπάρχει άνθρωπος του Αμερικανικού Ναυτικού εδώ.
Συμμετέχει σε έρευνα που τρέχει μια από τις εταιρείες μου.
Ο Όουεν Γκρέιντι.
Τον ξέρω.
Τα ζώα του πάνε συχνά να το σκάσουν.
Είναι έξυπνα. Αυτός πρέπει να είναι εξυπνότερος.
Απλά νομίζει πως είναι εξυπνότερος.
Θέλω να συμμετάσχει.
Να ελέγξει το χώρο.
Ίσως δει κάτι που εμάς μας διαφεύγει.
Ακίνητοι!
Εντάξει!
Τα μάτια σας πάνω μου.
Μπλε;
Μπλε!
Μαζέψου.
Τσάρλι.
Μη μου κάνεις τέτοια!
Δέλτα!
Για μαζέψου!
Ωραία!
Και περπατάμε!
Σταματήστε!
Καλό. Πολύ καλό.
Πολύ καλά!
Ορίστε, Τσάρλι! Η ανταμοιβή σου!
Ηχώ, πάρε!
Δέλτα!
Μπλε;
Αυτό είναι για σένα.
Σταματήστε!
Κοιτάξτε ψηλά!
Πηγαίνετε.
Επιτέλους, τα κατάφερες, φίλε.
Όουεν.
Πάνω που άρχισα να πιστεύω πως προσέλαβα λάθος άτομα...
αλλά κατάφερες να τα κάνεις να τρώνε από τη χούφτα σου.
Ήρθες σε καλή μέρα.
Συνήθως δεν έχουμε αίσιο τέλος.
Γι' αυτό δε στέλνετε τις αναφορές σας;
Είχαμε πολλή δουλειά.
Όχι τόση ώστε να μην εξαργυρώνετε το μισθό σας.
Τι θέλεις, φιλαράκο;
Μια δοκιμασία πεδίου.
Μόλις είδα ότι υπακούουν σε εντολές.
Πρέπει να εφαρμόσουμε την έρευνα.
Αυτά είναι άγρια ζώα, Χόσκινς. Πίστεψέ με. Δε τα θες στο πεδίο.
Μόλις είδα ένα δέσιμο. Ένα αληθινό δέσιμο.
Μεταξύ ανθρώπου και θηρίου.
- Μου κόβεις το δρόμο. - Έλα. Είμαστε ίδιοι.
Είμαστε μισθοφόροι.
Ξέρουμε πως ο στρατός θέλει να μειώσει τις απώλειες.
Κάποιοι πιστεύουν πως τα ρομπότ είναι το μέλλον.
Κοίτα. Η Φύση μάς έδωσε τις καλύτερες φονικές μηχανές...
πριν από 75 εκατομμύρια χρόνια.
Και τώρα ξέρουμε ότι δέχονται εντολές.
Επιτέλους κάναμε πρόοδο κι αυτό είναι το πρώτο που λέει;
Να τα μετατρέψουμε σε όπλα;
Έλεος.
Σας παρακαλώ, κύριοι.
Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ.
Τα ρομποτικά δεν ψάχνουν τούνελ και σπηλιές.
Και μπορούν να παραβιαστούν.
Όταν ξεσπάσει αληθινός πόλεμος, η τεχνολογία θα είναι άχρηστη.
Αλλά δε θα τους φάει, αν ξεχάσουν να τα ταΐσουν.
Κοίτα αυτά τα πλάσματα.
Έχουν ένστικτο εκατομμυρίων ετών στα κύτταρά τους.
Ένστικτο που μπορούμε να προγραμματίσουμε.
Η αφοσίωσή τους δεν εξαγοράζεται.
Αυτά εδώ θα πέσουν πάνω στον εχθρό και δε θα αφήσουν...
ούτε κοκαλάκι.
Κι αν αποφασίσουν να πάρουν αυτά τον έλεγχο;
Θα τους θυμίσουμε ποιος έχει τον έλεγχο,
σκοτώνοντας τα απείθαρχα.
Θα αναπαραγάγουμε μονάχα υπάκουα ζώα.
Τι; Ποιο είναι το αστείο;
Έρχεσαι εδώ και δε μαθαίνεις τίποτα γι' αυτά τα ζώα...
εκτός από όσα θέλεις να μάθεις.
Τα φτιάξατε και νομίζετε πως σας ανήκουν.
Αφού μας ανήκουν.
Τα εξαφανισμένα ζώα δεν έχουν δικαιώματα.
Δεν είναι πλέον εξαφανισμένα, Χόσκινς.
Ακριβώς. Έχουμε χτυπήσει χρυσορυχείο.
Και ο Μασράνι τα χρησιμοποιεί ως εκθέματα.
Θέλει να διδάξει στον κόσμο την ταπεινότητα. Δε φτιάχνει όπλα.
Πιστεύεις πως ο 8ος πιο πλούσιος άνθρωπος στον κόσμο...
επενδύει μόνο σε τηλεπικοινωνίες,
πετρέλαιο και πάρκα διασκέδασης;
Ασχολείται με τόσα που δεν ξέρει καν τι του ανήκει.
Πόσο καιρό το προετοιμάζει αυτό η iΝGen;
Αφότου σε προσλάβαμε. Ήξερες πού πήγαινε η δουλειά.
Αυτά τα ζώα αντικαθιστούν χιλιάδες στρατιώτες.
Πόσες ζωές θα σωθούν έτσι;
Ο πόλεμος είναι μέρος της Φύσης.
Κοίτα γύρω, Όουεν. Κάθε πλάσμα σε αυτήν τη ζούγκλα...
προσπαθεί να σκοτώσει το άλλο.
Έτσι δοκιμάζει η Μητέρα Φύση τα δημιουργήματά της.
Επανακαθορίζεται η ιεραρχία.
Ο πόλεμος είναι αγώνας. Ο αγώνας γεννά μεγαλείο.
Χωρίς αυτόν...
καταλήγουμε εδώ,
να χρεώνουμε 7 δολάρια το αναψυκτικό.
Ακούς τι λες;
Αυτό θα υλοποιηθεί. Με ή χωρίς εσάς.
Η πρόοδος πάντα νικάει, φίλε.
Ίσως πρέπει να χάσει και μια φορά η πρόοδος.
Πρόβλημα!
Έχουμε πρόβλημα!
Όουεν, όχι!
Όχι, μην πυροβολείτε!
Μην πυροβολείτε.
Αν τα χτυπήσετε με τέιζερ, δε θα με εμπιστευτούν ξανά!
Μπλε, κάνε πίσω.
Πίσω.
Τι είπα;
Δέλτα, σε βλέπω. Κάνε πίσω!
Εντάξει.
Ωραία.
Τσάρλι;
Μείνε εκεί.
Μπράβο.
Κλείσε την πόρτα.
Είσαι τρελός;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Κλείσε την πόρτα!
Καλά είμαι.
Είσαι ο καινούργιος, ναι;
Ναι.
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ γιατί υπήρχε κενή θέση;
Μη γυρίζεις ποτέ την πλάτη σου στο κλουβί.
Σήκωσέ με. Δε βλέπω!
Δεν είμαι ο μπαμπάς. Κι εσύ δεν είσαι πεντάχρονο.
Μπορώ να καβαλήσω τον Τρικεράτοπα. Είμαι 1,2 μέτρα.
Αυτό το μέρος είναι για μωρά.
Ναι, το ξέρω.
- Θες να πάμε βόλτα με τα αβγά; - Όχι.
Κρύψε το τσαντάκι σου.
Είναι ο δικός μου γάμος.
Όχι, ο Άλεκ δε θα κάνει μπάτσελορ.
Γιατί όλοι οι φίλοι του είναι ζώα.
Φύγαμε.
- Τι; - Τρέχα. Φύγε!
Η επόμενη σίτιση του Τυραννόσαυρου αρχίζει σε 10 λεπτά.
- Τυραννόσαυρος! Έλα! - Καλά.
Πάμε!
Γονείς, την προσοχή σας. Το πρόγραμμα μπορεί...
να τρομάξει τα μικρά παιδιά.
Γεια, μαμά.
Υποτίθεται ότι θα με έπαιρνες όταν θα φτάνατε.
Περνάτε καλά;
Ναι, μάλλον.
Η θεία Κλερ μάς έδωσε πάσα για να μην περιμένουμε στις ουρές.
Στάσου, δεν είναι μαζί σας;
Κάρεν Εισερχόμενη κλήση
Κάρεν, γεια!
Γεια σου, Κλερ. Πώς πάει;
Μια χαρά. Τα παιδιά διασκεδάζουν.
Όλοι είμαστε μια χαρά.
Ναι; Γιατί μόλις μίλησα στον Ζακ
κι έμαθα πως δεν ήσουν μαζί τους.
Ναι, άκου. Σήμερα είναι τελικά μια πολύ άσχημη μέρα.
Είναι σε πολύ καλά χέρια. Είναι με τη βοηθό μου.
Είναι Βρετανίδα. Τι καλύτερο για νταντά;
Τι; Κλαις;
Υποτίθεται πως θα ήταν ένα οικογενειακό Σαββατοκύριακο.
Έχεις τόσο πολύ καιρό να δεις τα αγόρια.
Και ξέρω πώς φέρεται ο Ζακ στον Γκρέι όταν είναι μόνοι.
Και μπορεί να γίνει πολύ σκληρός.
Κοίτα. Λυπάμαι.
Αύριο, θα περάσουμε όλη τη μέρα μαζί.
Θα πάρω τη μέρα άδεια και θα είμαστε συνέχεια μαζί.
Το υπόσχομαι.
Το παν είναι οι πράξεις κι όχι τα λόγια.
Τώρα μιλάς σαν τη μαμά;
Θεέ μου. Μιλάω σαν τη μαμά.
Συγγνώμη, αλλά να ξέρεις είχε δίκιο.
Θα το καταλάβεις όταν κάνεις παιδιά.
Ναι, "αν κάνω".
"Όταν". Αξίζει.
Γεια σου, μαμά.
Γεια σου.
Τι θέλουν τώρα;
Κύριε Γκρέιντι;
Πρέπει να έρθετε να δείτε κάτι.
Γιατί με αποκαλείς κύριο Γκρέιντι;
Όουεν.
- Αν δεν έχεις πολλή δουλειά. - Έχω αρκετή δουλειά.
Έχουμε κάτι ενδιαφέρον.
Άλλα είπες την τελευταία φορά.
Μιλούσα για τους δεινόσαυρους, κύριε Γκρέιντι.
Όουεν.
Ένα νέο είδος που φτιάξαμε.
Φτιάξατε ένα νέο δεινόσαυρο, έτσι απλά;
Ναι, αυτό είναι που κάνουμε, γενικά, εδώ.
Το έκθεμα αποκαλύπτεται σε τρεις βδομάδες.
Ο κύριος Μασράνι είπε να συνεργαστούμε.
Θες να συνεργαστούμε εδώ ή στο μπανγκαλόου μου;
Δεν είναι αστείο.
Είναι λιγάκι.
Θέλουμε να αξιολογήσεις πόσο ευάλωτη είναι η περίφραξη.
Γιατί εγώ;
Ο κύριος Μασράνι, μάλλον,
θεωρεί πως αφού ελέγχεις τους Ράπτορες...
Όλα έχουν να κάνουν με τον έλεγχο, για σένα.
Δεν ελέγχω τους Ράπτορες. Έχουμε σχέση.
Βασισμένη στον αμοιβαίο σεβασμό.
Γι' αυτό εμείς οι δύο δε βγήκαμε δεύτερη φορά.
Τι έκανε λέει; Ποτέ δεν ήθελα δεύτερο ραντεβού.
Ποιος προγραμματίζει τις εξόδους του;
Είμαι οργανωτικός τύπος.
Ποια διατροφή αποκλείει την τεκίλα;
Βασικά, όλες.
Και ποιος άντρας έρχεται σε ραντεβού με σορτσάκι;
Είναι Κεντρική Αμερική. Έχει ζέστη.
Να συγκεντρωθούμε στο έκθεμα, παρακαλώ;
Στο έκθεμα;
Άκου. Καταλαβαίνω. Εσύ έχεις το πάνω χέρι εδώ.
Πρέπει να παίρνεις πολλές δύσκολες αποφάσεις.
Είναι, μάλλον, προτιμότερο να αντιμετωπίζεις τα ζώα ως αριθμούς.
Αλλά δεν είναι. Είναι ζωντανά πλάσματα.
Το γνωρίζω πολύ καλά πως είναι ζωντανά.
Μπορεί να γίνανε σε δοκιμαστικό σωλήνα, αλλά αυτά δεν το ξέρουν.
Σκέφτονται, "Πρέπει να φάω. "
"Πρέπει να κυνηγήσω. Να... "
Πρέπει να σου λέει κάτι έστω κάποιο από αυτά.
Σωστά;
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.
Καλύτερα να αλλάξεις πουκάμισο. Είναι πολύ ευαίσθητα σε μυρωδιές.
Ο Μοσάσαυρος κυνηγούσε κοντά στην επιφάνεια του νερού...
όπου επιτίθετο σε οτιδήποτε μπορούσε να αρπάξει, όπως...
χελώνες, μεγάλα ψάρια, ακόμα και μικρότερους Μοσάσαυρους.
Λοιπόν, παιδιά, ας δούμε αν πεινάει ακόμα, παρόλο που έφαγε σήμερα.
Είναι λίγο ντροπαλή, οπότε χειροκροτήστε την μόλις βγει.
Ζακ, Ζακ!
Ο Μοσάσαυρος!
Θεέ μου! Ήταν εκπληκτικό!
Περιμένετε. Θα σας δείξουμε από πιο κοντά το Μοσάσαυρο.
Είχε 88 δόντια!
- Θες να δεις κάτι άλλο απίθανο; - Ναι!
Έχουμε προ-κρατήσεις για μήνες.
Το πάρκο θέλει όλο και κάποιο νέο έκθεμα κάθε λίγα χρόνια...
ώστε να αναζωπυρώνεται το ενδιαφέρον του κοινού.
Όπως ένα διαστημικό πρόγραμμα.
Ο Όμιλος θεώρησε πως μια γενετική τροποποίηση...
θα ήταν άκρως εντυπωσιακή.
Είναι δεινόσαυροι. Αρκετά εντυπωσιακό από μόνο του.
Όχι, σύμφωνα με τις έρευνές μας.
Η Ιndοminus rex μάς ξαναφέρνει στο επίκεντρο.
Η Ιndοminus rex;
Θέλαμε κάτι τρομακτικό και με εύκολο όνομα.
Φαντάσου ένα τετράχρονο να λέει "Αρχαιορνιθόμιμος".
Λες κι εσύ το λες καλύτερα.
Κι από τι είναι φτιαγμένο;
Το βασικό γονιδίωμα είναι Τυραννόσαυρου. Τα υπόλοιπα είναι απόρρητα.
Φτιάξατε ένα νέο δεινόσαυρο κι ούτε ξέρετε τι είναι;
Το εργαστήριο μάς φέρνει έτοιμα εκθέματα. Εμείς απλά τα εκθέτουμε.
Του ρίχνουμε κάνα βόδι;
Πόσο καιρό είναι εδώ το ζώο;
Όλη του τη ζωή.
Δεν έχει βγει ποτέ έξω από αυτούς τους τοίχους;
Δεν είναι και για να βγαίνει βόλτα.
Και το ταΐζετε με αυτό;
Υπάρχει πρόβλημα;
Τα ζώα που ζουν απομονωμένα δεν είναι και τα πιο φιλικά.
Οι Ράπτορές σου γεννιούνται στην αιχμαλωσία.
Έχουν αδέρφια. Μαθαίνουν να είναι κοινωνικά.
Και από νεογνά είμαι δίπλα τους.
Υπάρχει εμπιστοσύνη.
Η μόνη σχέση που έχει αυτό το ζώο είναι με αυτόν το γερανό.
Τουλάχιστον ξέρει πως αυτό σημαίνει τροφή.
Άρα, χρειάζεται ένα φίλο.
Να της φέρουμε παρέα; Αυτό λες;
Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα.
- Πού είναι; - Μήπως είναι στο υπόγειο;
Υπάρχει κάτω όροφος;
Ίσως είναι στο δωμάτιο ψυχαγωγίας.
Ήταν εδώ ακριβώς. Ήμασταν ακριβώς εδώ.
Όχι.
ΔΕΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΚΑΜΙΑ ΘΕΡΜΙΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
Δε γίνεται.
Αυτές οι πόρτες δεν έχουν ανοίξει εδώ και βδομάδες.
Αυτά τα αποτυπώματα ήταν πάντα εκεί;
Πιστεύεις πως...
Θεέ μου.
Έχει ένα εμφύτευμα στην πλάτη.
Μπορώ να την εντοπίσω από το θάλαμο ελέγχου.
Έχουμε ένα έκθεμα ελεύθερο.
Σημάνετε συναγερμό. Δεν πρόκειται για άσκηση.
Μολονότι τον γνώρισα στα 13 μου...
θεωρώ τον Καρλ πιο πολύ πατέρα μου, από τον βιολογικό.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
- Ναι, παρακαλώ; - Λόουερι.
Δώσε μου συντεταγμένες της Ιndοminus.
Έγινε.
Αμέσως.
Ο τοίχος έχει ύψος 12 μέτρα.
Αλήθεια πιστεύεις πως σκαρφάλωσε και βγήκε;
Εξαρτάται.
Από τι;
Από το είδος δεινοσαύρου που μαγείρεψαν στο εργαστήριο.
Στάσου. Τι στο καλό;
Είναι στο κλουβί.
Αποκλείεται. Ήμουν εκεί.
Άκου με. Είναι στο κλουβί.
Περίμενε.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί.
Βγάλ' τους έξω τώρα.
Τώρα!
Τομέα 11, εδώ Έλεγχος.
Πρέπει να εκκενώσετε το χώρο.
Τομέα 11.
Τομέα 11, λαμβάνεις;
Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα;
Είναι στο κλουβί! Μαζί σας!
Φύγετε!
Κλείστε την πόρτα.
- Μην τον κλειδώσουμε μαζί του. - Κλείσ' την τώρα!
Ας μου μιλήσει κάποιος!
Τι συμβαίνει;
Γαμώτο!
Ας διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας.
Το εμφύτευμα θα την τινάξει ελαφρά,
αν πλησιάσει τον περιμετρικό φράκτη.
Κινείται πολύ γρήγορα.
Εδώ Έλεγχος. Σημάνετε συναγερμό σε όλο το πάρκο.
Κλείσε το ρημάδι, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη. Ενημερώνομαι. Όλα είναι μια χαρά.
Ας αφήσουμε τις Ειδικές Δυνάμεις να το πιάσουν, διακριτικά.
Η ίδια η ύπαρξη του πάρκου βασίζεται στην ικανότητά μας...
να χειριζόμαστε ανάλογα συμβάντα.
Δεν υπάρχει πάντα τέτοιο ενδεχόμενο;
Να το συμπεριλάβετε στο φυλλάδιο.
"Κάποια στιγμή, όλο και κάποιο από αυτά θα φάει κάποιον. "
Εκείνος ο τομέας απέχει 6,5 χλμ. από το πιο κοντινό έκθεμα.
Οι Ειδικές Δυνάμεις θα το αναλάβουν.
Κανείς άλλος δε θα...
Φαγωθεί;
Πόσο γρήγορα τρέχουν;
65 χλμ. την ώρα.
80 χλμ. όταν πεινάνε.
Έχετε δοκιμάσει ποτέ να δείτε πόσο γρήγορα είναι;
Όχι.
Σκατά!
Με τρόμαξε.
Τι λες; Θες να πάρεις ένα στο σπίτι;
Μην αστειεύεσαι.
Στην ηλικία σου...
έσωσα ένα λυκάκι.
Ήταν περίπου δύο μηνών. Ούτε που περπατούσε.
Κοιμόμασταν παρέα.
Με προστάτευε.
Η γυναίκα μου μού επιτέθηκε με μαχαίρι.
Της έφαγε κομμάτι.
Του έκανες ευθανασία;
Και βέβαια όχι.
Είχαμε ένα μοναδικό δέσιμο. Με πιάνεις;
Όπως εσύ και...
Πώς τον λένε;
Δέλτα. Κι είναι κορίτσι.
Μπορώ να...
Κώδικας 19!
Αυτό είναι το καινούργιο!
Είπαν πως χάσαμε δύο άντρες!
Τι είναι ο κώδικας 19;
- Είναι η Ιndοminus! - Έκθεμα ελεύθερο.
Αυτοί οι άνθρωποι, δε μαθαίνουν ποτέ.
Θα μάθουν πολλά για το νέο τους έκθεμα τώρα.
Ναι, εγώ είμαι. Ίσως έχουμε μια ευκαιρία τώρα.
Έχετε ξανάρθει εδώ;
Αν οι γονείς μας χωρίσουν,
ο ένας θα πάει με τη μαμά...
κι ο άλλος με τον μπαμπά;
Τι; Γιατί το είπες αυτό;
Γιατί χωρίζουν.
Όχι, δε χωρίζουν. Δεν παίρνουν διαζύγιο.
Δεν υπάρχεις αρκετό καιρό. Πάντα ήταν έτσι.
Επικοινωνούν με δύο διαφορετικούς δικηγόρους.
Αυτό δε λέει κάτι.
Το έψαξα. Είναι δικηγόροι διαζυγίων.
Καλά, ό,τι πεις.
Να σου πω κάτι; Δε με νοιάζει.
Σε δυο χρόνια, θα έχω φύγει.
Οι γονείς όλων των φίλων μου είναι χωρισμένοι.
Σταμάτα.
Θα βάλεις τα κλάματα;
Θα έχεις από δύο στα πάντα.
Δύο πάρτι γενεθλίων, δυο δείπνα Ευχαριστιών.
Δε θέλω δύο από τα πάντα.
Δεν είναι στο χέρι σου.
Πρέπει κάποτε να μεγαλώσεις.
Κύριε, πρέπει να δω ταυτότητα.
Τι στο καλό συνέβη εκεί έξω;
Υπάρχουν θερμικές κάμερες παντού εκεί μέσα.
Δε γίνεται να εξαφανίστηκε!
Θα υπήρξε κάποιου είδους τεχνική δυσλειτουργία.
Δεν παρακολουθούσες;
Σημάδεψε τον τοίχο για να μας παραπλανήσει.
Ήθελε να πιστέψουμε πως δραπέτευσε!
Μιλάμε για ζώο.
Για ένα ιδιαίτερα ευφυές ζώο.
400 μέτρα απόσταση από το σήμα.
Θα το κυνηγήσετε δίχως φονικά όπλα;
Έχουμε επενδύσει 26 εκατ. δολάρια πάνω του.
Δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε.
Αυτοί οι άνθρωποι θα πεθάνουν.
300 μέτρα από το σήμα.
- Ακύρωσε την αποστολή τώρα. - Μόλις έφτασαν.
Ακύρωσέ την τώρα.
Δεν είσαι εσύ ο επικεφαλής εδώ!
Το αίμα είναι ακόμα φρέσκο.
Είναι κοντά.
Τι είναι αυτό;
Το εμφύτευμα εντοπισμού της. Το έβγαλε από μέσα της.
Πώς γίνεται να ήξερε πώς να το κάνει;
Θυμόταν πού το βάλατε.
Προσαρμόζεται στο περιβάλλον!
Εκκενώστε το νησί.
Δε θα ανοίξουμε ποτέ ξανά.
Φτιάξατε ένα γενετικό υβρίδιο μεγαλωμένο στην αιχμαλωσία.
Βλέπει τα πάντα για πρώτη φορά.
Δεν ξέρει καν τι είναι.
Θα σκοτώσει ό,τι κινείται.
Πιστεύεις πως το ζώο αποκτά συναίσθηση της ύπαρξής του;
Προσπαθεί να βρει τη θέση της στην τροφική αλυσίδα...
και δε νομίζω πως θέλετε να την βρει.
Οι Ειδικές Δυνάμεις μπορούν να σκοτώνουν, όταν απαιτείται.
Έχετε ένα οπλοπολυβόλο.
Βάλτε το σε ένα ελικόπτερο και σκοτώστε το!
Έχουμε οικογένειες εδώ. Δε θα το κάνω πολεμική ζώνη.
Το έχετε κάνει ήδη.
Κύριε Γκρέιντι, αν δε βοηθήσετε, δε σας χρειαζόμαστε εδώ.
Θα μιλήσω με τους ανθρώπους σας, στο εργαστήριο.
Αυτό το πράγμα εκεί έξω, δεν είναι δεινόσαυρος.
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 21216
Θα κλείσω τα πάντα βόρεια του πάρκου.
Εδώ Φάση Πρώτη, κανονικά. Βάλτε τους όλους στο ξενοδοχείο.
Εδώ Φάση Πρώτη.
Επαναλαμβάνω, Φάση Πρώτη.
Βάλτε τους όλους στο ξενοδοχείο.
Ο μαλακός ιστός συντηρείται γιατί ο σίδηρος στο αίμα του δεινόσαυρου...
παράγει ελεύθερες ρίζες που είναι πολύ αντενεργές.
Οι πρωτεΐνες κι οι μεμβράνες των κυττάρων αναμειγνύονται...
και λειτουργούν ως φυσικό συντηρητικό.
Έτσι, το DΝΑ επιζεί για χιλιετίες.
Ακόμα κι δεν υπάρχει κεχριμπάρι, θα έχουν κόκαλα...
Σκάσε.
Τι θα πετύχεις, νομίζεις, έτσι που τις κοιτάζεις;
- Ευχαριστώ, φίλε. - Παρακαλώ.
Απολαύστε τη βόλτα.
Οι έγκυες κι όσοι έχουν τάσεις ναυτίας...
θα πρέπει να συμβουλευτούν γιατρό πριν την ξενάγηση.
Απολαύστε τη βόλτα.
Παρακαλώ;
Αλήθεια;
Λυπάμαι, παιδιά. Κλείσαμε.
Πηγαίνετε όλοι στο μονοτρόχιο και βγείτε με κατεύθυνση...
Ελάτε τώρα, παιδιά. Απλός υπάλληλος είμαι.
Λόγω τεχνικών δυσκολιών, όλα μας τα εκθέματα έκλεισαν.
Ξέρετε πως δεν μπορώ να σας αποκαλύψω τη γενετική του κατασκευή.
Τα τροποποιημένα ζώα είναι γνωστό πως είναι απρόβλεπτα.
Έχει σκοτώσει ανθρώπους, Χένρι.
Κρίμα.
Γιατί φτιάξαμε δεινόσαυρο που να προσαρμόζεται στο περιβάλλον;
Προσθέσαμε γονίδια σουπιάς για να αντέξει...
τον επιταχυμένο ρυθμό ανάπτυξης.
Οι σουπιές έχουν χρωματοφόρους
που επιτρέπουν τη χρωματική αλλαγή.
Κρύφτηκε από τη θερμική τεχνολογία.
Αλήθεια;
Πώς είναι δυνατόν;
Οι δενδροβάτραχοι μεταβάλουν την υπέρυθρη ακτινοβολία τους.
Χρησιμοποιήσαμε μέρη του DΝΑ τους...
για να την προσαρμόσουμε στο τροπικό κλίμα.
Αλλά ποτέ δε φανταζόμουν...
Ποιος σε εξουσιοδότησε να το κάνεις αυτό;
Εσείς.
"Μεγαλύτερο".
"Πιο τρομακτικό".
"Πιο μοναδικό" ήταν, νομίζω, η λέξη που χρησιμοποιήσατε.
Δε γίνεται να έχετε ένα ζώο
με υπερβάλλοντα στοιχεία αρπακτικού...
δίχως τα ανάλογα χαρακτηριστικά συμπεριφοράς.
Αυτό που κάνεις εδώ...
Αυτό που έκανες...
Το Συμβούλιο θα κλείσει το πάρκο,
θα παύσει εσένα κι όλα όσα έφτιαξες.
Κι ο Χάμοντ δε θα 'ναι εδώ, τώρα, να σε προστατέψει.
Όλο αυτό υπάρχει χάρη σε εμένα.
Αν δεν καινοτομήσω εγώ, θα το κάνει κάποιος άλλος.
Να παύσετε αμέσως κάθε δραστηριότητα.
Κάνετε λες και ασχολούμαστε με κάτι τρελό.
Μα κάνουμε ό,τι κάναμε από την αρχή.
Τίποτε στο Jurassic Wοrld δεν είναι φυσικό.
Πάντα συμπληρώναμε ελλείψεις γονιδιωμάτων...
με το DΝΑ άλλων ζώων.
Κι αν ο γενετικός τους κώδικας ήταν ακέραιος...
πολλά από αυτά θα έμοιαζαν διαφορετικά.
Αλλά δε ζητήσατε φυσικότητα. Ζητήσατε παραπάνω δόντια.
- Ποτέ δε ζήτησα ένα τέρας! - Η λέξη "τέρας" είναι σχετική.
Για το καναρίνι, η γάτα είναι τέρας.
Έχουμε συνηθίσει να είμαστε η γάτα.
Γεια σας. Είμαι ο Τζίμι Φάλον.
Καλωσορίσατε στη Γυρόσφαιρα, μια μοναδική μηχανή...
που μας έχει δώσει η επιστήμη.
Η ασφάλειά σας είναι η βασική μας μέριμνα.
Γι' αυτό κι είστε πίσω από ένα αόρατο σύστημα φράγματος...
που σας προστατεύει από πράγματα,
όπως το δηλητήριο του Διλοφόσαυρου.
Μια σταγόνα και θα παραλύσετε. Προσοχή.
Είναι πραγματικό; Είναι;
Για επιπλέον προστασία κάθε όχημα περιβάλλεται...
από διάφανο γυαλί αλουμινίου.
Τόσο ανθεκτικό που σταματά 50άρα σφαίρα.
Η Γυρόσφαιρα σάς κρατά συνέχεια σε όρθια θέση...
Πού είναι;
...οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Τι λες!
Λόγω τεχνικών δυσκολιών, όλα τα εκθέματα έκλεισαν.
Παρακαλώ, διακόψτε τις ξεναγήσεις και επιστρέψτε στο ξενοδοχείο.
Έλα, μπορούμε να μείνουμε λίγο ακόμα.
Μα είπαν πως έκλεισε.
Δε μας έδωσε η θεία Κλερ ειδικά βραχιόλια;
Είμαστε σπουδαίοι, φιλαράκο.
Έλα. Θα έχει πλάκα.
- Ναι; - Ζάρα.
Πρέπει να φέρεις αμέσως τα αγόρια πίσω στο ξενοδοχείο.
Δεν ξέρω... Τα ψάχνω παντού.
Πιο αργά. Δε σε ακούω.
Ο Ζακ κι ο Γκρέι το έσκασαν.
Τι έκαναν;
Γεια σου, Κλερ.
Ζακ, δόξα τω Θεώ. Είναι μαζί σου ο Γκρέι;
Δε σε ακούω καλά. Είμαστε μέσα στην μπάλα.
Ζακ, άκουσέ με.
Πρέπει να...
Ναι;
Ζακ;
Υπάρχουν ακόμα Γυρόσφαιρες στην Πεδιάδα;
Όχι. Τις ελέγχω όλες. Είναι η δουλειά μου.
Τι;
Υπάρχει μία έξω.
Στείλε κάποιους φύλακες να τους φέρουν εδώ.
Ασφάλεια, θέλουμε έρευνα και διάσωση στην Πεδιάδα.
Θα αργήσουμε λίγο. Έχουμε πολλή δουλειά εδώ.
Όχι, αγνοούνται δύο επισκέπτες! Αυτή είναι η προτεραιότητά σας!
Απλά κάν' το, φίλε.
Αγνοούνται πολλοί επισκέπτες.
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Καλώς. Θα το κάνω μόνη μου.
Θεωρείς πως εγώ είμαι αυτός με τον οποίο πρέπει να ασχολείσαι τώρα;
Μακριά μου!
Τι συνέβη εδώ;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
Φίλε.
Ας βγούμε εκτός διαδρομής.
Μας είπαν να επιστρέψουμε.
Απλά ανησυχώ μήπως δεν απολαμβάνεις όλο το πάρκο.
Κλερ!
- Θέλω τη βοήθειά σου. - Εντάξει.
Τα ανίψια μου είναι στην Πεδιάδα.
Σε παρακαλώ. Αν πάθουν κάτι...
Πόσων χρονών;
Ο μεγαλύτερος πάει γυμνάσιο. Ο μικρότερος είναι...
Είναι λίγα χρόνια...
Δεν ξέρεις πόσων χρονών είναι τα ανίψια σου;
Όχι, όχι. Κακή ιδέα.
- Υπέροχη ιδέα. - Όχι! Θα μας συλλάβουν.
Θα μας ξυρίσουν τα μαλλιά
και θα καθαρίζουμε μια ζωή τουαλέτες.
Τι λες;
Εκεί.
Βλέπεις; Σ' τα έλεγα.
Παρακαλώ. Τρυφερό τετ α τετ...
με τέσσερις δεινόσαυρους.
Αγκυλόσαυρους.
Δε θα 'πρεπε να είμαστε εδώ.
Κι οι δεινόσαυροι είναι πέντε.
Εσύ δεν περνιέσαι για διάνοια; Κοίτα.
Ένας, δύο, τρεις...
τέσσερις.
Πέντε.
- Πάμε, πάμε! - Σκατά!
Ηρέμησε, φιλαράκο!
Οδήγα! Οδήγα! Πάμε!
Είμαστε ασφαλείς εδώ, ε;
Ναι. Είμαστε απόλυτα ασφαλείς.
Έλα...
Σήκωσέ το.
Ζακ.
Κοντεύω.
- Ζακ. - Ναι;
Κοίτα.
Τι;
Τρέχα! Τρέχα!
Γκρέι, τρέχα!
Να πάρει!
- Πρέπει να πηδήξουμε. - Δεν μπορώ.
Έτοιμος; Ένα, δύο... Πάμε!
Πήδηξες.
Μείνε στο αμάξι.
Γεια.
Ξέρω, ξέρω.
Όλα θα περάσουν.
Θα περάσει, κορίτσι.
Ήρεμα.
Θα περάσει.
Δεν τα έφαγε.
Τα σκότωσε για την πλάκα του.
Ειδικές Δυνάμεις, σε ετοιμότητα.
Ωραία. Σταμάτα την αναμετάδοση.
Έχουμε πρόβλημα εδώ.
Δεν σου έδωσαν ακόμα το πράσινο φως;
Θα μου το δώσουν.
Όουεν, έχουμε πρόβλημα εδώ.
Γεια σας. Είμαι ο Τζίμι Φάλον.
Καλωσορίσατε στη Γυρόσφαιρα.
Μια μοναδική μηχανή, προσφορά της επιστήμης.
Γεια σας. Η ασφάλειά σας είναι η προτεραιότητά μας.
Τώρα χαλαρώστε κι απολαύστε τη διαδρομή.
Όχι, όχι, όχι.
Ξέφυγαν.
Θεέ μου, πήδηξαν.
Γενναία παιδιά.
Ζακ! Γκρέι!
Δεν είμαι ένα από τα ζώα σου.
Άκου, αυτά τα παιδιά είναι ακόμα ζωντανά...
αλλά εσύ κι εγώ δε θα 'μαστε, αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις.
Εσύ δεν ακολουθείς μυρωδιές κι αποτυπώματα;
Στο Ναυτικό ήμουν, όχι στους Ναβάχο.
Άρα τι κάνουμε;
Εσύ γύρισε πίσω. Θα τα βρω.
Όχι, μαζί θα τα βρούμε.
Δε θα αντέξεις πάνω από δύο λεπτά.
Λιγότερο, με τέτοια παπούτσια.
Τι πάει να πει αυτό;
Σημαίνει πως είμαι έτοιμη.
Καλά.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
Θα κάνεις ό,τι λέω, ακριβώς όπως το λέω.
- Ορίστε; - Απλά χαλάρωσε.
Σαν να πηγαίνεις περίπατο σε ένα δάσος.
65 εκατομμυρίων ετών.
Μείνε εδώ.
Έχεις ακόμα εκείνα τα σπίρτα;
Πάρε.
Γκρέι!
Τζιπ Wrangler Sahara του 1992, στο μπεζ της άμμου.
Θυμάσαι τότε που επισκευάσαμε το παλιό αμάξι του παππού;
Ναι.
Κάθε φορά που σκοτώνει, πηγαίνει και νοτιότερα.
Κατευθύνεται προς το πάρκο.
Γιατί να έρθει εδώ;
Νιώθει τη θερμική ακτινοβολία.
Με τα μέτρα ασφαλείας μας συγκεντρώθηκαν όλοι σε ένα μέρος.
- Κύριε... - iΝGen.
Χόσκινς.
Ξέρω ποιος είσαι.
Τότε ξέρετε γιατί είμαι εδώ.
Δουλεύω, δυο χρόνια τώρα, μια εφαρμογή για τους Ράπτορες.
Μπορούν να κυνηγήσουν και να σκοτώσουν εκείνο το πλάσμα.
Μα το πρόγραμμά σου μετρούσε την ευφυΐα τους.
Όντως. Και την μετρήσαμε.
Και καθοδόν, μάθαμε κάτι.
Υπακούουν σε εντολές.
Η λύση στην κρίση σας είναι ακριβώς μπροστά σας.
Να ξεκαθαρίσω κάτι.
Κανένας Βελοσιράπτορας δε θα αφεθεί ελεύθερος εδώ, στο νησί.
Έλεος.
Παραλογίζεστε!
Τι θα κάνετε με όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Έχετε 20.000 ανθρώπους εδώ. Τι θα κάνετε;
Δεν μπορούν να φύγουν.
Αυτό το πράγμα είναι δολοφονική μηχανή!
Και δε θα σταματήσει.
Εντάξει.
Θα εξετάσω προσωπικά την πρότασή σου...
για να δω αν συνάδει με τις ηθικές αξίες αυτής της εταιρείας.
Καλώς, αφεντικό.
Ποια είναι η επόμενή σας κίνηση;
Κύριε, δεν απαντά ο εκπαιδευτής σας.
Δεν πειράζει. Μάλλον θα ασχολείται με την εκκένωση.
Σίγουρα δεν μπορεί να πετάξει κανείς άλλος το ελικόπτερο;
Δε χρειαζόμαστε κάποιον άλλο.
Πιστεύεις πως είναι εκεί έξω;
Δηλαδή, ξέρω σίγουρα πως δεν είναι εκεί έξω. Εντάξει;
Είμαστε απόλυτα ασφαλείς.
Να, πάρε αυτό.
Είσαι πιο δυνατός από εμένα.
Λοιπόν. Βάλε μπρος.
Δουλεύει!
Νόμιζα πως απέτυχες στο δίπλωμα οδήγησης.
Μπα, μόνο στο πρακτικό μέρος.
Είναι δικό τους;
Ναι.
Εκείνος ο δρόμος οδηγεί πίσω στο πάρκο.
Πώς το έβαλαν μπροστά;
Λόουερι, τη βρήκαμε.
Νότια της Πεδιάδας με τις Γυρόσφαιρες...
μεταξύ του παλιού πάρκου και του Πτηνοτροφείου.
- Ακολουθείτε το δεινόσαυρο; - Ναι.
Στείλε τις Ειδικές Δυνάμεις εδώ.
Με κανονικά όπλα αυτή τη φορά.
Η Ομάδα πετάει.
Πήραν το ελικόπτερο.
Ποιος το πετάει;
Υπηρετήσατε, αγόρια, στις Ένοπλες Δυνάμεις;
Στο Αφγανιστάν, κύριε.
Πέταξε ποτέ στη μάχη μαζί ο στρατηγός σας;
Το ελέγχω!
Εντοπίσαμε το στόχο, νότια του Πτηνοτροφείου.
Προχωρήστε κι επιτεθείτε.
Ελάτε! Ζωηρέψτε, αγόρια!
Ζωηρέψτε!
Βορειανατολικά! Στο κλουβί των πτηνών!
ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΚΛΕΙΣΤΟ
Όχι, όχι, όχι!
Μάλλον η αλεπού μπήκε στο κοτέτσι.
Ανεβείτε!
Πάνω!
Έχουμε παραβίαση στο Πτηνοτροφείο.
Στα δέντρα! Πήγαινε!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ 10.000 ΒΟΛΤ
Λοιπόν, ωραία.
Τώρα είμαστε ασφαλείς.
Πάτα γκάζι!
- Γρήγορα! - Σκατά!
Πιο γρήγορα!
- Βοήθεια! - Ανοίξτε την πύλη! Βάλτε μας μέσα!
Ανοίξτε την!
Γρήγορα!
Πρωτότυπο!
Ανοίξτε την πύλη!
Αφήστε μας να μπούμε!
Προς τους εργαζόμενους στο Πτηνοτροφείο. Υπήρξε διαρροή σε περιοχή περιστολής.
Ναι;
Κλερ, εντοπίσαμε τα παιδιά. Πλησιάζουν τη δυτική πύλη.
Εκεί πάω τώρα.
Ωραία. Μείνε εκεί. Έρχομαι. Μείνε μαζί τους.
Ανέβα!
Κυρίες και κύριοι, λόγω προβλήματος στη φύλαξη των ζώων...
όλοι οι επισκέπτες παρακαλούνται να μεταβούν σε ασφαλές μέρος.
Κυρίες και κύριοι, λόγω προβλήματος στη φύλαξη των ζώων...
όλοι οι επισκέπτες παρακαλούνται να μεταβούν σε ασφαλές μέρος.
Κυρίες και κύριοι, λόγω προβλήματος στη φύλαξη των ζώων...
όλοι οι επισκέπτες παρακαλούνται να μεταβούν σε ασφαλές μέρος.
Όλες οι ομάδες σε ετοιμότητα στους πεζοδρόμους.
Μόνο υγρά ηρεμιστικά. Απαγορεύονται οι σφαίρες.
Κλερ, βιάσου!
Σταματήστε να τρέχετε!
Μην κάθεστε ακίνητοι!
Πήγαινε! Μπες μέσα τώρα!
Ζακ!
Γκρέι!
- Θεία Κλερ! - Φύγε, φύγε!
Κλερ!
Όχι! Μην...
Αυτή είναι η θεία Κλερ;
Αυτοί είναι! Ζακ!
Γκρέι!
Θεέ μου! Πάλι καλά! Τι έγινε; Τι είναι αυτό;
Είσαι καλά;
Πού πήγατε; Γιατί δεν επιστρέψατε;
- Ανησύχησα τόσο πολύ για σας. - Ποιος είναι αυτός;
Συνάδελφος.
- Πρέπει να πηγαίνουμε. - Εντάξει.
Ελάτε.
Δε γίνεται να μπαίνετε...
Ο θάνατος του Σάιμον Μασράνι ήταν μια τραγωδία.
Η νέα αποστολή είναι να αποτρέψουμε άλλους θανάτους.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Χαίρομαι που ρώτησες.
Απολύεστε όλοι.
Μόλις ανέλαβε νέα ομάδα.
Λόουερι, επιστρέφω σε σένα.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Το συμβούλιο προσέλαβε έκτακτο προσωπικό...
για το τμήμα ιδιωτικής ασφάλειας της iΝGen.
Ένας Χόσκινς είναι επικεφαλής.
Κι έχει το τρελό σχέδιο να χρησιμοποιήσει
τους Ράπτορες για να πιάσει την Ιndοminus.
Τι θα πει "να χρησιμοποιήσει τους Ράπτορες";
- Μπορείς! - Πιο γρήγορα!
Έλεος, οδήγα!
Δε μου μοιάζει ασφαλές.
Να μείνουμε μαζί σου;
Δε θα σας αφήσω ποτέ πια.
Όχι, με αυτόν.
Ναι, σίγουρα με αυτόν.
Εδώ.
Βλέπει αυτά που θέλει.
Συνήθως αυτά που θέλει να φάει.
Η μάνα χήνα έφτασε επιτέλους.
Φύγε από εδώ και μείνε μακριά από τα ζώα μου.
Χόσκινς, εσύ το προκάλεσες όλο αυτό, κάθαρμα!
Θεέ μου!
Πόσοι ακόμα πρέπει να πεθάνουν
για να αποδεχτείς την αποστολή;
Δεν είναι αποστολή.
Είναι δοκιμασία πεδίου.
Τώρα πρόκειται για υπόθεση της iΝGen.
Θα έρθουν κρουαζιερόπλοια εδώ το χάραμα.
Όλοι θα φύγουν από το νησί.
Κι αύριο όλες οι ειδήσεις θα λένε πώς σώσατε τόσες ζωές.
Όχι, ακόμα καλύτερα...
πώς τα ζώα σου έσωσαν ζωές.
Δεν έχουν αφεθεί ποτέ ελεύθερα. Είναι τρελό.
Ας ξεκινήσουμε!
Ήρθε η ώρα!
Με ή χωρίς εσένα.
Ξέρουμε πως είναι στον Τομέα 5.
Πρόκειται για κρυφτό. Είναι δοκιμασία οσμής.
Το έχουμε κάνει χιλιάδες φορές με αυτά τα ζώα.
Όταν βρουν το στόχο, που θα τον βρουν...
ετοιμαστείτε να ρίξετε.
Οι Βελοσιράπτορες είναι αγελαίοι κυνηγοί.
Στριμώχνουν όλοι μαζί το θήραμά τους.
Τότε είναι που πυροβολούμε.
Εντοπίστε το στόχο, περιμένετε εντολή μου...
και δώστε της να καταλάβει.
Έχουμε μία ευκαιρία, κύριοι.
Μη ρίξετε στους Ράπτορές μου.
Σας παρακαλώ.
Ήσυχα, Μπλε.
Ήσυχα.
Μπράβο, το κορίτσι μου.
Δε με τρομάζεις.
Όουεν.
Είναι ακίνδυνοι;
Όχι, δεν είναι.
Πώς τους λένε;
Λοιπόν, από εδώ έχουμε την Τσάρλι.
Από δω η Ηχώ. Κι εδώ έχουμε τη Δέλτα.
Αυτή λέγεται Μπλε. Είναι η υπαρχηγός.
Ποιος είναι ο αρχηγός;
Τον έχεις μπροστά σου, μικρέ.
Βλέπετε;
Απόλυτα ασφαλές.
Λοιπόν, μπείτε. Ελάτε.
Μπείτε εκεί.
Αν με χρειαστείτε, θα είμαι ακριβώς μπροστά σας.
Απλά ανοίξτε αυτό το παράθυρο.
Εντάξει;
Βάλτε τις ζώνες σας.
Καλά, απλά...
κρατείστε χέρια.
Τίποτα δεν μπαίνει εδώ μέσα, σωστά;
Θυμάσαι το φάντασμα στο παλιό σπίτι; Αυτό στο γκαράζ;
Δε σε προστάτευσα τότε;
Έφτιαξες τσεκούρι με χάρακα και χάρτινο πιάτο.
Βλέπεις; Τίποτα δε θα πάθεις αφού είμαι μαζί σου, εντάξει;
Αλλά δε θα είσαι πάντα μαζί μου.
Ναι...
Έλα, τώρα...
δεν είμαστε αδέρφια;
Πάντα θα είμαστε αδέρφια και θα προστατεύει ο ένας τον άλλο.
Ό,τι κι αν γίνει.
Ό,τι κι αν γίνει;
Ό,τι κι αν γίνει.
Τέλεια.
Ήρθε η ώρα.
Το αγόρι σου τα σπάει.
Φαντάσου να είχαμε αυτά τα κουτάβια στο Τόρα Μπόρα.
Τα καταγράφεις;
Σταματούν.
Κάτι εντόπισαν.
Όχι, όχι. Δε θα το δείτε αυτό.
Κρατήστε το παράθυρο κλειστό.
Κάτι δεν πάει καλά.
Επικοινωνούν.
Κατάλαβα γιατί δε μας έλεγαν από τι είναι φτιαγμένη.
Γιατί;
Έχει και Ράπτορα μέσα της.
Γιατί καθυστερούν; Ρίξτε της!
Πυροβολήστε!
Θεέ μου.
Προσοχή πίσω σας.
Οι Ράπτορες έχουν νέο αρχηγό.
Στα οχήματα τώρα!
Υποχώρηση!
Όχι!
Μπλε!
Θεέ μου.
Είναι όλοι νεκροί;
Όχι, όχι. Όλοι είναι καλά.
Μην του λες ψέματα.
Φοβάται. Δεν πειράζει να λες ψέματα σε όσους φοβούνται.
Θέλω να πάω σπίτι.
Αγάπη μου, θα πας, ναι; Το υπόσχομαι.
Αύριο θα είστε σπίτι...
κι η μητέρα σας δε θα με αφήσει να σας ξαναδώ.
Φύγετε από εδώ! Φύγετε!
Έρχονται!
Κρατηθείτε εκεί πίσω.
- Βάλ' το μπρος. - Δεν ξέρω πώς.
Τώρα!
Αγόρια, είστε καλά;
Το είδες αυτό;
Ανυπομονώ να το πω στη μαμά.
Όχι. Μην το πεις ποτέ αυτό στη μητέρα σου.
Όουεν!
Πρέπει να μπούμε μέσα. Ακολουθήστε με.
Λόουερι, ερχόμαστε σε εσένα. Ζήτα ελικόπτερο.
ΕΡΕΥΝΑ
Πρέπει να ξέρουμε πού είναι όλα.
Θέλω όλες τις βοηθητικές γεννήτριες να λειτουργούν.
Πού ήσουν;
Αλλαγή σχεδίων. Η αποστολή πήρε άλλη τροπή.
Τα παίρνω όλα από δω.
Τα έμβρυα είναι ασφαλή εδώ.
Μπορούν να επιζήσουν ως οκτώ βδομάδες με τις γεννήτριες.
Όχι, όχι. Άκου. Το πάρκο θα χρεοκοπήσει ως το πρωί.
Το πάρεργό μας καταρρέει.
Δε θέλω ένα μάτσο δικηγόροι
να τρέχουν για κάτι που δεν ξέρουν.
Το πιάνεις;
Το εκλαμβάνω ως "ναι".
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
Το επόμενο πλοίο αναχωρεί σε 45 λεπτά.
Αν χρειάζεστε άμεση ιατρική βοήθεια...
πηγαίνετε στο κοντινότερο ιατρικό κέντρο.
Αυτό είχες υπόψη σου;
Λοιπόν. Στην ανατολική προβλήτα υπάρχει σημείο εκκένωσης.
Είπαν πως πρέπει να εκκενώσουμε. Έρχεται πλοίο.
Έρχεσαι;
Κάποιος πρέπει να μείνει πίσω.
Όχι. Έχω αγόρι.
Δεν ήξερα πως είστε μαζί... μαζί.
Είμαστε.
Πολύ ωραία. Δεν τον ανέφερες ποτέ.
Όχι στη δουλειά.
Όχι, όχι. Ναι.
- Λοιπόν... - Ναι, εντάξει.
- Ωραία. - Ωραία.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Θα είσαι καλά; - Ναι.
Λοιπόν, γεια.
Πού είναι ο Χόσκινς;
Στέλνει εσάς και τα εκθέματα σε ασφαλή τοποθεσία.
Αλλά η συμφωνία μας ισχύει ακόμα, ναι;
Μην ανησυχείτε. Θα αποζημιωθείτε.
Πάμε!
Ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε το Jurassic Wοrld.
Ελπίζουμε να απολαύσατε την περιπέτειά σας.
Μην ξεχάσετε να περάσετε από το κατάστημα δώρων και να θυμάστε...
Πάντα κάνουμε εκπτώσεις στο εστιατόριο.
Ελάτε. Μπείτε μέσα.
Στο Θάλαμο Ελέγχου. Από εκεί.
ΧΑΜΟΝΤ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ
Εκκένωσαν το εργαστήριο.
Τι κάνετε;
Φοβάμαι πως δεν έχεις εξουσιοδότηση, γλύκα.
Πού είναι ο Χένρι;
Ο Δρ Γου δουλεύει για μας.
Δεν είναι αληθινός δεινόσαυρος.
Όχι, δεν είναι, μικρέ.
Κάποιος πρέπει να φροντίσει ώστε η εταιρεία να έχει μέλλον.
Φανταστείτε...
αυτό, ένα κλάσμα μεγέθους...
θανατηφόρο...
ιδιοφυές...
ικανό να κρύβεται από την πλέον εξελιγμένη στρατιωτική τεχνολογία.
Ένα έμβιο όπλο που δε μοιάζει με κανένα άλλο.
Εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης, και τι μάθαμε;
Η Φύση είναι το δώρο που...
Όχι!
Ήρεμα.
Ήρεμα, αγόρι.
Ήρεμα.
Είμαστε φίλοι, σωστά; Σωστά;
Ήρεμα.
Είμαι φίλος.
Όχι, αγόρια. Από εδώ. Ελάτε.
Ελάτε.
Σε εμένα φέρεσαι έτσι;
Ήρεμα.
Έτσι μπράβο.
24, 50.
Χρειαζόμαστε περισσότερα.
- Περισσότερα τι; - Δόντια.
Χρειαζόμαστε περισσότερα δόντια.
Εσείς περιμένετε εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Λόουερι, είσαι ακόμα εκεί;
Πού είσαι;
Θέλω να ανοίξεις τον Τομέα 9.
Τον Τομέα 9;
Πας καλά;
Έλεος. Φέρσου μια φορά στη ζωή σου σαν άντρας.
Γιατί το γύρισες στο προσωπικό;
Τρέξτε!
Φύγετε!
Θεέ μου, ήρθαν οι γονείς σας.
Ελάτε, ελάτε.
Είσαι καλά; Μωρό μου!
Λυπάμαι πολύ.
Είσαι καλά;
Έλα εδώ.
Γλυκέ μου.
Και τώρα, τι κάνουμε;
Μάλλον θα μείνουμε μαζί.
Για να επιβιώσουμε.