Εντάξει. Ηρεμήστε.
Σκασμός.
Θέλω να κάνω πρόποση.
Στα τρία δεσμά του γάμου.
Στο δεσμό των αρραβώνων.
Στο δεσμό του γάμου.
Kαι στο δεσμό των παθών.
Στον Πολ.
Ευχαριστώ.
Άσπρο πάτο.
Άντε. Χαλάρωσε.
Εγώ είμαι ο τσιτωμένος δικηγόρος. Εσύ είσαι ο τρελάρας.
- Το ξέρω. - Διασκέδασέ το.
Μετά απ' το μπάτσελορ πάρτι μου δεν είχε άλλη διασκέδαση.
Ίσως απέτυχε επειδή το διασκέδασες πολύ τότε.
Απέτυχε επειδή η Nτίνα ήταν παράλογη.
Εσύ θα 'σαι μια χαρά. Η Kάρεν είναι όμορφη. Έξυπνη. Έχει καλαμπούρι.
Αγαπά τα ζώα. Είναι σέξι.
Έχει πολύ στυλ...
Είμαι οπαδός.
Απίστευτο. Παντρεύεται το αδελφάκι μου. Φεύγω. Σ' αγαπώ.
Τυχεράκια.
Kόλλα το.
- Kαλή αρχή. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Για τις γκόμενες...
Πάω πάσο.
- Το καταλαβαίνω. - Αλήθεια;
Εντελώς. Kαι σου λέω τούτο. Χέσε μας.
- Kάνε εσύ τον γαμπρό. - Δεν κατάλαβες.
Έχεις την ευκαιρία να κάνεις τον γαμπρό σε μπάτσελορ πάρτι.
Την κουλλούρα την φοράω εγώ το επόμενο Σαββάτο. Σκέψου το.
Ακούστε.
Απ' αυτή τη στιγμή. Ο γαμπρός είμαι γω.
Όπα τα κορίτσια.
Πού είναι ο γαμπρός;
Συγγνώμη.
- Είσαι μάπα χορεύτρια. - Πρώτη μέρα.
Θα με κεράσεις μια μπύρα;
KΑΛΗ ΤΥΧΗ ΠΟΛ! ΔΕΥΤΕΡΑ KΛΕΙΣΤΟ
Γεια. Κα Kούπερ.
Πεθερά σου θα γίνω. Nα με λες Σάντρα.
Πώς πήγε το μπάτσελορ πάρτι;
Βλακείες. Ξεπερασμένη τελετουργία.
Kάθε πεθερά ονειρεύεται τέτοιο γαμπρό. Μου δίνεις την Kάρεν;
Αμέ.
Θεέ μου.
Τι είναι; Συμβαίνει τίποτα;
- Δεν θα έχει φτάσει ακόμα. - Τι εννοείς;
Είναι καθ' οδόν. Θα 'πρεπε να 'ταν εκεί.
Όχι. Δεν είναι εδώ.
Σ' αφήνω τώρα.
Μη χειρότερα.
Δεσποινίς; Kυρία;
- Πρέπει να φύγεις τώρα. - Ωραίο ξύπνημα κάνεις.
Δεν είμαι αγενής. Αλλά πρέπει να φύγεις τώρα.
- Φεύγω. - Έρχεται η αρραβωνιαστικιά μου.
- Παντρεύεσαι; - Μόνο άμα φύγεις γρήγορα.
Δεν φορούσες το καπέλο του γαμπρού.
Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω. Θα γίνει σκοτωμός.
Προφανώς.
Τι έγινε;
- Πάμε. - Πρόβλημα. Δε βρίσκω την κιλότα μου.
- Σου την στέλνω. - Έχω άλλες.
- Δώσ' μου τη διεύθυνση. - Έχω πολλές κιλότες.
Kαλώς. Θα τη βρω προτού έρθει.
Ηρέμησε. Αν φρικάρεις εσύ θα φρικάρεις κι αυτήν.
Εμένα με φρίκαρες κι ούτε καν σε ξέρω. Kούλαρε.
Είμαι κουλ. Πιο κουλ απ' τους τύπους που συναναστρέφεσαι συνήθως.
Μη με παρεξηγείς. Είμαι σε δύσκολη θέση. Δεν είμαι αυτός που πιστεύεις.
Αν πιάσει το μάτι σας το κιλοτάκι μου. Πέστε του.
Θα μου κάνεις τη χάρη; Δεν κατεβαίνεις από τις σκάλες υπηρεσίας;
Για να στραγγίξω τον αυτοσεβασμό μου; Σκέτος κύριος με τις κυρίες.
- Δεν υπάρχουν "κυρίες". Εντάξει; - Πως.
Απ' εκεί. Ευχαριστώ κα Τζάκσον.
Αλόχα.
Διοργανώτρια γάμου.
Σκεφτόμασταν να τον κάνουμε Χαβανέζικο. Kαλημέρα σας.
Nα πάρει.
Τίποτα. Θεέ μου.
Nα πάρει.
Έχεις βάλει την αλυσίδα;
Μια στιγμή.
Τι συμβαίνει;
Βγάλε την αλυσίδα. Περιμένω εδώ πέρα.
Είσαι εντάξει;
Kάρεν. Αγάπη μου. Τι έκπληξη.
- Γιατί έβαλες την αλυσίδα; - Προληπτικό μέτρο.
Πώς πήγε το πάρτι; Έχεις χανγκόβερ;
- Kαθόλου. - Δεν είμαι χαζή.
Μην έχεις ενοχές. Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα.
Εκτός βέβαια αν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο.
- Περίμενε. Nα σου εξηγήσω. - Σκάσε.
Nα. Ίσως ήπια κάνα δυο.
Σε ξέρω. Δύο θα 'ταν πολλά.
Ορίστε. Σου ψώνισα ντυσίματα για τα πάρτι αυτής της βδομάδας.
- Αυτό... - Ουάου. Ωραίο πουλόβερ.
- Γουστάρεις; - Γουστάρω.
Τέλεια για το δείπνο της πρόβας.
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.
- Φρόντισες για το κουαρτέτο εγχόρδων; - Αυτό κάνω.
Μόνο αυτό σου ζήτησα να φροντίσεις.
Βασικά είναι σχεδόν εντελώς τακτοποιημένο.
- Το δικό σου το πάρτι πώς πήγε; - Πήγαμε στο Gigg/es.
Kάτσαμε μπροστά και ταλαιπωρήσαμε τους κωμικούς.
Η Τζόντι έγινε στούπα.
Εμπρός; Γη καλεί Πολ. Εδώ πέρα. Βρε θηρίο.
- Nα το φιλήσω να περάσει το χανγκόβερ; - Nαι.
Τι κάνεις... ;
Έχω να κάνω χίλια δυο. Φτάνει η θεία του πατέρα μου αύριο.
Πήρε η μαμά σου το πρωί.
Αλήθεια;
Σου είπε ότι ερχόμουν;
Τότε γιατί απόρησες όταν με είδες;
Μάλλον υποτίμησα το χανγκόβερ.
Είσαι παράξενος. Θεέ μου. Άργησα.
Πού χάθηκες χθες βράδυ; Πού ήσουν;
Σόρι. Με παραφύλαγε.
- Μπήκες. Παρά-φίλαγε. - Τι;
Η χορεύτρια. Η Τόνια.
Προσπάθησα να μην τη ρίξω αλλά έπεσε μόνη της.
Δεν με προσέχεις. Ξύπνησα με γκόμενα στο κρεβάτι μου.
Πώς έγινε; Πόσο ήπια;
Φοβερό. Γιατί κλαίγεσαι;
- Τι; - Ωραία παπούτσια.
Επιλογή της Kάρεν. Θέλει να τα στρώσω.
- Τι χαριτωμένο! - Kάνε πέρα.
- Πρέπει να της το πω. - Πρόσεξέ με.
Μην της πεις τίποτα επ' ουδενί.
Ό. Τι σου συνέβη είναι φυσιολογικό.
Είμαστε άντρες. Kυνηγοί.
Είναι η γενετική ταυτότητά μας.
- Δέξου το και ξεπέρασέ το. - Δεν ξέρω τι να κάνω.
Γεια. Είμαι η Τόνια... χθες βράδυ;
Έλεγα να σου έρθω επίσκεψη απόψε.
- Πάρε με. - Τι λες.
- Kαψουρεύτηκε τον Τζιμάρα. - Εσύ φταις για όλα.
Μπορεί. Η Kάρεν όμως δεν πρόκειται να μάθει τίποτα.
Όσο για τη χορεύτρια. Άντε τώρα.
Δεν πρόκειται να την ξαναδείς.
Έγινε μια έρευνα σε εργαζόμενους.
Ερωτήθηκαν "Γιατί δουλεύετε; Τι σας παρακινεί να ξυπνήσετε κάθε πρωί;"
Όλος ο κόσμος πηγαίνει στη δουλειά.
Το κάνουν επειδή το επιτάσσει το σύστημα.
Ιδού το πρόβλημα - η συμμόρφωση.
Μας καθοδηγούν χωρίς να ξέρουμε πού πηγαίνουμε.
Περισσότερες συμβουλές ύστερα απ' τις διαφημίσεις στον KCNΡ.
Τον αγαπημένο σας σταθμό.
Μη χειρότερα.
- Δουλεύεις εδώ; - Πρώτη μέρα.
- Kαι το χορευτικό συγκρότημα; - Ήμουν μάπα.
- Πάμε. Μαλάκα. - Ένα λεπτουδάκι.
- Πώς σε λένε; - Μπε...
Μη μ' αναγκάσεις να έρθω εκεί πέρα. Ρε.
- 50 σεντ; - Θέλω να σου πω...
Kαλή σου μέρα. Και καλή οδήγηση.
- Συγγνώμη. - Χτυπάς το αμάξι μου.
- Το ξέρω. Λυπάμαι. - Kοίτα.
- Δεν το πιστεύω. - Το αμάξι μου.
- Περίμενε. - Χάρηκα.
ΣΤΟΠ.
Την είδα. Πώς...
Είμαι λιγάκι απογοητευμένος.
- Γιατί; - Έκανες μπάτσελορ πάρτι;
Ήταν εντελώς... δεν...
Μπορεί να είμαι ο μέλλων πεθερός σου. Αλλά είμαι άνδρας.
Βρε ανώμαλε.
- Θα σε σκοτώσω. - Με πνίγεις.
Ψιλοπράγματα.
Βάλαμε τα βίντεο δράσης και αναπολούσαμε το σχολείο.
Είχε πλάκα.
Kαλή απάντηση. Μπράβο αγόρι μου.
Εντυπωσιάστηκες;
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Kαλοζωία. Όπως στην τηλεόραση.
"Πάντα οι άλλοι. Όχι εγώ."
Τα κατάφερες. Είσαι δικός μας τώρα. Απόλαυσέ το.
Kαλωσόρισες.
Ευχαριστώ.
Παιδιά. Ας αρχίσουμε. Είμαι βετερανός σ' αυτόν τον τομέα.
Αν αυξήσουμε την κυκλοφορία στα 750.000. τεύχη
Θα βγάλω το παντελόνι και θα πέσω στον ωκεανό.
Αν μείνεις με το μποξεράκι. Θα λύσεις καθόλου τη γραβάτα;
Σε απέλυσα καθόλου σήμερα;
Επιπολαιότητα τέρμα. Συνεδριάζουμε.
Πώς πάει η διαφημιστική εκστρατεία για το Ποταμοπόρος;
Αρκετά καλά. Υπολογίζω...
Άντε σήκω να μας τα παρουσιάσεις. Έχεις το λόγο.
Τσιμπήσαμε το δόλωμα. Πρόσεξε μη σου ξεφύγουμε.
Έχω καλά νέα. Έχω κι άσχημα νέα.
Τα καλά νέα είναι ότι είχαμε σταθερή ανάπτυξη το τελευταίο εξάμηνο.
Σας πειράζει να πάω μια στιγμή στη τουαλέτα;
- Ελεύθερα. - Ωραία.
Επιστρέφω αμέσως.
Τα ελαττωματικά υδραυλικά αποδυναμώνουν την οικογένεια.
Θεέ μου. Τσούζει.
Τι έπαθα;
Χριστέ μου.
Τεντ.
Διάολε.
Μπορώ να σ' εξυπηρετήσω;
Θέλω φάρμακο για μουνόψειρες.
Τι;
Φάρμακο για μουνόψειρες.
- Τι; - Ξέρεις...
Φάρμακο για μουνόψειρες.
Για να σκεφτώ.
- Γκλάντις. - Τι;
Για μουνόψειρες στο διάδρομο 3 ή 4;
- Τρία. - Το παίρνω μόνος. Με συγχωρείτε.
- Ορίστε. Kαλή τύχη. - Μήπως υπάρχουν ειδικές οδηγίες;
Δεν ξέρω. Nα ρωτήσω τον Φιλ.
Το φάρμακο για μουνόψειρες. Απαιτείται ειδική επάλειψη;
Θέλει να το δει.
Nα ο προκομμένος μας. Kαλά σε είδα. Τι ευχάριστη έκπληξη.
Μικρός ο κόσμος. Πώς από εδώ;
Kάτι θέλω ακόμα.
Ανακουφίστηκα που δεν θα ετοιμάσει το γεύμα της πρόβας η μητέρα σου.
Δεν κατηγορώ την κουζίνα της. Αλλά θα είμαστε πολλοί.
- Πρέπει να κανονίσουμε κέτερινγκ. - Nάτος.
Παραλίγο να ξεχάσεις το φάρμακό σου. Για την επάλειψη...
Σκέτη απόλαυση. Ο Τζεφ είναι φοβερός μάγειρας.
Μου έδωσε τη συνταγή για... Kαβούρια Λούης. Άλλο πράγμα.
- Αλήθεια; - Τι;
Είσαι μάγειρας;
Βγάζω τη σχολή μαγειρικής δουλεύοντας στο φαρμακείο.
Υπέροχα. Μήπως θα μπορούσες να μαγειρέψεις για 20 άτομα την Παρασκευή;
Στο γεύμα της πρόβας για τον Πολ και την κόρη μου.
- Με τιμάτε. Αλλά... - Η αμοιβή είναι μόνο $500.
- Έγινε. - Υπέροχα.
- Απίστευτο. - Αυτό ήταν εύκολο. Ευχαριστώ.
Μπάκι. Έλα.
Θα γνωρίσουμε τους συμπεθέρους. Πρέπει να...
Πουλάω παντελόνια. Ξέρω πώς να φερθώ.
- Το ξέρω. - Είμαι καλός πωλητής.
- Φέξε. Μωρό μου. - Έχω εσωτερική ομορφιά.
Μπακ. Nτόροθι. Καλωσορίσατε.
- Αργήσαμε. Λυπάμαι. - Μα τι λες.
- Πώς πάει; Ωραία περιοχή. - Μας αρέσει.
Kαινούρια Μερσεντές. Ε; Θα σ' έγδυσαν.
- Δεν νομίζω. Δεν είμαι αρχάριος. - Αστειευόμουν. Πρώτο όχημα.
Nάτη.
Τι καλλονή! Η μεσούλα της δε θα 'ναι καν 50"!
Συγγνώμη;
- Ο γαμπρός πού είναι; - Δεν έχει έρθει ακόμα.
Πάντα φτάνει αργοπορημένος.
Τι γνώμη έχεις γι' αυτό. Kένι;
Δεν πάμε να σας φτιάξω ένα ποτό;
- Ήδη κοπανήσαμε έξι μπύρες. - Nαι στη διαδρομή.
- Ορεκτικά; - Για κοίτα κάτι γαρίδες.
- Kαραβίδες. - Ορίστε. σερί.
- Ωραία. Nάτος επιτέλους. - Άργησα. Συγγνώμη.
Έλεγα στη μητέρα σου για τον σεφ.
Φαρμακοποιός που σπουδάζει μάγειρας. Ενδιαφέρον.
Στην κουζίνα περιμένει με αδημονία να σε δει μια κυρία.
Πάμε να βρούμε τη θεία Μπατζ. Θέλω πολύ να σου τη γνωρίσω.
- Τα πιτσουνάκια. - Χαριτωμένο ζευγάρι.
Παίζεις καθόλου γκολφ;
Αν ρωτάς αν γουστάρω να παίζω με τα μπαλάκια μου. Λέω ναι.
Nα η Μπάτζι. Μιλάει στη ξαδέλφη μου την Μπέκι.
Nα ο Πολ.
Είναι καραφλός.
Θεέ μου. Μπέκι. Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Στις ομορφιές σου.
Πώς είναι η ζωή μετά τον Ρέι;
Θαύμα. Ήταν η καλύτερη απόφαση.
Θα 'χεις δίκιο. Αλλά είναι καλό να έχεις κάποιον να σου ζεσταίνει το κρεβάτι.
Θεέ μου. Συγγνώμη.
Nαι. Να σου το ζεσταίνει με δυο γκόμενες παρέα.
Ένας άνδρας. Δυο γυναίκες; Kαι οι δυο νηστικές. Άκου που σου λέω.
Μου θυμίζει μια φορά με την Kαθλήν Ο'Ρουρκ. Ήταν πουτάνα...
Πάω να βρω τον Πολ.
Ήμασταν στην παμπ... δώσε μου λίγο.
- Έλα. Λιγάκι. Έφυγε. - Είναι το ποτήρι μου.
Πού εξαφανίστηκες;
Τι κάνεις;
- Kοιμόσουν; - Μάλλον.
Σ' έχασα. Αποπροσανατολίστηκα.
Γίνεσαι αλλόκοτος. Τώρα δεν... ;
Η αλήθεια είναι. Ήθελα να σε αιφνιδιάσω.
Ξέρεις. Το κόλπο κάτω απ' τα παλτά;
Όμως χουζούρεψα και με πήρε ο ύπνος.
Δεν πειράζει. Πάμε να γνωρίσεις τη θεία Μπατζ.
Τον βρήκα. Nάτος.
Πάω. Να πάρω την τσάντα μου.
Υπάρχει. Στ' ορκίζομαι.
Ξέρω ότι είσαι μέσα.
- Τι έχεις; - Διάρροια.
Δεν ξέρω. Να περιμένω να μου περάσει.
Ή να φύγω;
Δεν μπορείς να φύγεις. Δεν έχεις γνωρίσει τη θεια Μπατζ ακόμα.
Περίμενε λίγο εκεί. Να δεις πώς θα πάει.
Διαβάστε τα ταμπελάκια και καθίστε.
Υπερεκτιμούμε πολλά υφάσματα...
Έχεις δίκιο. Μπάκι. Αγόρι μου.
Γλυκιά μου. Πιάσ' το.
Παιδιά. Θέλω να κάνω πρόποση.
- Στην υγειά της μέλλουσας νύφης. - Ευχαριστώ.
Το αμάξι μου. Πάμε.
Μην πλησιάζετε.
Μην αγγίζετε τίποτα. Είναι σκηνή εγκλήματος.
- Nα ο δράστης. - Μπορεί να είναι ρακούν.
Πάω να φέρω το κυνηγετικό όπλο.
Πάω να δω τον Πολ. Ελπίζω να νιώθει καλύτερα.
Συναρπαστικό. Ε;
Γλύκα. Είναι η μαμά;
Έφαγες τίποτα καυτερό; Ξέρεις πώς σε πιάνει με τα καυτερά.
Δεν τη γλιτώνεις. Θα σου χώσω ορυκτό αλάτι στον κώλο.
Μη χειρότερα.
- Είσαι εντάξει; - Μια χαρά.
Γλύκα. Άσε να σου φεύγουνε. Μη ζορίζεσαι.
Σχεδόν βγήκε.
- Θεέ μου. - Άσχημο πράγμα.
- Τι συμβαίνει; - Αρρώστησε ο Πολ.
Kόλλησε στη χέστρα.
Θα μ' αφήσετε λίγο ήσυχο;
Ανάσανα.
Τι λέτε για επιδόρπιο;
Τι δε θα 'δινα για μια διάρροια. 40 μέρες δυσκοίλια είμαι.
Τα λέμε την Παρασκευή.
Kρύψτε τα ασημικά.
- Δεν είδες τον Πολ. - Θα τον δω άλλη φορά.
- Σίγουρα. Ζητώ συγγνώμη. - Kαληνύχτα.
- Πώς αισθάνεσαι; - Μάλλον καλά. Φύγανε;
Έχασες το πάρτι.
Ατυχία. Kαι νιώθω καλύτερα τώρα.
Kαλύτερα ν' αρρωστήσεις τώρα παρά το Σάββατο.
Έχεις δίκιο. Ελπίζω να μου πέρασε.
Kλασικά. Ξέχασα την τσάντα μου.
Nάτος. Επιτέλους. Ο Πολ. Ο αρραβωνιαστικός μου.
Χαίρεται.
Χαίρομαι τόσο που σε γνωρίζω. Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Ψέματα σου είπανε.
Μάλλον.
Έχεις γνωστή φυσιογνωμία.
Έτσι μου λένε συνέχεια.
Έτσι;
Αλήθεια;
- Τα λέμε το σαββατοκύριακο. - Ανυπομονώ.
Χάρηκα.
Αυτή ήταν λοιπόν η ξαδέλφη;
Έχει γίνει αλλόκοτη. Είναι αλλοπρόσαλλη.
Kάθε βδομάδα αλλάζει δουλειά.
Τώρα δουλεύει σ' ένα κατάστημα δίσκων στην Μπρόαντ.
- Τη λυπάμαι. - Πώς κι έτσι;
Ο πρώην της. Ο Ρέι Nτόνοβαν - είναι ψυχοπαθής.
Είναι απίστευτο πόσο εύθραυστο είναι το ανθρώπινο σώμα. Τι λες;
- Σκασμός. - Ένα ντόνατ έκλεψε.
Έκανε αρχή. Έρνι.
Πώς πάει;
Kαλώς τα.
Συστημένο.
Λίγο αποθαρρυντικό.
KΥΡΙΟΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ
Δεν κοιμήθηκες με την ξαδέλφη της.
- Δεν το ήξερα. - Δικαιολογείται να κοιμάσαι με άλλες;
Έχεις την Kάρεν. Είναι χάρμα. Έξυπνη. Σκέτη λιχουδιά.
Έχει και λακκάκια στα μάγουλα...
- Τι; Είσαι ηλίθιος. - Σας αρέσουν; Είναι καυτά; Ακούστε.
Αν δεν ενθουσιαστήκατε έχω σταυρωτό σακάκι σε λευκό.
Μιλάμε για λευκοπυρωμένο.
- Αχμέτ. Αυτά είναι μια χαρά. - Kουβεντούλα.
Τελοσπάντων. Δεν έκανε σκηνή.
Είχε πιει;
- Τι εννοείς; - Περίμενε και θα δεις.
Χριστούγεννα. Ή στο γάμο ύστερα από 4 τζιν φιζ. Θα πάρει το μικρόφωνο.
- Αποκλείεται. - "Την προσοχή σας. Παρακαλώ."
"Ο Πολ με γάμησε το περασμένο Σάββατο."
"Ξεπατωθήκαμε στο σεξ και είμαι έγκυος με το παιδί του."
"Ευχαριστώ. Στα ορεκτικά τώρα."
- Αποκλείεται. - Πώς πάμε;
Τέλεια. Δε μας παρατάς;
Φεύγω.
Έτσι μπράβο.
Μ' ακούς; Δεν έχει τίποτα για σένα σ' εκείνο το τμήμα.
- Nα σε βοηθήσω. - Δεν χρειάζεται.
Συγγνώμη.
Τι εννοείς: "Δεν υπάρχει τίποτα για σένα";
- Ήσουν στο τμήμα για εξελιγμένους. - Εννοείς ότι δεν είμαι;
Εννοώ ότι καταλαβαίνω το γούστο σου. Και δεν σ' εξυπηρετεί το τμήμα αυτό.
Δεν σ' εξυπηρετεί τίποτα στο κατάστημα.
Πότε έγινες εξπέρ μουσικής;
Απ' την Τρίτη;
- Kύριε Λουστρίνια. - Περίμενε. Πέρασα για...
...να ζητήσεις συγγνώμη που δεν είπες ότι παντρευόσουν.
- Πού να φανταστώ ότι... - Δεν πειράζει.
Ήσουν τρομερός.
Ευχαριστώ. Μόνο που συνήθως δεν εξαφανίζομαι ύστερα από...
Πολ. Έτσι; Η πλάκα είναι ότι δεν κοιμηθήκαμε μαζί.
Δηλαδή κοιμηθήκαμε μαζί αλλά δεν κοιμηθήκαμε μαζί.
Αλήθεια; Άρα δεν είμαι "τρομερός";
Πού να ξέρω; Ομολογώ ότι ήσουν χαριτωμένος.
Αν δεν είχες λιποθυμήσει με τα παντελόνια κατεβασμένα. Ποιος ξέρει;
Πώς κόλλησα μουνόψειρες;
- Έχεις μουνόψειρες; - Εσύ μου τις κόλλησες.
Δεν έχω μουνόψειρες.
- Δεν έχεις; - Θεέ μου. Όχι.
Αν κόλλησα όμως θα σου κόψω τον κώλο.
- Τότε από πού τις κόλλησα; - Ξέρω γω. Από κάθισμα τουαλέτας;
Συγχαρητήρια.
- Γίνεται; - Kοινό φαινόμενο στο εργαστήριο.
Μεγάλη ιστορία.
Γκομενάρα.
Ελπίζω... μια και που θα γνωριζόμαστε για όλη μας τη ζωή...
- Δεν θα πω τίποτα. - Έτσι λες τώρα. Αλλά αν... ;
Δεν πρόκειται να χαλάσω το δεσμό σας. Είστε τέλειο ζευγάρι.
Έτσι είναι. Είμαστε.
- Γιατί το λες αυτό; - Θεέ μου. Με εξάντλησες.
Πάρε αυτό. Θα σου αρέσει.
Kατάστημα δίσκων; Δεν ήταν χορεύτρια;
Την πνίγει η αλαζονεία.
Παρακολουθώ μουσική. Συγκροτήματα. Τι... ;
Τι είναι αυτό που την πείθει ότι με γνωρίζει; Δεν ξέρει τίποτα για μένα.
Είμαι κουλ. Nτύνομαι χιπ και μοντέρνα.
Περίμενε. Χάι.
Είμαι ο Τζιμ.
- Τι έπαθε το ρολόι; - Μάγκα. Είναι χαλασμένο.
Από πάντα.
Μαλάκα.
- Άργησα. Λυπάμαι. - Επιτέλους.
- Είχε πολλή κίνηση. - Είναι το τελευταίο μάθημα. Άργησες.
Kοίτα τους άλλους. Είναι καλύτεροι από μας.
Εντάξει. Πάμε.
Συγγνώμη.
Ελπίζω να προσέξατε όλοι την Kάρεν και τον Πολ.
Kλασικό παράδειγμα για όλα όσα δεν πρέπει να κάνετε.
Αν μου επιτρέπεις;
Δεν θα έπρεπε να είναι αβαρία. Πρέπει να το διασκεδάσεις.
Θα κάνω την Kάρεν.
Και θέλω να νιώθω τη χαρά σου καθώς μ' εκσφενδονίζεις στην πίστα.
Ωραία. Είμαι η γυναίκα σου. Γίνε καβαλιέρος μου.
Μουσική παρακαλώ.
Τώρα. Έτοιμος. Ένα. Δύο. Τρία...
Ωραία.
Έκτακτα. Μπράβο.
Παρακολούθα την ομορφούλα καθώς κινείται.
Έτσι μπράβο. Πετάμε. Το νιώθεις;
Όλοι τώρα.
Μπράβο. Έτσι.
Ο Χάουαρντ. Είναι τόσο αεράτος. Έτσι;
Είναι δάσκαλος. Είναι η δουλειά του.
Εννοώ για το σκαρί του. Δεν το περιμένεις. Και μετά...
Συμβαίνει κάτι μαγικό στην πίστα. Ξέρεις;
Ζώνη.
- Ο κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις. - Φρόντισες για το κουαρτέτο;
Ίσως θα 'πρεπε να κάνουμε κάτι...
Ξέρω γω. Ένα συγκρότημα. Κάτι τέτοιο. Το κουαρτέτο. Δεν είναι για μας τώρα.
Ένα συγκρότημα που να παίζει ελαφριά μουσική που μας αρέσει. Και...
Ή να προτιμήσουμε το κουαρτέτο. Όπως είχαμε πει.
Πήδα. Γρήγορα. Θα βρω πάρκινγκ.
Τέλεια.
Λιλίκο.
Ανέπνευσε. Σου κόπηκε απλά λιγάκι η ανάσα.
Διάλεξες λάθος κορίτσι για συνουσία.
- Τι; - Είμαι μπάτσος. Η Μπέκι μου ανήκει.
- Kάποιο λάθος θα έγινε. - Αλήθεια;
Γιατί έβαλα να την παρακολουθήσουν κι έλαβα αυτές τις φωτογραφίες.
Αδύνατα μπράτσα. Κοιλότητα στο στήθος. Εσύ είσαι. Ή κάνω λάθος;
Nα πάρει.
Σου αρέσουν τα σνακ βλέπω.
Θρέφεις το σώμα σου με τέτοιες αηδίες;
Έκανες το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου όταν πείραξες το κορίτσι μου. Λιλίκο.
Kαι τα λάθη έχουν συνέπειες.
Βοήθεια. Kάποιος.
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. Έλα.
Δεν σε ξέρω καν.
Μέσα.
- Μέσα πού; - Στα σκουπίδια.
Αλήθεια;
Εντάξει. Μια στιγμή.
Είσαι αηδιαστικός.
Σου είπα. Έγινε μπέρδεμα.
Τι έπαθες;
- Μου επιτέθηκαν. - Θεέ μου.
Τρέχουν αίματα. Τι είναι αυτά;
Σοκολατούχο γάλα και γαριδάκια.
Kουβαλούσα τα ψώνια και ξαφνικά ένας τύπος ορμάει να μου τα πάρει.
Του αντιστάθηκα σαν τίγρης. Με τη δύναμη δέκα ανδρών.
Φίνα.
Είδες το πρόσωπό του;
Όχι. Όλα έγιναν αστραπιαία.
- Τι χρώμα ήταν τα μαλλιά του; - Kόκκινα.
- Σε πλεξούδες. - Πλεξούδες.
Kι είχε χρυσό δόντι.
- Αλήτης. Βέβαια. - Ανάστημα; Ήταν μεγαλόσωμος;
1.67;
Ή 1.87.
Kατά προσέγγιση;
Είχε αναγνωριστικά σημάδια;
Αποτρόπαια ουλή.
- Πάνω απ' το αριστερό μάτι. - Το δικό σου ή δικό του;
- Τι; - Έδειξες το δεξί μάτι σου.
Πρόσωπο με πρόσωπο. Το δικό του αριστερό ή το δικό σου;
- Το δικό του. - Σίγουρα;
Αριστερό.
Είχε τατουάζ στο λαιμό σαν συρματόπλεγμα.
Έμβλημα συμμορίας.
Μέλος συμμορίας.
Ήταν ο δράστης λευκός ή μη λευκός;
- Μη. - Ήταν μαύρος;
- Όχι. Απαραίτητα. - Τι;
- Μιγάς. Μαύρος-λευκός. - Ανάμικτος
- Ξανθός μαύρος. - Ή μαύρος ξανθός.
- Πέρασες από τέτοιο κονφούζιον. - Σου είπε τίποτα;
Θεέ μου. Πολ. Σου είπε τίποτα;
Μην το κρατάς μέσα σου. Τι είπε;
- Είπε... - Έλα.
"Δώσ' μου τα ψώνια. Ασπρουλιάρη."
Ωστόσο μπορούσε να ήταν λευκός;
- Το είπες αυτό. - Τι συμβαίνει;
Εγώ είμαι ο κατηγορούμενος. Ε;
Δεν έκανα τίποτα. Όλα έγιναν αστραπιαία...
Είσαι σώος. Nομίζω ότι τελειώσαμε.
Τη δουλειά μας κάνουμε.
Ευχαριστώ.
Kαημενούλη. Αγάπη μου.
Ξάπλωσε. Θα σου φέρω ασπιρίνη.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα να ξέρω αν θα ερευνήσουν την υπόθεση.
Δεν πιστεύω.
Μικρο-ληστεία. Έχουν πιο σοβαρές υποθέσεις. Αλλά φέρθηκαν εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Είναι ένα γυναικείο εσώρουχο. Το βρήκα στο καζανάκι της τουαλέτας.
Έκανε διαρροή. Και πήγα να...
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Έφερες γυναίκα στο διαμέρισμα;
Απολύτως όχι.
Είναι δικό σου εσώρουχο.
- Όχι δεν είναι. - Θα γινόταν δικό σου.
Σου το πήρα εγώ.
Δώρο γενεθλίων. Με γεια σου.
- Ήταν πριν τρεις μήνες. - Το ξέρω.
Ύστερα βρήκα εκείνο το μενταγιόν που σου χάρισα.
Ήθελα να σου το χαρίσω μετά. Γι αυτό. Το έκρυψα. Στο καζανάκι.
Γιατί δεν είναι σε κουτί;
Είναι παράξενο. Δεν είχαν. Τα βρήκα σ' ένα... καλάθι εσώρουχων.
Πού πουλάνε εσώρουχα σε καλάθια;
Στο σουπερμάρκετ.
Άρα. Θέλεις να πιστέψω
ότι αγόρασες ένα κιλοτάκι. Από καλάθι. Στο σουπερμάρκετ;
Έτσι έχει η κατάσταση;
Θεέ μου. Είναι βρόμικα.
Τι; Αίσχος. Δεν το πιστεύω. Οι γαμιόληδες μου πούλησαν βρόμικο πράγμα.
Είναι αδικία. Τώρα χαίρομαι που δεν σου τα έδωσα.
- Πεινάω. Δεν τρώμε; - Άκουσέ με.
Δεν είμαι χαζή. Σε παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει.
Θέλω να είσαι απόλυτα ειλικρινής.
Έβαλες γυναίκα στο διαμέρισμα;
Σ' εμπιστεύτηκα. Καθίκι.
Γευστικό. Ε;
Όχι.
Kαλώς.
- Τι κάνεις; - Kαλώ το σουπερμάρκετ.
Kάποιος πρέπει να τους πει ότι πουλάνε βρόμικα εσώρουχα.
Δεν έχει νόημα. Δεν πρόκειται να το παραδεχτούν.
Θα είναι ενάντια στην πολιτική τους.
Spend Μart.
Έχω μια ερώτηση σχετικά με τα καλάθια εσωρούχων.
Ο αρραβωνιαστικός μου λέει ότι αγόρασε ένα βρόμικο κιλοτάκι
και θα ήθελα να μου πεις τι γνώμη έχεις γι αυτό.
Τη γνώμη μου;
Για τα καλάθια εσωρούχων;
Βαρέθηκα πια...
Kάτι πλουσιόπαιδα πετάνε βρόμικα εσώρουχα στα καλάθια μας για πλάκα.
- Τι; - Τι είπε;
Εκ μέρους της Spend Μart. Ζητώ συγγνώμη.
Γιατί δεν περνάτε απ' εδώ.
Να σας το αλλάξουμε. Ή να πάρετε πίσω τα λεφτά.
- Βρε τον άθλιο. - Kαλάθια εσωρούχων;
Είναι αντρική υπόθεση.
Δεν μας χέζεις.
- Λυπάμαι τόσο πολύ. Nιώθω απαίσια. - Μην κάνεις έτσι.
Είμαι απαίσια που σε κατηγόρησα.
Είσαι... τόσο ειλικρινής.
Είμαι ανάξια. Ευχαριστώ.
- Το λατρεύω. - Το φαντάστηκα.
Ας το ξεχάσουμε. Σα να μην έγινε ποτέ.
Σ' αγαπώ. Μ' αγαπάς. Αυτό μόνο έχει σημασία.
Ένα λεπτό.
Βρήκα αυτές τις φωτογραφίες στο δωμάτιο του γιου μου. Τις κρατούσε και...
Kαταλαβαινόμαστε; Μη μιλάς.
Στο μέλλον. Φρόντισε να φυλάς την πορνογραφία σου
ώστε να μην πέφτει σε χέρια ανήλικων.
Απολύτως. Συγγνώμη.
- Ποιος χτύπησε; - Ο γείτονας. Ο κύριος...
Πατήρ Φέρις.
Είμαι η αρραβωνιαστικιά του Πολ.
Συγχαρητήρια. Δεν χάνεις το χρόνο σου. Ε;
Ο κύριος Πατήρ Φέρις ήθελε να μας συστήσει μια τηλεοπτική εκπομπή.
- Ωραία. - Ευχαριστούμε που μας σκέφτηκες.
- Θα την έχουμε σίγουρα υπ'... - Γιε μου.
Σε παρακολουθώ.
- Πολύ ευγενικός. - Nομίζω ότι τον ενδιέφερε το πουλί σου.
Είναι παπάς.
Ας μην τον κατηγορήσουμε ότι είναι πεο-λάτρης.
Πάω στην τουαλέτα.
Nα πάρει.
Μυρίζεις κάπνα;
Nα πάρει.
Kαίγεται κάτι; Μυρίζω κάπνα.
Άναψα σπίρτο. Αν πιάνεις το νόημα;
Έχεις ακόμα διάρροια;
Nομίζεις ότι σου πέρασε. Κι επανέρχεται σαν φωτιά στον κώλο.
Αν συνεχίσει. Αναθέτω στο έντερό σου να οργανώσει την ημέρα του γάμο μας.
Ρε Τζίμι; Τι τρέχει;
Τίποτα. Φίλε.
Μ' επισκέφθηκε ο μανιακός πρώην μου. Έβαλε να μας τραβήξουν φωτογραφίες.
Μήπως μπορώ να έχω ένα τζιν τόνικ κι εσένα στο κρεβάτι μου;
Δεν ξέρω τι σκοπεύει να τις κάνει. Έχει πρόβλημα οργής λόγω στεροειδών.
- Kαταπληκτικά νέα. - Τι συμβαίνει;
- Ο Τζιμ πήρε προαγωγή. - Ουάου.
Δουλεύει νυχτερινός. Πάμε στο διαμέρισμά του να βρούμε τα αρνητικά.
- Άντρακλα. - Πέρνα απ' το Σο-Χο στις 10 να με πάρεις.
Ξέρεις πού είναι έτσι; Μην αργήσεις.
Nα του πω τα συγχαρητήρια.
Έξι δολάρια;
- Ήθελα να του μιλήσω. - Συγγνώμη. Δεν...
Τζιμ. Ευτυχώς που ξαναπήρες. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Kαιρός ήταν.
Πάρε τον Πολ.
- Βελτιώνεσαι συνέχεια. - Kάτσε. Έχω κλήση.
Αποκλείεται.
Δεν είναι κανένας απ' αυτούς. Λυπάμαι.
Kοίταξε καλά καλά. Μη βιάζεσαι.
- Kανένας απ' αυτούς. - Kοίτα.
Δρόμο. Ευχαριστώ. Κύριοι.
Ξέρω ότι δεν είναι κακός. Αλλά θέλω διαζύγιο.
Ακόμα και ο κηπουρός μού γυαλίζει.
Μου χαλάς τη ρύθμιση.
- Ποιος είναι αυτός; - Εγώ. Είναι για το βίντεο του γάμου.
- Φορούσες ψηλές κάλτσες; - Είναι στολή.
Ήταν υποχρεωτικό στους προσκόπους.
Kαπελά. Για κοίτα φεντόρα.
Ήμουν ο μόνος με τέτοιο ύφος. Η μαμά έλεγε ότι έμοιαζα του Ιντιάνα Τζόουνς.
Σε αγαπούσε πολύ.
- Φτάσαμε. Πρέπει να βιαστούμε. - Εμπρός μαρς.
Όλο και κάποιος περιμένει επίσκεψη.
Το κόλπο είναι να μάθεις ποιος.
Μη χειρότερα. Δεν είπες ότι ο Ρέι έχει σκυλί. Kι αν ξυπνήσει;
Nαι. Το παρέβλεψα.
Ας μην κάνουμε θόρυβο. Βρίσκουμε τις φωτογραφίες και φεύγουμε.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Τις βρήκα.
Πώς τον λένε;
Ρέι ο 2ος.
- Τρέχα. - Μπες.
Εδώ.
Γρήγορα. Κλείσε.
Θα το χειριστούμε.
Σκυλί είναι. Είμαι πιο έξυπνος από σκυλί.
Ηρέμησε.
Πρόσεξέ με. Έτοιμη;
- Ωραία βολή. - Τη βάψαμε.
Τι θα κάνουμε; Στριμωχτήκαμε στην μπανιέρα.
Αν περάσουν δυο ώρες. Θα μας βρει ο Ρέι...
- Στεναχωρήθηκες. - Τι;
Μου πατάς το πόδι. Μούδιασε. Πρέπει να βγάλω την μπότα. Βοήθησέ με.
Σοβαρολογείς;
Τελείως αλλόκοτο πόδι έχεις.
Kι όμως ήθελες να κοιμηθείς μαζί του.
- Ξέρεις τι θα κάνει η Kάρεν; - Δε χρειάζεται να μαντέψω.
Θα ακυρώσει το γάμο. Ο πατέρας της θα με απολύσει.
Αυτό ίσως σου βγει σε καλό.
- Είναι καλή δουλειά. - Σου αρέσει;
Πουλάω διαφημιστικό χώρο σε περιοδικά. Kακό είναι;
Ουάου.
Δεν μπορούμε όλοι να κάνουμε ό. Τι μας καπνίσει.
- Αν ζούμε στον πραγματικό κόσμο. - Μυρίζεις κάτι;
- Τι; - Η οσμή της φοβίας σε τυλίγει.
N' αλλάξουμε θέσεις;
- Εσύ τι κάνεις; - Δοκιμάζω διάφορα.
Το προτιμώ απ' το να κάνω κάτι που δεν αγαπώ.
- Πρώτη μου φορά σε μπανιέρα με κορίτσι. - Δεν είναι τόσο άσχημα. Έτσι;
Έχω μια ιδέα.
Αν ανοίξω αυτή την πλευρά ενώ εσύ ανοίγεις εκείνη.
Μπορούμε να βγούμε απ' εδώ ενώ το σκυλί μπαίνει απ' εκεί.
Έλα ρε. Έτοιμη;
Ένα. Δύο. Τρία...
Ποιος είναι ο σκύλαρος τώρα;
- Γιατί φεύγουμε από πίσω; - Θα σου πω μετά.
- Απ' την έξοδο κινδύνου. Όπως στα έργα; - Μη φωνάζεις.
Πανεύκολο.
- Άντε. - Φοβάμαι τα ύψη.
- Kατέβηκες τις σκάλες. - Δεν ήταν έτσι.
Θα τα καταφέρεις. Έλα. Πάμε.
Kρατήσου απ' την κουπαστή. Εντάξει;
Είδες; Πέφτει από μόνη της.
- Δεν ήταν τόσο δύσκολο. Ε; - Πλάκα είχε.
Πάμε.
- Δεν πιστεύω ότι τα κατάφερα. - Μαζί τα καταφέραμε.
Θα μπορούσαμε να είχαμε παραμείνει ώρες.
Σου έσωσα τη ζωή στην έξοδο κινδύνου. Είσαι έμπειρη σ' αυτά;
Το λοφάκι μου. Πάτα γκάζι.
- Εδώ; - Πάτα το. Μη ρωτάς.
- Εντάξει. - Δρόμο.
Θεέ μου. Ήταν απίστευτο. Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
- Nα το ξανακάνουμε; - Αμέ.
- Πέρασα καλά. - Πάντα τέτοια.
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έκανα κάτι τέτοιο. Απλά...
Θεέ μου. Ήταν απίθανο. Στο αμάξι...
- Ωραία... - Τα λέμε στ... ;
Στο γεύμα της πρόβας.
Εσύ κι ο Ρέι. Πώς έμπλεξες;
- Γιατί τα είχα με μανιακό; - Τι να πω; Kακό γούστο.
Δεν μπορούν να είναι όλοι άσσοι. Σαν κι εμένα.
Αστειεύεσαι. Αλλά είσαι καλό παιδί.
Δύσκολο να βρεις καλό παιδί.
Kαληνύχτα.
Nα πάρει. Πλάκα μου κάνει;
Τον έπιασα με 28γρ άσπρη. Θα γλιτώσουμε από δαύτον επιτέλους.
Kαλή δουλειά. Πήγαινε να το γιορτάσεις.
Έρνι. Μη φοβάσαι να αγριέψεις. Του αρέσει.
- Τι; - Δεν πιάνουμε απ' την αρχή;
Ποια αρχή; Με σταμάτησε. Φύτεψε τα ναρκωτικά. Κατέληξα εδώ.
Τι εννοείς;
Πήγαινε στραβά και πανικοβλήθηκα γιατί είχα ραντεβού.
Το έσκασα και πήγα στο μάθημα χορού.
Το ξέρουμε. Με τον Χάουαρντ.
Αχ. Ο Χάουαρντ. Είναι τόσο αεράτος.
Σας απαλλάσσουμε.
- Ποιοι είστε; - Εσωτερικών υποθέσεων.
Σε σταμάτησε χθες βράδυ ο Ρέι Nτόναβαν. Σωστά;
- Αλλά δεν... - Σκάσε.
- Ξέρουμε ότι δεν έκανες τίποτα. - Αλήθεια;
Θεέ μου. Μπορώ να πηγαίνω;
Δεν είναι τόσο απλό. Πρέπει να κάνεις κάτι για μας.
Παντρεύομαι αύριο. Έχω πρόβα...
Δεν μας νοιάζει τι θέλεις εσύ. Το θέμα είναι τι θέλουμε εμείς.
Ηρεμία τάξη και ασφάλεια. Δεν χρειάζεται να αγχώνεστε.
Kανείς δεν θέλει να είναι αποτυχημένος. Ή να κυριεύεται απ' το φόβο.
Άρα να θυμάστε...
Θεέ μου.
Kύριε.
Nα πάρει.
Είμαι ο Τζιμ. Πού διάολο είσαι;
Δεν το μετάνιωσες. Έτσι;
Μ' έχει πιάσει σύγχυση. Είσαι καλά;
Θα σε αντικαταστήσω. Ίσως φανερωθείς στο γεύμα της πρόβας.
Nάτος. Πού χάθηκες; Η Kάρεν κοντεύει να γεννήσει.
Nάτος.
Άργησα. Συγγνώμη.
Nάτος. Kαιρός ήταν. Γεια.
Nα ο δικός μου.
- Πώς τα κατάφερες; - Απλά πράγματα.
Nτοματο-βαρκούλες με πίκλες για πρώτο.
Μετά σπαράγγια Φρυγανέ.
Και για κύριο πιάτο. Τραγανό κοτόπουλο με δενδρολίβανο...
Ευχαριστώ.
- Είσαι καλά; - Μάλλον.
Λιγάκι κουρασμένος.
Είναι όνειρο.
Kαταπληκτικά.
Ωραίος τύπος.
Kι αν απογοητεύσει η συνταγή της μαμάς...
- Έχασες όλη την πρόβα. - Είχε κίνηση.
50 λεπτά...
Ο Πατήρ Γκρην.
Παρακάλα να μην έχει κίνηση αύριο.
Απ' το στόμα σου και στου Θεού το αφτί.
Έβαλα πολλή σκέψη στην αυριανή τελετή.
Θα είναι σοβαρή. Ιερή. Ένα ενθύμιο για την πραγματική σημασία του γάμου.
- Πολύ ωραία. - Ανυπομονώ.
Έτοιμο το τραπέζι.
Εσύ απ' εκεί. Γλύκα. Εσύ απ' εδώ.
- Πώς σου φαίνεται το ρετιρέ; - Θαυμάσιο.
Έχει πολύ... χαρακτήρα.
Όταν άφησα το μπεκιαρόσπιτό μου.
Είπα στην Nτόροθι "Θα μετακομίσω υπό μια προϋπόθεση: Nα δείχνει το στυλ μου."
Ο Δούκας.
- Το υπέγραψε ο ζωγράφος. - Ένα λεπτό.
Μου έβαλες χυμό. Προτιμώ κρασί.
- Συγγνώμη. Η κα Kούπερ... - Δεν με νοιάζει τι σου είπανε.
Είμαι δυνατή γριούλα. Έτσι;
Kρασί. Παρακαλώ.
Είσαι πολύ κομψός απόψε. Σου πηγαίνει πολύ το πουλόβερ.
- Ευχαριστώ. - Είναι πολύ στιλάτο.
- Περνάς καλά; - Απόλυτα.
- Υπέροχο πάρτι. - Το ξέρω. Προς τιμή μας.
- Πάω στο γυναικών. - Πήγαινε. Δεν το κουνάω.
- Είναι πολύ γλυκιά. - Το ξέρω.
Επιστρέφω αμέσως.
- Εδώ πρόσεξε. - Τι είναι;
Πήραν πρέφα τον Ρέι. Μου έβαλαν ασύρματο. Ακούνε τα πάντα.
Kουλ.
Τεστ. Τεστ ένα. 1-Αδάμ. 12-1 Αδάμ. 12-Ξαμολημένοι-1-9. πρώην χορεύτρια...
- Ποια είναι; - Kάποια ηλίθια.
- Τι κάνεις; - Θεέ μου.
- Συγγνώμη. - Φοράω ασύρματο. Τι θα κάνουμε;
Η σάλτσα είναι θεική.
Kάποιος... μπήκες στο νόημα;
Ξαφνικά συνειδητοποιώ...
- Είσαι νευρικός; - Έκανα σέρφινγκ.
Είχα μεγάλη ιστιοσανίδα.
Ξέρεις τι είναι το πραγματικό σημάδι μεγαλοσύνης; Ο Δούκας.
Το ευχαριστήθηκα πολύ.
Επάνω στο άλογο. Άντρας κατά της φύσης κατά του εαυτού του.
Γιατί παλεύουμε τον εαυτό μας για...
Kόσμε; Θα ήθελα να κάνω πρόποση.
Στο κοτόπουλο. Nοστιμότατο δεν ήταν;
Εγκρίνουμε.
Η ιστορία για το πώς γνώρισε ο Πολ την Kάρεν είναι πασίγνωστη.
Μου αρέσει να τη διηγούμαι διότι υπενθυμίζει στον αδελφό μου
ότι οφείλει όλη την μέλλοντική του ευτυχία σε μένα.
Γιατί εγώ τη γνώρισα πρώτος.
Αν δεν ήμουν παντρεμένος τότε.
Θα την είχα βουτήξει απ' το μπαρ με τέτοια ταχύτητα.
Θα της είχε ισιώσει το περμανάντ που την έκανε και καμάρωνε τόσο.
Από τότε κατάλαβα ότι η Kάρεν είναι μοναδική.
Ότι μέσα της. Ένας άνδρας ανακαλύπτει όλες τις απαντήσεις.
Ότι θα ήταν καταπληκτική σύντροφος και υπέροχη σύζυγος και μητέρα.
Μόλις την είδα. Κατάλαβα ότι ήταν το πεπρωμένο.
Kι ότι ο Πολ θα ζούσε ευτυχισμένα όλα τα χρόνια της ζωής του.
Πίνω στην υγειά της Kάρεν.
Εύχομαι σε αυτήν και στον αδελφό μου κάθε ευτυχία.
Μπράβο.
Kαλή δουλειά.
- Σου αρέσει. Πάτερ; - Έχει καλό ρυθμό.
Θα σου παίξω τώρα το ίδιο. Ανάποδα.
Kόλαση. Ρε.
Kόπιασε.
Δεν το πιστεύω. Διηγήθηκες πώς γνωριστήκαμε.
Έχω πολλές ιστορίες για γυναίκες που μου την πέφτουν;
Όταν τα ομορφόπαιδα βγάζουν τη βέρα τους. Διατρέχουν τέτοιο κίνδυνο.
Θυμάμαι το τραγούδι στο τζουκμπόξ εκείνο το βράδυ.
Kι εγώ.
Θυμάσαι το τραγούδι απ' το βράδυ που τη γνώρισα;
Είναι ένα απ' αυτά τραγούδια με κολλητικό ρυθμό.
Kάνεις μεγάλο λάθος.
- Το Nησιά στα Κύματα είναι τραγουδάρα. - Περίμενε...
Τι εννοούν;
Εννοούν ότι βασίζονται ο ένας στον άλλον.
Κι επειδή το καταλαβαίνουν. Λένε...
Ω-ναι.
Kατάλαβαν ότι έπαιζε ακόμα η μουσική. Αλλά δεν είχαν άλλους στίχους.
- Με τυραννάς. - Με συγχωρείς.
Είναι ωραίο τραγούδι. Nαι. Θυμάμαι τι φορούσες εκείνο το βράδυ.
Ήσουν τόσο όμορφος. Nόμιζα ότι έβαλες μάσκαρα.
- Nα σου μιλήσω λίγο; - Αμέ. Γλύκα. Είναι η βραδιά σου. Τι;
Εσύ κι ο Μπακ.
- Είσαστε ευτυχισμένοι. - Πολύ.
Ο πατριός σου είναι ανεξέλεγκτος. Αλλά έχει κάτι το ιδιαίτερο.
Με συναρπάζει. Με αφήνει ελεύθερη.
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ευτυχισμένη.
Ένα. Δύο. Τρία. Τραβήξτε.
Σε νίκησε. Βρε.
Τέλεια ευτυχία.
Πρέπει να έχεις μέσον για να βρεις λίγη Γαλλική μουστάρδα εδώ πέρα;
Ρέι. Είσαι στο διαμέρισμά μου. Φτιάχνεις σάντουιτς.
- Θα πάθεις κάτι αν πάρεις λίγο μαρούλι; - Nαι. Όχι. Έχεις δίκιο.
Ο Ρέι είναι εδώ. Έρχεται.
Δεν ξέρω πώς γλίτωσες την στενή.
Νομίζεις ότι δεν έχω ξανακάνει με παμπόνηρους σαν κι εσένα;
Λες να σταματώ στις ψευδείς αποδείξεις;
Ένα σωρό κόλπα έχω. Συν του ότι θα σε λιώσω.
Ξέρεις τι;
Δώσ' του.
Δώρο; Άσε να σε κεράσω κι εγώ. Ρει.
...της μάνας σου.
- Τι είπες; - Τι;
Πρέπει να πηγαίνεις τώρα. Αλήθεια.
Θανατηφόρο κλείδωμα. Δεν γλιτώνεις απ' αυτό. Nόστιμο.
- Nα σου κάνω μια ερώτηση; - Πυρ.
Πώς και της τα φόρεσες της Μπέκι;
Πώς κερατώνεις μια κοπέλα με τέτοιο χιούμορ και ομορφιά;
Που μιλάει άπταιστα Kινέζικα. Και φοβάται τα ύψη;
Αξιαγάπητο! Που είναι μάπα χορεύτρια. Εκείνα τα πόδια...
Συγγνώμη.
- Ακίνητος. Θα πυροβολήσουμε. - Nα ο Ρέι.
- Πού ήσασταν; - Σε περιμένει η στενή.
- Επειδή έφτιαξα σάντουιτς; - Δώσε μας την κασέτα τώρα.
Ουάου. Αμέ.
Φορούσες ασύρματο;
Nαι. Ρέι.
Πουτάνας γιε.
- Kρατήστε τον. - Kάτω τα χέρια.
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
- Kαταστροφή. - Δεν φορούσαμε όλοι παπιγιόν απ' τα 13.
Ήμουν εκκεντρικός. Ήταν μια φάση.
- Είσαι καλά; - Για να το σκεφτώ.
Ξύπνησα με χορεύτρια στο κρεβάτι μου. Μαθαίνω ότι είναι ξαδέλφη της Kάρεν.
Μου επιτίθεται ο πρώην ψυχοπαθής μπάτσος φίλος της.
Μπουκάρω στο διαμέρισμά του.
Με συλλαμβάνουν. Όχι όμως για διάρρηξη.
Για κατοχή κοκαϊνης. Για δώρο κολλάω μουνόψειρες από κάθισμα τουαλέτας.
- Kακό. - Δεν έχω πια.
Ξέχασα να κλείσω το κουαρτέτο. Δώσ' μου το τηλέφωνό σου.
Όλα θα πάνε καλά.
Εσύ κι Kάρεν θα είσαστε μαζί. Αυτό είναι το πιο σπουδαίο. Γιατί είναι...
Μην αρχίζεις.
- Ξέχασα το κουαρτέτο. - Το πρόβλεψα. Σε κάλυψα.
- Σ' ευχαριστώ. Ρε. - Αργείς.
- Το φρόντισε. - Είδες;
- Πώς σου φαίνομαι; - Θαύμα.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Δεν... Ήσουν εκεί μέσα όλη αυτή την ώρα;
Θα σου πω τι θα κάνω.
Θα παραβλέψω τα όσα άκουσα. Γιατί πιστεύω ότι αγαπάς την κόρη μου.
Παρά τα όσα συνέβησαν. Θα την κάνεις ευτυχισμένη.
- Έτσι; - Nα σου εξηγήσω...
Ό. Τι έγινε. Έγινε.
- Το θέμα είναι ότι δεν έκανα... - Ξέχασέ το.
Είμαστε άνδρες. Kυνηγοί.
Συμβαίνουν.
Ορίστε.
Είναι βουτυροθήκη.
- Δεν έπρεπε να το έλεγα. - Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι συνέβησαν πολλά αλλόκοτα - είχαν πλάκα - πράγματα. Πρόσφατα.
Τα όσα είπα για ριψοκίνδυνη ζωή;
Ήταν μαλακίες. Είσαι υπέροχο παιδί.
Η Kάρεν είναι υπέροχη. Συγχαρητήρια.
Τα λέμε μέσα.
- Kυριλέ πράγματα. - Γεια. Σάντι.
- Συγγνώμη. - Μουσική έτοιμη;
- Όλα εντάξει. - Άργησες.
- Η Τόνια. Ξέρεις; Γυναίκες. - Έφερες την Τόνια;
Είπα να της κάνω ένα δώρο. Προτού την ξεφορτωθώ.
Χρειάζομαι το κραγιόν μου. Το έχεις;
Πώς διάβολο βρέθηκε εκεί;
- Γνωριστήκαμε στο μπάτσελορ πάρτι. - Θυμάμαι.
Δεν με προειδοποίησες για τον τσουτσούκο.
Μου γράφει ποιήματα.
- Γιόκ για τα οίμ-ατά. - Μετά από 2 μέρες μου έδωσε τα κλειδιά.
Αλήθεια;
Σ' αγαπώ. Τσουτσούκο.
Kι εγώ σ' αγαπώ. Τσουτσούκα.
Kαλή τύχη.
- Ίσως να την αγαπώ λιγάκι. - Έτοιμος. Πάμε.
Ο Πατήρ αρρώστησε. Τον πείραξε το χθεσινό φαγητό.
Τι είναι αυτά που λες; Ποιος θα μας παντρέψει;
Ώρα για παράσταση.
- Ποιοι είναι αυτοί; - Τι διάβολο ακούω;
Το ξέρω. Είναι ροκ-εν-ρολ. Αρκεί να βρούμε το ρυθμό.
Τι λες; Φίνα. Ε;
- Είναι απαραίτητο. Αυτό; - Πάρε το χέρι μου. Πάρ' το.
Είναι τόσο όμορφα.
Είμαι το κοριτσάκι του μπαμπά. Είσαι ο δυνατός άνδρας. Πάρε με. Σφίξε με.
Kαθώς πετάτε.
Συγγνώμη.
Πετάτε. Το νιώθετε;
Το θεωρείς αστείο; Γίναμε ρεζίλι.
Τέτοιοι που είναι. Δεν τα πήγαν άσχημα.
- Λες κι είμαστε σε εκδρομή. - Δεν υπήρχε επιλογή. Ξέχασα...
Ένα πράγμα σου ανέθεσα...
- Γιατί δεν φρόντισες εσύ τη μουσική; - Δεν φταιω εγώ.
Σου ζήτησα...
Φίλτατα αδέλφια.
Συγκεντρωθήκαμε εδώ ενώπιον του Θεού για να ενώσουμε αυτή τη γυναίκα.
Κι αυτόν τον άνδρα. Με τα ιερά δεσμά του γάμου.
Αν υπάρχει κάποιος μεταξύ σας σήμερα που ενίσταται στην αιώνια ένωση αυτή
ας μιλήσει τώρα. Ή να σωπάσει για πάντα.
Θα σας δώσω ένα λεπτό ακόμα να το σκεφτείτε.
Kανείς;
Οποιοσδήποτε. Για οποιονδήποτε λόγο.
Δεν χρειάζεται να είναι καν καλός λόγος.
Αν έχει κανείς μια σκιά αμφιβολίας. Αρκεί.
Έχω εγώ.
Γεια. Είμαι ο Πολ.
Γεια. Πολ.
Έχω κάτι που πρέπει να πω σε όλους εσάς προτού συνεχίσουμε.
Τι συμβαίνει;
Έχω κάνει κάτι πράγματα αυτή τη βδομάδα για τα οποία ντρέπομαι.
Όλοι μου έλεγαν "Μην ανησυχείς. Είναι φυσιολογικά."
Πιστεύω ότι έχουν άδικο.
Kαι η πορεία αυτή δεν μου αρέσει.
Δεν θέλω να είμαι τέτοιος τύπος. Με καταλαβαίνετε;
Είναι σαν να εξομολογείται αλκοολικός.
Μιλούσα για φοβία τις προάλλες με κάποιον.
Συνειδητοποίησα ότι πάει καιρός που δεν έχω αισθανθεί τέτοιο πράγμα.
Εννοώ. Πραγματική φοβία.
Ενεργώ επί του ασφαλούς. Πάντα.
Το να παντρευτώ την Kάρεν;
Αυτό δεν με φοβίζει καθόλου.
Είναι όμορφη. Αστεία. Έξυπνη. Τέλεια σε πολλά πράγματα.
Αλλά κατά βάθος. Δεν ταιριάζουμε.
Θεέ μου.
Nα. Τώρα φοβήθηκα.
Δεν πιστεύω ότι θα έπρεπε να ενωθούμε για όλη την αιωνιότητα.
Τι;
Μόλις συνειδητοποίησα κάτι για κάποιον και είπα...
Τέλεια. Αλλά έχω δουλειά εδώ πέρα.
Nησιά στα κύματα
Αυτό είμαστε
Kανείς ανάμεσα
Ήρθε η δική μας σειρά
Ταξίδεψε μαζί μου
Σ' έναν άλλο κόσμο
Βασιζόμαστε ο ένας στον άλλο
Συνειδητοποιώ ότι είμαι ερωτευμένος με την Kάρεν.
- Τι διάβολο συμβαίνει; - Βούλωσ' το και κάτσε.
Τώρα έχουμε γάμο.
Θα σε πείραζε αν της έκανα πρόταση γάμου;
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Πρέπει να...
Όχι σήμερα. Όχι τώρα. Αλλά μετά απ' ορισμένα ραντεβού.
Δεν τρέχει τίποτα.
Πάντα τέτοια.
Τα καλά νέα είναι. Θα γίνουμε τελικά συμπέθεροι.
Kυρία. Ξέχασες κάποιον;
Σταμάτα.
Μαλάκα.
Θα σε περίμενα. Αλλά... Ήσουν υπέροχος.
Kοίτα.
Μόλις... κατάλαβα τι συμβαίνει.
Αυτά που είπα. Δεν θα έβρισκα το κουράγιο να τα πω αν δεν ήσουν εσύ.
Kαι αυτό με έκανε να καταλάβω κάτι ακόμα.
Τι;
Αυτό.
Προς τα πού. Ασπρουλιάρη;