MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Χέκλερ και Κοχ G-36.
Απόλυτα θανατηφόρα στα κατάλληλα χέρια.
Πράκτορα 'Ενα!
Περίμενα πώς και πώς αυτή τη στιγμή.
Τότε, θα προσπαθήσω να μην απογοητεύσω.
Υπερεκτιμάς την εξουσία σου στις γυναίκες, κύριε Ήνγκλις.
Εγώ θα έλεγα ότι είναι σχεδόν αδύνατον.
Κύριε;
'Εχετε τα έγγραφα της αποστολής;
Ο πράκτορας 'Ενα πετάει για Μπιαρρίτζ.
Τα έγγραφα της αποστολής. Κάπου είναι. Μην ανησυχείς.
Να τα. Εδώ είναι!
- Πράκτορα 'Ενα. - Κύριοι.
Ήρθα για τα έγγραφά μου.
Μποφ, τα έγγραφα του Πράκτορα 'Ενα, παρακαλώ.
Ευχαριστώ. Τα έγγραφά σου, Πράκτορα 'Ενα.
Περιέχουν τους κώδικες για το υποβρύχιο...
τους οποίους έλεγξα προσωπικά.
Ευχαριστώ.
Θα πας μόνο μέχρι τη Γαλλία απόψε...
ή θα περάσεις και τα Πυρηναία;
Αν σου το έλεγα αυτό, θα έπρεπε μετά να σε σκοτώσω.
Ωχ!
Ναι, μάλλον θα έπρεπε να το κάνεις, αν ήξερα.
Γεια χαρά σου, Πράκτορα 'Ενα.
Τι κλάση! Τι αρχοντιά!
Προς: ΜI7 'Ολα τα τμήματα. Επείγον.
Πράκτορας 'Ενα σκοτώθηκε στο Μπιαρρίτζ.
Φιλιστρίνι υποβρυχίου δεν άνοιξε.
Ο καλύτερος μυστικός πράκτορας που είχε ποτέ η Αγγλία...
εξαφανίστηκε στο λεπτό.
Τρομερό.
Ξέρεις γιατί μας ζηλεύει όλος ο κόσμος, Μποφ;
Διότι υπάρχει πάντα ένας πράκτορας έτοιμος να παραλάβει τη σκυτάλη.
Απολύτως, κύριε.
'Εχουν όλοι συγκεντρωθεί στον τάφο, μέχρι και τον τελευταίο πράκτορα.
Είναι τιμή μας που έχουμε το προνόμιο
να τους φρουρούμε τη στιγμή του πόνου.
Οι ζωές τους είναι στα χέρια μας, Μποφ.
'Ολα εντάξει, Ήνγκλις;
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριε.
Εισέρχεστε τώρα στην πλέον ασφαλή περιοχή όλης της Αγγλίας.
Πήγασε, αντιμετωπίζουμε εθνική κρίση.
Ο Πράκτορας 'Ενα ετοίμαζε προφανώς κάτι. Πρέπει να το ανακαλύψουμε.
Χρειάζομαι επειγόντως έναν πράκτορα. Ποιον άλλον έχουμε;
Κανέναν, κύριε Πρωθυπουργέ. Πέθαναν όλοι στην έκρηξη.
'Ολοι;
Σώθηκε ένας, ευτυχώς.
Ποιος;
"Σοβαρή Κατασκοπεία"
"Πήγασος"
Μάλιστα.
Τζόννυ Ήνγκλις. Ήρθα να δω τον Πήγασο.
Δεν υπάρχει λόγος να βιαζόμαστε.
Πρέπει να υπογράψετε ορισμένα έγραφα προτού ενημερωθείτε.
Η νέα σας ταυτότητα.
Κι αυτή είναι η κάρτα πρόσβασης σε ένατο επίπεδο ασφαλείας.
Γράψτε ημερομηνία και υπογράψτε, παρακαλώ.
Αυτό μου θυμίζει τα παλιά στυλό που είχαν στην υπηρεσία.
Θυμάμαι ότι κάθε πράκτορας είχε μια τέτοια πένα.
Εντελώς αθώα στον ανύποπτο...
αλλά αν την πίεζες δυο φορές...
Εδώ είσαι, Ήνγκλις; Είδες τη γραμματέα μου;
Βγήκε έξω.
Πάμε;
Ο Πράκτορας 'Ενα πίστευε σε απόπειρα κλοπής του Θησαυρού του Στέμματος.
Για την πρόσφατη συντήρησή του,
που κόστισε πολλά εκατομμύρια λίρες...
συνεισέφερε ένα σεβαστό ποσό κάποιος όμιλος εταιρειών.
Απόψε θα γίνει η παρουσίασή τους στον Πύργο του Λονδίνου.
Δυστυχώς, η βασίλισσα επιμένει να γίνει η τελετή.
Αυτό που θέλουμε από σένα...
Ποιος... ποιος είναι ο χρηματοδότης;
Ο Πασκάλ Σωβάζ.
Ο εκκεντρικός Γάλλος ιδιοκτήτης φυλακών;
Η αυτοκρατορία του Σωβάζ, αξίας 7 δις στερλινών, Ήγκλις...
διαθέτει πάνω από 400 φυλακές σε 60 χώρες.
- 'Εχει χτίσει 25 μόνο εδώ σ' εμάς. - Μάλιστα.
'Εχει σχέσεις με τη βασιλική οικογένεια, για τ' όνομα του Θεού.
Ο πρωθυπουργός τον θεωρεί από τους σπουδαίους φίλους της Αγγλίας.
Λοιπόν, Ήνγκλις, σε θέλω απόψε στον Πύργο...
να παρακολουθήσεις την παρουσίαση.
Το παραμικρό κενό στην ασφάλεια, η παραμικρή ρωγμή...
έστω και ασήμαντη, πρέπει να αντιμετωπιστεί αυτομάτως.
Είμαι σαφής;
- Απολύτως, κύριε. - Καλώς.
Και, Ήνγκλις...
δεν έχουμε την πολυτέλεια του λάθους... ειδικά απόψε.
Η λέξη "λάθος", κύριε, δεν υπάρχει στο λεξιλόγιό μου.
ΠΥΡΓΟ Σ ΤΟ Υ ΛΟΝΔIΝΟ Υ
Καταπληκτικό αυτοκίνητο!
Κύριε Ήνγκλις...
Συνταγματάρχης σερ Άντονυ Σέβενιξ, επικεφαλής των Μυστικών Υπηρεσιών.
Καλησπέρα σας, κύριε συνταγματάρχα.
Ακροβολίστηκαν σκοπευτές στη στέγη όπως ζήτησα;
- Δεκατρείς. - Τα παράθυρα;
Τοποθετήθηκαν αλεξίσφαιρα και άθραυστα τζάμια όπως ζητήσατε.
Θα παρεισφρήσω τώρα διακριτικά ανάμεσα στους προσκεκλημένους.
Ειδοποιήστε με όταν φτάσει η Μεγαλειοτάτη.
Μάλιστα.
Να έρθω κι εγώ μαζί σας;
Ναι, Μποφ. Αφού πρώτα ελέγξεις τη σκεπή.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Γεια χαρά.
- Γεια χαρά σου κι εσένα. - Τζόννυ Ήνγκλις.
Λόρνα Κάμπμπελλ.
'Ενα Μπλάντυ Μαίρη, παρακαλώ, όχι πολύ πικάντικο.
'Εχεις έρθει εδώ για επαγγελματικούς λόγους;
Εργάστηκα στη συντήρηση του Θησαυρού.
- Ενδιαφέρον. - Κι εσύ;
Αν σου το έλεγα αυτό, δυστυχώς, θα έπρεπε να σε σκοτώσω.
Θα 'θελα να σε δω να προσπαθείς.
Κύριε Σωβάζ, εκ μέρους της Μεγαλειοτάτης...
επιτρέψτε μου να σας καλοσωρίσω στον Πύργο.
Είσαι μόνος εδώ, κύριε Ήνγκλις;
'Ετσι έχω επιλέξει να ζω τη ζωή μου, μις Κάμπμπελλ.
Οι γυναίκες θέλουν προστασία, ασφάλεια.
Εγώ, μόνο κίνδυνο μπορώ να τους προσφέρω.
Ο κίνδυνος όμως τραβάει κάποιες γυναίκες.
Γυναίκες σαν εσένα, μις Κάμπμπελλ;
Οι γυναίκες σαν εμένα περιμένουν από άντρες σαν εσένα...
να το ανακαλύψουν μόνοι τους.
Α, για μένα είναι αυτό.
Φέρνεις και μερικά απ' αυτά τα κρακεράκια που κυκλοφορούν;
Πού είμαστε, λοιπόν;
Προφανώς δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τον οικοδεσπότη μας, τον κύριο Σωβάζ.
'Οχι, δόξα τω Θεώ.
Καλύτερα να κάτσω πάνω σ' ένα τεράστιο κάκτο...
παρά ν' ανταλλάξω φιλοφρονήσεις μ' αυτόν τον ξιπασμένο Γάλλο.
Κατά τη γνώμη μου εμένα...
το μόνο που θα έπρεπε να επιτρέπουν στους Γάλλους...
είναι οι επιδρομές.
Συγγνώμη, μπορώ να βοηθήσω;
Πασκάλ Σωβάζ, ξιπασμένος Γάλλος.
Λόρνα Κάμπμπελλ.
Περίμενα ανυπόμονα να σας γνωρίσω.
Μα και βέβαια! Είστε ο Τζόννυ Ήνγκλις.
'Εχω ακούσει τόσα για σας. Και μεταξύ μας, τώρα...
δεν τρελαίνομαι και τόσο με τη γαλλική μου καταγωγή.
Μην τους το πείτε όμως, να χαρείτε.
Επιτρέψτε μου να πάω να σας φέρω τα κρακεράκια σας.
Επιμένω.
Οι Γάλλοι, στο κάτω κάτω, είναι εξαιρετικοί σερβιτόροι.
Οι καλύτεροι στον κόσμο.
Περιμένετε εδώ, και θα σας εξυπηρετήσω.
Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ!
Κυρίες και κύριοι...
σας καλωσορίζω απόψε στην εξαιρετική αυτή βραδιά.
Βρισκόμαστε εδώ στον πύργο του Λονδίνου...
την πιο φημισμένη φυλακή στον κόσμο...
όπου ο εκπληκτικός αυτός Θησαυρός θα φυλάσσεται...
σε απόλυτη ασφάλεια.
Σας ευχαριστώ που μου προσφέρατε τη θαυμάσια αυτή εμπειρία...
και μπόρεσα να συμμετάσχω στην συντήρηση αυτού του Θησαυρού.
Ήταν, όπως λέμε στη Γαλλία, le tοp, ό, τι καλύτερο.
Και τι ωραία...
Ο συνταγματάρχης Σέβενιξ! Τραυματίστηκε άσχημα.
- Ποιος τον χτύπησε; - Ο δράστης.
'Ετρεξε προς τα κει.
Πρόσεχε την πόρτα.
Προς Θεού, μην μπείτε εδώ μέσα. Ο άνθρωπος είναι τρελός.
Δεν με τρομάζεις εμένα! Αστόχησες!
Κατάφερα να πιάσω τον δράστη.
Τέλος ο πανικός. 'Ολα είναι υπό έλεγχο.
Ευχαριστώ. Και τώρα, κυρίες και κύριοι...
πρέπει να ανασυγκροτηθούμε για να υποδεχτούμε τη Μεγαλειοτάτη...
και να επιστρέψουμε στο σημείο όπου εκτίθεται...
ο θαυμάσια συντηρημένος Θησαυρός
του Στέμματος του λαμπρού μας έθνους.
Το ξέρω. Το νιώθω κι εγώ.
Τα σπουδαία σύμβολα του νησιωτικού μας έθνους είναι...
τόσο κοντά, που θα μπορούσαμε σχεδόν να πλησιάσουμε και να...
Ησυχία, παρακαλώ, για την Μεγαλειοτάτη.
Πού είναι ο Θησαυρός;
- Τρομερή καταστροφή, 'Ηνγκλις. - Συμφωνώ απολύτως, κύριε.
Πρέπει να τον φέρουμε πίσω, και γρήγορα.
Πες μου γι' αυτόν τον δράστη.
Αργότερα που έψαξαν το δωμάτιο, δεν υπήρχε ούτε ίχνος του.
Ο τύπος, προφανώς, ήταν επαγγελματίας.
Θα πρέπει να δραπέτευσε όσο ηρεμούσαμε τη βασίλισσα.
Εκείνος είναι το μόνο μας στοιχείο. Πρέπει να τον βρούμε.
Πέρασε.
Ο Ρότζερ, από την Τεχνική Υποστήριξη.
Θα κάνει ένα πορτρέτο με βάση την περιγραφή σου.
Πες μας, λοιπόν, πώς ήταν;
Λοιπόν, ήταν... μεγαλόσωμος.
Χρώμα μαλλιών;
Πορτοκαλί.
Και σγουρά. Κατσαρά, δηλαδή.
Κάπως κατσαρά.
Καλυμμένο το ένα μάτι. Σπασμένη μύτη.
Ελάχιστα δόντια.
Δυο, θα έλεγα, το πολύ.
Και μια ουλή στο μάγουλο...
σε σχήμα...
μπανάνας.
- Σε ποιο μάγουλο; - Και στα δυο.
Σαν να ενώνονταν κάπου στη μέση.
Είσαι σίγουρος, Ήνγκλις;
Ναι, αυτός είναι. Μυστηριώδης ομοιότητα.
Σαν να είναι μαζί μας στο δωμάτιο.
Πω πω! Κοιτάξτε εδώ.
'Εχει ό, τι εξάρτημα μπορείς να φανταστείς.
Ξέχνα τα εξαρτήματα. Συγκεντρώσου στην υπόθεση.
"Απαγορεύεται αυστηρώς η στάθμευση"
Καλημέρα σας, κύριοι. Σας ευχαριστώ πολύ που περιμένατε.
Το ερώτημα που τίθεται σήμερα το πρωί είναι πολύ απλό.
Δηλαδή, πώς μπήκαν οι κλέφτες σε ένα τόσο φυλασσόμενο μέρος...
και πώς δραπέτευσαν μετά με τον Θησαυρό;
Απλό το ερώτημα, η απάντησή του, όμως, είναι εξαιρετικά πολύπλοκη.
- Δηλαδή... - Σε παρακαλώ, Μποφ. Σκέφτομαι.
Αυτό που πρέπει να έχετε κατά νου, είναι ότι εγκέφαλος του εγκλήματος...
δεν βλέπει ένα δωμάτιο, αλλά μια σειρά από ευκαιρίες.
Να μπω απ' το παράθυρο;
Πιθανόν.
Να κατέβω απ' την στέγη;
Για το μόνο που μπορούμε να είμαστε αρκετά σίγουροι...
είναι ότι δεν βγήκαν απ' το πάτωμα...
Σας έπιασα.
Εντάξει. 'Ελα από δω.
'Ετσι θα πέσω στην τρύπα, κύριε.
Δε χρειάζεται να πανικοβάλλεσαι.
Βλέπεις την κάτω μεριά;
'Οχι ακόμα. Η οπή φαίνεται να στενεύει.
Φοβάμαι λιγάκι μήπως σφηνώσω.
Άκου με, Μποφ. Δεν θα σφηνώσεις αν κινείσαι συνεχώς.
Μάλιστα.
Εντάξει, κύριε.
'Εφτασες στην κάτω μεριά τώρα;
- 'Οχι, έχω σφηνώσει. - Για τ' όνομα του Θεού.
Μείνε εκεί. Κατεβαίνω.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα.
Μην ανησυχείς.
Προσέχετε, κύριε.
Μαλακά, μαλακά.
- Είστε καλά, κύριε; - Ναι. Προσγειώθηκα σε κάτι μαλακό.
- Εγώ ήμουν αυτός, κύριε. - Καλώς.
Και τώρα;
Δεν γίνεται ν' ανέβουμε πάνω, αυτό είναι σίγουρο.
Κάπου θα οδηγεί από δω.
Δεν νιώθω καθόλου άνετα στο σκοτάδι.
Δεν υπάρχει λόγος ν' ανησυχείς.
Μπορεί να είναι θεοσκότεινα, αλλά βλέπουμε ακόμα.
Βλέπουμε, κύριε; Πώς;
Οι Βεδουίνοι μοναχοί στα όρη Αλ Μαγκρέμπ...
ανέπτυξαν ένα σύστημα ψαλμωδίας.
Μάλιστα.
Ο ήχος από την ψαλμωδία τους αντανακλούσε σε κάθε εμπόδιο...
και με τα εξαιρετικά εξασκημένα αφτιά τους...
σχημάτιζαν μια νοερή εικόνα του χώρου μπροστά τους.
Πρέπει όμως πάντα να ψάλλεις σε μι μπεμόλ.
Μι μπεμόλ, μι μπεμόλ, μι μπεμόλ
Ευχαριστώ για τη μουσική Τα τραγούδια που τραγουδώ
- Πιάνει το κόλπο; - Εξαιρετικά καλά, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για τη χαρά...
Είστε καλά, κύριε;
- Νομίζω ότι βλέπω κάτι, κύριε. - Ναι.
'Ελα.
- Εδώ είναι το μακρύ. - Είναι μακρύ.
Προσεκτικά.
- Το ήξερα εγώ. - Να καλέσουμε ενισχύσεις;
Και να τους πιάσει κανένας χοντροκώλης μπάτσος αντί για μας;
Δεν νομίζω.
Καλημέρα σας, κύριοι. ΜI7 στη διάθεσή σας.
Κοίτα, Μποφ, τη φρικτή ανικανότητα του εγκληματικού μυαλού.
Δεν θα μπορέσει ποτέ να φτάσει τις δικές μας τεχνικές γνώσεις.
- Τι κάνουμε τώρα, κύριε; - Κοίτα να μαθαίνεις.
- Είναι πολύ μπροστά μας. - Μην απελπίζεσαι. Πάνε νότια.
- Να τους! - 'Οπως το περίμενα.
Κρατήσου καλά.
Ποτέ δεν θα τους πιάσουμε μ' αυτό.
Πάρε το τιμόνι. Θα μπω στην Άστον.
Ν' αλλάξουμε θέση. Βγαίνω απ' την άλλη μεριά.
Εντάξει, Μποφ. Σήκωσέ με.
Βγάλε με έξω!
Κάτω.
Πάνω!
Συγγνώμη!
Μποφ, πήγαινε στην άκρη.
Είναι ακριβώς πίσω μας οι ηλίθιοι. Πιο γρήγορα!
"Ταχύτητα-100 χλμ. "
Κατέβασέ με εδώ!
'Οχι! 'Οχι! 'Οχι!
'Οχι, όχι!
Στρίβουν προς το νεκροταφείο Μπρόμπτον.
'Ελα όσο πιο γρήγορα μπορείς. Εγώ πάω μέσα.
...σε αναπηρική καρέκλα.
Ο Τζέφφρυ όμως υπερπήδησε την τρομερή αναπηρία...
μ' αυτή την τρομερή προσαρμοστικότητα...
και τη λαμπρή του αισιοδοξία...
που τόσο ενθουσίασε όλους εμάς που τον γνωρίζαμε...
περνώντας την υπόλοιπη ζωή του στην υπηρεσία...
των αναξιοπαθούντων αυτής της ενορίας.
Πολύ καλός. Πάρα πολύ καλός.
'Οχι, συνεχίστε, παρακαλώ. Συγγνώμη για τη διακοπή.
Πολύ διασκεδαστικό.
Το νουμεράκι σου του ιερέα θα διασκεδάζει πολύ τους κρατουμένους.
Ωχ, με συγχωρείτε. Πού είναι οι τρόποι μου;
Τζόννυ Ήνγκλις, Μυστικές Υπηρεσίες της Βρετανίας...
και συλλαμβάνεστε όλοι.
'Ομως, πρέπει να πω ότι το σκηνοθετήσατε πολύ καλά.
Η προσοχή σας στη λεπτομέρεια είναι εξαιρετική.
Εσείς, η θλιμμένη γιαγιά, είστε πολύ πειστική.
Κοιτάξτε. Αληθινά δάκρυα. Πληρώνεστε έξτρα γι' αυτό;
Γιατί είμαστε όλοι εδώ. Ξέρω!
Δε ρίχνουμε μια ματιά μέσα;
Το 'χετε καρφώσει κιόλας! Γιατί να το κάνετε αυτό;
Ξέρω ότι θα γυρίσετε σε δυο βδομάδες και θα σκάψετε πάλι τον τάφο.
Εσείς τι ρόλο έχετε σ' όλη αυτή την τρομερή φάρσα;
- Εγώ είμαι ο οδηγός της νεκροφόρας. - Είσαι ο οδηγός της νεκροφόρας;
Μάλιστα.
- Είσαι ο οδηγός της νεκροφόρας; - Μάλιστα.
Εδώ είσαι, Γκύντερ.
Ελπίζω να μη σας ενόχλησε.
Είμαι ο δόκτορ...
Μποφ, της Μονάδας Φρενοβλαβών.
Λυπάμαι, αλλά ο Γκύντερ εδώ δεν έπρεπε να ελευθερωθεί...
πριν απ' το 2028.
'Ετσι δεν είναι, Γκύντερ;
Ναι, έγινε ένα παροιμιώδες... λάθος.
Να με συγχωρείτε, με κάθε σεβασμό...
θερμά συλλυπητήρια.
Ελπίζω να μην κατούρησε κανέναν.
Ευτυχώς! Ευτυχώς!
Θα μου δώσεις το όπλο;
Ορίστε. Δεν ήταν δύσκολο, έτσι;
Θα έρθεις σπίτι τώρα;
Σ το αυτοκίνητο! Ναι, πάμε στο αυτοκίνητο.
Μας λέει αντίο. Αντίο σας.
Αντίο.
Πρόσεχε τους πεθαμένους. Πάμε.
Πάμε στο δρομάκι εκεί. Κάνε ένα μεγάλο βήμα.
Είναι νεκροταφείο. Εδώ φέρνουν αυτούς που...
Ναι, εντάξει. Μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Για τα μάτια, θα σου κρατώ το χέρι.
Συνέχισε να περπατάς.
Δηλαδή, τρέχα, τρέχα!
Δεν το πιστεύω ότι τα κατάφερα.
Αλήθεια δεν πιστεύω ότι τα κατάφερα!
Βλέπετε, 200 χρόνια πριν...
η οικογένειά μου έπρεπε να κληρονομούσε τον θρόνο της Αγγλίας...
αλλά παραμερίστηκε.
Και σε μερικές μερούλες...
ο θρόνος θα επιστρέψει εκεί όπου ανήκει.
"Πασκάλ 'Εντουαρντ Σωβάζ"
Σ' εμένα.
Να το δοκιμάσω;
Ναι; 'Οχι; 'lσως;
Για να σε κάνουμε βασιλιά, χρειαζόμαστε
τον αρχιεπίσκοπο του Καντέρμπουρυ.
Ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ...
ενημερώνεται... Σ τόχος Εντοπίστηκε
αυτή τη στιγμή που μιλάμε. Σ τόχος Κλειδώθηκε
"Ολοκλήρωση Προσθετικής Σάρωσης"
Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα. Τι θα κάνουμε με τον Ήνγκλις;
Σ τη θέση σου, δεν θ' ανησυχούσα και τόσο για τον Ήνγκλις.
Δεν είναι απειλή. Παρακολουθώ το διαμέρισμά του.
Προφανώς, ο Ήνγλκις, με το εύστοχο όνομα, είναι ηλίθιος.
Μπορεί να είναι ηλίθιος, μα είναι ηλίθιος που σκάει μύτη παντού.
Τότε, την επόμενη φορά που θα σκάσει μύτη...
εξαφανίστε τον.
Ευχαριστούμε.
Ντήτερ Κλάιν και Κλάους Βεντέττα. Αποφυλακίστηκαν πριν από έξι μήνες.
Και οι δυο μαζί έχουν 327 καταδίκες.
'Ενοπλες ληστείες, σοβαρές σωματικές βλάβες...
κλήσεις για στάθμευση πάνω από 400...
Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ. Νομίζω ότι πιάσαμε το νόημα.
Το θέμα είναι, ότι ο Βεντέττα και ο Κλάιν...
είναι και οι δυο στην υπηρεσία του μεσιέ Σωβάζ.
- Του Πασκάλ Σωβάζ; - Ακριβώς, κύριε.
Δεν υπαινίσσεσαι ότι εμπλέκεται ο ίδιος ο Σωβάζ;
Εγώ νομίζω ότι εμπλέκεται και με το παραπάνω.
'Εχω πειστεί ότι εμπλέκεται μέχρι τα γαλλικά του μπούνια, μάλιστα.
Μην είσαι παράλογος. Ο Σωβάζ έχει χιλιάδες υπαλλήλους.
Επειδή δυο απ' αυτούς είναι εγκληματίες,
δεν σημαίνει ότι είναι κι αυτός.
Θέλω να πάψει αμέσως η έρευνα όσο αφορά τον ίδιο.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Απόψε θα πάω στη δεξίωση του Σωβάζ προς τιμήν του νέου Γάλλου πρέσβη.
Για οποιαδήποτε εξέλιξη, θα με βρείτε εκεί.
Εκτός απ' αυτό, δεν θέλω να τον ξαναπλησιάσει κανείς.
Απολύτως, κύριε.
Κάνε αίτηση στην ΜI7 για άμεση παραχώρηση:
Σ τρατιωτικού μεταγωγικού αεροπλάνου, με πλήρη καύσιμα...
με άδεια νυκτερινής πτήσης πάνω από την πόλη.
Δυο νυχτερινά αλεξίπτωτα παραλλαγής, και εφεδρικά...
και στολές από νεοπρένιο, δύο, μαύρες.
Ποτέ δεν μου άρεσε το σκούρο μπλε.
Το δικό μου νούμερο 40, γιατί θέλω κοντά μανίκια.
Καλημέρα, Φελτς.
Και δυο δαχτυλίδια των Ειδικών Δυνάμεων, με χρωματικό κώδικα.
- Γιατί τα θέλετε όλα αυτά; - Για την αποψινή επιχείρηση.
Θα κάνουμε επιδρομή στο αρχηγείο του Σωβάζ.
- Ο Πήγασος όμως είπε... - Ο Πήγασος είναι δικό μου θέμα.
Ξέρω ότι ο Σωβάζ είναι πίσω απ' αυτά, και απόψε θα βρω τις αποδείξεις.
Συμβαίνει κάτι, κύριε;
Σου φάνηκε κι εσένα ότι ήταν ο Φελτς;
Εσύ, πάνω.
- Τον βλέπεις; - Είναι στον πάνω επίπεδο.
Τον βλέπω.
Και σαν κουλουριασμένη οχιά... χτυπάει.
Δηλαδή, εννοείτε, ότι θα πρέπει να είναι πάνω από δύο.
Τουλάχιστον, Μποφ. 'lσως και τέσσερις.
Γιατί, άραγε, να μην τους δω;
Μη μένεις στα λάθη σου.
Πρέπει να μαθαίνεις από τα λάθη και να προχωράς.
- Πού ήσασταν εσείς; - Σ ταμάτα, Μποφ!
- Τι είναι, κύριε; - Αυτή η μηχανή.
Κανόνισέ τα όλα γι' απόψε.
Βρε, βρε! Να 'μαστε πάλι!
Κύριε Ήνγκλις! Τι ευχάριστη έκπληξη.
Κι έλεγα πότε θα εμφανιζόσουν ξανά.
'Lσα ίσα, μις Κάμπμπελλ.
Δεν εμφανίζομαι εγώ συνέχεια. Εσύ εμφανίζεσαι.
Σ' αρέσουν τα σούσι;
Α, τα σούσι. Πρακτικά, ζω μόνο με σούσι.
Τα μυστήρια της Ανατολής σχεδόν δεν είναι πια μυστήρια για μένα.
Σάκε;
Εις υγείαν.
Μακάρι οι κόρες σου όλες να γεννηθούν με τρεις κώλους.
Τώρα ίσως να μπορέσεις να μας εξηγήσεις πώς γίνεται...
και σε βρίσκω στον τόπο δυο εγκλημάτων...
και μετά δεν μπορώ ίχνος σου σε κανένα κυβερνητικό κομπιούτερ;
Δεν θα 'πρεπε να ρωτήσεις την κυβέρνηση γι' αυτό;
Εγώ είμαι η κυβέρνηση, και ρωτάω εσένα.
Μου επιτρέπεις;
Είσαι πολύ γενναίος.
Λένε ότι οι αχινοί είναι το κάτι άλλο σε θέμα γεύσης.
Εγώ, τρελαίνομαι γι' αυτά.
Ο κόσμος αηδιάζει, επειδή ο αχινός τρέφεται από τα οπίσθιά του.
Με συγχωρείς μια στιγμή;
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. Είμαι της ΜI7. Είμαι μυστικός πράκτορας.
- 'Ολα εντάξει; - Σχεδόν, κύριε.
Θα σας πείραζε να επαναλάβουμε το σχέδιο άλλη μια φορά;
- 'Οχι, όχι. - Αυτά εδώ είναι τα δυο κτίρια.
Αυτό εδώ είναι ο στόχος μας, το αρχηγείο του Σωβάζ...
ακριβώς πλάι στο Δημοτικό Νοσοκομείο.
Πηδάω πρώτος στην νότια πλευρά της στέγης...
κατεβαίνω με ραπέλ 14 ορόφους και μπαίνω μέσα απ' αυτό το παράθυρο.
Πέφτω εγώ μετά ανατολικά στη στέγη και κατεβαίνω 12 ορόφους.
Και περιμένετε το σήμα μου ότι απενεργοποίησα τον συναγερμό.
Μετά μπαίνετε απ' αυτό το παράθυρο...
διασχίζετε τον διάδρομο ασφαλείας και μπαίνετε στο γραφείο του Σωβάζ.
- Ναι, ναι. - Εντάξει, κύριε;
'Ολα είναι εντάξει από τη στιγμή που είχα την ιδέα, Μποφ.
Α, παρά τρίχα να το ξεχάσω. Το σύστημα εντοπισμού με λέιζερ.
- Τι πράγμα; - Το σύστημα εντοπισμού με λέιζερ!
Αυτό θα σας κατευθύνει μέσα στο κτίριο του Σωβάζ.
Η εξάρτησή σου απ' τα μηχανήματα, όντως με διασκεδάζει.
Εγώ έπεσα στην έρημο Καλαχάρι έχοντας μαζί μου...
μόνο μια οδοντόβουρτσα κι ένα πακέτο καραμέλες λεμόνι.
Και πάλι έφτασα στο Μπουλαουάιο πριν απ' το Ραμαζάνι.
Οπότε, σ' ευχαριστώ, Μποφ, αλλά, όχι, ευχαριστώ.
- Μποφ, φύγε! - Τζερόνιμο!
Φαντάνγκο!
Ακριβώς.
- Ο συναγερμός απενεργοποιήθηκε. - Εντάξει, Μποφ.
"Εργαστήριο"
"Νευρολογικό"
Είναι χειρότερα απ' ό, τι φανταζόμουνα.
Ο Σωβάζ έχει κάποιο εργαστήριο εδώ πέρα.
'Ενας Θεός ξέρει τι βρομοπειράματα κάνει εδώ.
Θεέ μου, τι σας έκαναν;
Μου πήραν αίμα.
- Τα καθάρματα! - Για εξετάσεις, απλώς.
Φυσικά. Πάμε, φίλε μου.
Ελάτε να σας πάρουμε από δω προτού σας πάρουν και τίποτα άλλο.
Καλησπέρα, δρα Φρανκενστάιν.
Από δω, παρακαλώ.
'Ελα. Δεν έχω όλη τη νύχτα.
Κι εσείς, άγγελοι του θανάτου.
Μεταβολή. Ελάτε, πάμε.
Ελάτε. Προχωράτε.
Ελάτε. Εκεί. Ξέρω τι κάνετε εδώ. Κι εσείς.
Πιο γρήγορα. Εκεί.
Τώρα λοιπόν...
ίσως μπορείτε να με οδηγήσετε στο δαιμόνιο αφεντικό σας.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ξέρεις ακριβώς για ποιο πράγμα μιλάω.
Πού είναι το γραφείο του Πασκάλ Σωβάζ;
'Ερχεστε μια στιγμή εδώ, κύριε;
Είμαι από τη ΜI7.
Κάναμε άσκηση ετοιμότητας...
και πρέπει να πω ότι τα πήγατε εξαιρετικά καλά.
Σας αφήνω τώρα.
Περαστικά σας.
Θεέ μου!
Κύριε.
Προσγειωθήκατε σε λάθος κτίριο;
Χ τένισα απλώς προληπτικά όλο το χώρο.
Μάλιστα.
- Κι όλα ήταν εντάξει. - Καλώς.
Εντάξει, πάμε.
Αρκετά.
Καλησπέρα.
- 'Lσως θα θέλατε κι αυτό. - Τι είναι αυτό;
Περίμενε να σου δείξω.
Τέλεια η εκτέλεσή σου, Μποφ, αλλά απολύτως άνευ λόγου.
- Τι εννοείτε, κύριε; - Μυοχαλαρωτικό άμεσης δράσης.
'Οταν ξυπνήσει, θα είναι εντελώς αλοιφή.
Τι είναι αυτό;
Το πρόσωπο του αρχιεπίσκοπου του Καντέρμπουρυ.
Τι κάνουν;
Τι σχέση έχει αυτό με τον Θησαυρό του Σ τέμματος;
"Ο lησούς 'Ερχεται- Δείχνετε απασχολημένοι"
Οι Άγγλοι.
'Ενας λαός, η αυτοκρατορία του οποίου κάλυπτε κάποτε...
το ένα τέταρτο της επιφάνειας της γης.
Δυστυχώς, όχι πια.
Οι φίλοι μου με ρωτάνε, "Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο...
μια τόσο οπισθοδρομική και μικρή χώρα,;"
Η απάντησή μου είναι απλή. η βασίλισσα.
Η βασίλισσα έχει περισσότερη εξουσία στα μικροσκοπικά λευκά της γάντια...
από κάθε άλλο αρχηγό κράτους σ'ολόκληρο τον κόσμο.
Μπορεί να κηρύξει πόλεμο ή να κάνει ειρήνη...
και περιέργως πώς...
μπορεί να αποκτήσει οποιοδήποτε κομμάτι γης επιθυμήσει.
Βεβαίως, η βασίλισσα δεν κάνει ποτέ χρήση...
της απέραντης εξουσίας την οποία διαθέτει.
'Εστω ότι κάποιος θα έκανε χρήση όλης αυτής της εξουσίας.
'Εστω ότι αυτός ο κάποιος είμαι εγώ.
Πώς θα το έκανε αυτό; Πώς θα γινόταν βασιλιάς;
Ο αρχιεπίσκοπος.
Ψηλά τα χέρια. 'Ετσι μπράβο.
Βαριά οπλισμένος για τόσο αργά.
Ηλίθιε, Ήνγκλις. Δεν θα βγεις ποτέ ζωντανός από δω μέσα.
Κράτα καλύτερα τη ανάσα σου για την ανάκρισή μου.
Δεν σου λέω τίποτα.
Λάθος.
Νατριούχος θειοπεντόνη.
Δεν θα σου πω ψέματα. Είναι ο ορός της αλήθειας.
Και γιατί ο Σωβάζ θέλει να ενθρονιστεί;
Δεν έχεις ιδέα τι γίνεται εδώ, ψέματα;
Θα ήταν αστείο αν δεν ήταν έτσι...
Τι;
- Λέει ασυναρτησίες, κύριε. - Ναι, το ακούω.
- Σωριάστηκε πάνω μου. - Το βλέπω.
- Μήπως μπερδέψατε τις σύριγγες; - Τι εννοείς;
Μήπως δώσατε τον ορό στον φρουρό και το μυοχαλαρωτικό στον Κλάιν;
Μη είσαι γελοίος, Μποφ. Ξέρω να ξεχωρίζω το αριστερά απ' το δεξιά.
- Κύριε; - Ξέχνα το.
Τι να πάρω, κύριε;
Δεν κατάλαβα ακριβώς τη δεύτερη λέξη.
Γράψτε την.
Το αυτοκίνητο! Να πάρω το αυτοκίνητο! Ήρθαμε με αεροπλάνο.
Κάνε πέρα!
Ακίνητοι.
- Τι έχουν πάθει; - Δεν σου λέω.
Λάθος απάντηση.
Τι έχετε πάθει εσείς οι δυο;
Πάμε να φύγουμε από δω.
Συγγνώμη, αλλά ποια είστε ακριβώς;
Ειδικός Πράκτορας Κάμπμπελλ. Είμαι στην lντερπόλ στο Παρίσι.
Παρακολουθούμε τον Σωβάζ επί μήνες.
Γιατί;
Διότι όλοι οι βαρυποινίτες...
που βγήκαν απ' τις φυλακές του Σωβάζ τους έξι τελευταίους μήνες...
προσλήφθηκαν σε κάποια από τις εταιρείες του.
Πιστεύουμε ότι τους στρατολογεί για κάποια εγκληματική συνομωσία.
Δεν ξέρουμε όμως ακόμα τι ακριβώς.
- Τι είπε; - Ο Πήγασος!
Πρέπει να δώσουμε αναφορά στον Πήγασο!
'Οχι, όχι.
- Πώς βγαίνουμε από δω; - 'Ει, εσείς οι δυο!
Αυτό που μου κάνετε πονάει πολύ.
Ναι. Μας συγχωρείς. Πώς βγαίνουμε από δω χωρίς να μας δουν;
Αριστερά, δεξιά στην έξοδο κινδύνου, και στο βάθος είναι το ασανσέρ.
- Ευχαριστούμε. - Θεέ μου.
Μπράβο.
Αριστερά, κύριε. Αριστερά!
Δεν μπορείτε να πάτε σε τέτοιο χάλι στη δεξίωση του Σωβάζ.
Η επήρεια του φαρμάκου έχει σχεδόν περάσει.
Είμαι "κλαλά"...
- Μεσιέ. - Ευχαριστώ.
- Θέλετε άλλο ένα; - Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Τι στο καλό...
Η Υπουργός Εξωτερικών.
Χορεύουμε;
Με συγχωρείτε, κύριε. Λυπάμαι πολύ που σας διακόπτω...
Πασκάλ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
- Περνάς καλά; - Εξαιρετικά.
Μέχρι που έμαθα ότι ότι αυτός σου ο Ήνγκλις...
με την περίεργη φιλενάδα του εδώ, απόψε...
επέδραμαν στο γραφείο μου και επιτέθηκαν στο προσωπικό μου.
Αλήθεια, Μποφ;
Τι θαρρείς πώς κάνεις;
- Κύριε, επιτρέψτε μου να... - Πήγαινε σπίτι, Μποφ!
Αμέσως!
Σου έδωσα σαφείς οδηγίες να μην ασχοληθείς με τον Σωβάζ.
Κι εσύ μπαίνεις παράνομα στο γραφείο του κι επιτίθεσαι στο προσωπικό του.
Και, έχοντας πάρει ένας Θεός ξέρει τι...
μου προσβάλεις την Υπουργό Εξωτερικών.
Τριάντα χρόνια δεν έχω δει τέτοια συμπεριφορά.
- Μα... - Δεν υπάρχουν "μα", Ήνγκλις.
Αποσύρεσαι από την υπόθεση.
Ακυρώνεται και η άδειά σου για ελεύθερη πρόσβαση.
Παίρνεις τρίμηνη διαθεσιμότητα, και επιστρέφεις στον παλιό σου βαθμό.
Κι ελπίζω να μην ξανακούσω ποτέ το όνομά σου.
Ο 'Ηνγκλις είδε πάρα πολλά.
Ξεκινούμε το σχέδιο Β.
Ξεφορτωθείτε τον ψεύτικο αρχιεπίσκοπο...
και να τεθεί σε εφαρμογή η επίσκεψη στη Μεγαλειοτάτη.
'Υστερα, αυτή η φρικτή χώρα θα ταπεινωθεί εντελώς...
και θα ενθρονίσει εμένα επισήμως.
Η Κατοικία της Βασίλισσας στο Σάντρινγκχαμ
Αυτή είναι η δήλωση παραίτησης από το θρόνο...
και η παραίτηση από όλη σου την οικογένεια.
Υπόγραψέ το.
"Δήλωση Παραίτησης"
Ποτέ.
Κύριε Πρωθυπουργέ, με συγχωρείτε, αλλά η βασίλισσα παραιτήθηκε.
Τι;
Παραιτήθηκε;
Αυτό δεν γίνεται.
Μακάρι να ήταν αλήθεια.
- Θέλω να της μιλήσω... - Πασκάλ, έφυγε.
Οι άνθρωποί μου έψαξαν τον νόμιμο διάδοχο του θρόνου...
και κατέληξαν σε ένα όνομα...
το οποίο έλεγξαν επισταμένως.
Ποιος είναι;
Εσύ.
'Οχι!
Αναμένοντας την επιστροφή του Θησαυρού του Στέμματος...
ο Πασκάλ Σωβάζ ζήτησε η ενθρόνισή του...
να λάβει χώρα αυτήν την Πέμπτη.
Στο Κοινοβούλιο, ο πρωθυπουργός είπε ότι περίμενε ανυπόμονα την τελετή...
και ότι πιστεύει πως ο κύριος Σωβάζ θα είναι εξαίρετος βασιλιάς...
και θα φέρει το καλύτερο της μοντέρνας
Ευρώπης στους παλιούς μας θεσμούς.
Πάρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 'Εχουμε δουλειά.
- Μις Κάμπμπελλ. - Ο Σωβάζ επιστρέφει στη Γαλλία.
'Εχει καλέσει τους 13 πλουσιότερους εγκληματίες του κόσμου σε συνάντηση.
Λυπάμαι, μις Κάμπμπελλ. Δεν είμαι πια στην υπόθεση.
Την ανέθεσαν σε άλλον.
Το ξέρω. Την ανέθεσαν σ' εμένα.
- Σε θέλω μαζί μου. - Άσε με ήσυχο.
Θα μείνεις σ' αυτό το φρικτό διαμέρισμα να πάθεις κατάθλιψη;
Ή θα βγεις να σώσεις την πατρίδα σου;
Θα μείνω στο διαμέρισμα.
- Αυτό είναι γελοίο. - Εγώ έχω ξοφλήσει.
Τι ξόφλησες κι αηδίες;
Θα μου κάνεις τη χάρη να σταματήσεις;
Μια στιγμούλα.
"Στέψη του Νέου μας Μονάρχη Βασιλιά Πασκάλ Σωβάζ"
Βόρεια Γαλλία
Νυχτώνει σε μια ώρα. Μετά, μπορούμε να πάμε στον πύργο.
Το θέμα είναι ότι μόλις ο Σωβάζ βάλει το στέμμα στο κεφάλι...
θα μπορεί να κάνει ό, τι θέλει στην πατρίδα που αγαπώ...
γι' αυτό εσύ κι εγώ πρέπει να τον σταματήσουμε.
- Σου αρέσει αυτή η σκέψη; - Ας πούμε.
Φαντάζομαι ότι θα έχεις κάνει έρωτα σε πολλές γυναίκες, ψέματα Τζόννυ;
Ο καθένας κάνει ό, τι μπορεί.
Ξέρεις...
πάνε τρία χρόνια που με παράτησε ο φίλος μου...
κι από τότε έχω να κάνω έρωτα με κάποιον.
'Οταν γνώρισα όμως εσένα...
κι ένιωσα αυτή... την πείνα...
βαθιά μέσα μου.
Ήθελα να σου πω πολλά πράγματα, να σου κάνω πολλά πράγματα...
που δεν είχα όρεξη να κάνω πάρα, πάρα, πάρα πολύ καιρό.
Για ποια πράγματα μιλάμε;
'Οπως να σου δώσω μια μπουνιά στο πρόσωπο...
να σου δώσω μια κλοτσιά στον κώλο που είσαι ξιπασμένος και τιποτένιος.
Μετά όμως, άρχισα να βλέπω πίσω από τον ηλίθιο που έβλεπαν οι άλλοι.
Άρχισα να βλέπω τον βαθύ σου χαρακτήρα...
έτοιμο να κάνει το καθήκον του, όποιον κι αν έβλεπε μπροστά του.
Κι άρχισα να νιώθω άλλα πράγματα γι' αυτόν...
να θέλω να του κάνω άλλα πράγματα.
Πράγματα που είχαν να κάνουν
με πλαστικά παιχνίδια και μαλακό τυρί;
Τι;
Παίζεις μαζί μου.
Μου λες να σταματήσω με τον δικό σου ξεχωριστό τρόπο.
Είσαι τόσο ιδιαίτερο άτομο...
που δεν με εκμεταλλεύεσαι τη στιγμή που είμαι ευάλωτη.
Σ' ευχαριστώ πολύ...
που είσαι τόσο τζέντλεμαν.
Παρακαλώ.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, μις Κάμπμπελλ.
'Οτι αν δεν πετύχουμε, ένας Θεός ξέρει τι θα πάθει η Αγγλία.
'Ελεγα ότι θα υπάρχει καλύτερος τρόπος
να μπούμε εκτός απ' την αποχέτευση.
Κι όμως δεν υπάρχει.
Το εξέτασα από κάθε πλευρά, και αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.
Πάω πρώτος, κι αν όλα είναι εντάξει, σε καλώ να έρθεις.
- Να προσέχεις. - Πάντα προσέχω.
Κύριοι...
σε μερικές ώρες...
θα γίνω ο νέος βασιλιάς της Αγγλίας.
- Πώς ήρθες εδώ; - Απ' τη σκάλα.
Μην κάνεις έτσι. Σκατουλάκια είναι.
Κρύο! Είναι κρύο!
Ποιο είναι το μόνο αγαθό...
που δεν λείπει ποτέ απ' τον κόσμο;
Οι εγκληματίες, κύριοι.
Οι παραβάτες του νόμου.
Κάθε έθνος στον κόσμο δίνει μάχη...
με το πρόβλημα του υπερπληθυσμού στις φυλακές.
Τι τους κάνουμε, λοιπόν, όλους αυτούς τους εγκληματίες;
Βρείτε τη λύση στο πρόβλημα...
και οι κυβερνήσεις όλου του κόσμου θα σας πληρώσουν ό, τι ζητήσετε.
Ευτυχώς, έχω βρει εγώ μια λύση.
Αδειάζουμε τις φυλακές όλου του πλανήτη...
παίρνουμε το παλιρροιακό κύμα με τα ανθρώπινα κατακάθια...
και το βάζουμε εδώ.
Μόλις γίνει η στέψη μου...
θα μετατρέψω την Αγγλία στη μεγαλύτερη φυλακή...
στην ιστορία του κόσμου.
340.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα...
πανάκριβης γης...
που θα χωρίζονται χωρίς πρόβλημα από τον αληθινό πολιτισμό...
από 20 μίλια ωκεανού...
- και σύντομα θα είναι διαθέσιμα... - 'Ελα
...σ' ολόκληρο τον κόσμο για να πετούν
εκεί τ' ανθρώπινα απόβλητά τους.
Σύμφωνα με τις πρόσφατες μελέτες...
δεν θα υπάρξει έλλειψη φυλακών για τα επόμενα 500 χρόνια.
Οπότε, απόψε, ένας, και μόνο ένας από σας...
θα φύγει από δω οφείλοντας το 49 τοις εκατό...
αυτής της επιχείρησης.
Αυτό είναι το παιχνιδάκι του. Πρέπει να πάρουμε αυτό το DVD.
Πώς όμως, Τζόννυ; Είμαστε μόνο δύο.
Είσαι νέα, μις Κάμπμπελλ, και άπειρη.
Φαίνεται ότι έχεις ξεχάσει πως...
κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
'Εχουμε στη διάθεσή μας το βασικό στοιχείο της έκπληξης.
Το σχέδιό μου είναι απλό, αλλά αποτελεσματικό.
Θα κατέβω από τον εξώστη σ'αυτό το σημείο...
και θα βάλω στο χέρι τον Σωβάζ.
Θα μπεις εσύ μετά από την πέρα πόρτα, κόβοντας κάθε απόπειρα απόδρασης.
Μετά, με όμηρο τον Σωβάζ, θα μπορέσουμε να φύγουμε από δω.
Είναι σαφές;
Ψηλά τα χέρια, Γάλλε νταβατζή!
Κύριε Ήνγκλις, έχω μείνει άναυδος.
Τι απρόσμενη έκπληξη!
Οι εκπλήξεις είναι το φόρτε μου, Σωβάζ.
Νομίζω ότι είδαμε αρκετά απ' αυτό.
Ξέρω ακριβώς τι ετοιμάζεις, κι είμαι εδώ για να το σταματήσω.
Πρώτα θα γίνει ο κώλος μου βασιλιάς της Αγγλίας, και μετά εσύ.
Και πάλι λάθος.
'Lσως θα ήθελες να κοιτάξεις πίσω σου.
Κάνε μου τη χάρη!
Λόρνα!
Με συγχωρείς, Τζόννυ.
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει...
να ολοκληρώσουμε την παράσταση γι' απόψε.
'Οχι τόσο γρήγορα, Σωβάζ.
Μπορεί να έπιασες εμένα, δεν θα πάρεις όμως την Αγγλία.
'Οχι όσο υπάρχει αναπνοή στο σώμα μου...
ή μια σφαίρα στο όπλο μου.
Ξέρεις κάτι, κύριε Ήνγκλις; Θα μου λείψεις.
Αλήθεια.
Είσαι διασκεδαστικός. Σ' ευχαριστώ.
Πάρτε τους.
Καλή σας μέρα, και καλώς ήλθατε στην εκπομπή μας.
Καθώς τα πλήθη μαζεύονται για τη στέψη...
του πρώτου μας Γάλλου βασιλιά από το 1066...
πάρτε μας να μας πείτε...
τα δέκα πράγματα που αγαπάτε πιο πολύ στους Γάλλους.
Δεν είχαμε ακόμα τηλεφωνήματα...
αλλά οι γραμμές μας είναι ανοιχτές και σας δίνω ξανά τον αριθμό...
Άσχημα τα πράγματα, Τζόννυ!
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
Μια στιγμή. 'Εχω μια ιδέα.
Πάμε! Πάμε!
Και πάμε! Και πάμε! Και στοπ!
'Εχεις ακούσει...
για τους Σαμάνους που σφυρίζουν στο δέλτα της Γουατεμάλας;
Τι;
Πίστευαν πάντα...
ότι μια σφυρίχτρα που θα έβγαζε ήχο στη συχνότητα της κλειδαριάς...
θα δονούσε το εσωτερικό της και η πόρτα θα άνοιγε αμέσως.
Απίστευτο.
Και γονάτισε.
Μάλιστα. Πάμε.
- Δεν ακούω τίποτα. - Βγάζω υπερήχους.
Θα τα σταματήσεις όλα αυτά για να δεις την πραγματικότητα;
Αποτύχαμε. Μόνο ένα θαύμα μπορεί να μας σώσει πια.
'Επιασε!
Κύριε;
Γιατί ανέβηκες από τη βρομερή αποχέτευση, Μποφ...
τη στιγμή που υπήρχε μια ωραιότατη σκάλα δίπλα;
Ο Σωβάζ μπορεί να ξεγέλασε το λαό...
με τον ψεύτικο αρχιεπίσκοπο και τα μυστικά του σχέδια...
εμένα όμως δεν με ξεγέλασε.
Άκου λοιπόν το σχέδιο.
Κύριοι, κληθήκατε για να παρευρεθείτε στη στέψη...
του μοναδικού άρχοντα και μέλλοντα βασιλιά σας...
Πασκάλ.
Πασκάλ, είσαι έτοιμος να ορκιστείς;
Είμαι έτοιμος.
Σε χρήζω τότε...
με αυτό το καθαγιασμένο έλαιο.
Και εσείς, οι εκλεκτοί επίσκοποι Αγγλίας, Σκωτίας και Ουαλλίας...
εγκρίνετε τη στέψη;
Για τη Σκωτία, την εγκρίνω.
Για την Ουαλλία, την εγκρίνω.
Για την Αγγλία, δεν την εγκρίνω!
Ο Ήνγκλις!
Δεν πρέπει να στεφθεί βασιλιάς γιατί είναι...
απατεώνας, τσαρλατάνος και κλέφτης.
Μη, παρακαλώ.
Αφήστε τον να μιλήσει.
Αυτός εδώ, ο Πασκάλ Σωβάζ...
έκλεψε τον Θησαυρό του Σ τέμματος...
και ανάγκασε τη βασίλισσα να παραιτηθεί...
και θα σκότωνε οποιονδήποτε εμπόδιζε το έργο του.
Ήρθε το τέλος σου, χερ Ήνγκλις.
Εξαπάτησε, ξεγέλασε και εκμεταλλεύτηκε...
τον σπουδαίο μας λαό για προσωπικό του όφελος.
Σας κορόιδεψε όλους!
Και επιπλέον, όλη αυτή η τελετή είναι μια κορο¨ι¨δία...
διότι αυτός που βρίσκεται εδώ μπροστά σας...
δεν είναι ο αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ.
Ήνγκλις, άκου τη συμβουλή μου: Μην πας εκεί.
Σκάσε, Γάλλε. Θα πάω όπου μου κάνει κέφι.
'Ελα, βγάλ' το.
Ποιο πράγμα;
Το πρόσωπό σου είναι πλαστικό.
Βγάλ' το αμέσως.
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
Μάλιστα.
Θα πρέπει τότε να το βγάλω μόνος μου.
'Ισως να βγαίνει από μπροστά.
'Ελα!
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Κάπου θα έχει κόλλημα.
Εκπληκτική παράσταση όπως πάντα, κύριε Ήνγκλις...
αλλά, δυστυχώς, θα πρέπει να συνεχίσουμε.
Κανείς δεν θα πάει πουθενά αν δεν τελειώσω μ' αυτό το κατακάθι.
'Εχεις ή δεν έχεις...
τατουάζ στον πισινό σου με τις λέξεις...
"Ο lησούς 'Ερχεται- Δείχνετε απασχολημένοι";
Είσαι τρελός;
Για να το ανακαλύψουμε.
'Ελα, σκύψε. Για να δούμε.
Εντάξει, έκανα λάθος για τον πισινό του αρχιεπίσκοπου.
- Δεν είναι όμως μόνο αυτό. - 'Οχι όμως σήμερα.
Λοχία, πάρε, σε παρακαλώ, αυτόν τον άνθρωπο από δω.
- Αλλά να του φερθείς όμορφα. - Αυτό πιστεύεις πως είναι;
Νομίζεις ότι δεν έχω άλλα στοιχεία;
Ο πιστός μου υφιστάμενος είναι εδώ με ένα δισκάκι DVD...
που δείχνει τα φρικτά σχέδια του Σωβάζ γι' αυτή τη χώρα.
Πάρτε τον από δω!
- Βάλε τον δίσκο να παίξει, Μποφ! - Βάλ' τον να παίξει!
Τώρα!
Συνεχίζουμε;
Και όπως ο Σολομών εστέφθη βασιλέας...
από τον Σαβώκ τον ιερέα και τον Νάθαν τον προφήτη...
έτσι και εσύ θα στεφθείς...
και θα καθαγιαστείς βασιλέας...
των λαών...
τους οποίους ο Κύριος και Θεός σου...
σου έχει δώσει να διοικείς...
καθώς και όλων των κτήσεών σου...
οπουδήποτε κι αν ευρίσκονται.
Εις το όνομα του Πατρός...
και του Υιού...
και του Αγίου Πνεύματος...
σε στέφω...
Σ το διάβολο!
Φέρ' το πίσω!
- Δικό μου είναι το στέμμα! - Ποτέ!
Φέρ' το πίσω!
Ούτε σ' ένα εκατομμύριο χρόνια, Σωβάζ!
- Δώσε μού το! - Φύγε από δω.
Φέρ' το πίσω!
Σκάσε!
Αυτή η ηλίθια μικρή χώρα, πρέπει να σταθεί προσοχή...
και να κάνει ό, τι της λένε μια και μόνο αναθεματισμένη μέρα!
Μπορεί όμως να το κάνει;
Μπορεί και καλομπορεί, π' ανάθεμα τον κώλο μου!
Φέρε το στέμμα! Συνέχισε!
Λοιπόν, εις το όνομα του Πατρός...
και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος...
σε στέφω...
βασιλέα.
Συλλάβετε αυτόν τον άντρα...
και φυλακίστε τον αμέσως.
Ο Θεός σώζοι τον βασιλέα Ζήτω ο βασιλεύς
Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν τις ευχαριστίες μας για όσα έκανες.
'Εκανα απλώς και μόνο το καθήκον μου.
Μπορεί η βασίλισσα και η χώρα σου να
κάνουν κάτι για σένα σε αντάλλαγμα;
Αφού...
με ρωτάτε...
Για να γιορτάσει την επιστροφή της στο θρόνο...
η βασίλισσα όρισε την 5η Αυγούστου ημέρα αργίας...
και παρασημοφόρησε τον άγνωστο πράκτορα της ΜI7...
υπεύθυνο για την αποκάλυψη της συνομωσίας του Γάλλου Σωβάζ.
Ο κύριος Σωβάζ περιμένει τώρα να δικαστεί για εσχάτη προδοσία...
έγκλημα το οποίο τιμωρείται με ποινή θανάτου.
Αν βρεθεί ένοχος...
ζήτησε να παραδοθεί ο εγκέφαλός του στην ιατρική επιστήμη...
για τις έρευνες σχετικά με την σχιζοφρένεια της μεγαλομανίας.
Εν τω μεταξύ, ο μη κατονομασθείς Άγγλος πράκτορας έφυγε από τη χώρα...
για να εκτελέσει την επόμενη απαιτητική αποστολή του.
Κάπου στο Νότο της Γαλλίας
Σερ Τζόννυ Ήνγκλις.
Η Μεγαλειοτάτη με ευγνωμονούσε.
Δεν ήταν η μόνη.
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις.
"Ήνγκλις: Παράσημο Ανδρείας"
MODiFiCA Di ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004