Έχω οπτική επαφή με το ζώο.
Τι...
Αφήστε με να βγω.
Κράτα το σταθερό!
Να πάει. Δεν βλέπω τίποτα. Το βλέπεις εσύ;
Ηρέμησε μικρέ. Δεν θα τρέχει για πάντα.
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ
Οι δεινόσαυροι είναι στον κόσμο μας.
Και με κάθε επαφή, μαθαίνουμε πιο πολλά για την νέα, τρομακτική πραγματικότητα.
37 ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΠΕΡΥΣΙ
Κρατήσου, αγάπη μου.
Πώς φτάσαμε εδώ;
Θεέ μου.
Τριάντα χρόνια μετά τους θανάτους στο Jurassic Park...
κι ακόμα προσπαθούμε να βρούμε τρόπους για να συνυπάρχουμε με ασφάλεια.
JURASSIC WORLD ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟ 2015
Μετά την καταστροφική έκρηξη του ηφαιστείου στη νήσο Νούμπλαρ...
ΒΟΥΝΟ ΣΙΜΠΟ, ΝΗΣΟΣ ΝΟΥΜΠΑΡ
οι διασωθέντες μεταφέρθηκαν στην ενδοχώρα.
ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΔΡΑΠΕΤΕΥΟΥΝ
ΤΖΕΜΑ ΖΑΟ ΡΕΠΟΡΤΕΡ, NOWTHIS
Πολλοί από τους μεγαλόσωμους θηρευτές αιχμαλωτίστηκαν...
αλλά οι υπόλοιποι διασκορπίστηκαν εδώ στο Big Rock National Park.
Οι περισσότεροι παρέμειναν στη φύση, κάποιοι πήγαν στις πόλεις...
και προσπάθησαν να προσαρμοστούν σε ένα ξένο περιβάλλον.
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ-ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΑΡΣΑ ΚΑΙ ΛΕΒ ΚΛΙΝΜΠΑΟΥΜ
Οι τοπικές αρχές προειδοποίησαν ότι τα ζώα είναι απρόβλεπτα...
και εξαιρετικά βίαια όταν πεινούν.
Καθώς οι δεινόσαυροι εξαπλώνονται εκτός συνόρων, η μαύρη αγορά ανεβαίνει.
-Δεν είναι δικοί μας. -Ξεφτιλισμένε ψεύτη!
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Για να καταπολεμήσει τον κίνδυνο των λαθροκυνηγών...
ΣΙΕΡΑ ΝΕΒΑΔΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
το Κογκρέσσο εκχώρησε αποκλειστικά δικαιώματα...
στον παγκόσμιο γίγαντα, Biosyn Genetics.
Στην Biosyn, είμαστε αφοσιωμένοι στην ιδέα...
ΛΙΟΥΙΣ ΝΤΟΤΖΣΟΝ, Δ.Σ., BIOSYN
ότι οι δεινόσαυροι μπορούν να μάς διδάξουν περισσότερα για τον άνθρωπο.
Ο Λιούις Ντότζσον, δημιούργησε ένα καταφύγιο στους ιταλικούς Δολομίτες...
όπου ευελπιστεί να μελετήσει το αρχαίο ανοσοποιητικό τους σύστημα...
για τις μοναδικές του ιδιότητες.
Αν και η Biosyn πιστεύει ότι μπορούμε να χειριστούμε υπεύθυνα τη γενετική...
ο κόσμος παραμένει επιφυλακτικός.
ΤΙ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥΣ;
Σχολιάζεται ότι οι συμφωνίες απέφεραν κορύφωση κερδοφορίας στην Biosyn.
ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ 2021 ΣΤΑ 36.5 ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ
Με έντονες φημολογίες ότι ανθρώπινος κλώνος εξαφανίστηκε...
MOUNTAIN VIEW, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
κάτι που έχει εκκινήσει μια παγκόσμια αναζήτηση.
Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι γενετικά πανομοιότυπη με την Σάρλοτ Λόκγουντ...
την νεκρή κόρη του συνιδρυτή του Jurassic Park, Μπέντζαμιν Λόκγουντ.
Τώρα που σώσαμε αυτά τα ζώα από τον αφανισμό...
μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες;
Είμαστε υπεύθυνοι για αυτά...
ή θα τα αφήσουμε να υπερασπιστούν τα ίδια τη ζωή τους;
ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΑΛΥΨΗ-ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤHN KATOIKIA ΤΩΝ ΠΤΕΡΟΣΑΥΡΩΝ
Καθώς προσαρμοζόμαστε σε ένα διαρκώς εξελισσόμενο περιβάλλον...
χρειαζόμαστε απαντήσεις για χάρη της ασφάλειάς τους αλλά και της δικής μας.
SAW RIDGE CATTLE CO. ΝΕΒΑΔΑ
Είμαστε μέσα στην παράνομη μονάδα εκτροφής.
Τα μικρά κρατούνται αιχμάλωτα σε κλουβιά για μείωση του κόστους.
Μεσαίωνας.
Κλερ.
Γιατί λες να το έχουν χωριστά από τα υπόλοιπα;
Δεν νομίζω ότι θα καταφέρει να ζήσει.
Όχι.Τι κάνεις;
Μπορούμε να το αναφέρουμε.
Η ΥΠΙΑΠ κάνει πολλές μέρες για να το διερευνήσει.
Αυτό μπορούμε να το σώσουμε αυτή τη στιγμή.
Όλα καλά, μικρούλη.
Εντάξει. Πάμε.
Όχι. Όχι!
-Σήκωσέ το. -Εντάξει.
-Κρατήστε το κεφάλι. -Εντάξει.
-Βιαστείτε! -Ελέγξτε τη δεξιά πλευρά.
-Μαζί μου. -Πάμε, πάμε.
Πάμε. Εμπρός.
-Κρατηθείτε! -Σε τι;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΔΙΕΛΕΥΣΗ- ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΘΑ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ
Να πάρει.
Κλερ, θα μας πυροβολήσουν.
-Όχι! Κλερ! Όχι! -Θεέ μου.
Όλοι εντάξει;
Όχι!
Ωραία.
Λέω να το μεταφέρουμε στην ΥΠΙΑΠ και να πάμε ξανά.
Ναι. Είδες τι γινόταν στο εκτροφείο, έτσι;
Αυτό ήταν.
Με κάλεσαν τη βδομάδα που πέρασε. Για μια κανονική δουλειά.
Για κάτι που μπορώ να κάνω και να αλλάξω δραστικά τα πράγματα.
-Πρέπει να δεχτώ. -Μας χρειάζονται.
Σώζεις τους δεινόσαυρους επειδή μας χρειάζονται...
ή για να εξιλεωθείς η ίδια.
-Κλερ. -Είναι τρέλα όλο αυτό.
Κλερ...
κάνεις το σωστό.
Αλλά δεν μπορεί να γίνεται πια έτσι.
Ειλικρινά, χρειάζεσαι κάποιον που να γλιτώνει από πυροβολισμούς.
Εσύ κι ο Όουεν έχετε ακόμη αυτή την περίεργη σχέση;
Δεν είναι και τόσο περίεργη.
Δεν ήθελε να πει "περίεργη".
Όχι.
Ήθελε να πει, απίθανη.
ΟΡΗ ΤΗΣ ΣΙΕΡΑ ΝΕΒΑΔΑ
Ας τα πιάσουμε!
Όχι.
Ωραία, έλα εδώ.
Εντάξει.
Θα σε πάμε κάπου που θα είσαι ασφαλής.
Έτσι.
Ναι.
Να πάρει...
Η λαθροθηρία είναι τρία με πέντε χρόνια.
Το ξέρετε όλοι αυτό.
Μάλλον θα το πάρουμε το ζώο από εσάς.
-Δεν πρόκειται. -Εντάξει.
Φαίνεται ότι ο φίλος μας δεν αναγνωρίζει το σήμα μας.
Υπηρεσία Ιχθύων και Άγριας Πανίδας.
Θα πάρουμε τον δεινόσαυρο για την δική του ασφάλεια.
Πλάκα έχει...
Γιατί οι φίλοι μου από 'δω γνωρίζουν όλο το νέο προσωπικό.
Σεπ θυμάσαι να τους έχεις συναντήσει αυτούς τους τύπους ή όχι;
Όχι.
Πόσο πάει η πούδρα από τα κόκκαλα του δεινοσαύρου;
Τρία χιλιάρικα η ουγκιά; Άρα αυτό το ζώο εδώ κοστίζει περίπου...
...500.000 δολάρια;
Πώς θες να συνεχιστεί αυτό;
Γιατί τα δικά σου κόκκαλα εμένα μου είναι άχρηστα.
Φίλε...
...δεν λέει ψέματα.
Θα τα πούμε.
Δεν σε έχω ξαναδεί να κάνεις πίσω σε καυγά.
Ναι...
Έχω υποχρεώσεις.
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο;
Έχω σχολείο στο σπίτι.
Ώστε έτσι;
Και πού είναι το σπίτι;
Γεια.
Πού ήσουν;
Πουθενά. Τι καις;
Τίποτα. Κάτι παλιές κουβέρτες.
Σίγουρα δεν πήγες πέρα από τη γέφυρα;
Έτσι με κοιτάς όταν πιστεύεις ότι λέω ψέματα.
-Λες ψέματα; -Όχι.
Μέιζι, πραγματικά αποφεύγεις να με κοιτάξεις στα μάτια.
Είπα ότι δεν πήγα πέρα από τη γέφυρα.
Μέιζι...
μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;
Το ξέρω, Κλερ. Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που θα έδιναν τα πάντα για να με βρουν.
Δεν είμαι θυμωμένη.
-Δεν χρειάζεται ούτε εσύ να είσαι. -Δεν είμαι.
Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μου.
Δεν είναι πρόβλημα το να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον.
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι.
Και πώς να ξέρω τι κάνουν οι άνθρωποι;
Οι μόνοι με τους οποίους μιλάω εδώ και τέσσερα χρόνια είστε εσείς οι δύο.
Έτσι κι αλλιώς, δεν είμαι καν αληθινός άνθρωπος.
-Τι; -Με έκανε κάποιος άλλος.
Δεν είμαι εγώ.
Είσαι η μόνη που υπήρξε ποτέ.
Τι;
-Όχι. -Γλυκανάλατο;
Δεν φαντάζεσαι.
Θα μείνει μεταξύ μας;
Δεν το υπόσχομαι.
-Γεια, μικρή. -Γεια.
Συγγνώμη που άργησα.
Μυρίζεις άλογο.
Σ' αρέσει, έτσι;
Ναι. Μου αρέσει.
Ωραία.
Θα φτιάξω βραδυνό.
Όλα καλά;
Πήγε πάλι στην πόλη.
Αυτό το παιδί. Της μίλησες;
Προσπάθησα.
Θα της μιλήσω εγώ.
Κόψε προς την αντίθετη φορά.
Ξέρεις πως να κερδίσεις μια μάχη με μαχαίρι;
Πρέπει ν' αφήσεις να σε κόψουν.
Σιγουρέψου ότι θα σε κόψουν κάπου ανώδυνα,
ενώ εσύ θα κόψεις κάτι ζωτικής σημασίας.
Και μετά πες κάτι κουλ σαν...
Λάθος κορίτσι, σε λάθος ώρα.
-Ξεπάγιασα. -Όντως.
Δεν θα τα έβαζα μαζί της.
Με τίποτα.
Άκου, μικρή. Πρέπει να συζητήσουμε για το γεγονός ότι πηγαίνεις στην πόλη.
Δεν καταλαβαίνετε πόσο άσχημα νιώθω παγιδευμένη εδώ.
Δεν είσαι παγιδευμένη εδώ. Απλώς δεν εμπιστευόμαστε τον κόσμο.
Όχι, εμένα δεν εμπιστεύεστε.
Κι έχετε την απαίτηση να σας εμπιστεύομαι εγώ.
-Γιατί δεν έχω καμία ελευθερία; -Επειδή δεν γίνεται.
Τέλεια τα πήγα.
Τι συμβαίνει;
-Είναι 14. -Ναι.
Θυμάσαι πώς ήταν.
Ναι.
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ για πάντα.
Αν δεν βρούμε λύση θα πάει πολύ πιο μακριά από τη γέφυρα.
Αν την βρούν, δεν θα την ξαναδούμε.
Πρέπει να την προστατέψουμε. Αυτή είναι η δουλειά μας. Αυτό θα κάνουμε.
Πώς;
Με το να την κλειδώνουμε στο σπίτι;
Έχει απορίες.
Απορίες για τις οποίες δεν έχουμε απάντηση.
Θέλει να μάθει ποια είναι.
Ποια ήταν η Σάρλοτ Λόκγουντ.
Ακολούθησα τον Γκρέιντι μέχρι το σπίτι του.
Είχες δίκιο. Ο ράπτορας έχει μικρό.
Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο.
Βρήκα το κορίτσι που έψαχνες.
ΔΥΤΙΚΟ ΤΕΞΑΣ
Ορίστε.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Δεν ήξερα ποιον έπρεπε να καλέσω.
Η Υπηρεσία Ιχθύων και Άγριας Πανίδας δεν ήθελε καν να ελέγξει.
Ναι, όλοι αυτoύς καλούν.
Παιδιά, θα πάρετε δείγματα καλύπτοντας από εκατό μέτρα ο καθένας;
Είναι φοιτητές σας;
Μελετάμε την επίδραση της βιομηχανικής καλλιέργειας στο περιβάλλον.
Οπότε εδώ είμαστε στον τομέα μας.
Χτύπησαν 60 φάρμες στην κομητεία.
Έχετε ξαναδεί κάτι παρόμοιο;
Όχι. Τίποτα παρόμοιο.
Αφήνουν απογυμνωμένα χωράφια σε όλες τις Μεσοδυτικές πολιτείες.
Από τη μία οι μεγάλες εταιρείες προσπαθούν να εξολοθρεύσουν τα έντομα και τώρα αυτό.
Η γη σας είναι εκεί;
Αυτά είναι τα καλαμπόκια των Μπένετ. Οι ακρίδες δεν τα έφαγαν.
Σπέρνετε ίδια ποικιλία με τους Μπένετ;
Όχι.
Είμαστε ανεξάρτητοι.
Εκείνοι βάζουν τον σπόρο της Biosyn.
Ναι, τι άλλο.
Είπατε ότι πιάσατε ένα ζωντανό;
Παιδιά... Από 'δω είναι η δρ. Έλι Σάτλερ,
είναι επιστήμονας από το Πανεπιστήμιο.
-Επιστήμονας για τα έντομα; -Περίπου.
Σπούδασα Βοτανολογία, πριν πολλά χρόνια,
και αυτό με βοηθάει να προστατέψω τις καλλιέργιες και το έδαφος τώρα.
Πω πω... κοίτα το...
Ωραίο, ε;
Λέγεται "Ακολουθία Πεδίου",
και με βοηθάει να διαβάζω το DNA, όπου κι αν είμαι.
Θα βάλω την μπατονέτα, στο στόμα του...
Μια χαρά.
Και τώρα...
Θα πρέπει να πάρω τον φιλαράκο σας σε ταξιδάκι.
Πού θα τον πάτε;
Χρειάζομαι και μια δεύτερη γνώμη.
ΓΙΟΥΤΑ
-Μάντλιν; -Ναι;
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτόν τον κύλινδρο.
Άφησέ την.
-Το 'χεις; -Ναι.
Εύκολο.
Ας ξεκινήσουμε να χτυπάμε από την άλλη.
Εκεί ακριβώς. Ξεκινάω.
Γιατί σκάβουμε;
Επειδή η παλαιοντολογία είναι επιστήμη και η επιστήμη είναι αλήθεια.
Και υπάρχει αλήθεια σ' αυτές τις πέτρες.
Σταμάτα.
Εδώ λέει, ότι ο T.Rex είχε μικρό εγκέφαλο.
Τελικά ο Τ.Rex ήταν πιο έξυπνος απ' ότι νομίζαμε.
Ικανός εγκέφαλος για μνήμη, για αφοσίωση...
Αυτός, είναι ο Τ.Rex.
Υπάρχουν από τα '90ς, δεν ξέρω γιατί σκάβουμε για κόκκαλα.
-Απλά... Μοιάζει τυχαίο. -Σωστά.
Γκραντ!
Θέλεις να το δεις αυτό.
Παιδιά, με βοηθάτε;
Θα το μαζέψω. Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα περάσει κανείς.
Έλι Σάτλερ.
Άλαν Γκραντ.
Δεν έχεις αλλάξει.
Κι αυτό το μέρος, είναι τόσο...
τόσο... εσύ.
Συγγνώμη. Αν ήξερα ότι θα έρθεις...
Να σου προσφέρω κάτι; Μια μπύρα ή...
Καλύτερα όχι στις 10 το πρωί, αλλά ένα παγωμένο τσάι ή...
Τσάι. Ναι.
Τσάι. Το ετοιμάζω.
Είδα πολλούς τουρίστες καθώς έμπαινα.
Σταμάτησε η χρηματοδότηση.
Άρα, κάποιοι πρέπει να πληρώσουν για αυτό.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Διάβασα άρθρα σου για την επιστήμη της γης και την αναγεννητική γεωργία.
Φοβερά.
Ευχαριστώ.
Με έκανε να πιστεύω ότι υπάρχει ελπίδα για αλλαγή.
Πώς πήγε η καλλιέργια με τα φύκια;
Άλαν είναι απίστευτο. Είναι εντελώς καύσιμο με ουδέτερο άνθρακα.
Είναι φοβερό. Οι απαντήσεις μας είναι στους ωκεανούς μας και στο χώμα μας.
Σίγουρα χρειάζεται δουλειά, αλλά είμαστε στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
Τι να κάνουμε; Να καθόμαστε; Όχι όσο είμαι εγώ ενεργή.
Τι;
Μπα, τίποτα, απλά...
Απλά το να σε ακούω, είναι το παν.
-Λοιπόν, είσαι εδώ μόνος σου; -Ναι, ναι.
Μόνος μου.
Πώς είναι τα παιδιά σου;
Απίστευτα. Μεγάλωσαν. Είναι σοκαριστικό.
Είναι και οι δύο στο κολλέγιο. Το πιστεύεις;
Και ο Μαρκ;
Τελείωσε.
Λυπάμαι που το ακούω.
Δεν πειράζει.
Επέστρεψα στον εαυτό μου.
Και τη δουλειά μου. Ξέρεις, είναι...
Τέλεια.
Είναι καλά. Αλήθεια. Μόνη εν τέλει.
Συναρπαστικές στιγμές.
Ναι, ζω μια ζωή σαν του Άλαν Γκραντ.
-Νιώθω απλώς... -Λίγο μοναχικά.
τόσο ελεύθερα.
Έλι.
Δεν ήρθες μέχρι εδώ για να πούμε τα νέα μας, έτσι;
Λοιπόν, είναι ακρίδα.
Κάτω γνάθος, φτερά, θώρακας, αλλά...
Το μέγεθός της είναι τεράστιο.
Έχει γονίδια που έχουν εξαφανιστεί από την Κρητιδική περίοδο.
Και ολόκληρα σμήνη αποδεκατίζουν καλλιέργειες από την Άιοβα ως το Τέξας.
Τρομακτικό;
Ξεκίνησαν μερικές εκατοντάδες.
Μπορεί να είναι εκατομμύρια ως το τέλος του καλοκαιριού.
Αν συνεχίσουν δεν θα υπάρχουν σπόροι για εκτροφή πουλερικών, βοοειδών.
Όλη η τροφική αλυσίδα θα καταρρεύσει.
Σίγουρα έχει σχεδιαστεί αλλά γιατί κάποιος να το κάνει αυτό;
Καμία από τις καλλιέργειες που τρώνε δεν είναι από σπόρο Biosyn.
Biosyn.
Λες ότι είναι δουλειά της Biosyn;
Δεν θα με εξέπληττε αν ήθελαν να ελέγχουν την παγκόσμια αγορά τροφίμων.
Δεν θα συμβεί πριν πεινάσουν κάποια εκατομμύρια από εμάς.
Όμως, τι λέει αυτό; Ότι είμαστε ένα γεύμα πριν την εξέγερση;
Αν δεν τους σταματήσουμε, διαλέγεις το δικό σου τελευταίο γεύμα.
Γιατί το φέρνεις σε μένα, λοιπόν;
Θέλω αδιάσειστα στοιχεία ότι η Biosyn είναι υπεύθυνη για όλο αυτό.
Πρέπει να πάω στο καταφύγιό τους και να πάρω DNA από άλλη ακρίδα εκεί.
Αλλά χρειάζομαι έναν μάρτυρα.
Άλαν.
Εμπνέεις σεβασμό. Ο κόσμος σε πιστεύει.
Έλι.
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. Είναι ήσυχα. Τελείωσα με όλα αυτά.
Αλήθεια; Εντάξει.
Λυπάμαι, Άλαν.
Κανένας δεν δικαιούται πια αυτή την πολυτέλεια, ούτε καν εσύ.
Και ξέρεις κάτι;
Εσένα εμπιστεύομαι.
Αυτό το καταφύγιο της Biosyn είναι κάπου 160 χιλιόμετρα από εδώ.
Πώς μπορεί να μπει κανείς;
Έχω μια πρόσκληση από τον φιλόσοφό τους.
ΔΡ ΙΑΝ ΜΑΛΚΟΛΜ ΠΩΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
Φαίνεται ότι βγάζουν λεφτά οι οπαδοί του χαοτικού μοντέλου στις μέρες μας.
Και σε κάλεσε έτσι απλά;
Είπε ότι υπάρχουν πράγματα που θα ήθελα να δω.
Έρχεσαι;
ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ
ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
Ελεύθερα!
Πάμε. Ωραία.
Κάθε ζώο που αιχμαλωτίζεται στην ενδοχώρα περνά από εδώ...
πριν φύγει για το καταφύγιο της Biosyn στους Δολομίτες.
Τους παρέχουμε ιατρική φροντίδα και φροντίζουμε να φεύγουν υγιή.
Ισχυρή ασφάλεια.
Και είναι μόνο αυτοί που φαίνονται.
Πολύ ύποπτοι κύκλοι εκεί έξω θα τους ήθελαν.
-Γεια σου. -Το αεροπλάνο σας βάζει καύσιμα.
Δύσκολα προσκαλεί η Biosyn. Πρέπει να γνωρίζετε υψηλά πρόσωπα.
-Μπορώ... -Φυσικά.
Γεια σου.
Με βλέπεις; Ακολούθησέ με.
Τα σώσαμε από μια παράνομη φάρμα εκτροφής στη Νεβάδα πριν λίγες εβδομάδες.
Την κλείσαμε. Είχαμε ανώνυμο πληροφοριοδότη.
Καλό κορίτσι. Ναι. Ναι.
Άλαν. Ποτέ δεν το συνηθίζεις αυτό.
Εντάξει. Τελειώσαμε.
-Να προσέχετε. -Ευχαριστούμε.
Εντάξει.
Γεια.
Μοιάζεις με την Μπλε.
Είναι η μαμά σου;
Αυτό;
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Εντάξει.
Μέιζι, μην κινηθείς.
Γεια, κορίτσι.
Μένεις μακριά από μπελάδες;
Έκανε μωρό. Αδύνατον.
Κάνε πίσω.
Δεν θα μας πειράξει, έτσι δεν είναι;
Και βέβαια θα μας πειράξει.
Ανάπνευσε.
-Αν δεν το κάνεις, θα νομίσει ότι φοβάσαι. -Μα, φοβάμαι.
Δεν χρειάζεται να το ξέρει.
Η φωλιά της πρέπει να είναι εδώ κοντά. Μέιζι, πήγαινε μέσα.
-Θα έρθω μαζί σου. -Τι είπα μόλις τώρα;
Πρέπει να το κάνουμε.
Όχι ακόμη. Χρειαζόμαστε το κορίτσι.
Τι έγινε;
Μέιζι;
Πού πηγαίνεις;
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. Δεν είσαι η μητέρα μου.
Φεύγει από το σπίτι.
Μπες στο φορτηγό! Έλα! Πάμε!
-Δέσε το! -Κρατήσου.
Εμπρός!
Ελάτε!
Πάμε να φύγουμε.
Ποια είσαι;
Κλερ!
Την βρήκαν.
Τι; Ποιοι;
Λαθροκυνηγοί. Τους έχω δει εδώ γύρω.
Ο αρχηγός είναι ένα απόβρασμα.
Πρέπει να με αναγνώρισε και να με ακολούθησε.
-Πού είναι; -Πήγαινε να φέρεις το φορτηγό.
Θεέ μου.
-Όουεν! -Όχι.
Πήραν και το δικό της παιδί.
Θα την φέρω πίσω.
Σου το υπόσχομαι.
Έλα.
Ξέρω ποιον πρέπει να ειδοποιήσουμε.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΕΙΔΩΝ
Σας παρακαλώ! Όχι! Όχι!
ΑΝΑΦΟΡΑ ΝΕΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
Τι χρόνος, φίλε. Τι άλλο θα συμβεί;
Ιστορικά;
Σκοτάδι, αίμα, πύρινη βροχή. Νομίζω θα βρέξει και βατράχια.
Έτσι κι αλλιώς το είδος μας δεν θα επιβιώσει για πολύ.
Αυτές οι ακρίδες στη Νεμπράσκα θα μας τελειώσουν.
Τρώνε το καλαμπόκι, το σιτάρι...
βασικά όλη τη δική μας τροφή, και την τροφή της τροφής μας.
Άρα, λέμε αντίο σ' αυτό.
Λέγετε;
Φράνκλιν. Εγώ είμαι. Είσαι στη δουλειά;
Το άτομό σου έχει εγείρει ερωτήματα εδώ...
οπότε δεν είναι και πολύ σωστό να μιλάμε.
Έχω πρόβλημα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Σε παρακαλώ.
Κι εγώ μπορεί να χάσω τη δουλειά μου...
και ξέρεις ότι δεν έχω προσόντα για τίποτα άλλο.
Είμαστε απ' έξω.
Άσε με να του μιλήσω.
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗ CIA ΡΕΪΝ ΝΤΕΛΑΚΟΥΡ
-Αυτός είναι; -Αυτός.
Το όνομα είναι Ρέιν Ντελακούρ. Μεγάλο κάθαρμα.
Τι πήρε;
Κάτι το οποίο αγαπάμε πολύ.
Στο είπα ότι κάποιος θα την αναζητούσε.
Δεν μπορείς απλώς να παίρνεις κάποιον, Κλερ.
-Δεν είχα επιλογή. -Δεν ισχύει αυτό για τον νόμο.
Αυτός ο τύπος δεν είναι ο νόμος. Πες μας πώς θα τον βρούμε.
Από πού με καλέσατε;
Έχουμε κάποιον μέσα στις επιχειρήσεις Ντελακούρ.
Θα γίνει μια συναλλαγή στη Μάλτα αύριο. Λεφτά για εμπόρευμα.
Ήταν μαζί του;
Δεν έχει αναφερθεί αλλά έχουμε ανθρώπους που το κοιτάνε.
Έναν από αυτούς τον γνωρίζεις.
Πολλούς από εμάς τους πήρε η CIA όταν γκρεμίστηκε το πάρκο.
Ο Μπάρι είναι πια στη Γαλλική υπηρεσία πληροφοριών.
Πρέπει να του μιλήσω.
Δεν μπορείς να τον πάρεις έτσι απλά. Είναι μυστικός.
Ακούστε, μόλις κάνουμε τη σύλληψη στη Μάλτα...
τα παιδιά θα ξέρουν αν ο Ντελακούρ γνωρίζει πού βρίσκεται.
Οι δικοί μας. Όχι εσείς.
Υποσχέσου ότι δεν θα πας με το γιλέκο σου για να χαλάσεις όλο το σχέδιο.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Είστε και οι δύο τρελοί...
αλλά δείχνετε καλοί γονείς ή τέλος πάντων ό,τι προσπαθείτε να είστε.
Είναι τυχερή που σας έχει.
Μην σκοτωθείτε, εντάξει;
Μάλλον φτάνουμε.
Ναι.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ BIOSYN ΔΟΛΟΜΙΤΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ, ΙΤΑΛΙΑ
Δρ Σάτλερ, Δρ Γκραντ.
-Ράμσεϊ Κόουλ, Επικοινωνίες. -Γεια.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω, όλοι είναι ενθουσιασμένοι που είστε εδώ.
Είστε οι απόλυτοι θρύλοι εδώ.
Μάλλον μας μπερδεύεις με κάποιους άλλους.
Είναι φοβερό που έχετε ακόμη τέτοια σχέση με τον Δρ Μάλκολμ.
Θέλω να πω, κάποιες φορές απογοητεύεσαι από τους ήρωές σου...
όμως, εκείνος είναι ακριβώς όπως θα ήθελες να είναι.
Τόσο αδέσμευτη σκέψη. Είναι απίστευτο.
Πόσο χρόνο έχεις περάσει μαζί του;
Ήταν σαρκαστικό το σχόλιο, το ξέρω, αλλά όχι αρκετό.
Μετά από εσάς. Και προσέχετε το κεφάλι σας.
Η Biosyn αγόρασε τη γη για τα αποθέματα ήλεκτρου στα '90s.
Αλλά καταφέραμε να την μετατρέψουμε σε ένα ασφαλές κρησφύγετο για 20 είδη.
Η πρώτη γενιά ήρθε από τη Σόρνα. Επίσης πολλοί από την νήσο Νούμπλαρ.
Το Ιχθύων και Άγριας Πανίδας έκανε τρία χρόνια να πιάσει τον T. Rex.
-Ο... -Ο T. Rex είναι εδώ;
Ναι, ναι.
Έφτασε λίγο πριν από εσάς.
Εναέριο σύστημα αποτροπής, ενεργό.
Περιορισμένος πτητικός χώρος. Προστατεύουμε τα εν πτήσει ζώα.
Κρατάει τους πτερόσαυρους χαμηλότερα από τα 150 μέτρα.
Εν πτήσει;
Αυτό είναι Dreadnoughtus;
Τι;
Όμορφος, έτσι;
Το όνομα σημαίνει "μην φοβάσαι τίποτα". Το ξέρετε, φυσικά.
-Με τι τρέφονται; -Με κράταιγο και φτέρη.
Όλα ενδημικά. Τίποτα δεν έχει τοποθετηθεί εκτός από τα ελάφια.
Καλή τροφή για τον αρχηγό των αρπακτικών.
Τον αρχηγό;
Τον Γιγανοτόσαυρο.
Τουλάχιστον για την ώρα.
Δεν αφήνετε τον κόσμο να μπει εκεί, σωστά;
Όχι. Η έρευνά μας...
Τα φυλάκιά μας συνδέονται όλα υπόγεια.
Αν χρειαστεί, συγκεντρώνουμε τα ζώα εξ αποστάσεως...
με ένα εμφύτευμα που μεταβιβάζει ηλεκτρικά μηνύματα στον εγκέφαλο.
Σαν ηλεκτροσόκ;
Όχι, είναι μηνύματα.
Δεν σας φαίνεται λίγο...
-βάναυσο; -Βάναυσο.
Ξέρετε πόσα βολτ είχε ο ηλεκτροφόρος φράχτης στο Jurassic Park;
Ναι.
Ελάτε να δείτε τον Δρ. Μάλκολμ το μεσημέρι στην αίθουσα διαλέξεων...
στην ομιλία του Η Ηθική της Γενετικής Δύναμης.
Θεέ μου, είναι όλοι τόσο νέοι.
Είναι στα πιστεύω μας να συγκεντρώνουμε τους καλύτερους και εξυπνότερους.
Οι δόκτορες.
Αξιοσέβαστοι και ονομαστοί Δρ. Σάτλερ. Δρ Γκραντ. Σας χαιρετώ.
Πολύ σημαντικό. Είμαι ο Λιούις.
-Ντότζσον. Ναι. -Γεια.
-Είστε ο Λιούις Ντότζσον; -Ο ίδιος. Πώς είστε;
Δεν περιμέναμε να σας βρούμε εδώ.
Δεν θα μπορούσα να είμαι αλλού.
-Εσύ; -Όχι βέβαια.
Οι άνθρωποι που βλέπετε εδώ αλλάζουν τον κόσμο.
Θα σας πείραζε αν...
Θα σήμαινε πολλά για μένα.
Θέλετε να...
Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ.
Ωραία. Ωραία. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, θα δούμε σημαντικά πράγματα σήμερα.
Ξεκλειδώνουμε την αληθινή δύναμη του γενετικού κώδικα.
Είμαστε πολύ κοντά. Πιστέψτε με.
Θα βγάλετε μια περιουσία με αυτό.
Δεν έχει να κάνει με τα λεφτά.
Έχουμε ήδη βρει πολλές εφαρμογές για το paleo DNA.
Μιλάμε δηλαδή για καρκίνο, για τη νόσο Αλτσχάιμερ, για τα αυτοάνοσα.
Θα σώζουμε ζωές.
Σίγουρα.
Τέλος πάντων, μακάρι να σας ξεναγούσα ο ίδιος, αλλά...
Σας αφήνω στα ικανότατα χέρια του Ράμσεϊ.
Που είναι βασικά... η νεότερη εκδοχή μου.
Μόνο πιο έξυπνος... και ψηλότερος.
Έχεις φαγητό;
-Μια μπάρα μου, ίσως; -Ορίστε;
Δεν πειράζει. Θα βρω κάτι.
Θέλω να μιλήσουμε κι άλλο αργότερα. Θα μπορούσαμε...
Σας κλείσαμε μια μικρή άκατο για την περιήγηση, και...
Είναι όμορφο. Θα τρελαθείτε. Θα σας πάει μέσα από πτυχώσεις βράχων.
Καλύτερα να βιαστείτε. Ξεκινάει ο Μάλκολμ.
Είναι λίγο της αντιλογίας αλλά τον συμπαθώ.
Μας κρατά σε εγρήγορση. Τέλος πάντων.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Εντάξει. Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Οι άνθρωποι δεν έχουν δικαίωμα στην ασφάλεια ή την ελευθερία...
περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο πλάσμα στον πλανήτη.
Όχι μόνο δεν κυριαρχούμε στη φύση αλλά...
είμαστε υποδεέστεροι.
Και τώρα, είμαστε εδώ...
κι έχουμε στα χέρια μας την ευκαιρία να ξαναγράψουμε τη ζωή.
Και όπως ακριβώς με την πυρηνική ενέργεια...
κανένας δεν ήξερε τι να περιμένει από τη γενετική μηχανική...
αλλά παρόλ' αυτά πάτησαν το κουμπί με την ελπίδα για το καλύτερο...
όπως κάνετε κι εσείς αυτή τη στιγμή.
Ναι. Εσείς.
Ελέγχετε το μέλλον της επιβίωσής μας στον πλανήτη Γη.
Πιστεύετε ότι θα βρούμε τη λύση στη δύναμη της γενετικής.
Όμως, αυτή η ίδια δύναμη μπορεί να διαλύσει την τροφική αλυσίδα...
να γεννήσει νέες ασθένειες, να αλλάξει το κλίμα περισσότερο.
Υπάρχουν απρόβλεπτες επιπτώσεις.
Και κάθε, μα κάθε φορά...
το γεγονός μάς αφήνει έκπληκτους;
Επειδή κατά βάθος...
κανένας μας δεν πιστεύει ότι αυτοί οι κίνδυνοι είναι πραγματικοί.
Για να υποκινηθεί μια επαναστατική αλλαγή...
πρέπει να αλλάξουμε την ανθρώπινη συνειδητότητα.
Ναι!
-Μάιαμ; -Δρ Μάλκολμ;
Ωραία. Ορίστε.
Δεν θέλω να φανώ αγενής στους φίλους μου. Σας ευχαριστώ.
Ελάτε ξανά καθώς θα φεύγω. Σας ευχαριστώ όλους.
Για δες...
κι εμένα, κι εσάς.
Έχω φύγει τώρα.
Δείχνεις μια χαρά.
Έχω πέντε παιδιά που λατρεύω πιο πολύ κι απ' τη ζωή...
οπότε αυξάνονται τα έξοδα.
Εσύ; Άλαν, έχεις...οικογένεια;
-Όχι. -Πρέπει να σου μιλήσω.
Ναι, κι εγώ. Ιδιαιτέρως.
Μιλάτε πολύ εσείς οι δύο;
-Μου έστειλε DM. -Τι έκανε λέει;
-Ίαν, είναι επείγον. -Τι έκανες;
Ιστορίες για συντελειακές καταστροφές.
Το Ρολόι της Αποκάλυψης μπορεί να πηγαίνει πίσω...
όμως, όπως λένε, πάντα είναι σκοτεινά πριν την αιώνια ανυπαρξία.
Τι;
Ακρίδες μεταλλαγμένες με DNA της Κρητιδικής εποχής.
-Δεν είναι το αντικείμενό μου. -Μα, αν πολλαπλασιαστούν...
μιλάμε για αλλεπάλληλες συστημικές επιδράσεις.
Θεέ μου, πόσο βαρετό.
-Τι έχεις πάθει; -"Βαρετό";
Γιατί, περίμενες να κάνω κάτι ιδιαίτερο;
-Να σε νοιάξει έστω λίγο; -Ξέρεις πολλά για να μη σε νοιάζει.
Έχω πει ευθέως τη γνώμη μου για χρόνια.
Το σύνολο των εγχειρημάτων μας, οδήγησε στον αφανισμό μας...
και πλέον είναι μονόδρομος τον εναπομείναντα χρόνο που έχουμε...
όπως πάντα, να τον σπαταλήσουμε.
Πραγματικά, Ίαν, αυτά είναι βλακείες.
Να σας προσφέρω λίγο καφέ;
Τάιλερ, δύο καπουτσίνο, παρακαλώ.
Εγώ δεν θέλω καπουτσίνο.
Ίσως έναν κορτάδο ή έναν μακιάτο...
Πίστεψέ με είναι πολύ άσχημο το τζετ λαγκ.
Οι ακρίδες είναι μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου που λέγεται Εξάποδοι Σύμμαχοι.
Έχεις δίκιο για τις προθέσεις τους.
Άκουσα τις πρώτες φήμες πριν έξι εβδομάδες.
Διάβασα το άρθρο σου για την εκφύλιση και έβγαλα συμπεράσματα.
-Δεν ύψωσα τον τόνο μου. -Αρχίζετε. Κάνει ένα κρεσέντο.
Πολλαπλασιάζονται με τρελό ρυθμό.
Κι έχουν τρεις με τέσσερις φορές μεγαλύτερη αντοχή.
Και όλα μου τα μοντέλα δείχνουν παγκόσμιο οικολογικό εκφυλισμό, Ίαν.
Κάτω, στο υπόγειο επίπεδο έξι.
Εκεί έχουν τις ακρίδες.
Ψάξε το εργαστήριο L4.
Μα πώς θα μπούμε εκεί.
Φαίνεται τόσο απαλή. Μπορώ να πιάσω την μπλούζα σου;
Φυσικά.
Ξέρεις από τι είναι; Μην μου πεις. Είναι...
-Δεν θα το ξέρεις. -...βιώσιμο μπαμπού.
-Είναι όντως από βιώσιμο μπαμπού. -Αυτό είπα.
-Πώς το ξέρεις; -Απλώς το ξέρω.
-Φοβερό. -Όντως.
Έχω κύμινο, κανέλα.
Συνδυασμό μπαχαρικών, όχι πολύ δημοφιλές.
-Πέντε μπαχαρικά... -Δρ.
αν σας αρέσει.
-Κι ας μιλήσουμε για το γάλα. -Ναι.
Εντάξει με γάλα σόγιας;
-Όχι. -Τι έγινε;
Μπήκαμε.
Υπόγειο έξι. Απαγορευμένη πρόσβαση.
Λιούις, δεν με ακούς.
Το προϊστορικό DNA των ακρίδων τις έκανε πιο δυνατές από ό,τι έπρεπε.
Πολλαπλασιάζονται σαν τρελές, και δεν πεθαίνουν.
-Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνεις; -Καταλαβαίνω.
Θα έχουμε λιμό σε παγκόσμια κλίμακα.
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τα πάντα.
Πρέπει να εξαλείψουμε αυτές που έχουμε αφήσει ελεύθερες.
-Τι; -Όλες.
Όχι. Όχι.
-Χένρι, να μην προκαλέσουμε πανικό. -Πρέπει να γίνει... χθες.
Να διατηρήσουμε τον έλεγχο.
Δεν υπάρχει αυτό.
Όταν φοβόμαστε...
τι κάνουμε;
Τι έχουμε κάνει ως τώρα;
Τελειώνουμε αυτό που αρχίσαμε.
Αυτό κάνουμε.
Σωστά;
Σωστά.
Βρήκαμε το κορίτσι.
Έρχεται εδώ.
Μου κόστισε μια περιουσία.
Τι;
-Την βρήκες; -Ναι, βρήκα και τις δύο.
Εκείνη και τον μικρό ράπτορα.
Η Μπλε αναπαράχθηκε μόνη της, ακριβώς όπως είχες πει.
Είσαι τόσο έξυπνος, Χένρι.
Γι' αυτό συνεργαζόμαστε καλά.
Αντιλαμβάνεσαι την αξία αυτών των πλασμάτων.
Πάντα το έκανες. Κι εγώ το ίδιο.
Δεν σταματάμε επειδή κάποιο μέρος του σχεδίου είχε κακό αποτέλεσμα.
Αν εντοπίσουν ότι εμείς στείλαμε τις ακρίδες...
θα έρθουν για τους δεινόσαυρους.
Όλη η δουλειά σου θα πάει χαμένη.
Δισεκατομμύρια θα έχουν ξοδευτεί χωρίς λόγο.
Διαμάντια που δεν εξορύσσει κανείς.
Πιστεύεις ότι εκείνη θα είναι η λύση;
Εντάξει.
Ό,τι έχει να κάνει με το κορίτσι περνάει από τη δική μου έγκριση.
Είναι καλά;
Το καλό που της θέλω.
Είναι το πιο σημαντικό πνευματικό στοιχείο στον πλανήτη.
ΜΑΛΤΑ
ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Είπα ότι θα σε πάρω εγώ.
Προσγειώθηκαν;
Το δεύτερο αεροπλάνο έρχεται.
-Ποιος κανόνισε δεύτερο αεροπλάνο; -Τους φέρνουμε χωριστά.
Δεν το διακινδυνεύω.
Και θα χρειαστεί να πληρωθούμε πριν την παράδοση.
Δεν μου αρέσει αυτό που συνέβη την προηγούμενη.
Εντάξει. Πάρε με όταν τελειώσετε.
Είπες ότι θα πήγαινα σε ένα ασφαλές μέρος.
Ισχύει.
Πήγαινε στο αυτοκίνητο.
Όχι.
Δεν έχεις επιλογή.
Πενήντα χιλιάρικα για τη μεταφορά ενός μικρού ράπτορα.
Δεν είναι κι άσχημα.
Τι τρέχει με το κορίτσι;
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
Χάρηκα για τη συνεργασία.
Είμαστε έτοιμοι. Πάμε.
Όουεν.
Γεια, Κλερ.
Πίστευα ότι θα είχες επιλέξει μια πιο ήσυχη δουλειά.
Προσπάθησα. Άνοιξα ένα καφέ με τον ξάδερφό μου.
Κράτησε τρεις εβδομάδες.
Εκεί που πηγαίνει ο κόσμος είναι δύσκολο να παραμείνεις αδιάφορος.
Ο Ντελακούρ έχει προσληφθεί από τον Σογιόνα Σάντος...
έναν ντίλερ στο παράνομο εμπόριο δεινοσαύρων.
Δεν έχουμε πληροφορίες για το φορτίο...
αλλά στη συναλλαγή θα δούμε τι ξέρουν για το κορίτσι.
Μπορείτε να ακούσετε αλλά υποσχεθείτε μου ότι δεν θα μιλήσετε.
Όχι.
Υπάρχει μεγάλη μαύρη αγορά για δεινόσαυρους αυτή τη στιγμή.
Στην Ευρώπη, στη Μικρά Ασία, στη Β. Αφρική και όλοι περνάνε από εδώ.
Δεν κοιτάτε κανέναν, δεν μιλάτε σε κανέναν.
Προσαρμοστείτε.
Όχι, ευχαριστώ.
Πετάς ακόμη για τον Σάντος;
Πρέπει να έχεις ανάγκη τα λεφτά.
Εσένα τι σε νοιάζει;
Έχω εμπόρευμα.
Χίλια κιλά δεινόσαυρους για Παλέρμο.
Lystrosaurus. Πολύ σπάνιο.
Θα σου δώσω...
...δύο χιλιάδες δολάρια.
Οχτώ!
Μπορεί να είναι άσχημος, αλλά έχει πνεύμα.
Τι θα κάνεις μ' αυτόν;
Είναι δικός μου τώρα. Τι σε νοιάζει;
Έλα δικέ μου!
Έχεις χαθεί;
Είσαι Αμερικανίδα.
Κι αυτό μάς κάνει φίλες;
-Άκου, μόλις έφτασα και... -Όχι.
Δεν ήταν πρόσκληση. Πάρε.
Σουβενίρ.
Πήγαινε στο ξενοδοχείο, ρίξε άλατα στη μπανιέρα.
Εδώ είσαι έξω απ' τα νερά σου.
Περίμενε.
-Κοίτα. -Κλερ.
Κλερ.
Ξέρω ότι σου φαίνεται εξωτικό το μέρος...
αλλά αν πέσεις πάνω στον λάθος άνθρωπο εδώ κάτω, χάθηκες.
Με πιάνεις;
Καλή τύχη.
Περίμενε.
-Περίμενε. -Τι θέλεις;
-Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Δεν σε ξέρω.
-Ψάχνω κάποιον. -Μην το κάνεις αυτό.
Είναι ολομόναχη. Σε παρακαλώ.
-Κόρη σου; -Ναι.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να ανακατευτώ.
-Νομίζω ότι τον βλέπω. -Ο στόχος κινείται.
Μαζί του είναι ο μυστικός μας πράκτορας.
Κλερ, έρχεται στο υπόγειο.
-Τον βλέπεις; -Ναι, τον είδα.
Εντάξει, πάμε.
Ομάδα τέσσερα, θέλω να ψάξετε με κατεύθυνση νότια.
Προς όλες τις μονάδες, πάρτε θέση βολής.
Εδώ Μπράβο Ένα.
Βασικός στόχος εν όψει. Το κορίτσι πουθενά.
Πρώτη ομάδα, πάρτε απόσταση.
Οι άνθρωποί μου, είπαν ότι ο ράπτορας έφτασε σε καλή κατάσταση.
Δεν τα θαλασσώσατε.
Εντυπωσιάστηκα.
Έχω άλλη μια δουλειά για εσάς. Μικρό ταξίδι, διπλά λεφτά.
Τι εμπόρευμα;
Ατροσιράπτορες.
Καθαρόαιμοι.
Εκπαιδευμένοι να σκοτώνουν.
-Να σκοτώνουν ποιον; -Όποιον τους διατάξουν.
Το λέιζερ τούς δείχνει τον στόχο, πιάνουν τη μυρωδιά, δεν σταματούν.
Δεν γίνεται να ξεφύγεις.
Αυτοί οι ηλίθιοι που έφτιαξαν υβρίδια σκέφτηκαν λανθασμένα.
Η αφοσίωση δεν είναι εμφυτεύσιμη. Τους μεγαλώνεις με αυτήν.
Σας δίνω 50.000 δολάρια για να τους μεταφέρετε στο Ριάντ.
Είστε μέσα ή όχι;
Δεν είναι εδώ.
Πού πηγαίνουμε;
Σχεδόν φτάσαμε.
-Πήραν τα λεφτά, πάμε! -Πρέπει να βλέπω...
Κάτω τα όπλα! Τα μάτια σας πάνω τους!
Ψηλά τα χέρια!
Ντελακούρ, κάτω!
Πέσε κάτω!
Ντελακούρ! Μείνε μαζί του!
Να πάρει.
Σάντος! Πάρε το φορτηγό από 'δω!
Η Σάντος φεύγει!
Χάσαμε τον Ντελακούρ.
Εδώ Μπράβο Ένα. Το φορτηγό πλησιάζει τη σήραγγα.
Πάμε.
Το κορίτσι πού είναι; Πού την πήγαν;
-Πάρτε το! -Πού είναι;
Δεν ξέρω! Την παραδώσαμε στην Σάντος.
Δεν ξέρω πού την πήγαν μετά.
Κλερ, είναι η Σάντος, η γυναίκα με τα λευκά.
Θα την βρω.
-Σκορπιστείτε. -Ομάδα Μπράβο, προσοχή στα νώτα σας.
Ακίνητος!
-Άφησέ τους ελεύθερους. -Τι;
Με άκουσες.
Να πάρει!
Κλερ, την βλέπεις;
-Είχαμε προβλήματα. -Τι είδους;
Οι γονείς της, ο Γκρέιντι και η Ντίρινγκ. Είναι εδώ.
Μπορείς να το διευθετήσεις;
Όχι δωρεάν.
Κάν' το.
Εντάξει. Άκου.
Όχι, όχι!
Δεν το χρησιμοποιείς σε ανθρώπους.
Πού είναι η κόρη μου;
Δεν ήταν δική σου έτσι κι αλλιώς.
Πες μου.
Στην Biosyn.
Την πηγαίνουν στην Biosyn.
Δεν την πρόλαβες.
Έφυγε.
Πιάσε το χέρι μου. Έλα.
Κρατήσου γερά.
Τι;
Θυμάσαι πώς βάζαμε τους ράπτορες στο φορτηγό;
-Ναι. -Ναι.
-Σειρά σου. -Όχι.
Την τελευταία στιγμή, πέφτεις κάτω.
-Δεν μπορώ. -Θα τα πας μια χαρά.
Ποτέ δεν το κάνω έγκαιρα.
-Τώρα; -Όπου να ΄ναι.
Τώρα;
Όχι.
Τώρα!
Ναι. Ναι, ναι!
Ακίνητη!
Θα πετάξουμε μακριά από εδώ. Πες μου πού θέλεις να πας.
Έχεις πάει ποτέ στην Biosyn;
Όουεν! Την πήγαν στην Biosyn.
Υπάρχει ένα αεροδρόμιο στο βόρειο άκρο του νησιού.
Πήγαινε.
Συλλαμβάνεσαι. Μείνε ακίνητη.
Δεξιά!
Πρόσεχε!
Κάναμε πολλούς εχθρούς σήμερα. Πρέπει να φύγουμε.
Θα έρθει.
Ο χρόνος τελειώνει.
Να 'τος.
-Σταμάτα. -Δεν γίνεται έτσι με τα αεροπλάνα.
Άνοιξε πίσω.
Έλα!
Κρατήσου!
Ακόμη το 'χω.
-Χτύπησες; Είσαι καλά; -Ναι.
-Χτύπησες; Πού; -Ναι.
-Πού χτύπησες; -Όχι όχι. Είμαι καλά.
Εσύ είσαι καλά;
-Το μπράτσο μου πονάει. Αιμοραγεί; -Είσαι καλά;
-Δεν ξέρω. Είμαι; -Για να δω.
-Έχει κόψιμο; -Όχι, όχι. Είσαι εντάξει.
Κέιλα Γουάτς.
Παρακαλώ.
Δεν δείχνεις για πιλότος της Biosyn.
θα το εκλάβω όπως το εννοείς κι όχι όπως ακούστηκε.
Πετάω για όποιον έχει λεφτά, αλλά αυτό εδώ είναι χάρη.
Δεν λειτουργούν, είναι χαλασμένα.
Θα σας πάω στην Biosyn αλλά δεν εγγυώμαι για τους κινδύνους.
Ρισκάρεις τη ζωή σου για ανθρώπους που δεν γνωρίζεις;
Θέλεις να κάνεις ερωτήσεις ή να πάτε κάπου;
Να πάμε κάπου.
Αυτό, λοιπόν, είναι το εργαστήριο ανάπτυξης βιότοπου.
Πολλές ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις.
Φέραμε αναρίθμητα είδη στην πρωταρχική τους μορφή...
και μιλάμε για ανέπαφα γονιδιώματα, όπως τον Moros intrepidus.
-Τι; -Ναι.
Και η γονιδιακή συναρμογή;
Ξέρεις, η δημιουργία νέων ειδών.
Ω όχι, Δρ Σάτλερ, δεν κάνουμε κάτι τέτοιο εδώ.
Πιστεύουμε ότι έχουμε ξεπεράσει αυτό το στάδιο.
Φαίνεται ότι έχουμε ακόμη λίγο χρόνο πριν φύγετε.
Θα θέλατε να περιηγηθείτε μόνοι σας στις εγκαταστάσεις;
Θα μπορούσαμε ίσως.
-Ναι, γιατί όχι; -Τέλεια.
Θα σας δω στην κάψουλα μεταφοράς σε μισή ώρα.
Οι ανελκυστήρες είναι στο τέρμα του διαδρόμου, όχι εκείνοι.
Αυτοί οδηγούν στα υπόγεια.
Χρειάζεστε ειδική άδεια για να πάτε εκεί.
-Εντάξει. -Σε τριάντα λεπτά.
Πάρε αυτό.
Εντάξει;
Ναι.
Λυπάμαι που έπρεπε να γίνει έτσι.
Ναι, αυτό λένε συνήθως οι απαγωγείς.
Η Κλερ δεν έπρεπε να σε έχει πάρει.
Είσαι πολύ σημαντική, Μέιζι.
Πήρατε κι αυτήν;
Ναι.
Για να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε εσένα.
Γεια, Βήτα.
Είσαι καλά;
Είπες "Βήτα";
Έτσι τη λένε;
Εγώ την ονόμασα έτσι.
Η Βήτα είναι πολύ ξεχωριστή.
Ξέρεις, όταν φτιάξαμε την Μπλε...
χρησιμοποιήσαμε DNA από βαρανίδες για να γεμίσουμε τα κενά του γονιδιώματος.
Οι Βαρανίδες σαύρες μπορούν να αναπαραχθούν χωρίς σύντροφο.
Άρα η Βήτα και η Μπλε είναι γενετικά ίδιες...
και είναι το κοινό τους στοιχείο με σένα και...
την Σάρλοτ.
Τι γνωρίζεις για την Σάρλοτ;
Ότι πέθανε.
Πριν πολύ καιρό.
Ράγισε την καρδιά του παππού.
Κι έτσι έφτιαξε εμένα.
Όχι, Μέιζι. Δεν έγινε έτσι.
Η Σάρλοτ σε δημιούργησε.
Ενθουσιάζομαι τόσο που ο κόσμος θα δει τι κάνουμε εδώ.
Νέες τεχνολογίες και επιστημονικά επιτεύγματα κάθε μέρα.
Και είναι υπέροχα να βρίσκεσαι στο επίκεντρο όλου αυτού.
Η Σάρλοτ έμενε στο κτίριο Β μαζί μας μέχρι την καταιγίδα.
Αγαπούσε τους δεινόσαυρους.
-Σάρλοτ, πρόσεχε. -Ναι.
Μεγάλωσε ανάμεσα σε επιστήμονες.
Και τελικά...
έγινε κι εκείνη μία επιστήμονας.
Μια πεταλούδα πέταξε προς το πρόσωπό μου το πρωί.
Συμφωνώ απόλυτα ότι τα μικρά συμβάντα έχουν τεράστιο αντίκτυπο.
Ήταν ευφυής.
Παρά τη δουλειά μου με τα ζώα, το πετάρισμα των φτερών...
Με έναν τρόπο που δεν θα είμαι ποτέ.
Αν εξετάσουμε μεταφυσικά την ταυτότητα, η ρέπλικα μπορεί να είναι αυθεντική;
Κι αν ναι, τι την κάνει αυθεντική;
Έχασα το στυλό μου.
Αυτή είμαι εγώ;
Ναι.
Όπως και η Μπλε, η Σάρλοτ μπόρεσε να κάνει μόνη της παιδί.
Σε δημιούργησε με το δικό της DNA.
Άρα έχω μητέρα.
Ο παππούς σου δεν ήθελε κανένας να μάθει την αλήθεια.
Προστάτευε εκείνη, κι εσένα.
Και είμαστε ίδιες;
Ήσασταν.
Όταν ήσουν μωρό, εμφάνισε συμπτώματα κάποιας γενετικής διαταραχής.
Έτσι πέθανε.
Δεν ήξερε τι της είχε συμβεί παρά αφότου είχες γεννηθεί.
-Την έχω κι εγώ; -Όχι.
Τροποποίησε το DNA σου.
Άλλαξε κάθε κύτταρό σου για να εξαλείψει την αρρώστια.
Κανένας στη γη δεν ήξερε πώς να το κάνει.
Εκείνη με έφτιαξε.
Η ανακάλυψη της Σάρλοτ είναι πλέον μέρος σου.
Το DNA σου θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο.
Και πρέπει να βρω πώς το έκανε αλλά δεν μπορώ να επαναλάβω τα βήματά της.
Αν μπορούσα να σας μελετήσω αφού το DNA σας δεν έχει μεταλλαχθεί...
θα μπορούσα να διορθώσω ένα τεράστιο λάθος.
Τι είδους λάθος;
Υπόγειο έξι. Απαγορευμένη πρόσβαση.
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Ποιο εργαστήριο είπε ο Μάλκολμ; -Το L4.
Αυτό είναι.
Εντάξει. Μπες, πάρε το δείγμα και βγες.
Και να κινείσαι αργά.
Πετάνε με την παραμικρή ενόχληση.
Ορθόπτερα.
Δύο εβδομάδων.
Αυτό εδώ είναι πλήρως ανεπτυγμένο.
Έτοιμος; Σιγά.
Ωραία. Εμπρός.
Τι;
Πιάσ' το.
Είναι απαραίτητο;
Τι νόμιζες ότι θα κάνουμε;
Πρέπει να πάρω δείγμα. Χρειαζόμαστε αδιάσειστα στοιχεία.
Άλαν, είπες ότι δεν έχουμε χρόνο. Μπορείς να το πάρεις;
Φυσικά.
Εντάξει. Με το μαλακό.
Πρόσεξε τα πόδια του.
Ορίστε.
Στέλνουν σήματα η μία στην άλλη. Δεν είναι καλό αυτό.
Τελειώνω.
Πώς γίνεται να παραμένει χρήσιμη, τη στιγμή που ενοχοποιείς εμάς...
δείχνοντάς της απόρρητα αρχεία;
Η Λόκγουντ πίστευε ότι οι μέθοδοι θα μπορούσαν να θεραπεύσουν...
Είχε δίκιο.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ DNA - ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ
Έχοντας γεμίσει τα κενά στο γονιδίωμα της Μέιζι με τροποποιημένο DNA...
διόρθωσε με ένα παθογόνο την αλληλουχία σε κάθε κύτταρο.
ΙΙΚΟ DNA - ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ
Παρομοίως, αν αλλάξω τον στόχο, θα αλλάξω το DNA της ακρίδας...
ΑΚΡΙΔΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΓΟΝΙΔΙΟΥ
εξαλείφοντάς τες.
Η Μέιζι και ο μικρός ράπτορας θα δώσουν τα στοιχεία που λείπουν.
Θέλεις να βγεις από εκεί;
Τι...
Την έπιασα.
Θεέ μου!
Είναι παντού! Βοήθησέ με!
Θεέ μου! Όχι!
Μέιζι.
Παραβίαση περιορισμού. Παραμείνετε στις θέσεις σας.
Θεέ μου.
-Δεν βλέπω! -Πού είναι το κλειδί;
Είσαι καλά;
Ναι. Εσύ;
Ναι.
Είστε η Δρ Έλι Σάτλερ και ο Δρ Άλαν Γκραντ.
Ήσασταν στο Jurassic Park.
Τι κάνετε εδώ;
Τι; Τι...
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Είμαι η Μέιζι Λόκγουντ.
Εμείς...δεν...
Δεν δουλεύουμε για την Biosyn.
Το βλέπω.
-Πρέπει να φύγουμε από εδώ. -Ναι, να φύγουμε.
Εντάξει. Μέσα κι έξω. Βρίσκουμε το κορίτσι και φεύγουμε.
Ελεγκτή, εδώ Ν141. Αιτούμαι άδεια προσγείωσης για παράδοση. Όβερ.
Ν141, αρνητικό.
Ενημερωθήκαμε ότι μεταφέρετε μη-εξουσιοδοτημένους επιβάτες. Όβερ.
Ελήφθη, Πύργε. Το φορτίο είναι αναλώσιμο.
Χρειαζόμαστε επειγόντως άδεια. Είναι επείγον. Όβερ.
Όχι.
Αρνητικό. Επιστρέψτε στην αφετηρία σας.
Έχω παράσιτα. Εσείς με ακούτε;
Μπορεί να χρειαστεί να ελέγξω τα συστήματα.
Καλή προσπάθεια, Κέιλα. Θα ρίξουν το αεροπλάνο σου.
Ποιος είναι; Η Ντενίζ;
Δεν θέλεις να μάθουν τα μυστικά σου. Θυμάσαι το Ντουμπρόβνικ.
Είναι...
Διαφορετική Ντενίζ, στο λογιστήριο.
Μίλησα με την Σάντος. Είναι οι γονείς της μικρής.
Ας κλείσουμε το Σύστημα Αποτροπής.
Είσαι σίγουρος;
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τι ήταν αυτό;
Είναι το... Εναέριο Σύστημα Αποτροπής.
-Κρατάει τα πτηνά μακριά. -Γιατί αναβοσβήνει;
Η Ντενίζ στον πύργο ελέγχου το απενεργοποίησε.
Πρέπει να κατέβουμε αμέσως.
-Αυτό είναι άλλο αεροπλάνο, σωστά; -Όχι ακριβώς.
-Είναι... -Κουετζαλκοάτλους.
Από την ύστερη Κρητιδική, έπρεπε να έχει μείνει εκεί.
Εντάξει.
Χαλαρά. Είμαστε εντάξει. Έφυγε.
Το αεροπλάνο πέφτει!
Αν είναι να εκτιναχθείτε κάντε το τώρα!
-Έχω μόνο ένα εκτινασσόμενο κάθισμα. -Δεν έχεις αλεξίπτωτα;
Δεν περίμενα να έχω παρέα!
Κλερ! Πρέπει να φύγεις από το αεροπλάνο.
Τι;
Το αλεξίπτωτο θα ανοίξει αυτόματα.
Αν δεν ανοίξει, τράβα τον μοχλό. Με κατάλαβες;
Κλερ! Αν δεν ανοίξει αυτόματα...
τράβα τον μοχλό πίσω σου. Εντάξει;
Είμαστε στα 10.000 πόδια!
Άκου, εσύ θα πας να την βρεις.
Είσαι η μαμά της. Η μόνη της ευκαιρία.
Θα σε δω ξανά.
Σ' αγαπώ.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Ό,τι τύχει. Αυτό είναι το σχέδιο.
-Τρία. -Από εδώ.
-Άλαν, χρειαζόμαστε τον κωδικό. -Ας προσπαθήσουμε με αυτό.
Ναι.
Κάτω.
ΥΠΕΡΤΑΧΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
-Ευτυχώς που είσαι εδώ! -Φυσικά!
-Αυτό το μέρος είναι λαβύρινθος. -Ευτυχώς ήρθες.
Είχαμε μπερδευτεί. Νόμιζα ότι είχαμε χαθεί.
Αλλά είπες σταθμός τρία. Κι εγώ σκέφτηκα...
Έχετε το δείγμα;
-Τι; -Για τι πράγμα μιλάς;
Το δείγμα DNA. Το έχετε;
Η Biosyn είναι υπεύθυνη για την επιδρομή των ακρίδων.
Ο Ντότζσον το συγκαλύπτει. Είχατε δίκιο.
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Το έχετε;
Ναι.
Ωραία.
Η κάψουλα θα σας πάει στο αεροδρόμιο.
Έχουμε ένα σκάφος έτοιμο προς πτήση.
-Ο Ίαν σού είπε για τους Εξάποδους; -Όχι.
Εγώ του το είπα.
Τι;
-Εντάξει. Πρέπει να φύγετε. -Περίμενε.
Μέιζι.
Μέιζι Λόκγουντ.
Πηγαίνετε.
Εντάξει.
Πάει το μωρό μου.
Εντάξει.
Πού έμαθες να πετάς;
Στην Αεροπορία. Ακολούθησα τα χνάρια της μητέρας μου.
Εγώ ήμουν στο Ναυτικό.
Και πώς κατέληξες σ' αυτό;
Για ένα διάστημα ήμουν νόμιμη πιλότος...
αλλά δεν απέφερε αρκετά για να στέλνω χρήματα στο σπίτι.
Οπότε μίλησα με γνωστούς για καλοπληρωμένα αλλά παράνομα κόλπα.
Ειλικρινά, νομίζω ότι τελείωσα πια με αυτές τις δουλειές.
Γι' αυτό μας βοηθάς;
Ήμουν μπροστά όταν παρέδωσαν το κορίτσι στην Biosyn.
Μπορούσα να έχω πει κάτι, αλλά δεν το έκανα.
Κι όταν είδα τη φωτογραφία της...
Δεν αρκεί να μένεις άπραγος.
Ευχαριστώ.
Όχι.
Τι καθίκι.
Είσαι εντάξει;
Ναι, ναι. Δεν έχω πάθει κανένα σοκ. Εσύ;
Μπα, όχι.
Ανιχνευτής καθίσματος εκτίναξης. Θα την βρούμε.
Εντάξει.
Την αγαπάς πολύ, έτσι;
Ναι.
Σε καταλαβαίνω.
Κι εμένα μου αρέσουν οι κοκκινομάλες.
Τι; Θεέ μου.
-Ποιοι είναι; -Ο Γκραντ και η Σάτλερ.
-Είναι ζωντανή αναμετάδοση; -Πριν δώδεκα λεπτά.
Ψάχναμε τους δραπέτες. Η ομάδα μου δεν το είδε.
Έκλεψαν ένα δείγμα DNA.
Πώς μπήκαν εκεί;
Με κάρτα πρόσβασης. Λευκή άδεια.
Μια κάμερα εντόπισε τον Ίαν Μάλκολμ να βάζει κάτι στην τσέπη της Σάτλερ.
Μάλιστα. Θέλω να τον δω.
Και φέρε και τον Ράμσεϊ εδώ, εντάξει;
-Πού βρίσκονται τώρα; -Κατευθύνονται στο αεροδρόμιο.
Πρόλαβαν την κάψουλα την προγραμματισμένη ώρα.
Πώς είσαι;
Είσαι καλά;
Όχι ιδιαίτερα.
Ήξερα τη μαμά σου.
Αλήθεια;
Ναι, μερικά χρόνια μετά τον θάνατο του Χάμοντ...
ήρθε στο πανεπιστήμιο για μία ομιλία...
και γίναμε καλές φίλες.
Πώς ήταν;
Ευφυέστατη.
Έτη φωτός μπροστά από οποιονδήποτε.
Και είχε συνείδηση.
Όταν οι άλλοι έφτιαχναν θεματικά πάρκα...
ήταν αποφασισμένη να αποδείξει ότι η γενετική μπορούσε να σώσει ζωές.
Κι εγώ ήμουν το πείραμά της.
Όχι.
Ήθελε ένα παιδί περισσότερο από οτιδήποτε.
Όμως ήθελε εσύ να έχεις αυτό που δεν είχε.
Μια ολοκληρωμένη ζωή.
Δεν την γνώριζα πολύ καιρό...
αλλά ξέρω ότι σε αγαπούσε πολύ.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΨΟΥΛΑΣ ΟΡΥΧΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΥ
Τι συμβαίνει;
Είμαστε στα παλιά ορυχεία ήλεκτρου. Είμαστε μέσα στο βουνό.
Πρέπει να έφτιαξαν εισόδους πρόσβασης όταν έχτισαν τις σήραγγες.
-Είσαι έτοιμη; -Είμαι καλά.
-Δεν είναι λογικό αυτό. -Εσύ θες να πας στη σκοτεινή σήραγγα...
Εγώ θέλω να μείνω στην αλεξίσφαιρη κάψουλα.
Ποιος είναι παράλογος;
Αλλά η αλεξίσφαιρη κάψουλα, δεν έχει πόρτα.
Κοίτα...
Ξέρω πως νιώθεις. Είναι τρομαχτικά.
Αλλά πίστεψέ με, το να προχωρήσουμε, είναι καλύτερο απ' το να μείνουμε εδώ.
Και η δρ. Σάτλερ είναι ένας καλός άνθρωπος σε μια δύσκολη θέση.
Και αυτή είναι μια δύσκολη θέση. Οπότε...
Θα έρθεις;
Εντάξει.
Άκουσα τον συναγερμό. Όλα εντάξει;
Ναι. Όχι. Θα το φτιάξουμε. Άκου...
-Με ζητήσατε; -Α, ωραία.
Δρ Μάλκολμ, έχετε...
-απολυθεί. -Τι;
Ήταν χλιδάτη φάση.
Μπορείτε να παραδώσετε την κάρτα πρόσβασης αν την έχετε ακόμη.
Μία από τις κάψουλες μόλις σταμάτησε στα ορυχεία.
Τι;
Τι μέρα.
Για ποια κάψουλα μιλάμε...
Υπάρχουν...
δεινόσαυροι στα ορυχεία;
Υπάρχουν δεινόσαυροι παντού.
Ουσιαστικά, και τα πουλιά είναι δεινόσαυροι βάσει γενετικής.
Λιούις, ο Γκραντ και η Σάτλερ είναι στην κάψουλα.
-Πρέπει να στείλουμε αμέσως ασφάλεια. -Φυσικά, Ράμσεϊ. Σ' ευχαριστώ.
Ας μείνουμε όλοι σε αυτό που έχουμε αναλάβει.
Θα το φροντίσουμε.
Ευχαριστώ.
Αυτό ήταν; Τίποτα άλλο να δούμε εδώ;
Δεν νομίζω ότι μου αρέσει ο τόνος σας.
-Πρέπει να φύγετε. -Ναι.
Αλλα πρώτα, οφείλω σε όλους μια συγγνώμη.
Νομίζω ότι δανείζοντας το κύρος μου σε αυτό το μέρος...
ίσως έδειξα ότι η Biosyn δεν είναι σάπια μέχρι το κόκκαλο.
Αρκετά, Ίαν.
Βλέπετε, έτσι σας ξεγελάνε.
Σας δίνουν τόσες προαγωγές σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα...
που σας αφαιρούν την ικανότητα να σκεφτείτε σωστά.
Θεέ μου.
Έτσι υπάρχουν πόρτες που δεν ανοίγετε και πράγματα που αγνοείτε.
Και αυτός εκμεταλλεύεται το γεγονός ότι αυτά σάς έχουν μαγέψει.
Υπάρχει κάποια πραγματική ανάγκη που μιλάς ή...
Τρέχεις προς την εξαφάνιση του είδους μας και δεν σε νοιάζει καν.
Ξέρεις ακριβώς τι κάνεις, αλλά δεν σταματάς.
Δεν μπορείς.
Πίστευα ότι ήσουν διαφορετικός αλλά είσαι ίδιος με όλους τους άλλους.
Βλέπεις μόνο αυτό που θέλεις.
Φαντασιώνεσαι απληστία, κι έτσι αυτό βρίσκεις.
Ονειρεύεσαι έναν σατανικό Προμηθέα χωρίς όρια...
-οπότε αυτό είμαι για σένα; -Τον Προμηθέα τον έφαγαν.
Το ίδιο θα γίνει και με σένα, αδηφάγο κάθαρμα.
Ράμσεϊ, θα βοηθήσεις τον Δρ Μάλκολμ να μαζέψει τα πράγματά του;
Στο δωμάτιό του και μετά στο αεροδρόμιο.
Ντότζσον.
ΚΑΨΟΥΛΑ Α7-ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΡΥΧΕΙΑ
Αλλόσαυρος;
Γιγανοτόσαυρος.
Το μεγαλύτερο σαρκοφάγο που περπάτησε στη γη.
Τοποθέτησε δύο θηρευτές στην κοιλάδα.
Σύντομα θα μείνει μόνο ένας.
Το αισθανθήκατε αυτό;
Είναι ρεύμα αέρα.
Πρέπει μπροστά να υπάρχει κάποιο άνοιγμα.
Πόσων ετών πιστεύετε ότι είναι το ορυχείο;
Αναπνεύστε.
Μην πανικοβάλλεστε. Μόνο προσέξτε τις νυχτερίδες.
-Ποιος μίλησε για νυχτερίδες; -Τις σιχαίνομαι.
Μάλλον δεν υπάρχουν νυχτερίδες. Ούτε βράχοι που πέφτουν.
Μόνο πιθανότητα ύπαρξης τοξικού αερίου, αφυδάτωση, υποθερμία.
Μόνο πιθανότητες, τίποτα σίγουρο.
Έπρεπε να σε αφήσω εκεί που ήσουν. Γιατί σε έφερα εδώ;
-Ήσουν ευτυχισμένος στο στοιχείο σου. -Τι; Τι; Έλι.
Τι;
Δεν ήμουν ευτυχισμένος.
Δεν ήσουν;
-Έχετε παιδιά; -Τι;
Όχι. Εγώ έχω. Δύο.
Αλλά όχι μαζί του;
Όχι.
Όχι, είμαστε παλιοί φίλοι.
Μόνο παλιοί φίλοι.
Αλήθεια;
ΚΑΡΤΑ ΔΕΚΤΗ
Σύντομα η ασφάλεια θα καταλάβει ότι λείπεις.
Ένας χάρτης. Μοιάζει παλιός. Δεν έχεις κάποιον καινούργιο;
Υπάρχει είσοδος στη βορειοανατολική πλευρά του ορυχείου.
-Αν οι φίλοι σου φτάσουν... -Αν;
-Όταν οι φίλοι σου φτάσουν. -Μάλιστα.
Εκεί θα τους βρεις.
Οι δρόμοι είναι προστατευμένοι, σωστά;
Εγώ θα οδηγούσα γρήγορα.
Τα πήγες καλά.
Ναι. Η αλήθεια είναι ότι ήταν καταστροφικό, αλλά ευχαριστώ.
Όχι ακόμη.
ΕΞΑΠΟΔΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΑΡΧΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΣΒΗΣΜΕΝΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ
Η ΜΑΣΤΙΓΑ ΤΩΝ ΑΚΡΙΔΩΝ ΕΞΑΠΛΩΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΑ
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟΝ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ
-Λούις; -Τι;
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Βασικά όχι. Είναι καλό.
Έστειλες ομάδα διάσωσης για τον Γκραντ και τη Σέτλερ;
Ναι. Τι; Φυσικά. Ναι.
-Σβήνετε αρχεία έρευνας; -Ναι, σβήνουμε.
Εμείς οι δύο πρέπει να προστατέψουμε ότι έχουμε χτίσει. Σωστά;
Νομίζεις ότι δεν θέλουν να απλώσουν το χεράκι τους εδώ μέσα;
Να πάρουν όλες τις πηγές, που έκανα δεκαετίες για να μαζέψω;
ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ-ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ: RACK 51-ΘΕΣΗ 4
Και αυτό γιατί; Επειδή πήραμε λάθος αποφάσεις; Συμβαίνει.
Εξάποδοι Σύμμαχοι...
Τι;
Εντάξει.
Τι ξέρει ο κόσμος;
Οι ακρίδες σχεδιάστηκαν για να απλώσουν γεννετικές τροποποιήσεις στα σπαρτά.
Για προστασίες ενάντια σε ξηρασίες, παγετούς. Μια ανακάλυψη.
-Φυσικά και ήταν. -Ναι, μόνο που δεν λειτούργησε.
Εξασφάλισες ότι δεν θα τρωνε σπόρους τής Biosyn για να τρώνε όλα τα υπόλοιπα.
Το οποίο δεν ήξερα πως θα γίνει.
-Έχουμε λύση. -...μόνο ανεξάρτητοι αγρότες...
-Ο Χένρι το κοιτάει. -...υπέφεραν. Κανείς δεν νοιάστηκε.
-Οι παγκόσμιες προμήθειες φαγητού... -Βρείτε το κορίτσι...
-...είναι στο χείλος της κατάρrευσης... -...αλλάξτε το DNA στις ακρίδες...
-...και όλα θα οδηγήσουν εδώ... -...και λύνουμε το πρόβλημα.
Ράμσεϊ, σ' ευχαριστώ.
Θα χαθεί στις επόμενες ειδήσεις κάνοντας τον κύκλο του όπως όλα τα υπόλοιπα.
-81C1. -Ή θα μπορούσες να δεχτείς την ευθύνη.
-Μοιράσου την έρευνα με τον κόσμο. -Ναι.
Ξέρεις, ήμουν κι εγώ κάποτε 28 χρονών. Το καταλαβαίνω.
Κοιτάς γύρω σου...
συνειδητοποιείς ότι περιτριγυρίζεσαι από αδικία και σκληρότητα
και θέλεις να το αλλάξεις. Ναι.
Και μετά ωριμάζεις, σε βάζει κάποιος υπεύθυνο,
και μετά βλέπεις ότι δεν υπάρχει το "αλλάζω".
Ή σε τρώνε, ή τους τρως.
Πού πας με αυτό;
Δεν απολογούμαστε για τα λάθη μας. Τα διαγράφουμε.
Να 'χεις το νου σου στο τηλέφωνο. Ίσως σε χρειαστώ.
Πρόσεχε.
-Έλι. -Ναι.
Τι ήταν αυτό;
Πρόσεχε.
-Θεέ μου, Άλαν! -Είσαι καλά;
Ξέχνα το καπέλο!
Έλα!
Πάμε!
Γρήγορα, ελάτε!
Δεν υπάρχει κουμπί.
Ένα αυτοκίνητο.
-Θεέ μου. Ίαν! -Ίαν, εδώ!
-Βοήθεια, Ίαν! -Σε παρακαλούμε!
-Άνοιξε την πόρτα! -Βοήθεια!
-Ξέρεις τον κωδικό; -Δεν ήξερα ότι θα χρειαζόταν κωδικός.
Δεν ήξερα ότι θα χρειαζόταν κωδικός.
Θεέ μου! Θεέ μου!
Το φρένο! Τράβα το φρένο!
Υπάρχουν 10.000 πιθανότητες.
Βάλτε τα πόδια σας κόντρα!
-1984. -Έλα, Ίαν!
-Κλωτσήστε το! -Γρήγορα!
Τα γενέθλια του Μάιλς Ντέιβις, 0526.
Θεέ μου.
-Ίαν! -Σε παρακαλώ.
Κάνε κάτι!
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Ας παραμείνουμε θετικοί.
-Σε παρακαλώ! -Εντάξει, εντάξει!
Θεέ μου!
Τι λες; Έπιασε.
-Ίαν, αυτή είναι η Μέιζι. -Γεια, Μέιζι.
Έχουμε το DNA.
-Πρέπει να φύγουμε από την κοιλάδα. -Ναι.
-Ελάτε. -Πάμε.
Πάμε.
Εμπρός. Φύγε!
Θεέ μου.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Τι τρώνε;
Καλύτερα να μπούμε μέσα.
Ξεκινήστε.
Ρήξη θαλάμου.
Είναι κλειδωμένο.
Θα χρειαστώ κάτι βαρύ, κάτι κοφτερό, ή και τα δύο.
Αυτό...
δεν γίνεται να είναι καλό.
-Αυτές είναι... -Όχι.
Θεέ μου!
Καίει τα αποδεικτικά στοιχεία.
-Θεέ μου! -Είναι μια τρέλα.
Ξέρω ότι μπορεί να ακουστώ ανασφαλής, αλλά...
Όχι, ταλαντευόμαστε.
Μήπως πρέπει όλοι να γείρουμε προς τα αριστερά;
Πολύ χρήσιμο... Σε ευχαριστούμε, Μέιζι.
Ναι.
Σιγά. Σιγά.
Ήρεμα.
Είμαστε εντάξει. Είδατε;
Ωραία.
Άλαν;
Άλαν.
Πώς είστε όλοι;
Είναι οι γονείς μου.
Βοήθεια!
-Βοήθεια! -Άκου.
Βοήθεια!
Θεέ μου.
Είσαι καλά.
Ήρθατε να με πάρετε. Στ΄ αλήθεια... Ήρθατε να με πάρετε.
Φυσικά, γλυκιά μου.
Ναι, μικρή.
Σε θυμάμαι εσένα.
Κι εγώ σε θυμάμαι.
Με βοήθησαν να δραπετεύσω.
Όντως;
Είστε καλά;
Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγουμε.
Θα πρέπει να σπάσουμε το παράθυρο για να μπούμε μέσα.
Ελπίζω να μη φοβάται κάποιος τα ύψη.
Μην κινείστε.
Τι είναι αυτό;
Γιγανοτόσαυρος.
Το μεγαλύτερο σαρκοβόρο που έχει δει ποτέ ο πλανήτης.
Ελάτε.
Μέιζι, Μέιζι. Κοίτα με. Κοίτα με.
Πάμε.
-Πάμε, πάμε. -Ελάτε!
Όχι! Όχι, Όχι.
-Βιάσου! -Θα πεθάνω!
-Ανέβα! Ανέβα, μικρή! -Όχι!
Όχι. Όχι, δεν θα πεθάνεις. Είσαι εντάξει.
Φύγετε, φύγετε.
Έλα.
Ω, ναι. Έλα εδώ.
-Πάμε. -Βοηθήστε με να το ανοίξω.
Σε κρατάω.
Πάμε, πάμε.
Ελάτε!
Τρέξτε!
Είδατε; Όχι και τόσο άσχημα.
Έλα.
-Όουεν! -Κλερ!
Διατάξτε εκκένωση. Πρέπει να μαζέψουμε τα ζώα μέσα.
Βάσει κανονισμού είναι ξεκάθαρο ότι σε συναγερμό επιπέδου δύο...
Τζέφρι.
Θεέ μου...
Να πάρει!
Απλώς...
Κάντε το.
Προσοχή, προσοχή. Άμεση κλήση για εκκένωση.
Το σύστημα απομακρυσμένης συγκέντρωσης των ζώων ενεργοποιήθηκε.
Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί καθοδόν προς τον καταυλισμό έκτακτης ανάγκης.
Δεν μπορώ να βρω κανέναν αφού όλα έχουν πάρει φωτιά.
-Δρ Σάτλερ, πάρτε λίγο νερό. -Ευχαριστώ.
Δρ Γκραντ; Ορίστε.
-Είμαι ο Όουεν Γκρέιντι. -Ναι.
Μεγάλος θαυμαστής σας. Διάβασα το βιβλίο σας.
Για την ακρίβεια, το "άκουσα".
Όουεν Γκρέιντι. Όουεν Γκρέιντι. Ναι, σε ξέρω.
Εκπαίδευες ράπτορες.
Προσπάθησα. Ναι.
-Πώς είσαι; -Εδώ.
Ήσασταν στο Jurassic World.
Jurassic World; Δεν είμαι φίλος.
Λοιπόν, έτοιμοι να δούμε πώς θα φύγουμε από 'δω;
-Ναι. -Ας το κάνουμε.
Υπάρχει ένα ελικόπτερο στο κύριο κτιριακό συγκρότημα.
Επανενεργοποιούμε το ΕΣΑ, και επιστρέφουμε σπίτι.
-Περίμενε. Τι είναι το ΕΣΑ; -Εναέριο Σύστημα Αποτροπής.
Ξέρεις, για τους πτεροδάκτυλους.
Τους κρατά μακριά από τα ελικόπτερα.
Πώς θα το ενεργοποιήσουμε ξανά;
Όλα τα συστήματα δείχνουν να περνούν μέσα από το κέντρο ελέγχου...
που είναι στον τρίτο όροφο.
Όλα τα φυλάκια συνδέονται υπόγεια.
Με το μαλακό, Ράμπο.
Λοιπόν, δούλευες στη στενή με τους ράπτορες;
Ναι.
Και πώς γίνεται;
Τους λες τι να κάνουν και υπακούνε; Ή...
Είναι δεσμός ανθρώπου-ζώου που βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό.
Είχα έναν σκύλο κάποτε.
Χτύπησα τόσο άσχημα το πόδι μου που έβγαλα κάλο στο καλάμι.
Αληθινή ιστορία.
Γεια.
Άκου τι σκέφτομαι. Θα ξεκινήσουμε απ' την αρχή.
Εσύ κι εγώ. Μπορώ να βρω λεφτά.
Ναι. Τα λεφτά κοστίζουν φθηνά στις μέρες μας.
Τι συμβαίνει; Μην δείχνεις τόσο αγχωμένος. Υπάρχει...
Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. Ακόμα και τώρα. Θα το μάθεις αυτό.
Σκεφτόμουν ότι ίσως να έμπαινες εσύ επικεφαλής πια.
Πιστεύω ότι είσαι έτοιμος.
Εδώ, πάρε...
Τι στην ευχή έχεις πάθει;
Εσύ ήσουν.
Εσύ μίλησες στον Μάλκολμ για το πρόγραμμα.
Εσύ το έστησες όλο αυτό.
Σου έδωσα κάθε ευκαιρία που εγώ δεν είχα.
Έχουμε μια συνεργασία, Ράμσεϊ. Κι αυτό δεν το χαλάς.
Εγώ δεν θα τη χαλούσα.
Δεν είμαι εσύ.
ΕΣΑ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πολύ κακό αυτό.
Είναι το ίδιο σύστημα που είχαμε στο πάρκο.
Τέλεια. Άρα μπορούμε να το ανοίξουμε και να φύγουμε από 'δω.
Για να δούμε. ΕΣΑ...
Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει "Error 99";
Δεν έχουμε ισχύ.
Σε μια διακοπή, όλη η εναπομείνασα ισχύς...
διοχετεύεται στο βασικό σύστημα για τη λειτουργία του.
Χρειαζόμαστε όλη την ισχύ για να επανενεργοποιήσουμε το ΕΣΑ.
Η ασφάλεια του συστήματος είναι αυτή που θα μας σκοτώσει;
Φυσικά.
-Πώς θα βρούμε κι άλλη ισχύ; -Δεν μπορούμε.
Όμως, θα αναδιανείμουμε όση έχουμε αν...
-Πρέπει απλώς... -Να κλείσουμε το βασικό σύστημα.
-Ναι. Ακριβώς. -Πού είναι;
-Στον επάνω όροφο. -Έρχομαι μαζί σου.
Αποδράσαμε από εδώ.
Πού είναι αυτό; Στο κέντρο επεξεργασίας νερού;
Στο υδροηλεκτρικό σύστημα. Υπόγειο οκτώ.
Δώστε μου οκτώ λεπτά. Μπορώ να την βρω.
Μισό λεπτό. Ποια;
Την Βήτα. Το μωρό της Μπλε.
Ένας βελοσιράπτορας.
-Τι; -Μωρό ράπτορας;
Της έδωσες όνομα; Αλήθεια;
Υποσχέθηκα ότι θα την πάμε σπίτι.
Έδωσες υπόσχεση σε ένα δεινόσαυρο;
Θα έρθεις μαζί μας, έτσι;
Μέιζι...
Σε παρακαλώ.
-Θα είμαι στο κανάλι πέντε. -Εντάξει.
Εμείς στο τρία.
Να γυρίσεις.
Πάντα.
Θα έχω το ελικόπτερο έτοιμο σε δέκα λεπτά. Να αναμένετε σήμα μου.
Η τέταρτη φάση εκκένωσης ολοκληρώθηκε. Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί σε περιορισμό.
Έλα.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ
Βλέπεις ακόμη εφιάλτες;
Συνέχεια.
Εσύ;
Έχω μετανιώσει για πολλά.
Αλήθεια;
Αν μένουμε στο σφάλμα, μένουμε στο παρελθόν.
Αυτό που έχει σημασία, νομίζω, είναι...
τι κάνουμε τώρα.
-Σωστά; -Ναι.
Εντάξει.
Κανένας δεν μίλησε για έντομα.
Β4. Εδώ μέσα είναι.
Να κοιτάτε εκατέρωθεν. Πάντα επιτίθενται από το πλάι.
Αρχικά νομίζαμε ότι ξεκοιλιάζανε το θήραμα, αλλά όχι.
Είναι αρκετά έξυπνα ώστε να πάνε απευθείας για τον λαιμό.
Στις φλέβες, στις αρτηρίες.
Κάποιες φορές και στα δύο ταυτόχρονα.
Μάλιστα.
Σας βλέπουμε. Είναι στο τέρμα του διαδρόμου.
Γιατί πηγαίνουν έτσι;
Μπορείτε να τρέξετε μέχρι εκεί.
Εντάξει. Εδώ είναι.
Είναι ένα κίτρινο κουμπί σε ένα πλέγμα έξι κουμπιών.
Υπάρχει ένα πράσινο κουμπί; Το βλέπετε;
-Δεν είναι το πράσινο. -Τότε ποιο είναι;
Το τέταρτο από κάτω. Πάνω από το...
Το τέταρτο προς τα πάνω;
Το τρίτο προς τα κάτω και τέταρτο προς τα πάνω. Το ίδιο πράγμα είναι.
Ίαν, να είσαι συγκεκριμένος.
Ήταν εδώ.
Κλείστε τους φακούς.
Δεν ξέρω πώς μπορώ να γίνω πιο συγκεκριμένος...
εκτός από το να πω ότι είναι αυτό που έχει...
-το "Ε1". -"Ε1".
Ε1.
Ναι.
Όχι. Όχι, όχι.
Να πάρει. Είναι γρήγορη.
Κοίταξέ με.
Πρέπει να την πετύχω στο πλάι του λαιμού.
Μέιζι, κράτα την συγκεντρωμένη σε σένα.
Γκραντ...
σχηματισμός τριγώνου.
Πάμε.
Συγγνώμη, κορίτσι.
Υποσχέθηκα στη μαμά σου ότι θα πάμε σπίτι.
Το βασικό σύστημα επανεκκινείται.
Περίμενε. Όχι.
-Όχι, όχι. -Κάνει επανεκκίνηση.
Όχι, δεν θα έπρεπε να το κάνει.
Πάρε αυτό.
-Θα συνεχίσουν. -Ίαν, κλείσε το!
Θα το φτιάξουμε. Θα βρούμε τη λύση. Είναι περίπλοκο.
Δεν έχουμε χρόνο για περίπλοκα!
Το βασικό σύστημα σταμάτησε.
ΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗ ΙΣΧΥΟΣ
Μισό λεπτό.
Ενεργοποίηση Εναέριου Συστήματος Αποτροπής.
Νίκη. Νίκη.
Μου άρεσε αυτό.
Έλα!
Τι θέλετε;
Περιμένετε!
Στην Biosyn είμαστε αφοσιωμένοι στην ιδέα...
ότι οι δεινόσαυροι μάς μαθαίνουν πράγματα για τον εαυτό μας.
Εντάξει, Κέιλα. Είμαστε έτοιμοι.
Ωραία, μικρό μου.
Έλα εδώ.
Είσαι καλά;
-Κάποια μέρα. -Εντάξει.
Σε θυμάμαι εσένα.
Σας παρακαλώ. Πρέπει να με ακούσετε.
Δημιούργησες μια οικολογική καταστροφή.
Μπορώ να διορθώσω το λάθος.
Η Σάρλοτ Λόκγουντ άλλαξε κάθε κύτταρο στο σώμα της Μέιζι.
Αυτό της έσωσε τη ζωή.
Αν καταλάβω πώς η Σάρλοτ ξαναέγραψε τον κώδικα DNA της Μέιζι...
μπορώ να εφαρμόσω αυτές τις αλλαγές από μία ακρίδα σε όλο το σμήνος.
Πριν να είναι πολύ αργά.
Εντάξει.
Είναι εντάξει.
Αυτό θα ήθελε κι εκείνη να γίνει.
Σε ευχαριστώ.
Όχι, όχι.
Όχι.
Αυτός;
Όχι αυτός. Όχι αυτός. Πάντα αυτός φταίει.
Κάθε φορά...
Δεινόσαυρο έχεις στον ώμο σου;
Ναι. Γιατί;
Απογειώθηκα. Συναντήστε με στο κέντρο.
Όχι, όχι. Περίμενε.
Μην προσγειωθείς εκεί.
Δεν έχω επιλογή, φίλε. Η κοιλάδα δεν είναι ασφαλής.
Όχι, δεν είναι πια στην κοιλάδα!
Αυτό δεν γίνεται για εμάς.
Φύγετε!
Ελάτε!
Σηκώστε τον! Πάμε!
Ελάτε.
Πάμε, ελάτε!
Έλι, όχι!
Έλα, Μέιζι! Πάμε!
Ράμσεϊ, μπες μέσα.
Ελάτε.
Κρατηθείτε όλοι από κάποιον.
Όχι, σε κάθε επίπεδο.
Απόλυτη συστημική διαφθορά στις διοικητικές βαθμίδες.
"Συστημική διαφθορά". Το 'πιασες; Γράψε το.
Ναι, ήταν απίστευτο.
Και μετά...πέσαμε στην παγωμένη λίμνη.
Πραγματικά, οφείλουν να μου αγοράσουν ένα αεροπλάνο.
Πρέπει να ελέγξω το δείγμα στο εργαστήριο...
πριν το πάω στον σύνδεσμό μου στους Times.
Θα μπορούσες...να έρθεις μαζί μου.
Εκτός αν θέλεις να επιστρέψεις στην ανασκαφή σου.
-Έλι; -Ναι;
Θα έρθω μαζί σου.
Ένα λεπτό θα πάρει, μετά σε στέλνουμε σπίτι με τους δικούς σου.
Σήμερα η πρώτη απολογία του πληροφοριοδότη της Biosyn, Ράμσεϊ Κόουλ.
Η Σύγκλητος θα έχει ακροάσεις με τους Δρ Γκραντ, Σάτλερ και Μάλκολμ...
που ανέκαθεν υπήρξαν μαχητικοί από το περιστατικό στο Jurassic Park.
Δείχνεις σαν να νιώθεις...
-Άβολα. -...αξιόπιστος.
Ναι, δεν συνηθίζεται αυτό.
Ας το τελειώσουμε.
Ναι.
Ο Δρ Χένρι Γου βρήκε μια λύση έκτακτης ανάγκης στην οικολογική κρίση.
Χρησιμοποίησε ένα παθογόνο για να αλλάξει το DNA των ακρίδων...
φέρνοντας την επανάσταση στη σύγχρονη γενετική.
Απέδωσε την ανακάλυψη στο έργο της επιστήμονος Σάρλοτ Λόκγουντ...
που πέθανε πριν 13 χρόνια.
Με απόφαση των Ην. Εθνών, η κοιλάδα ανακηρύχθηκε παγκόσμιο καταφύγιο.
Τα ζώα ζουν εκεί ελεύθερα, ασφαλή από τον έξω κόσμο.
-Λεφτά; -Λεφτά.
Ευχαριστώ.
Η ζωή υπάρχει στη Γη εδώ και εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια.
Και οι δεινόσαυροι ήταν μόνο ένα μέρος της.
Εμείς είμαστε ένα ακόμα μικρότερο μέρος της.
Μας έκαναν να δούμε την προοπτική.
Η ιδέα ότι η ζωή στη Γη υπήρχε πριν 65 εκατομμύρια χρόνια...
μας κάνει ταπεινούς.
Πράττουμε σαν να είμαστε μόνοι μας εδώ, αλλά δεν είμαστε.
Είμαστε μέλη ενός εύθραυστου συστήματος από ζώντες οργανισμούς.
Για να επιβιώσουμε, θα πρέπει να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον.
Να στηριχτούμε ο ένας στον άλλον.
Να συνυπάρξουμε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ Ο ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
JURASSIC WORLD: ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ