Προσοχή, όλοι! Απομακρυνθείτε.
Απομακρυνθείτε.
Μην πλησιάζετε.
Πιο σιγά.
ΝΗΣΟΣ ΝΟΥΜΠΛΑΡ 120 Μίλια Δυτικά της Κόστα Ρίκα
Ελάτε να σπρώξετε.
-Πες μας πότε. -Θέλω τα όπλα να είναι γεμάτα.
Σταθερά! Πάμε. Έλα πίσω.
Έτοιμοι. Πάμε.
Σπρώξτε!
Το ασφαλίσαμε. Κάντε πίσω.
Τζόφερυ, σήκωσε το άνοιγμα.
Κλείσε την πόρτα! Μην τον αφήσεις να βγει έξω!
Να τον βοηθήσει κάποιος!
Σημάδεψέ τον στην πλάτη!
Πυροβόλησε!
Πυροβόλησε.
ΟΡΥΧΕΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΥ ΜΑΝΟ ΝΤΕ ΝΤΙΟΣ
Δομινικανή Δημοκρατία
-Έμαθα ότι ο Χάμμοντ δεν είναι εδώ. -Ζητάει συγγνώμη.
Ζητούν αποζημίωση 20 εκατομμύρια για το θάνατο του εργάτη...
και μου λες ότι δεν μπορεί να με δει;
Χρειάστηκε να φύγει. Παίρνει διαζύγιο η κόρη του.
Το καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να λάβουμε άμεσες αποφάσεις.
-Η ασφαλιστική εταιρεία... -Είσαι καλά;
Οι εμπειρογνώμονες πιστεύουν ότι το ατύχημα έθεσε πρόβλημα ασφαλείας στο πάρκο.
Οι επενδυτές είναι πολύ ανήσυχοι.
Υποσχέθηκα να κάνουμε εξονυχιστική επιτόπια επιθεώρηση.
Ο Χάμμοντ τα σιχαίνεται αυτά. Καθυστερούν τα πάντα.
Θα αποσύρουν τη χρηματοδότηση. Έτσι θα καθυστερήσει πιο πολύ.
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Αν έρθουν οι δυο εμπειρογνώμονες, η ασφαλιστική θα πάψει τις απαιτήσεις της.
Ειδοποίησα τον Ίαν Μάλκολμ, αλλά τον βρίσκουν πολύ παράξενο.
-Θέλουν τον Γκραντ. -Τον Γκραντ;
Δε θα τον βγάλεις ποτέ απ' τη Μοντάνα.
Γιατί;
Διότι είναι σαν εμένα.
Του αρέσουν οι ανασκαφές.
ΜΠΑΝΤΛΑΝΤΣ Νιου Σνέικγουώτερ, Μοντάνα
Δρ Γκραντ, Δρ Σάττλερ, είμαστε έτοιμοι να δοκιμάσουμε ξανά.
Μισώ τα κομπιούτερ.
Η αντιπάθεια είναι αμοιβαία.
Ρίξε μια ματιά.
Δούλεψε;
-Πόση ώρα παίρνει; -Κανονικά, το βλέπεις αμέσως.
Σκοπεύεις με το ραντάρ στο έδαφος και το οστό στέλνει πίσω την εικόνα.
Τη στέλνει πίσω...
Απίστευτο αυτό το καινούργιο πρόγραμμα.
Σε μερικά χρόνια θα έχει εξελιχθεί τόσο, που δε θα κάνουμε ανασκαφές.
Πού βλέπεις το αστείο;
Είναι λίγο παραμορφωμένο, αλλά δε νομίζω ότι φταίει το κομπιούτερ.
Μεταθανάτια σύσπαση των πίσω αυχενικών σπονδύλων.
Βελοσιράπτωρ;
Ναι, και σε καλή κατάσταση.
Είναι γύρω στα δύο μέτρα ύψος και κάπου τρία στο μήκος.
-Κοίτα... -Τι έκανες;
Το άγγιξε.
-Ο Γκραντ δεν είναι συμβατός με μηχανήματα. -Επίτηδες μου το κάνουν.
Κοίτα τα ημικυκλικά οστά στην παλάμη.
Καθόλου περίεργο ότι έμαθαν να πετούν.
Όχι, σοβαρά.
Ίσως οι δεινόσαυροι είχαν περισσότερη σχέση με πτηνά παρά με ερπετά.
Δείτε το ηβικό οστούν, γυρισμένο προς τα μέσα, όπως στα πτηνά.
Δείτε τη σπονδυλική στήλη γεμάτη αερόσακους, όπως στα πτηνά.
Ακόμα και το "ράπτωρ" στα αγγλικά σημαίνει "αρπακτικό".
Δε φαίνεται και τόσο τρομακτικό.
Μάλλον σαν τεράστια γαλοπούλα.
Γαλοπούλα;
Μεταφερθείτε στην κρητιδική περίοδο.
Φανταστείτε να πρωτοβλέπατε μια τέτοια γαλοπούλα σε ένα ξέφωτο.
Κινείται σαν πουλί, κουνώντας ελαφρώς το κεφάλι.
Μένεις ακίνητος γιατί ίσως η οπτική του αντίληψη στηρίζεται στην κίνηση...
όπως στον Τυραννόσαυρο, και αν δεν κινείσαι, δεν σε βλέπει.
Όχι όμως ο Βελοσιράπτωρ.
Τον καρφώνεις και σε καρφώνει με το βλέμμα.
Και τότε σου επιτίθεται. Όχι από μπροστά, αλλά από το πλάι.
Από τους άλλους δυο, που δεν τους κατάλαβες καν.
Διότι ο Βελοσιράπτωρ κυνηγά ομαδικά. Συνεργάζονται όλοι μαζί στην επίθεση...
και είναι τρομακτικός ακόμα και σήμερα.
Και σε σκίζει μ' αυτό...
ένα γαμψό νύχι 15 πόντους, σαν ξυράφι, στο μεσαίο δάχτυλο.
Δεν τον ενδιαφέρει να σε δαγκώσει στο λαιμό, σαν το λιοντάρι. Όχι.
Σε σκίζει...
εδώ ή εδώ.
Άλαν.
Ή στο στομάχι και τα έντερά σου ξεχύνονται απέξω.
Η ουσία είναι ότι είσαι ζωντανός όταν αρχίζουν να σε τρώνε.
Οπότε, δείξε λίγο σεβασμό.
Εντάξει.
Άλαν, αν ήθελες να τρομάξεις το παιδί, ας του έδειχνες ένα όπλο.
Ναι, το ξέρω. Παιδιά.
Και θες ένα τέτοιο;
Δε θέλω αυτό συγκεκριμένα, αλλά δε θα ήταν άσχημο ένα παιδί.
Δηλαδή, τι κακό έχουν τα παιδιά;
Κάνουν θόρυβο, φασαρία, κοστίζουν.
Τσιγκούνη, τσιγκούνη.
Μυρίζουν.
-Δεν μυρίζουν! -Κάποια μυρίζουν.
-Άντε παράτα μας. -Τα μωρά μυρίζουν.
-Σκεπάστε την ανασκαφή! -Σκεπάστε τα!
-Πες τους να το κλείσουν! -Να σβήσουν τη μηχανή!
Καλύψτε τα όλα. Τραβήξτε το.
Θα το σταματήσεις; Κλείσ' το!
Τι;
Τι διάβολο κάνεις εδώ μέσα;
Την κρατάμε αυτή.
Για σήμερα, σας διαβεβαιώνω εγώ.
-Ποιος θαρρείς πως είσαι; -Ο Τζων Χάμμοντ.
Και χαίρομαι ιδιαιτέρως που σας γνωρίζω προσωπικά, Δρ Γκραντ.
Βλέπω ότι τα 50.000 δολάριά μου το χρόνο, ξοδεύονται καλά.
Ποιος είναι ο μαλάκας;
-Η παλαιοβοτανολόγος μας, Δρ... -Σάττλερ.
Έλλη, ο κύριος Χάμμοντ.
Συγγνώμη για την άφιξή μου, Δρ Σάττλερ, αλλά...
-Είπα "μαλάκας"; -...ήμασταν βιαστικοί.
Θα πιείτε ένα ποτό; Μην την αφήσουμε να ζεσταθεί. Καθίστε.
Δώστε μου εμένα. Θα πιω ένα δυο ποτήρια. Μπορώ να το κάνω.
-Υπάρχουν δείγματα παντού. -Ξέρω από κουζίνες.
Ας έρθουμε τώρα στο θέμα μας.
Σας συμπαθώ. Και τους δυο.
Καταλαβαίνω αμέσως τους ανθρώπους. Είναι χάρισμα.
Έχω ένα νησί, στα ανοιχτά της Κόστα Ρίκα.
Το νοίκιασα από την κυβέρνηση και τα τελευταία πέντε χρόνια...
οργανώνω εκεί ένα βιότοπο.
Πολύ θεαματικό. Δεν υπολόγισα τα έξοδα.
Το πάρκο που έχω στην Κένυα, συγκριτικά φαίνεται πάρκο για ζωάκια.
Και σίγουρα οι εγκαταστάσεις μας θα τρελάνουν τα παιδιά.
-Τι ακριβώς; -Μικρές εκδόσεις των μεγάλων, αγάπη μου.
Και όχι μόνο τα παιδιά, τους πάντες.
Ανοίγουμε του χρόνου, αν δεν με σκοτώσουν ως τότε οι δικηγόροι. Τους συμπαθείτε εσείς;
-Δεν γνωρίζω κανένα. -Να μην γνωρίσετε.
Είναι τώρα κάποιος, εκπρόσωπος των επενδυτών.
Λέει ότι θέλουν οπωσδήποτε και άλλες γνώμες.
Τι είδους γνώμες;
Σαν τις δικές σας, για να μιλήσω ειλικρινά.
Είναι γνωστό ότι στους τομείς σας είστε λαμπροί επιστήμονες.
Αν μπορούσα να σας πείσω...
να υποστηρίξετε το πάρκο, να δώσετε τη συμπαράστασή σας...
ίσως και να κάνετε κάποια δήλωση, θα προλάβαινα τον προγραμματισμό.
-Τι τους νοιάζει τι πιστεύουμε εμείς; -Τι είδους πάρκο είναι;
Ακριβώς της ειδικότητάς σας.
Γιατί δεν έρχεστε να το δείτε το σαββατοκύριακο;
Πολύ θα ήθελα και τη γνώμη μιας παλαιοβοτανολόγου.
Το αεροπλάνο περιμένει στο Τσότω.
Λυπάμαι, αλλά δεν γίνεται.
Μόλις βρήκαμε ένα νέα σκελετό...
Σας χρηματοδοτώ πλήρως όλες σας τις ανασκαφές...
Πολύ ασυνήθιστη στιγμή.
...για τρία ακόμα χρόνια.
Πού είναι το αεροπλάνο;
-Εντάξει. -Τρία χρόνια.
Εις υγείαν.
ΣΑΝ ΧΟΣΕ, ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
Ντόγκσον!
Μη με φωνάζεις με το όνομά μου.
Ο Ντόγκσον. Αυτός είναι ο Ντόγκσον.
Βλέπεις; Κανείς δεν ενδιαφέρεται. Ωραίο καπέλο.
Τι προσπαθείς να το παίξεις; Μυστικός πράκτορας;
-Λοιπόν; -750.000 δολάρια.
Και 50.000 δολάρια επιπλέον για κάθε ζωντανό έμβρυο.
Ενάμιση εκατομμύριο αν βγάλεις και τα 15 είδη απ' το νησί.
Θα σ' τα βγάλω όλα.
Θέλω ζωντανά έμβρυα. Αν δεν επιζήσουν, δεν τα θέλω.
Και πώς θα τα μεταφέρω;
Ανοίγει από την κάτω μεριά.
Καταπληκτικό. Θεέ μου.
Έχει μια κλιματιζόμενη θήκη μέσα.
-Είστε τρομεροί. -Δεν θα βρουν τίποτα στο τελωνείο.
-Για να δω. -Συνέχισε.
-Μπορεί να τα διατηρήσει 36 ώρες. -Δεν έχει μεντόλ;
Τα έμβρυα πρέπει να είναι ως τότε στο Σαν Χοσέ.
Αυτό εξαρτάται από τον καπετάνιο σας.
Στις 7 αύριο βράδυ στην ανατολική αποβάθρα. Φρόντισε να μην κάνεις λάθος.
-Πώς θα περάσεις απ' την ασφάλεια; -Έχω 18 λεπτά περιθώριο.
Δεκαοχτώ λεπτά και η εταιρεία σου κερδίζει 10 χρόνια έρευνα.
Μην τσιγκουνεύεσαι τα λεφτά, Ντόγκσον.
Αυτό ήταν το λάθος του Χάμμοντ.
Κάνετε ανασκαφές για δεινόσαυρους;
-Δηλαδή... -Προσπαθούμε.
Πρέπει να συνηθίσετε τον Δρα Μάλκολμ.
Δυστυχώς, έχει πολύ έντονη προσωπικότητα για μαθηματικό.
Χαοτολόγο. Χαοτολόγο επακριβώς.
Ο Τζων δεν παραδέχεται το χάος...
ιδιαίτερα για ό,τι αφορά το επιστημονικό του σχέδιο.
Ίαν, δεν κατάφερες ποτέ να εξηγήσεις πλήρως τους ενδοιασμούς σου...
Εξαιτίας της συμπεριφοράς του συστήματος σ' αυτή τη φάση;
Μεγάλος αριθμός, θα μπορούσα να πω, από μοντέρνες θεωρίες...
Μη.
Δρ Σάττλερ, Δρ Γκραντ, έχετε ακούσει για τη Θεωρία του Χάους;
Όχι.
Όχι; Για μη-γραμμικές εξισώσεις;
Περίεργες έλξεις;
Αρνούμαι να πιστέψω ότι δεν γνωρίζετε την έννοια της έλξης.
Εγώ φέρνω επιστήμονες. Εσύ φέρνεις ροκ σταρ.
Να το.
Απότομα ρεύματα αέρα. Θα κατεβούμε γρήγορα. Κρατηθείτε. Θα σας αρέσει.
Αυτό πρέπει να το βάλεις εδώ κι αυτό...
Το βρήκες πάνω στην ώρα που προσγειωθήκαμε.
Τέλεια.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ - 10.000 ΒΟΛΤ
Έχουν τοποθετηθεί και τα 80 χιλιόμετρα του φράκτη;
Και οι τσιμεντένιες βάσεις και οι ανιχνευτές κίνησης.
Ντόναλντ, χαλάρωσε, αγόρι μου. Προσπάθησε να διασκεδάσεις.
Για να μην έχουμε παρεξηγήσεις. Δεν ήρθαμε για εκδρομή εδώ.
Κάνουμε σοβαρές έρευνες για τη σταθερότητα του νησιού.
Οι επενδυτές σας, τους οποίους εκπροσωπώ, εκφράζουν ανησυχίες.
Αν σε 48 ώρες δεν έχουν πειστεί, δεν θα έχω πειστεί ούτε εγώ.
Θα αποσύρω τα κεφάλαια Τζων.
Σε 48 ώρες, θα δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Εντάξει, πήγαινε σιγά. Σιγά. Σταμάτα.
Αυτό δε θα 'πρεπε να ήταν εδώ.
Άλαν αυτό το είδος έχει εκλείψει ήδη...
από την Κρητιδική περίοδο. Αυτό το πράγμα...
Τι;
Κοίτα εδώ.
Είναι δεινόσαυρος.
Τα κατάφερες. Τρελάρα αλήτη, τα κατάφερες.
Δεν ισχύει πια τίποτα για τα ψυχρόαιμα ζώα.
Κάνουν λάθος. Αυτό είναι θερμόαιμο πλάσμα.
-Δε ζει σε έλη. -Έχει λαιμό 7-8 μέτρα;
-Ο Βραχιόσαυρος; Εννιά. -Εννιά μέτρα.
Θα κάνουμε ολόκληρη περιουσία απ' αυτό το μέρος.
Πόσο γρήγορα τρέχουν;
Μετρήσαμε τον Τυραννόσαυρο και πηγαίνει 53 χιλιόμετρα την ώρα.
Τυραννόσαυρο;
Είπατε ότι έχετε Τυραννόσαυρο;
Το ξαναλέτε;
Έχουμε έναν Τυραννόσαυρο.
Βάλε το κεφάλι ανάμεσα στα γόνατα.
Δρ Γκραντ...
και αγαπητή Δρ Σάττλερ...
καλώς ήρθατε στο Τζουράσικ Παρκ.
Μετακινούνται σε κοπάδια.
Όντως μετακινούνται σε κοπάδια.
Πώς τα καταφέρατε;
Θα σας δείξω.
Καλημέρα.
Το πιο εξελιγμένο πάρκο ψυχαγωγίας σε ολόκληρο τον κόσμο...
που διαθέτει τις τελευταίες τεχνολογίες.
Και δεν αναφέρομαι σε ξεναγήσεις. Όλοι προσφέρουν τέτοια.
Εμείς προσφέρουμε τόσο εντυπωσιακά βιολογικά εκθέματα...
που θα συνεπάρουν τη φαντασία ολόκληρου του πλανήτη.
Λοιπόν, τι λέτε;
-Μένουμε χωρίς δουλειά. -Εννοείς, θα "αφανιστούμε";
Γιατί δεν κάθεστε; Ντόναλντ, κάθισε.
Να τος. Να 'μαι κι εγώ.
Γεια σας.
Πες γεια.
Γεια.
Γεια σου, Τζων.
Έχω κι ένα κείμενο να πω.
Μια χαρά, υποθέτω. Πώς όμως βρέθηκα εδώ;
Περίμενε να σου δείξω Χρειάζομαι μια σταγόνα αίμα.
Απ' το δικό σου αίμα.
Μάλιστα.
Πονάει.
Ηρέμησε, Τζων. Είναι το θαύμα της κλωνοποίησης.
Γεια σου, Τζων.
Κλωνοποίηση από τι; Ποτέ δεν έχει αναπαραχθεί πλήρως το DΝΑ.
Χωρίς να λείπουν ολόκληρες ακολουθίες.
Παλαιο-DΝΑ, από ποια πηγή;
Πού βρίσκεις αίμα δεινοσαύρου 100 εκατομμυρίων ετών;
Τι;
Κύριε DΝA, από πού ήρθες εσύ;
Από το αίμα σου.
Μια σταγόνα από το αίμα σου περιέχει δισεκατομμύρια μόρια DΝA...
αυτά που δημιουργούν τη ζωή.
Μια σειρά DΝA σαν εμένα, είναι το σχέδιο για τη δημιουργία ενός ζωντανού όντος.
Καμιά φορά, ζώα που έχουν εξαφανιστεί εκατομμύρια χρόνια, όπως οι δεινόσαυροι...
αφήνουν τα σχέδιά τους για να τα βρούμε. Πρέπει να ξέρουμε πού να ψάξουμε.
Εκατό εκατομμύρια χρόνια πριν, υπήρχαν κουνούπια όπως και σήμερα.
Και όπως και σήμερα, τρέφονταν με αίμα ζώων.
Ακόμα και δεινοσαύρων. Καμιά φορά, αφού τσιμπούσαν ένα δεινόσαυρο...
πήγαιναν σε κάποιο δέντρο και κολλούσαν στη ρητίνη του.
Χρόνια μετά, η ρητίνη του δέντρου γινόταν σκληρή και απολιθωνόταν...
σαν τα οστά των δεινοσαύρων, έχοντας μέσα της το κουνούπι.
Η απολιθωμένη ρητίνη, που την αποκαλούμε ήλεκτρων...
περίμενε εκατομμύρια χρόνια με το κουνούπι μέσα της...
μέχρι που το βρήκαν οι επιστήμονες του Τζουράσικ Παρκ.
Με εξελιγμένες τεχνολογίες αφαίρεσαν το διατηρημένο αίμα...
από το κουνούπι και δημιούργησαν DΝA δεινοσαύρου!
Μια πλήρης ακολουθία DΝA περιέχει τρία εκατομμύρια γενετικούς κώδικες.
Αν κοιτάζαμε μια τέτοια οθόνη ανά δευτερόλεπτο επί οχτώ ώρες...
θα μας έπαιρνε δυο χρόνια να δούμε ολόκληρο το DΝA.
Τόσο μακρύ είναι. Κι επειδή είναι τόσο παλιό, είναι γεμάτο τρύπες.
Και τότε αναλαμβάνουν οι γενετιστές μας.
Ισχυρότατοι υπολογιστές και ακολουθίες γονιδίων...
σπάνε τις ακολουθίες σε μερικά λεπτά.
Οι εικονικές αναπαραστάσεις...
δείχνουν στους γενετιστές τα κενά στις ακολουθίες του DΝA.
Χρησιμοποιήσαμε το πλήρες DΝA ενός βατράχου...
για να γεμίσουμε τα κενά και να συμπληρώσουμε τον κώδικα.
Και τώρα μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα δεινοσαυράκι.
Η παρτιτούρα είναι προσωρινή. Έχει όλη τη δραματική μουσική, φυσικά.
Εμβατήριο ή κάτι τέτοιο. Δεν έχει γραφτεί ακόμα.
Και μετά, συνεχίζει η ξενάγηση.
Κοιτάξτε εδώ αυτούς τους εργατικούς καουμπόηδες...
Είναι τρομερό, Τζων.
Ανθρωπάκια είναι;
Όχι, δεν έχουμε κινούμενα σχέδια εδώ.
Είναι οι αληθινοί θαυματουργοί εργάτες του Τζουράσικ Παρκ.
...σε μη γονιμοποιημένα αβγά στρουθοκαμήλου.
Μια στιγμή. Πώς διακόπτετε την κυτταρική μίτωση;
-Να δούμε τα μη γονιμοποιημένα αβγά; -Σύντομα.
Μια ομάδα γενετιστών εργάζεται σε...
-Τα σταματάτε αυτά; -Συγγνώμη, είναι μέρος της ξενάγησης.
Ένα, δύο, τρία.
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
-Τι; -Μπορούν να το κάνουν;
Υπενθύμιση: Το πλοίο για την ενδοχώρα αναχωρεί στις 19.00.
Όλο το προσωπικό στην αποβάθρα το αργότερο ως τις 18.45. Άνευ εξαιρέσεων.
-Καλημέρα, Χένρυ. -Καλή σας μέρα.
Γυρίζει τα αβγά.
Τέλεια. Έλπιζα να εκκολαφθούν πριν φύγει το πλοίο.
Χένρυ, γιατί δεν μου το είπες;
Επιμένω να είμαι εδώ όταν γεννιούνται.
Έλα.
Έλα, μικρούλη.
Μπράβο. Σπρώξε.
-Πολύ καλά. -Θεέ μου.
Σπρώξε. Έλα.
Έλα, έλα.
Να το! Να το!
Συνδέονται με το πρώτο πλάσμα με το οποίο έρχονται σε επαφή.
Με εμπιστεύονται.
Είμαι παρών στη γέννηση κάθε πλάσματος στο νησί.
Όχι όμως σε όσα αναπαράγονται στη φύση.
Δεν μπορούν να αναπαραχθούν μόνα τους.
Ελέγχουμε τον πληθυσμό τους για λόγους ασφαλείας.
Δεν υπάρχει μη ελεγχόμενη αναπαραγωγή στο Τζουράσικ Παρκ.
Πού ξέρετε ότι δεν αναπαράγονται;
Διότι όλα τα ζώα στο πάρκο είναι θηλυκά.
Το φροντίζουμε εμείς αυτό.
Ορίστε.
Θεέ μου. Κοιτάξτε.
Η θερμοκρασία του αίματος πρέπει να είναι πάνω απ' τους 30 βαθμούς.
Τι;
32,78.
Διατηρεί τη θερμοκρασία του;
Ναι.
Και πού ξέρετε ότι είναι όλα θηλυκά;
Βγαίνει κανείς στο πάρκο και τους σηκώνει τις φούστες;
Ελέγχουμε τα χρωματοσώματά τους. Δεν είναι και τόσο δύσκολο.
Όλα τα σπονδυλωτά έμβρυα είναι εκ φύσεως θηλυκά.
Χρειάζονται μία επιπλέον ορμόνη στο κατάλληλο στάδιο της ανάπτυξης...
για να γίνουν αρσενικά.
-Εμείς απλώς δεν τους το δίνουμε. -Δεν τους το δίνετε;
Τζων, τέτοιος έλεγχος είναι ανέφικτος.
Αν η ιστορία της εξέλιξης μας έμαθε κάτι...
είναι ότι η ζωή δεν υποτάσσεται. Είναι ελεύθερη. Βρίσκει διεξόδους...
και ξεπερνά κάθε εμπόδιο, δύσκολα, ίσως και επικίνδυνα...
αλλά το κάνει.
Το κάνει.
Εννοείτε ότι αναπαράγεται ένα είδος που αποτελείται μόνο από θηλυκά;
Όχι, απλώς λέω ότι η ζωή βρίσκει τον τρόπο της.
Τι είδος είναι αυτό;
Βελοσιράπτωρ.
Εκτρέφετε Βελοσιράπτορες;
Δρ Γκραντ! Όπως σας έλεγα, το γεύμα είναι πριν την ξενάγηση.
-Ο εκπληκτικός μας μάγειρας ο Αλεχάντρο... -Τι κάνουν;
Τους ταΐζουν.
Ο Αλεχάντρο μας ετοίμασε ένα καταπληκτικό πιάτο από τη Χιλή.
Πάμε;
Πρέπει όλα να καταστραφούν.
Ρόμπερτ Μάλντουν.
Ο ειδικός στο κυνήγι από την Κένυα.
Είναι λίγο υπερβολικός, αλλά ξέρει όσο κανείς γι' αυτά τα ζώα.
Τι ρυθμό ανάπτυξης έχουν;
Στους οχτώ μήνες είναι θανατηφόροι, και το εννοώ.
Έχω κυνηγήσει ζώα που σε κυνηγούν, αλλά ετούτα εδώ κινούνται...
-Όσο δίποδα; -Στην ταχύτητα μιας Τσίτα.
80-100 χιλιόμετρα την ώρα αν ξεφύγουν από την περίφραξη.
Και κάνουν τρομερά άλματα.
Ναι. Γι' αυτό λαμβάνουμε εξαιρετικά μέτρα.
Έχουν καθόλου νοημοσύνη;
Εξαιρετική. Ακόμα και για τη λύση προβλημάτων.
Ειδικά ο μεγάλος.
Είχαμε αναπαράγει οχτώ, αλλά αυτός εδώ...
σκότωσε τους υπόλοιπους και άφησε μόνο δυο.
Όταν σε κοιτάει, ξέρεις ότι ετοιμάζεται να σου τη φέρει.
Γι' αυτούς τους δίνουμε έτσι το φαγητό.
Χτυπούσε το φράκτη όταν πήγαιναν να του δώσουν να φάει.
Ο φράκτης δεν είναι ηλεκτροφόρος;
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ δυο φορές στο ίδιο μέρος.
Ελέγχουμε συστηματικά τους φράκτες.
Θυμούνται.
Ναι. Ποιος πεινάει;
Όποιος θέλει περισσότερη περιπέτεια επιλέγει κρουαζιέρα στον ποταμό...
ή παρατήρηση από κοντά του μεγαλειώδους μας...
Τίποτα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, αλλά το πάρκο θα ανοίξει...
με τη βασική ξενάγηση που θα κάνετε τώρα και θα προστεθούν και άλλες...
σε έξι ή δώδεκα μήνες. Θεαματικότατα σχέδια.
-Δεν υπολογίσαμε το κόστος. -Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.
Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουν.
-Υπάρχει και το εμπορικό μέρος. -Ντόναλντ.
Το πάρκο αυτό δεν έγινε για τους ζάπλουτους.
Όλος ο κόσμος έχει δικαίωμα να χαρεί αυτά τα ζώα.
Βεβαίως. Θα τα χαρούν.
Μια μέρα θα έχουμε είσοδο με κουπόνια.
Η έλλειψη ταπεινοφροσύνης προς τη φύση που βλέπω εδώ, με σκοτώνει.
Τα πράγματα είναι κάπως διαφορετικά απ' ό,τι εσείς κι εγώ φοβόμασταν.
Το ξέρω. Πολύ χειρότερα.
Περίμενε μια στιγμή, δεν είδαμε ακόμα το πάρκο.
Ντόναλντ, άσ' τον να μιλήσει. Μ' ενδιαφέρουν όλες οι απόψεις.
Τζων, δεν βλέπεις τον κίνδυνο που ελλοχεύει σ' ό,τι κάνετε εδώ;
Η γενετική είναι η χειρότερη δύναμη που γνώρισε ο πλανήτης.
Τη χρησιμοποιείς σαν παιδί που βρήκε το όπλο του μπαμπά.
-Δεν είναι σωστό να αρχίζεις... -Αν μου επιτρέπεις.
Θα σου πω το πρόβλημα με την επιστημονική δύναμη που χρησιμοποιείτε.
Δε χρειάστηκε πειθαρχία για να την αποκτήσετε.
Διαβάσατε ό,τι είχαν κάνει άλλοι και κάνατε το επόμενο βήμα.
Δεν αποκτήσατε μόνοι τις γνώσεις σας...
γι' αυτό και δεν νιώθετε την ευθύνη.
Στηριχθήκατε σε ιδιοφυΐες για να κάνετε κάτι όσο πιο γρήγορα γινόταν.
Και πριν ξέρετε καλά καλά τι είχατε, το πατεντάρατε, το συσκευάσατε...
το βάλατε σε πλαστικά κουτάκια και τώρα το πουλάτε.
Δεν νομίζω ότι μας αναγνωρίζεις ό,τι κάναμε.
Οι επιστήμονές μας έκαναν πράγματα που κανείς δεν είχε κάνει ποτέ.
Το μόνο που τους ενδιέφερε ήταν αν μπορούσαν να το κάνουν...
και δε σταμάτησαν να σκεφτούν αν έπρεπε.
Οι κόνδορες απειλούνται με αφανισμό.
Αν είχα δημιουργήσει κόνδορες στο νησί, δεν θα είχες τίποτα να πεις.
Δεν πρόκειται όμως για είδος που αφανίστηκε...
από την αποψίλωση των δασών ή την κατασκευή ενός φράγματος.
Οι δεινόσαυροι έζησαν κάποτε και η φύση επέλεξε να τους αφανίσει.
Δεν κατανοώ τέτοιες οπισθοδρομικές θεωρίες. Ειδικά από έναν επιστήμονα.
Βρίσκεσαι στα πρόθυρα μιας ανακάλυψης και δεν θα προχωρήσεις;
Τι το τρομερό έχει αυτή η ανακάλυψη; Είναι μια βίαιη πράξη...
που βλάπτει ό,τι εξερευνά. Αυτό που εσείς λέτε ανακάλυψη...
εγώ το λέω βιασμό του φυσικού κόσμου.
Το ερώτημα είναι τι ξέρουμε για ένα αφανισμένο οικοσύστημα;
Πώς μπορείς να υποθέσεις καν ότι θα μπορείς να το ελέγξεις;
Έχετε δηλητηριώδη φυτά εδώ. Τα επιλέξατε επειδή είναι ωραία.
Εδώ όμως πρόκειται για επιθετικά όντα που δεν ξέρουν σε ποιον αιώνα ζουν...
και θα αμυνθούν. Με τη βία, αν χρειαστεί.
Δρ Γκραντ. Αν κάποιος μπορεί να εκτιμήσει αυτό που προσπαθώ να κάνω...
Ο κόσμος έχει αλλάξει τόσο ραγδαία και τρέχουμε όλοι να προλάβουμε.
Δε θέλω να καταλήξω σε συμπεράσματα, αλλά δεινόσαυροι και άνθρωπος...
είναι δυο είδη που τα χωρίζουν 65 εκατομμύρια χρόνια εξέλιξη...
και ξαφνικά τα ξαναβάζουμε μαζί σ' ένα κλουβί.
Πώς μπορούμε να έχουμε μια αμυδρά έστω ιδέα τι να περιμένουμε;
Δεν το πιστεύω.
Υποτίθεται ότι ήρθατε εδώ να με υποστηρίξετε εναντίον τους...
κι έχω με το μέρος μου μόνο έναν αιμοσταγή δικηγόρο.
Ευχαριστώ.
Ήρθαν.
Θα έχετε λίγη παρέα στο πάρκο.
Θα κάνετε παρέα με το κοινό στο οποίο στοχεύουμε.
Παππού!
Παιδιά!
-Περιμένετε! Προσέχετε. -Σ' αναζητήσαμε.
-Πολύ μας άρεσαν τα δώρα μας. Καταπληκτικά. -Σας άρεσε το ελικόπτερο;
Κατέβηκε απότομα κάτω κι εμείς ανεβήκαμε πάνω.
Παιδιά, μην πάτε κοντά στα αμάξια.
Καταπληκτικά δεν είναι; Δεν είναι τέλεια;
Αυτά είναι τα μεταφορικά σας μέσα για το απόγευμα.
-Δεν έχουν οδηγούς; -Όχι, είναι ηλεκτρικά.
Ακολουθούν τη ράγα στη μέση του δρόμου.
Τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Δεν μολύνουν. Πανάκριβα.
Αμφίδρομο CD-RΟΜ!
Αγγίζεις την οθόνη και σου λέει σχεδόν ό,τι θες να μάθεις.
Λεξ, είχες δίκιο. Δρ Σάττλερ, ελάτε μαζί μου.
Δρ Γκραντ, ελάτε στο δεύτερο τζιπ.
Θα πάω με τη Δρα Σάττλερ.
Διάβασα το βιβλίο σας.
Μπράβο.
Πιστεύετε αλήθεια ότι οι δεινόσαυροι έγιναν πουλιά και πέταξαν;
Κάποια είδη μπορεί να εξελίχθηκαν σε πουλιά.
Εμένα δε μου θυμίζουν πουλιά, πάντως.
Άκουσα για το μετεωρίτη...
που έπεσε κάπου στο Μεξικό κι έκανε ένα μεγάλο κρατήρα.
Δε μου λες...
Τιμ, σε ποιο αμάξι θα μπεις;
Σε όποιο μπείτε κι εσείς.
Διάβασα σ' ένα περιοδικό ότι αυτός ο μετεωρίτης κάνει όλη αυτή τη ζέστη.
Προκάλεσε διαμαντόσκονη και άλλαξε τον καιρό.
Πέθαναν εξαιτίας του καιρού.
Ο δάσκαλός μου είπε για το βιβλίο κάποιου Μπέικκερ. Γράφει ότι...
Είπε να έρθω μαζί σας γιατί θα σας κάνει καλό.
Αρχίζει η επιβίβαση.
Όλοι πρέπει να είναι στην αποβάθρα για τον απόπλου στις 19.00.
Η Μετεωρολογική Υπηρεσία προβλέπει τροπική καταιγίδα...
κάπου 75 μίλια δυτικά από μας.
Γιατί δεν τα έχτιζα όλα στο Ορλάντο;
Θα έχω το νου μου. Ίσως πάει νότια, όπως και η προηγούμενη.
Ξεκίνα το πρόγραμμα της ξενάγησης.
Ετοιμαστείτε.
ΑΡΧΗ ΞΕΝΑΓΗΣΗΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ, ΤΟΜΕΑΣ 1 ΚΑΜΕΡΑ 1Β
Γιατί έβαλαν αυτό το φάιμπεργκλας;
Δεν θες να πας στο μέλλον;
Ο Θεός βοηθός όταν οι μηχανικοί...
Κατά την ξενάγηση, οι απαραίτητες πληροφορίες...
θα επιλέγονται αυτόματα και θα εμφανίζονται.
Αγγίξτε απλώς την περιοχή της οθόνης με το ανάλογο εικονίδιο.
Θα το χτυπήσουμε αυτό;
Καλώς ήρθατε στο Τζουράσικ Παρκ.
Τι έχουν εδώ, Κινγκ Κονγκ;
Τώρα ακούτε τη φωνή του Ρίτσαρντ Κάιλεϋ.
Δεν υπολογίσαμε τα έξοδα.
Αν κοιτάξετε δεξιά σας...
θα δείτε ένα κοπάδι από τους πρώτους δεινόσαυρους, τους Διλοφόσαυρους.
-Διλοφόσαυροι! -Στην οργή!
Από τα πρώτα σαρκοβόρα...
γνωρίζουμε τώρα ότι το δηλητήριό του...
προκαλεί τύφλωση και παράλυση στο θύμα του...
για να μπορέσει να το φάει με την ησυχία του.
Είναι μια όμορφη, αλλά θανάσιμη προσθήκη...
στο Τζουράσικ Παρκ.
Άλαν;
Να πάρει.
Τα φώτα του αυτοκινήτου δεν αντιδρούν.
Δεν πιστεύω να μείνουν από μπαταρία.
Το αντικείμενο 151 είναι στη λίστα των προβληματικών.
Τα προβλήματα του πάρκου ψυχαγωγίας και του ζωολογικού...
και τα κομπιούτερ ήδη παρουσιάζουν προβλήματα.
Η ζωή μας είναι στα χέρια σου κι εσύ κάθεσαι και τρως αηδίες;
Μόνο η ιστορία θα μ' εκτιμήσει.
Ελέγχεις τα πάντα από δω με ελάχιστο προσωπικό και για τρεις μέρες.
Εύκολους τους νομίζεις τέτοιους αυτοματισμούς;
Ή φτηνούς;
Ξέρεις άλλον να συνδέει σε δίκτυο οχτώ μηχανές...
και να ελέγχει για σφάλματα κώδικα εκατομμυρίων γραμμών με το μισθό μου;
Λυπάμαι για τα οικονομικά σου προβλήματα. Ειλικρινά. Είναι όμως δικά σου προβλήματα.
Έχεις απόλυτο δίκιο. Όλα είναι δικά μου προβλήματα.
Δε θα ξανασυζητήσουμε τα οικονομικά μαζί. Δεν πρόκειται.
Δεν τα συζητήσαμε και ποτέ.
Δεν κατηγορώ τον κόσμο για τα λάθη του.
Απαιτώ όμως να τα πληρώνουν.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Τα φώτα.
Θα βρω τα σφάλματα στο πρόγραμμα όταν γυρίσουν, εντάξει;
Θα πάρει πολλούς κύκλους. Θα χάσουμε το μισό σύστημα.
Η μνήμη είναι μικρή. Δεν μπορείς να τη χρησιμοποιείς για τα πάντα.
-Θα κάθεσαι να προγραμματίζεις μισή ώρα... -Ησυχία!
Πλησιάζουν το φράκτη του Τυραννόσαυρου.
Ο Θεός πλάθει το δεινόσαυρο. Ο Θεός σκοτώνει το δεινόσαυρο.
Ο Θεός πλάθει τον άνθρωπο. Ο άνθρωπος σκοτώνει το Θεό και πλάθει το δεινόσαυρο.
Ο δεινόσαυρος τρώει τον άνθρωπο.
Η γυναίκα κληρονομεί τη γη.
Θα προσπαθήσουμε να τον δελεάσουμε. Παρατηρείτε το φράκτη.
Τι θα πάθει η κατσίκα;
Θα φάει την κατσίκα;
Τέλεια.
Τι έπαθες, μικρή; Δεν έχεις ξαναφανεί παϊδάκια;
Τυχαίνει να είμαι χορτοφάγος.
Δε θέλει να φάει ο Τυραννόσαυρος. Θέλει να κυνηγήσει.
Δεν εξαφανίζονται έτσι ένστικτα 65 εκατομμυρίων ετών!
Ελπίζω να έχετε και δεινόσαυρους στην ξενάγησή σας, έτσι;
Ναι;
Τον σιχαίνομαι αυτόν τον τύπο.
Ο Τυραννόσαυρος δεν υπακούει σε προγράμματα.
Η ουσία του χάους.
Δεν έχω σαφή έννοια του χάους.
Εξετάζει απλώς το απρόβλεπτο σε πολύπλοκα συστήματα.
Το "Φαινόμενο της Πεταλούδας".
Μια πεταλούδα φτερουγίζει στο Πεκίνο...
και στο Σέντραλ Παρκ βρέχει αντί να λιάζει.
-Τα είπα πολύ γρήγορα; -Τα έχασα.
Σε πέρασα ξυστά.
Δώσε μου το ποτήρι το νερό. Θα κάνουμε ένα πείραμα.
Το αυτοκίνητο θα έπρεπε να είναι ακίνητο. Ένα παράδειγμα είναι.
Τέντωσε το χέρι σου σαν ιερογλυφικό.
Μια σταγόνα νερό πέφτει πάνω του.
Προς τα ποια μεριά θα κυλήσει; Σε ποιο δάχτυλο;
Στο μεγάλο, μάλλον.
Ακίνητο το χέρι σου. Το ίδιο κι εσύ.
Θα το ξανακάνω στο ίδιο σημείο πάλι.
Προς τα ποια μεριά τώρα;
Ας πούμε προς την ίδια.
Άλλαξε. Γιατί;
Λόγω μικροσκοπικών αλλαγών...
την κατανομή των τριχών πάνω στο δέρμα...
Άλαν, κοίτα.
...την ποσότητα του αίματος που ρέει στα αγγεία, τις ατέλειες του δέρματος...
-"Ατέλειες του δέρματος"; -Μικροσκοπικές.
...δεν επαναλαμβάνονται και επηρεάζουν κατά πολύ το αποτέλεσμα. Αυτό...
Απρόβλεπτο.
Ορίστε. Κοίτα. Βλέπεις; Έχω πάλι δίκιο.
Δεν περιμέναμε να έβγαινε από το τζιπ εν κινήσει ο Δρ Γκραντ.
Υπάρχει κι άλλο ένα παράδειγμα.
Ορίστε, είμαι μόνος μου και λέω στον εαυτό μου τη Θεωρία του Χάους.
Σταματήστε το πρόγραμμα.
Πόσες φορές είπα ότι θέλαμε να ασφαλίζουν οι πόρτες των τζιπ;
Σταματάω τα αυτοκίνητα και κάνω επανεκκίνηση.
Θα σας ειδοποιήσουμε για την επανεκκίνηση.
ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΕΜΒΡΥΩΝ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Το γυρίζω στο αυτόματο.
-Η λειτουργία του κυκλώματος; -Ένας αισθητήρας έχει πρόβλημα.
-Θα καλέσω την ασφάλεια. -Λειτουργεί μια χαρά.
Όπως έλεγα, το άλλο βιβλίο εκείνου του Μπέικκερ...
λέει ότι οι δεινόσαυροι πέθαναν από αρρώστιες.
-Πού πάμε; -Δεν λέει ότι έγιναν πουλιά.
Πιστεύει και άλλος ότι κακώς βγήκαμε;
Το δικό του είναι πιο χοντρό απ' το δικό σας. Τόσο.
-Αλήθεια; -Το δικό σας είχε εικονογράφηση.
Είσαι καλά;
Κοιτάξτε. Περιμένετε. Κοιτάξτε.
Ελάτε. Δείτε εδώ.
Μείνετε εδώ όλοι.
-Εντάξει; -Φυσικά.
Μη φοβάστε. Εντάξει είναι. Τον ηρέμησε ο Μάλντουν.
Είναι άρρωστος.
Θεέ μου.
Ήταν ο αγαπημένος μου όταν ήμουν παιδί...
και τώρα βλέπω ότι είναι το πιο όμορφο πράγμα που είδα ποτέ.
Εντάξει είναι.
Μικροκύστεις. Ενδιαφέρον.
Ευχαριστώ. Τι συμπτώματα έχει;
Αστάθεια, έλλειψη προσανατολισμού, δύσπνοια.
Φαίνεται να το παθαίνει κάθε έξι βδομάδες.
Έξι βδομάδες.
-Οι κόρες έχουν διασταλεί. -Αλήθεια;
-Δες. -Βρε που να πάρει!
Είναι φαρμακολογικής προέλευσης. Από κάποιο φυτό εδώ.
Αυτό είναι ινδική πασχαλιά;
Ναι. Ξέρουμε ότι είναι δηλητηριώδεις, αλλά τα ζώα δεν τις τρώνε.
-Σίγουρα; -Απολύτως.
Ένας τρόπος υπάρχει να βεβαιωθούμε.
Να δω τις καβαλίνες του.
Τις καβαλίνες του; Καβαλίνες;
Μάλιστα, κατάλαβα.
Η ένταση της καταιγίδας δε μειώθηκε ούτε άλλαξε πορεία.
Πρέπει να διακόψουμε την ξενάγηση.
Θα τη συνεχίσουμε αύριο.
-Σίγουρα να τη διακόψουμε; -Δεν μπορούμε να το διακινδυνεύσουμε.
-Ταχύτητα ανέμου: 83 χιλιόμετρα σταθερά. -Πες τους να γυρίσουν στα τζιπ.
Κυρίες και κύριοι, το τελευταίο λεωφορείο για το λιμάνι φεύγει σε πέντε λεπτά.
Αφήστε ό,τι κάνετε και φύγετε αμέσως.
Να πάρει.
Αυτό θα πει τεράστιο μάτσο σκατά.
Έχεις δίκιο. Δεν έφαγε πασχαλιά.
Κι όμως είναι περίεργο.
Εντάξει, τρώει κάποιο δηλητηριώδες φυτό...
κάθε έξι βδομάδες.
Για να δούμε, διάβολε.
Δεν το βάζει κάτω.
Δεν έχεις ιδέα.
Θα θυμηθείτε να πλύνετε τα χέρια σας προτού φάτε κάτι;
ΕΚΤΕΛΕΣΗ;
Σας παρακαλώ, επιμένω να φύγουμε.
Θα 'θελα να μείνω με τον Δρα Χάρντινγκ να τελειώσουμε με το ζώο.
Εντάξει. Το τζιπ είναι βενζινοκίνητο.
Θα την αφήσω στο κέντρο πηγαίνοντας προς το πλοίο.
Τέλεια. Θα σας δω αργότερα.
Σίγουρα;
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί της.
Εντάξει.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Αν πει ο καπετάνιος να φύγουμε, φεύγουμε.
Δώσ' μου λίγο χρόνο.
Το τεστ μου πήρε 20 λεπτά. Μπορώ να το μειώσω στα 18, αλλά...
δώσ' μου τουλάχιστον 15 λεπτά.
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Τα οχήματα των επισκεπτών επιστρέφουν στο γκαράζ.
Τέλειωσε η πρώτη ξενάγηση. Δυο δεινόσαυροι απόντες κι ένας άρρωστος.
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα.
Πολύ χειρότερα.
Θέλει κανείς σόδα ή κάτι άλλο; Πάω στο μηχάνημα.
Είπα μήπως θέλει κανείς κάτι άλλο.
Έφαγα πολλά γλυκά και θέλω κάτι αλμυρό.
Έλεγξα το πρόγραμμα με τα τηλέφωνα.
Είπα ότι θα το 'κανα και το 'κανα.
Έφτιαξα τα τηλέφωνα. Και σας λέω ότι...
το σύστημα θα εκτελεί το πρόγραμμα...
για 18 με 20 λεπτά, οπότε, μερικά από τα υποσυστήματα...
μπορεί να πάψουν για λίγο, αλλά να μην ανησυχήσετε.
ΑΠΑΛΟΙΦΗ - Έλεγχος αρχείου ΕΚΤΕΛΕΣΗ;
Παύση Ρολογιού - Λειτουργία - παύση
-Έχεις παιδιά; -Εγώ; Ναι, διάβολε. Τρία. Λατρεύω τα παιδιά.
Σου συμβαίνει ό,τι μπορείς να φανταστείς.
Το ίδιο και με τις γυναίκες.
-Είσαι παντρεμένος; -Κατά καιρούς.
Πάντα ψάχνω την επόμενη πρώην κυρία Μάλκολμ.
Πέντε, τέσσερα...
Κλειδαριά
-Περίεργο. -Τι;
Κλείνουν τα συστήματα ασφαλείας εισόδων.
Δεν είπε ο Νέντρυ ότι ορισμένα συστήματα μπορεί να σταματήσουν;
ΤΥΡΑΝΝΟΣΑΥΡΟΣ
ΒΕΛΟΣΙΡΑΠΤΩΡ
ΣΤΕΓΟΣΑΥΡΟΣ-ΜΕΤΡΙΟΚΑΝΘΟΣΑΥΡΟΣ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΕΜΒΡΥΩΝ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Επί τη ευκαιρία, η Δρ Σάττλερ...
-δεν είναι διαθέσιμη, έτσι; -Γιατί;
-Με συγχωρείς. Εσείς οι δυο... -Ναι.
-Τι άγγιξα; -Δεν άγγιξες τίποτα. Σταματήσαμε.
Νήσος Νούμπλαρ
Περιφράξεις
Τι διάβολο;
-Και τώρα; -Οι φράκτες μένουν ανενεργοί σε όλο το πάρκο.
Βρες τον Νέντρυ. Δες στο αυτόματο μηχάνημα.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ - ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ
Κοίτα εδώ ένας χαμός.
-Τι χαμός. -Οι φράκτες του βελοσιράπτορα;
Όχι, όχι. Λειτουργούν ακόμα.
Τι διάβολο απενεργοποίησε τους άλλους;
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΟΣ ΦΡΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΠΟΒΑΘΡΑ
ΑΡΧΗ ΑΥΞΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ
Πρόσβαση στο κεντρικό πρόγραμμα.
Πρόσβαση στην ασφάλεια συστήματος.
Πρόσβαση στην κεντρική μονάδα.
Πρόσβαση στην κεντρική ασφάλεια ΑΝΕΦΙΚΤΗ
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ!
Δεν είπες τη μαγική λέξη.
Σε παρακαλώ! Να πάρει. Μου τη δίνουν αυτά τα κόλπα.
Τηλεφώνησε στους ανθρώπους του Νέντρυ στο Κέιμπριτζ.
Ούτε τα τηλέφωνα δουλεύουν.
Πού σταμάτησαν τα αυτοκίνητα;
Ούτε οι πομποί τους δουλεύουν.
-Ο Τζεννάρο είπε να μείνουμε εδώ. -Τα παιδιά;
Δε ρώτησα. Γιατί να μην είναι καλά;
-Τα παιδιά φοβούνται. -Τι να φοβηθούν;
-Μια απλή διακοπή ηλεκτρικού. -Εγώ δεν φοβάμαι.
-Δεν είπα ότι φοβάσαι. -Το ξέρω.
Πού τα βρήκες αυτά;
-Κάτω απ' το κάθισμά μου. -Είναι βαριά;
Ναι. Τότε, θα είναι ακριβά. Βάλ' τα στη θέση τους.
Μη με τρομάζεις.
Τέλεια. Βλέπεις και τη νύχτα.
Το ένιωσες αυτό;
Ίσως προσπαθεί να ξανάρθει το ηλεκτρικό.
Τι είναι αυτό;
Πού πήγε η κατσίκα;
Χριστέ μου!
Μας άφησε.
-Πού θαρρεί πως πάει; -Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας.
Δρ Γκραντ.
Μου τη σπάει να έχω συνεχώς δίκιο.
Μείνε εντελώς ακίνητος. Η όρασή του βασίζεται στην κίνηση.
Σβήσε το φως.
Σβήσε το φως!
-Γρήγορα! Κλείσ' το! -Συγγνώμη!
Εσύ το άναψες...
Ίαν, ακίνητος!
Πάρε τα παιδιά!
-Πέτα το φακό! -Πάρε τα παιδιά!
Πέτα το φακό!
Χαίρε κεχαριτωμένη, ο Κύριος...
Δρ Γκραντ!
Κόλλησα. Το κάθισμα μου μάγκωσε το πόδι.
Θα σε βγάλω μετά. Είσαι καλά.
Είσαι εντάξει.
Τιμ!
Μην κουνηθείς. Δεν μας βλέπει αν δεν κουνηθούμε.
Λεξ! Λεξ, με πνίγεις.
Πιάσε το σκοινί.
"Έλεγχος κωδικού μείον 0. Έλεγχος κωδικού απενεργοποιημένος."
Κλείνει τα συστήματα ασφαλείας. Δεν θέλει να τα δει κανείς.
Δες και το επόμενο. Τρομερό. "Λευκός λαγός."
Τα έκανε όλα. Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Δεν τα κράτησε στη μνήμη.
Πρέπει να ψάξουμε τους κώδικες έναν έναν.
-Πόσες γραμμές κώδικα έχει; -Κάνα δυο εκατομμύρια.
-Δυο εκατομμύρια; -Ναι.
Ρόμπερτ, θα μπορούσες να πάρεις ένα βενζινοκίνητο τζιπ...
και να φέρεις πίσω τα εγγόνια μου;
Βεβαίως.
Πάω κι εγώ μαζί του.
Τζων.
Δεν μπορώ να επαναφέρω το σύστημα χωρίς τον Ντέννις Νέντρυ.
Διάβολε!
Εκεί είναι ο δρόμος!
Θα τραβήξω το συρματόσχοινο και θα το δέσω εκεί πέρα.
Θα τραβήξω αυτό και μετά θα τραβήξω το τζιπ.
Τα γυαλιά μου. Τώρα θα μπορώ να πάρω πολλά!
Προλαβαίνεις. Θα τα καταφέρεις. Κάν' το. Έλα, Ντέννις.
Γεια σου.
Ωραία. Πρέπει να φύγω.
Καλό παιδάκι.
Καλό δεινοσαυράκι.
Νόμιζα ότι ήσουν ο μεγάλος σου αδερφός. Δεν είσαι κι άσχημος.
Τι θέλεις; Φαγάκι; Κοίτα με. Μόλις γλίστρησα και έπεσα.
Είμαι μούσκεμα. Δεν έχω φαΐ. Δεν έχω τίποτα πάνω μου.
Έλα. Να σ' το πετάξω να το πιάσεις;
Κοίτα, ραβδάκι.
Κοίτα το ραβδάκι.
Το ραβδάκι, ηλίθιε.
Σ' αρέσει το ραβδάκι; Πήγαινε να το φέρεις.
Καθόλου περίεργο που εξαφανιστήκατε.
Θα σε πατήσω μόλις κατέβω με το τζιπ.
Τίμμυ!
Λεξ, άκου με.
Λεξ, εδώ είμαι.
Θα σε φροντίσω. Πρέπει να βοηθήσω τον αδερφό σου.
Κάτσε εδώ και περίμενέ με.
Μας άφησε.
Εγώ δεν πρόκειται να σας αφήσω.
Εντάξει;
Περίμενε εδώ.
Μ' ακούς; Έρχομαι.
Μου τη δίνει ν' ανεβαίνω στα δέντρα. Είναι πολύ ψηλά.
Είσαι εντάξει;
Έκανα εμετό.
Δεν πειράζει.
Δώσ' μου το χέρι σου.
Τιμ, δε θα πω πουθενά ότι έκανες εμετό. Δώσ' μου το χέρι σου.
Σ' έπιασα.
Εντάξει.
-Μπράβο. Από πάνω. -Μη με τραβήξεις δυνατά.
Στάσου στην πόρτα. Στηρίξου πάνω μου.
-Καθόλου άσχημα, έτσι Τίμμυ; -Ναι.
Σα σπίτι πάνω στο δέντρο. Σου έκανε ποτέ ο μπαμπάς σου;
-Όχι. -Ούτε εμένα.
Όταν σκαρφαλώνεις, δεν κοιτάζεις ποτέ κάτω.
Αδύνατον.
-Πώς θα κατέβω; Είναι... -Θα σε βοηθήσω εγώ.
Τιμ, έλα.
Έλα, Τιμ, έλα!
Πιο γρήγορα, Τιμ!
Τιμ, πήδα!
Έλα, Τιμ.
Ξαναγυρίσαμε στο αυτοκίνητο.
Τουλάχιστον κατεβήκαμε από το δέντρο.
Πού είναι το άλλο αμάξι;
Άλαν!
Δρ Γκραντ!
-Νομίζω ότι ήταν ο Τζεννάρο. -Έτσι μου φάνηκε κι εμένα.
-Θα είναι κάπου μπροστά. -Θα μπορούσε να ήταν παντού.
Αν δεν δουλεύουν οι φράκτες, μπορούν να μπαινοβγαίνουν παντού.
Έβαλε έναν επίδεσμο. Ίαν.
Να ευχαριστήσω τον Τζων για το ωραίο σαββατοκύριακο.
Να ρισκάρουμε να τον μεταφέρουμε;
Παρακαλώ να το ρισκάρετε.
Έλλη, έλα!
Το άλλο αμάξι!
Δρ Γκραντ;
Δεν είναι εδώ.
Το άκουσε κανείς αυτό;
Τράνταγμα είναι.
Έχω ψιλοτρομάξει.
Έλα, πάμε να φύγουμε από δω, αμέσως!
Πάμε.
Πιο γρήγορα.
Έρχεται! Πάτα το! Βάλε πέμπτη!
-Πάτα το. Τρέχα, γαμώ το μου! -Πρόσεχε!
Θα έχουν και τέτοια στις ξεναγήσεις;
Το ακούτε αυτό;
Έλα, Τιμ. Βιάσου.
Ας ανέβουμε στο δέντρο.
Έλα, Τιμ, εντάξει. Ας δοκιμάσουμε εδώ πάνω.
Μου τη δίνουν τα δέντρα.
-Εμένα δεν με πειράζουν. -Ναι; Δεν ανέβηκες εκεί που ανέβηκα εγώ.
Κοιτάξτε τους Βροντόσαυρους. Βραχιόσαυρους, ήθελα να πω.
Τραγουδάνε.
Μην αφήσεις τα τέρατα να πλησιάσουν.
Δεν είναι τέρατα, είναι ζώα. Φυτοφάγα.
Τρώνε μόνο φυτά. Για σένα, ίσως κάνουν μια εξαίρεση.
Μου τη δίνουν οι άλλοι.
Οι άλλοι κάνουν ό,τι κάνουν.
Και τι κάνουν;
Τι θα κάνετε με την Έλλη όταν πάψετε να κάνετε ανασκαφές;
Δεν ξέρω.
Ίσως θα πρέπει να εξελιχθούμε κι εμείς.
Πώς λένε τον τυφλό δεινόσαυρο;
-Πώς λένε τον τυφλό δεινόσαυρο; -Τυφλόσαυρο.
Και ο σκυλάκι του τυφλού δεινόσαυρου;
Εδώ με πιάσατε.
"Τυφλοσαυρόσκυλο."
-Άλαν; -Ναι;
Κι αν γυρίσουν οι δεινόσαυροι όσο κοιμόμαστε;
-Θα μείνω ξύπνιος. -Όλη νύχτα;
Όλη νύχτα.
Λιώνει.
Ο Μάλκολμ είναι καλά προς το παρόν. Του έδωσα μορφίνη.
Όλοι θα είναι μια χαρά.
Τι καλύτερος συνοδός από το έναν ειδικό σε δεινοσαύρους για να γυρίσεις το πάρκο;
Ξέρεις, το πρώτο...
πάρκο ψυχαγωγίας που έχτισα φτάνοντας από τη Σκοτία...
ήταν ένα τσίρκο ψύλλων.
Αλήθεια, ήταν καταπληκτικό.
Είχαμε έναν σχοινοβάτη...
ένα καρουσέλ...
και μια τραμπάλα.
Ήταν όλα μηχανικά, εννοείται.
Ο κόσμος έλεγε ότι έβλεπε τους ψύλλους. "Τους βλέπω."
"Δεν τους βλέπετε εσείς;"
Ψύλλοι στο δοκάρι, ψύλλοι σχοινοβάτες, ψύλλοι σε παρέλαση.
Μ' αυτό το μέρος...
ήθελα να δείξω κάτι που δεν ήταν αυταπάτη.
Κάτι αληθινό. Κάτι που...
να το βλέπεις, να το αγγίζεις.
Ο σκοπός δεν είναι άσχημος.
Αυτό όμως δεν μπορείς να το σκεφτείς. Πρέπει να το νιώσεις.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Η πρόσληψη του Νέντρυ ήταν μέγα λάθος.
Εξαρτόμαστε εντελώς από αυτοματισμούς. Τώρα το βλέπω.
Την επόμενη φορά, να υπάρχει σημείο επαναφοράς.
Η δημιουργία είναι πράξη απόλυτης θέλησης.
Την επόμενη φορά θα είναι καλύτερα.
Είναι ακόμα το τσίρκο με τους ψύλλους. Όλα είναι αυταπάτες.
Όποτε αποκτήσουμε έλεγχο...
Ποτέ δεν έχεις τον έλεγχο! Εκεί είναι η αυταπάτη.
Με συνεπήρε η δύναμη αυτού του μέρους.
Έκανα κι εγώ λάθος.
Δεν έδειξα αρκετό σεβασμό γι' αυτή τη δύναμη και είναι ελεύθερη τώρα.
Το μόνο που μετράει τώρα είναι οι άνθρωποι που αγαπάμε.
Ο Άλαν, η Λεξ και ο Τιμ.
Τζων, είναι έξω. Και κινδυνεύουν.
Είναι καλό.
Δεν υπολογίσαμε τα έξοδα.
-Φύγε! -Δεν πειράζει. Είναι Βραχιόσαυρος.
Είναι φυτοφάγος, Λεξ. Φυτοφάγος.
Φυτοφάγος.
Έλα, έλα, μωρό μου.
Έλα, μωρό μου.
Δεν τον αφήνω.
-Σαν να είναι κρυωμένη. -Ναι. Μπορεί.
-Μπορώ να την αγγίξω; -Ναι.
Είναι σαν μεγάλη αγελάδα.
Μ' αρέσουν οι αγελάδες.
Έλα εδώ. Εδώ, μωρό μου.
Ο Θεός να σ' έχει καλά.
Ωραία. Τώρα δεν θα δοκιμάσει τίποτα καινούργιο.
Θα καθίσει στο δωμάτιό της και θα παίζει με το κομπιούτερ της.
-Είμαι χάκερ. -Αυτό είπα κι εγώ. Σπασίκλα.
Δεν είμαι σπασίκλα. Προτιμώ να με λένε χάκερ.
Θεέ μου.
Ξέρετε τι είναι αυτό;
Αβγό δεινοσαύρου.
Οι δεινόσαυροι αναπαράγονται.
Ο παππούς μου είπε ότι είναι όλοι θηλυκοί.
-DΝΑ αμφιβίων. -Τι;
Είπαν ότι χρησιμοποίησαν DΝΑ βατράχων για τα κενά στην ακολουθία DΝΑ.
Μετάλλαξαν το γενετικό κώδικα των δεινοσαύρων.
Και τον ανάμιξαν με των βατράχων.
Κάποιοι βάτραχοι είναι γνωστό ότι αλλάζουν φύλλο...
σε περιβάλλον όπου επικρατεί ένα μόνο φύλο.
Ο Μάλκολμ είχε δίκιο.
Κοιτάξτε.
Η ζωή βρήκε τη διέξοδό της.
Είναι τρελό. Έχεις τρελαθεί. Έχει τρελαθεί εντελώς.
Περίμενε. Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Μιλάμε για υπολογίσιμο κίνδυνο, που είναι η μόνη μας επιλογή.
Δε θα βρούμε τις εντολές του Νέντρυ. Κάλυψε τέλεια τα ίχνη του.
Νομίζω ότι είναι σαφές πλέον ότι δεν ξανάρχεται.
-Κλείνοντας όλο το σύστημα... -Βρες άλλον. Εγώ δεν το κάνω.
Κλείνοντας το σύστημα είναι ο μόνος τρόπος να σβήσουμε ό,τι έκανε.
Απ' ό,τι ξέρω, όλα τα συστήματα...
επανέρχονται στο αρχικό τους στάδιο. Σωστά;
Θεωρητικά, ναι. Δεν το έχουμε όμως ξανακλείσει.
-Μπορεί να μην επανέλθει. -Θα ξαναφτιάξουν τα τηλέφωνα;
Ναι, θεωρητικά και πάλι.
Και η λυσίνη; Μπορεί κι αυτό να λειτουργήσει.
-Τι είναι αυτό; -Ούτε συζήτηση γι' αυτό.
Η λυσίνη περιορίζει την εξάπλωση των ζώων...
αν φύγουν ποτέ από το νησί.
Ο Βου εισήγαγε ένα χρωματόσωμα που επηρεάζει το μεταβολισμό των πρωτεϊνών.
Τα ζώα δεν παράγουν ένα από τα αμινοξέα, τη λυσίνη.
Αν δεν τους δώσουμε εμείς τη λυσίνη, πέφτουν σε κώμα και πεθαίνουν.
Εδώ πεθαίνουν άνθρωποι.
Θα κλείσεις, σε παρακαλώ, το σύστημα;
Κρατήστε την αναπνοή σας.
Σύστημα Έτοιμο
Εντάξει.
Βλέπεις αυτό; Δούλεψε.
Τι θα πει δούλεψε; Όλα είναι απενεργοποιημένα.
Κλείνοντας και ανοίγοντάς το, έθεσε σε λειτουργία μερικά συστήματα:
Τηλέφωνα, πόρτες ασφαλείας, πέντε έξι άλλα, αλλά δούλεψε.
-Το σύστημα είναι έτοιμο. -Οι διακόπτες;
Σε μια αποθήκη στην άκρη του κτιρίου.
Σε τρία λεπτά θα επανέλθει το ρεύμα σε όλο το πάρκο.
Για ασφάλεια, θέλω όλο τον κόσμο στο καταφύγιο...
μέχρι να γυρίσει ο κύριος Άρνολντ και δουλεύει ξανά όλο το σύστημα.
-Κουράστηκα. Ζεσταίνομαι. -Είμαι βρώμικη.
Κοιτάζοντας το χάρτη, το κτίριο επισκεπτών είναι ενάμιση χιλιόμετρο...
προς εκείνο το λόφο.
Τι είναι αυτό;
Τιμ, μπορείς να μου πεις τι είναι;
Στρουθιομίμους.
Τρώνε κρέας;
Είναι "κρεατό-σαυροι";
Κοιτάξτε πώς αλλάζουν πορεία.
Είναι πουλιά που πάνε να ξεφύγουν από ένα αρπακτικό.
Έρχονται προς το μέρος μας.
-Θέλω να φύγω. -Κοιτάξτε πώς τον τρώει.
Σας παρακαλώ.
Στοίχημα ότι θα βλέπετε πια τα πουλιά διαφορετικά.
-Ναι. -Πάμε τώρα.
Εντάξει. Σκύψτε και ακολουθήστε με.
Κοιτάξτε αίμα.
Θεέ μου. Κάτι δεν πήγε καλά.
Κάτι έγινε. Κάτι δεν πήγε καλά.
Είναι απλώς μια καθυστέρηση.
Αυτό είναι όλο κι όλο. Όλα τα πάρκα έχουν καθυστερήσεις.
Όταν άνοιξε η Ντίσνεϋλαντ το 1956, τίποτα δεν δούλευε.
Αν "Οι Πειρατές της Καραϊβικής" χαλάσουν, δε θα φάνε τους τουρίστες.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Κάτι πήγε στραβά. Πρέπει να επαναφέρουμε το ηλεκτρικό.
Δεν μπορείς να βγεις έτσι έξω.
Ας μην σπεύδουμε. Λείπει μόνο...
-Έρχομαι μαζί σου. -Εντάξει.
Συγγνώμη.
Δεν είναι σαν ν' ανάβεις το φως της κουζίνας.
Μπορώ ν' ακολουθήσω αυτό και να σου δίνω οδηγίες.
Εντάξει.
Πρέπει να πάω εγώ.
-Γιατί; -Εγώ είμαι... Κι εσύ...
-Κοίτα. -Έλα, πάμε.
Μπορούμε να συζητήσουμε περί σεξισμού όταν επιστρέψω.
Θα με καθοδηγείς βήμα βήμα. Είμαι στο κανάλι 2.
Κλείνοντας το σύστημα θα απενεργοποίησε τους φράκτες.
Ακόμα κι ο Νέντρυ δεν πείραζε τους φράκτες στους Βελοσιράπτορες.
Από δω.
Βλέπω την αποθήκη από δω.
Προλαβαίνουμε αν τρέξουμε.
Όχι. Δεν μπορούμε.
Γιατί;
Διότι θα μας κυνηγήσουν.
Στους θάμνους, ευθεία μπροστά.
Εντάξει.
Εμένα μου λες;
Τρέξε προς την αποθήκη.
Τον σημαδεύω.
Φύγε. Τώρα!
Κύριε Άρνολντ;
Τζων, μπήκα μέσα.
Περίφημα.
Μπροστά σου έχει μια μεταλλική σκάλα. Κατέβα την.
Εντάξει. Κατεβαίνω.
Στα δέκα μέτρα έχει άλλο διάδρομο. Πήγαινε αριστερά.
-Να ακολουθήσει το μεγάλο καλώδιο. -Ξέρω να διαβάζω σχήματα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει ρεύμα.
-Δεν είναι αστείο. -Ήταν τρομερό.
Θα μπορούσαμε να...
Να πάρει. Αδιέξοδο είναι.
Μια στιγμή.
Κάπου θα έστριβε αριστερά.
Κοίτα πάνω σου.
Θα έχει καλώδια και σωλήνες που πάνε προς την ίδια κατεύθυνση.
Ακολούθησέ τα.
Εντάξει. Ακολουθώ τους σωλήνες.
Θα πάω απ' την άλλη μεριά πριν καν ανέβεις εσύ.
-Τι μου δίνεις; -Σεβασμό.
Ελάτε παιδιά, δεν είναι αγώνας.
Βλέπω το κουτί.
Γράφει, "Υψηλή Τάση."
Εντάξει.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
Καλώς. Πάμε.
Από πάνω.
Με την υπομονή σας.
Καλώς. Πάμε.
Κοιτάτε πού βάζετε τα πόδια σας.
Ο κεντρικός διακόπτης δεν ανοίγει με τα χέρια.
Πρέπει να ανεβοκατεβάσεις το λεβιέ για να πάρει το φορτίο.
Είναι μεγάλος, επίπεδος και γκρίζος.
Εντάξει, πάω. Εντάξει;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Εντάξει, φόρτωσε.
Κάτω απ' τις λέξεις "Θέση Επαφής", έχει ένα στρογγυλό πράσινο κουμπί...
που γράφει "Πιέστε για να κλείσει".
Πιέστε για να κλείσει.
Πίεσέ το.
Τα κόκκινα κουμπιά ανοίγουν τα επιμέρους συστήματα.
Άνοιξέ τα.
ΜΟΝΑΔΑ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΦΥΤΟΦΑΓΩΝ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
ΘΑΛΑΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
ΦΡΑΚΤΗΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣΑΥΡΟΥ
ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΣ ΦΡΑΚΤΗΣ
-Κατέβα κάτω αμέσως! -Πρέπει να πηδήξεις.
Τρελάθηκες; Δεν πηδάω.
-Κάνε ό,τι σου λέει! -Πήδα. Μετράω ως το τρία.
Ένα, δύο, τρία!
Έρχομαι να σε κατεβάσω.
Πρέπει να κατεβάσω τον Τιμ.
Εντάξει. Μετράω ως το τρία.
ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΣ ΦΡΑΚΤΗΣ
Ένα...
ΦΡΑΚΤΗΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣΑΥΡΟΥ
...δύο...
Δεν αναπνέει.
Νομίζω ότι όλα δουλεύουν!
Έξυπνη κοπέλα.
Όχι, Τιμ!
Μπράβο αγόρι μου.
Τρία.
Πρέπει να βρω τους άλλους.
Να σε πάω στο γιατρό.
-Λεξ, πρόσεχε τον Τιμ. -Ναι.
Τα μαλλιά σου είναι όλα όρθια.
Ο Μεγάλος Τιμ παραλίγο να γίνει ψητός.
Έρχομαι αμέσως. Σ' το υπόσχομαι.
Τρέχα.
Οι δυο Βελοσιράπτορες, σωστά;
Σίγουρα ο άλλος δεν είναι έξω;
Ναι, εκτός κι αν καταφέρει να ανοίξει την πόρτα.
-Τι είναι; -Βελοσιράπτωρ.
Είναι μέσα.
Ακολούθησέ με.
Είναι μέσα.
Στο Θάλαμο Ελέγχου.
-Να καλέσουμε βοήθεια; -Πρώτα να επανεκκινήσουμε το σύστημα.
Κλειδώνει η κλειδαριά!
Έλλη, θέσε σε λειτουργία τις κλειδαριές.
Θέσε σε λειτουργία τις κλειδαριές!
-Γύρνα πίσω! Τις κλειδαριές. -Δεν μπορείς να την κρατάς μόνος σου.
Είναι UΝIΧ. Το ξέρω.
Είναι τα αρχεία όλου του πάρκου.
Σου λέει τα πάντα. Πρέπει να βρω το σωστό αρχείο.
Προσπάθησε να φτάσεις το όπλο.
Αν δεν κινηθώ, δεν μπορώ να το φτάσω.
Αυτό είναι. Αυτό μπορεί να είναι το σωστό.
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ...
-Τα κατάφερες! -Ναι!
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΕΡΓΟ
Δουλεύει;
Όλα τα συστήματα δουλεύουν. Τα καταφέραμε!
Γκραντ.
Κύριε Χάμμοντ, δουλεύουν τα τηλέφωνα.
-Είναι εντάξει τα παιδιά. -Τα παιδιά είναι εντάξει.
Καλέστε και πείτε να στείλουν τ' αναθεματισμένα τα ελικόπτερα.
Θα μπει απ' το τζάμι!
Γρήγορα!
Κατόπιν ωρίμου σκέψεως, αποφάσισα να μην υποστηρίξω το πάρκο σας.
Κι εγώ.
ΟΤΑΝ ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΣΑΝ ΣΤΗ ΓΗ