Η σιωπή αντί της διαμαρτυρίας, είναι μία αμαρτία που μας κάνει δειλούς.
Έλλα Ουήλερ Ουίλκοξ.
Ιανουάριος, 1961.
Η σύμπραξη στρατιωτικών δυνάμεων και βιομηχανίας είναι μία νέα...
Αμερικανική εμπειρία.
Η ολική επιρροή...
οικονομική, πολιτική και πνευματική...
γίνεται αισθητή σε κάθε πόλη και κυβερνητικό γραφείο.
Πρέπει να φυλαχτούμε...
απ' την πρόσκτηση ανεπιθύμητης επιρροής...
απ' το στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα.
Δεν πρέπει η συνδυασμένη αυτή δύναμη...
να θέσει σε κίνδυνο ελευθερίες ή δημοκρατικές διαδικασίες.
Νοέμβριος, 1960.
Ο Γερουσιαστής Τζων Φιτζ. Κέννεντυ της Μασαχουσέτης...
κερδίζει την πιο οριακή εκλογική νίκη στην ιστορία...
επί του Αντιπροέδρου Νίξον, με 100.000 ψήφους.
Μαζί με την όμορφη και κομψή σύζυγό του, Ζακλίν Μπουβιέ...
είναι το σύμβολο της νέας ελευθερίας του '60...
που δηλώνει την αλλαγή και αναστάτωση στον Αμερικανικό λαό.
Όλοι οι άνθρωποι δημιουργήθηκαν ίσοι.
Όλος μου ο νους και πνεύμα θα αφοσιωθούν...
στην ελευθερία σ' όλο τον κόσμο.
Σήμερα, το πιο περήφανο καύχημα είναι:
Είμαι ένας Βερολινέζος!
Κληρονομεί μυστικό πόλεμο κατά της κομμουνιστικής δικτατορίας του Κάστρο.
Πόλεμο που διεξάγει η Σ.Ι.Α. και Κουβανοί εξόριστοι.
Ο Κάστρο είναι ένας επιτυχημένος επαναστάτης...
που πολεμά τα Αμερικανικά συμφέροντα στη Λατινική Αμερική.
Ο πόλεμος κορυφώνεται στην εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων...
τον Απρίλιο του 1961...
όταν ο Κέννεντυ αρνείται αεροπορική κάλυψη στον εξόριστο Κουβανικό Σώμα.
Ο Κέννεντυ αναλαμβάνει την ευθύνη για την αποτυχία.
Κατ' ιδίαν ισχυρίζεται ότι η Σ.Ι.Α. του είπε ψέματα...
για να διατάξει μία Αμερικανική εισβολή στην Κούβα.
Τον Οκτώβριο του 1962...
ο κόσμος φτάνει στα πρόθυρα ενός πυρηνικού πολέμου...
όταν ο Κέννεντυ αποκλείει την Κούβα...
μετά την παρουσία Σοβιετικών πυρηνικών πυραύλων...
90 μίλια απ' τις Αμερικανικές ακτές.
Σοβιετικά πλοία με πιο πολλούς πυραύλους πλέουν στην Κούβα...
αλλά την τελευταία στιγμή επιστρέφουν πίσω.
Ο κόσμος ανασαίνει με ανακούφιση.
Στην Ουάσιγκτον, κυκλοφορούν φήμες ότι ο Κέννεντυ έκανε συμφωνία...
με τον Ρώσο Πρόεδρο Χρουτσώφ...
να μην εισβάλει στην Κούβα κι οι πύραυλοι ν' αποσυρθούν.
Συσσωρεύονται υποψίες ότι είναι υποχωρητικός απέναντι στον κομουνισμό.
Επίσης βρίσκεται άσχημα μπλεγμένος στο Λάος και το Βιετνάμ.
Έχουμε τις δυσκολίες μας εκεί.
Αν η κυβέρνηση δεν προσπαθήσει πιο πολύ...
για την δημόσια συμπαράσταση ο πόλεμος δεν θα κερδισθεί.
Δικός τους πόλεμος είναι. Αυτοί πρέπει να κερδίσουν ή να χάσουν.
Εκείνο το μοιραίο καλοκαίρι...
ο Κέννεντυ μιλάει για το όραμά του στο Πανεπιστήμιο.
Για τι ειρήνη μιλάω;
Τι ειρήνη αναζητούμε;
Όχι μία Αμερικανική ειρήνη...
που θα την επιβάλουν στον κόσμο τα Αμερικανικά όπλα.
Να επανεξετάσουμε τη στάση μας προς τη Σοβιετική Ένωση.
Ο πιο βασικός κοινός μας σύνδεσμός...
είναι ότι όλοι κατοικούμε...
σ' αυτόν τον μικρό πλανήτη.
Όλοι αναπνέουμε τον ίδιο αέρα.
Όλοι φιλοδοξούμε για το μέλλον των παιδιών μας.
Όλοι είμαστε θνητοί.
Καθίκια!
Πήγαν στο Ντάλλας.
Την Παρασκευή.
Θα σκοτώσουν...
τον Κέννεντυ.
Τηλεφωνήστε κάπου!
Σταματήστε τους!
Οι τύποι δεν αστειεύονται!
Είναι μαστουρωμένη απ' την ώρα που την έφεραν.
Ντάλλας, 22 Νοεμβρίου 1963
Έκτακτο δελτίο του CBS.
Στο Ντάλλας του Τέξας έπεσαν τρεις πυροβολισμοί...
κατά της αυτοκινητοπομπής του Προέδρου Κέννεντυ.
Οι πρώτες αναφορές λένε ότι ο Πρόεδρος Κέννεντυ...
έχει τραυματιστεί σοβαρά.
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΣ
Τι συμβαίνει;
Πυροβόλησαν τον Πρόεδρο!
Στο Ντάλλας, πριν 5 λεπτά!
Πόσο άσχημα είναι;
Τον πέτυχαν στο κεφάλι.
Το Ναπολέων έχει μία τηλεόραση.
Τρεις σφαίρες βρέθηκαν. Χτυπήθηκε κι ο Κυβερνήτης Κόνελι.
Ο Πρόεδρος μεταφέρθηκε στο Μεμόριαλ Πάρκλαντ.
Η σφαίρα μπήκε στη βάση του λαιμού και βγήκε από πίσω,
αλλά δεν έχει υπάρξει επιβεβαίωση.
Γίνονται μεταγγίσεις αίματος. Ένας ιερέας τον διάβασε.
Υπάρχει ακόμη μία ελπίδα.
Μη το βάζεις κάτω, Τζακ!
Απ' το Ντάλλας...
επίσημο έκτακτο ανακοινωθέν:
Ο Πρόεδρος Κέννεντυ πέθανε...
στις 1 μ.μ. ώρα Κεντρικών Η.Π.Α.
Στις 2:00 ώρα Ανατολικών Η.Π.Α...
πριν 38' περίπου.
Ο Αντιπρόεδρος Τζόνσον έφυγε απ' το νοσοκομείο.
Θα ορκιστεί...
και θα γίνει ο 36ος Πρόεδρος των Η.Π.Α.
Έκανε τόσα πολλά για τη χώρα για τους έγχρωμους! Γιατί;
Έχε γεια, άθλιο κάθαρμα! Ψόφα!
Σήμερα, ντρέπομαι που είμαι Αμερικανός.
Ο Πρόεδρος των Η.Π.Α. είναι νεκρός.
Μίλησα στον πάτερ Χιούμπερτ της Καθολικής εκκλησίας.
Είπε...
ότι διάβασαν τον Πρόεδρο Κέννεντυ.
Λίγο μετά τις 12:30...
κοντά στο πάρκο στο Ντάλλας...
ακούστηκαν οι πυροβολισμοί.
Ο Πρόεδρος είναι νεκρός.
Οι σφαίρες σφύριξαν πάνω απ' τα κεφάλια μας...
από εκείνο τον φράκτη στον λοφίσκο.
Είδα το πρόσωπό του όταν χτυπήθηκε.
Κόπηκε το αυτί του κι έγινε κάτασπρος.
Διπλώθηκε στο στομάχι του...
και το πόδι του τινάχτηκε.
Κανείς μας δεν φανταζόταν ότι μπορούσε να συμβεί αυτό.
Τόσος θρήνος γι' αυτό το άχρηστο κάθαρμα!
Κλαίνε λες και τον ήξεραν. Μου έρχεται να ξεράσω.
Για το Θεό, τον Πρόεδρο σκότωσαν!
Έναν άχρηστο πρόεδρο!
Κανείς δεν κλαίει για χιλιάδες Κουβανούς...
που καταδίκασε σε θάνατο στον Κόλπο των Χοίρων.
Άκουσα τους πυροβολισμούς από εκεί.
Άκουσα πυροβολισμούς από εκεί.
Να τι γίνεται όταν δίνεις ψήφο στους αραπάδες.
Τα κάνουν πλακάκια με Εβραίους και Καθολικούς...
και ψηφίζουν έναν Ιρλανδό κλαψιάρη.
Ίσως ήπιες πολύ, αφεντικό.
Τρίχες!
Στα Νέα Σύνορα.
Το Κάμελοτ έγινε συντρίμμια!
Η αστυνομία του Ντάλλας ανακοίνωσε...
ότι έπιασαν έναν ύποπτο για τον φόνο του αστυνομικού Τίπιτ...
που σκοτώθηκε στις 1:15 στο προάστιο Όουκ Κλιφ.
Ίσως υπάρχει σχέση με τον φόνο του Προέδρου.
Ο ύποπτος, ο Λη Χάρβυ Όσβαλντ...
συνελήφθη από δώδεκα αστυνομικούς...
μετά από έναν καυγά σε κινηματογράφο του Όουκ Κλιφ.
Ο κ. Τίπιτ σκοτώθηκε...
με ρεβόλβερ που βρέθηκε πάνω στον Όσβαλντ.
Σκοτώστε τον!
Δώστε του παράσημο που σκότωσε τον Κέννεντυ!
Δεν ξέρω για τι κατηγορούμαι...
αλλά αρνούμαι τις κατηγορίες.
Ο μικρός θα τρελάθηκε.
Είπα, ότι ο Όσβαλντ θα παλάβωσε.
Έκανε τέτοια τρέλα πριν τον εμποδίσει κανείς.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Τι λες τώρα;
Ποιος θα περίμενε...
ότι ο μπούφος ο Όσβαλντ θα έκανε δολοφονία;
Για να δεις ότι δεν ξέρεις ποτέ μερικούς ανθρώπους.
Ανάθεμά με!
Τόσα χρόνια σε είχα για δικό μου.
Αστειεύεσαι;
Μιλάω πολύ σοβαρά, Τζακ.
Τα κλαμένα μάτια σου μ' έβαλαν σε σκέψεις για την πίστη σου.
Κοίτα εδώ, Μάρτιν.
Ποιος έψαξε τα αρχεία μου;
Έψαξες τα αρχεία μου, άθλιε!
Αρχίζεις να τρελαίνεσαι.
Έψαξες τους φακέλους μου!
Είσαι κατάσκοπος!
Για ποιο λόγο;
Είδα αρκετά για να γράψω βιβλίο.
Πάντα τους κλειδώνω!
Μόνο εσύ ήρθες εδώ σήμερα.
Τι εννοείς...
ότι θα γράψεις βιβλίο;
Είδα πολλά παράξενα πράγματα...
κι ανθρώπους εδώ.
Δεν είδες τίποτα!
Τίποτα!
Το όνομά του είναι Λη Χάρβυ Όσβαλντ.
-Σκότωσες τον Πρόεδρο; -Δεν σκότωσα κανέναν.
Μ' έπιασαν γιατί έχω ζήσει στη Σοβιετική Ένωση.
Είμαι αποδιοπομπαίος τράγος!
Σαν αλήτης είναι.
Διαμαρτυρήθηκα ότι δεν είχα δικηγόρο...
κατά την πολύ σύντομη δικαστική ακρόαση.
Δεν ξέρω...
για τι πρόκειται.
Κανείς δεν μου είπε τίποτα. Μόνο ότι κατηγορούμαι...
για το φόνο ενός αστυνομικού.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Ζητώ να προσφερθεί κάποιος...
για συνήγορός μου.
Ήσουν ποτέ στο κίνημα της Ελεύθερης Κούβας;
Ίση Μεταχείριση για την Επιτροπή Κούβας.
Γιατί ήσουν στη Ρωσία; Τι έπαθε το μάτι σου;
Είναι πολύ ψύχραιμος για τέτοια πίεση.
Με χτύπησε ένας αστυνομικός.
Με ανατριχιάζει!
Είναι ώρα να κοιμηθείτε.
Μάτι, σύνελθε.
Ήταν τόσο καλός άνθρωπος!
Μετά τους Πεζοναύτες...
τον γοήτευσε ο Κομουνισμός. Λέγεται ότι είναι αφοσιωμένος Μαρξιστής...
και υποστηρικτής του Κάστρο και ακροαριστερών αγώνων.
Το περασμένο καλοκαίρι ήταν στη Ν. Ορλεάνη και συνελήφθη...
σε καυγά με Κουβανούς εξόριστους.
Λου, συγγνώμη που σ' ενοχλώ τόσο αργά.
Θέμα ρουτίνας. Μάθε τι έκανε ο Όσβαλντ στη Ν. Ορλεάνη.
Βρες φίλους ή συνεργάτες απ' το περασμένο καλοκαίρι.
Να συναντηθούμε μεθαύριο με τους ερευνητές.
Την Κυριακή;
Ναι, στις 11 η ώρα.
Θα έλεγα ότι αυτός είναι ο δολοφόνος...
χωρίς αμφιβολία.
Νόμισα πως ήταν εξάτμιση και κοίταξα αριστερά μου.
Μια δεύτερη σφαίρα τον χτύπησε στο πρόσωπο.
Η καραμπίνα, μια φτηνή Ιταλική Μάνλιxερ-Καρκάνο,
παραγγέλθηκε απ' το Σικάγο...
στο ψευδώνυμο του Όσβαλντ, Α. Χαϊντέλ...
σε ταχυδρομική θυρίδα, τον Μάρτιο του 1963.
Με την ίδια καραμπίνα δολοφονήθηκε ο Πρόεδρος.
Αυτό το επιβεβαιώνει.
Άλλος ένας τρελός. Ο καθένας μπορεί να βρει μια καραμπίνα στο Τέξας!
Ένας συνεργάτης του όλο εμφανίζεται. ο Ντ. Φέρι.
Ο Όσβαλντ θεάθηκε μαζί του πολλές φορές το καλοκαίρι.
Ξέρω τον Ντέηβιντ. Περίεργος τύπος.
Ήταν σπουδαίος πιλότος στις Ανατολικές Αερογραμμές.
Τον απέλασαν μετά από ομοφυλοφιλικό περιστατικό.
Οι φωτογραφίες βρέθηκαν χθες στα είδη του Όσβαλντ...
Κάποιος ανέφερε τον Φέρι στο Τέξας. Μάθε ποιος.
Δεν σκότωσε κανέναν.
Είναι καλός άνθρωπος.
Ο Φέρι έφυγε την Παρασκευή το απόγευμα για το Τέξας.
Μια πηγή λέει ότι ήταν ο πιλότος διαφυγής του Όσβαλντ.
Τι είδους πηγή;
Απ' τις ανώνυμες.
Ο Φέρι μίλησε σε συνάντηση βετεράνων...
κατά του Κάστρο. Πολύ ακραίοι.
Τον βγάζουν. Νούμα, δυνάμωσε τη φωνή.
Έχεις να πεις κάτι για την υπεράσπισή σου;
Τον σκότωσε!
Τον σκότωσε στην τηλεόραση!
Ένας άντρας με όπλο!
Υπάρχουν 70 αστυνομικοί! Τι κάνουν;
Δεν θα γίνει δίκη. Κάποιος γλίτωσε απ' το χαρτομάνι τον εισαγγελέα.
Πάντως, ας φέρουμε εδώ τον Ντέηβιντ Φέρι.
Είναι παρανοϊκό!
Χθες, στη μέση του θρήνου, τα κρατικά θέματα δεν έπαψαν.
Ο Πρόεδρος συνάντησε τον Χένρυ Κάμποτ Λοτζ, Πρέσβη μας στο Βιετνάμ...
και μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου.
Βασικό θέμα ήταν το Βιετνάμ.
Η κρίση δεν σταματά για να πενθήσει.
Επιβεβαιώθηκε ότι οι Η.Π.Α. θα συνεχίσουν να βοηθούν...
τη νέα κυβέρνηση του Βιετνάμ κατά των Κομουνιστών ανταρτών.
Ο Ντέηβιντ Φέρι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Με θυμάστε, κ. Γκάρισον; Γνωριστήκαμε μετά την εκλογή σας.
Μου έκανες μεγάλη εντύπωση.
Είσαι άριστος πιλότος, λένε.
Μπορείς να προσγειωθείς και στον πιο μικρό διάδρομο.
Ήμουν κι εγώ πιλότος σ' αναγνωριστικά στον πόλεμο.
Πειράζει αν καπνίσω;
Γιατί να πειράζει;
Όπως ξέρεις, ο Πρόεδρος δολοφονήθηκε την Παρασκευή.
Κάποιος Όσβαλντ συνελήφθη ως ύποπτος...
και χθες τον δολοφόνησε ο Τζακ Ρούμπυ.
Μάθαμε ότι ήξερες καλά τον Όσβαλντ.
Δεν ήξερα κανέναν Όσβαλντ. Όποιος το είπε είναι τρελός.
Έφηβος υπηρέτησε στη μονάδα Πολιτικής Αεροπεριπόλου που διοικούσες.
Δεν τον θυμάμαι.
Πολλά αγόρια έρχονταν.
Ίσως να τον ήξερες με άλλο όνομα.
Δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου.
Τότε, μας έδωσαν λάθος πληροφορίες.
Ευχαριστώ που μου το ξεκαθάρισες.
Υπάρχει άλλο ένα θέμα.
Πήγες στο Τέξας, λίγο μετά την δολοφονία την Παρασκευή.
Πήγα στο Χιούστον.
Για ποιο λόγο;
Δεν είχα κάνει παγοδρομίες τελευταία. Με κάτι φίλους...
αποφασίσαμε να πάμε.
Πήγες για παγοδρομία...
μέσα στην χειρότερη καταιγίδα;
Ήταν κάτι αυθόρμητο.
Δεν έβρεχε τόσο δυνατά.
Πού πήγες;
Στο Χιούστον.
Το Σάββατο πήγαμε στο Γκάλβεστον.
Και την Κυριακή;
Πήγαμε για κυνήγι χήνας.
Χτύπησες καμία;
Τα παιδιά χτύπησαν μερικές.
Είπαν ότι δεν χτύπησαν καμία.
Σωστά.
Όταν φτάσαμε υπήρχαν χιλιάδες χήνες.
Αλλά, δεν μπορούσες να τις ζυγώσεις.
Οι φίλοι σου είπαν ότι δεν είχες όπλο.
Δεν είναι δύσκολο να κυνηγήσεις χήνες χωρίς δίκαννο;
Τώρα, θυμάμαι! Συγνώμη.
Μπερδεύτηκα.
Όταν τις πλησιάσαμε, είδαμε ότι είχαμε ξεχάσει τα όπλα.
Βλακεία, έτσι;
Έτσι δεν χτυπήσαμε καμία.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Λυπάμαι...
αλλά θα σε κρατήσω για ανάκριση απ' το Εφ Μπι Άι.
Τι συμβαίνει;
Δεν πίστεψαν την ιστορία σου.
Ποιο σημείο;
Σήμερα το απόγευμα, το Εφ Μπι Άι άφησε ελεύθερο τον Φέρι...
απ' τη Νέα Ορλεάνη.
Μετά από εκτεταμένη ανάκριση κι έρευνα του παρελθόντος...
δεν αποδείχτηκε ότι ο κ. Φέρι γνώριζε τον Όσβαλντ...
ή ότι είχε κάποια σχέση με την δολοφονία.
Ο υπεύθυνος πράκτορας θέλει να ξεκαθαρίσει...
ότι ο Φέρι κρατήθηκε για ανάκριση...
απ' τον Εισαγγελέα του Πέρις Ορλεάνης...
Νόμιζα ότι ήμασταν στο ίδιο στρατόπεδο.
Γιατί τα λένε;
Πολύ γρήγορα τον άφησαν.
Θα ξέρουν κάτι που αγνοούμε.
Ας συνεχίσουμε.
Έχουμε τη δίωξη τοπικών εγκλημάτων.
Ο Πρόεδρος ανακοίνωσε...
τη δημιουργία επιτροπής που θα ερευνήσει τα γεγονότα του Ντάλλας.
Θα ηγηθεί ο Πρόεδρος του Αρείου Πάγου, Ερλ Ουώρεν...
και θα βάλει τέλος στις έρευνες του Κογκρέσου.
Μέλη είναι ο Άλεν Ντάλες, πρώην αρχηγός της ΣΙΑ,
το μέλος του Κονγκρέσου Τζ. Φορντ, ο τραπεζίτης Τζων Μακλόι...
Τρία Χρόνια Αργότερα
Χάθηκε ο έλεγχος. Οι χίπηδες κυκλοφορούν μαστουρωμένοι.
Δεν ξεχωρίζεις πια ποιος είναι κορίτσι ή αγόρι.
Είδα μια κοπέλα, έγκυο. Φαινόταν όλη η κοιλιά της!
Ξέρεις τι είχε βάψει επάνω; Παιδί του Έρωτα.
Ο Τζόνσον Αναζητά 9 Δις Για Τον Πόλεμο Του Βιετνάμ
Είναι άνω κάτω εκεί πέρα.
Μπλεχτήκαμε πέρα απ' τις δυνάμεις μας στο Βιετνάμ.
Λογικό μ' αυτόν τον βρωμιάρη τον Λίντον στον Λευκό Οίκο.
Μετά το θάνατο του Κέννεντυ πήραμε την κάτω βόλτα.
Μη μου ανάβεις φυτίλια.
Η επιτροπή Ουώρεν ασχολήθηκε με τρίχες.
Δεν πιστεύω ότι ο μικρός έριξε απ' το βιβλιοπωλείο.
Το Εφ Μπι Άι δοκίμασε για να δουν αν γίνεται.
Τρεις ειδικοί κι ούτε ένας δεν μπόρεσε.
Λένε ότι ο Όσβαλντ έριξε τρεις σφαίρες με ακρίβεια...
από μη-αυτόματο τουφέκι σε λιγότερο από 6''.
Κι οι πεζοναύτες φίλοι του λένε πως ήταν άσχετος.
Ένας μέσος σκοπευτής με τύχη θα έριχνε δύο φορές.
Με καλύτερη την πρώτη.
Εδώ καλύτερη είναι η τρίτη.
Κι η σφαίρα έκανε ελιγμούς σαν τρελή παντού...
χτυπώντας τον Κέννεντυ και τον Κόνελι επτά φορές!
Μία μόνο σφαίρα; Δεν στέκει!
Κάτι μ' ενοχλούσε πάντα απ' την πρώτη μέρα.
Λες να ήταν ανακατεμένοι κι άλλοι;
Εγώ θα μάζευα τους 100 καλύτερους σκοπευτές...
και θα μάθαινα ποιος ήταν στο Ντάλλας εκείνη τη μέρα.
Ο Όσβαλντ ήταν το γνωστό δόλωμα.
Τι είπε; Είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος. Πίστεψέ το.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
Σου έχω μια έκπληξη απόψε. Έκανα κάτι καινούργιο.
Το δείπνο.
Ξέρεις ότι ο Όσβαλντ...
ανακρίθηκε για 12 ώρες...
χωρίς δικηγόρο και κανείς δεν κατέγραψε λέξη;
Απίστευτο! Ένας Αστυνόμος κι ένα σωρό πράκτορες...
θα ήξεραν ότι χωρίς πρακτικά η κατάθεση θα απορρίπτετο.
Ας τα πούμε στο τραπέζι. Κρυώνει το φαγητό.
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Μ' άφησε ο μπαμπάς αν κάνω ησυχία.
Αν ανέκρινα έτσι έναν κακοποιό, θα το έγραφαν παντού!
Όχι τον ύποπτο δολοφονίας του Προέδρου!
Ξανά και ξανά αγνοήθηκε μία αξιόπιστη κατάθεση.
Δεν ακολούθησαν τα στοιχεία, επιλεκτικά συμπεράσματα.
Είναι η πιο τσαπατσούλικη έρευνα που έχω δει!
Ένα σωρό μάρτυρες άκουσαν τους πυροβολισμούς...
να πέφτουν απ' το λόφο μπροστά...
όχι απ' τη βιβλιοθήκη πίσω.
Αναφέρονται όλα, αλλά η ουσία χάθηκε.
Εγώ δεν το πίστεψα ποτέ.
Θα πλύνω εγώ τα πιάτα.
Ελίζαμπεθ, είναι ώρα για ύπνο.
Προσπαθήσαμε να το ξεχάσουμε...
κι εσύ τα ξανασκαλίζεις.
Είσαι ο εισαγγελέας της Ν. Ορλεάνης.
Η δολοφονία του Κέννεντυ είναι έξω απ' τα χωράφια σου.
Τόσοι σπουδαίοι άνθρωποι την μελέτησαν.
Ένας έξυπνος σαν τον Ουώρεν δεν θα διάβασε τόσους τόμους.
Έχεις μία ώρα να βρεις τη λύση, μέχρι να κοιμηθούν.
Μετά είσαι δικός μου. Ο Κέννεντυ ας μείνει αύριο.
Κοίτα τι ζωγράφισα!
Πολύ ωραίο. Τι είναι;
Ένας ρινόκερος σε κλουβί.
Πικλ και Σνάπερ, οι δύο μου...
ντάμες.
Μια ώρα, ακούς;
Ωραίος συνοδός για το Σάββατο είσαι!
Καλά έλεγε η μαμά, που πήρα έναν τόσο σοβαρό άντρα.
Όταν έρθω πάνω, θα δεις τι θα πει διασκέδαση!
Απέκλεισα την περιοχή και τα βαγόνια για να εξεταστούν.
Κάτι άνεργοι συνελήφθησαν στο ένα τρένο.
Μας είπατε γι' αυτό το θέμα, κ. Μπάουερς, έτσι;
Μας είπατε τίποτα άλλο...
για το οποίο δεν σας ρώτησα;
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Ελεύθερος ο μάρτυρας.
Ένα φορτηγό τρένο ήταν εκεί...
και συλλάβαμε μερικούς.
Ανέργους, εννοείτε;
Αλήτες.
Ανακρίθηκαν;
Οδηγήθηκαν στο τμήμα.
Κάνε την ερώτηση!
Ας επανέλθουμε στο θέμα του Έιμος Γιούιν.
Η κυκλοφορία είχε διακοπεί στην περιοχή απ' τις 10:00.
Εκείνες τις ώρες ήρθαν τρία αυτοκίνητα...
απ' τις 12 ως την ώρα της δολοφονίας.
Έκαναν τον κύκλο του πάρκιν κι έφυγαν.
Σαν να έλεγχαν την περιοχή.
Ο ένας οδηγός...
κρατούσε κάτι στο στόμα του.
Το τελευταίο αμάξι ήρθε επτά με δέκα λεπτά πριν τη δολοφονία.
Ήταν μία λευκή Σεβρολέτ, 4πορτη, Ιμπάλα.
Λασπωμένη ως τα παράθυρα.
Προς τη διάβαση, είδα δύο άντρες...
πίσω από ένα φράκτη.
Κοιτούσαν προς τις Μέην και Χιούστον, προς την πομπή.
Ο ένας ήταν μεσήλικας...
και μεγαλόσωμος.
Ο άλλος ήταν νεώτερος.
Άλλοι δύο άντρες ήταν στην ανατολική μεριά του πάρκιν.
Φορούσαν κι οι δύο στολές.
Την ώρα της δολοφονίας...
υπήρξε κάποια αναταραχή.
Δεν μπορώ να το περιγράψω...
μια λάμψη ή καπνός.
Κατάλαβα ότι κάτι...
συνέβαινε στο ανάχωμα.
-Είσαι καλά; -Είναι καταπληκτικό!
Η όλη υπόθεση.
Κάποιος αντισυνταγματάρχης κατέθεσε...
ότι ο Όσβαλντ εξετάστηκε στα Ρωσικά στην εκπαίδευσή του...
λίγους μήνες πριν αποστατήσει στη Σοβιετική Ένωση.
Είναι 4:30! Έχω πέντε παιδιά να ξυπνήσω σε μια ώρα.
Κανείς όσο ήμουν στο στρατό δεν εξετάστηκε στα Ρωσικά!
Ο Όσβαλντ ήταν χειριστής ραντάρ.
Τα Ρωσικά του ήταν τελείως άχρηστα.
Δεν πήγε καλά στις εξετάσεις.
Έγραψε μόνο δυο λέξεις σωστά, λένε.
Σαν να λέω ότι ο σκύλος δεν είναι έξυπνος...
γιατί του πήρα τρεις στις πέντε παρτίδες σκάκι.
Θα ξενυχτάς κάθε βράδυ; Για ποιο λόγο;
Θα 'σαι ο μόνος που θα έχει διαβάσει τους 26 τόμους.
Δε καταλαβαίνεις;
Ο Όσβαλντ δεν ήταν κοινός στρατιώτης!
Ήταν στην αντικατασκοπία. Εκπαιδεύτηκε στα Ρωσικά.
Δεν βρέθηκε τυχαία στην Ρωσία.
-Κοιμήσου. -Τρία χρόνια κοιμάμαι!
Καλημέρα, είστε έτοιμοι να δούμε τα αξιοθέατα;
Στις 7:30 Κυριακάτικα και για ίχνη τριών ετών;
Είναι παλιά, αλλά το ίδιο αποκαλυπτικά.
Οδός Λαφαγιέτ 531.
Ποιανού το γραφείο ήταν το 1963;
Του Γκάι Μπάνιστερ.
Πρώην πράκτορας του Εφ Μπι Άι. Πέθανε πριν δυο χρόνια.
Ήταν αρχηγός του Σικάγο. Μετά έγινε ιδιωτικός ντετέκτιβ.
Έτρωγα μαζί του. Σε αντικομουνιστικές οργανώσεις.
Έστελνε φοιτητές να διεισδύσουν σ' αριστερές οργανώσεις.
Πρόεδρος του Αντι-Κομμουνιστικού Συλλόγου Καραϊβικής.
Όλα αυτά τα έκανε απ' αυτό το γραφείο.
Θέλω να σας δείξω κάτι.
Ρίξτε μια ματιά εδώ.
Οδός Καμπ 544.
Οδός Λαφαγιέτ 531.
Το ίδιο κτίριο, σωστά;
Διαφορετικές διευθύνσεις και είσοδοι που οδηγούν στα ίδια...
γραφεία επάνω.
Ποιος τη χρησιμοποιούσε;
Ο Λη Χάρβυ Όσβαλντ.
Πώς ξέρουμε ότι ήταν εδώ;
Η διεύθυνση ήταν τυπωμένη...
στα φυλλάδια υπέρ του Κάστρο που μοίραζε το '63.
Τα ίδια φυλλάδια βρέθηκαν στο γκαράζ του στο Ντάλλας.
Μετά τη σύλληψη, η οδός Καμπ δεν εμφανίστηκε στα φυλλάδια.
Συνελήφθη για καυγά με Κουβανούς κατά του Κάστρο.
Είχε έρθει σ' επαφή μαζί τους...
σαν πρώην πεζοναύτης για να μπει στην εκστρατεία κατά του Κάστρο.
Όταν έμαθαν ότι ήταν υπέρ του, τον επισκέφτηκαν.
Τι είναι αυτά για τον Φιντέλ;
Μου είπες ψέματα! Καθίκι!
Μην διαβάζετε την Κομουνιστική προπαγάνδα!
Αν θες να με χτυπήσεις, χτύπα με.
Δεν ήταν αληθινός καυγάς.
Ο Υπαστυνόμος είπε ότι του φάνηκε σαν στημένο.
Στη φυλακή, ο Όσβαλντ μίλησε ιδιαιτέρως...
με τον ειδικό πράκτορα Τζων Κουίγκλι του Εφ Μπι Άι.
Ο Όσβαλντ αφέθηκε ελεύθερος.
Ο Κουίγκλι κατέστρεψε τις σημειώσεις της συζήτησης.
Η σύλληψη έκανε δημοφιλή τον Όσβαλντ.
Κι εμφανίστηκε σε τηλεοπτική συζήτηση.
Είστε κομμουνιστής;
Δεν είμαι, κ. Μπιγκέρ. Είμαι Μαρξιστής-Λενινιστής.
Τι διαφορά έχει;
Τι θα έλεγες αν μάθαινες ότι ο Όσβαλντ εκπαιδεύτηκε στα Ρωσικά στους Πεζοναύτες;
Ότι ήταν στην αντικατασκοπία.
Ποιος τη διοικούσε;
Η Υπηρεσία Πληροφοριών Ναυτικού.
Κοιτάξτε απέναντι.
Ταχυδρομείο.
Επάνω, το 1963, ήταν η Υπηρεσία Πληροφοριών Ναυτικού.
Ο Μπάνιστερ πριν πάει στο Εφ Μπι Άι, ήταν στην Υ.Π.Ν.
Ποιο είναι το σλόγκαν τους;
Είσαι πάντα Υ.Π.Ν.
Του αρέσει να δουλεύει κοντά στα παλιά φιλαράκια.
Στεκόμαστε στο κέντρο...
της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ν. Ορλεάνης.
Το Εφ Μπι Άι.
Η Σ.Ι.Α.
Η Μυστική Υπηρεσία!
Η Υ.Π.Ν.
Δεν είναι περίεργο στέκι...
για έναν Κομουνιστή;
Πού το πας;
Ανοίγουμε την υπόθεση ξανά.
Τη δολοφονία του Προέδρου.
Ξύπνα με, θα ονειρεύομαι.
Μιλάω πολύ σοβαρά.
Θα βρούμε την προ τριών ετών ανώνυμη πηγή σου.
Πώς έμαθες ότι ο Φέρι πήγε εκείνη τη μέρα στο Τέξας;
Δεν θυμάμαι τι έκανα χθες, όχι πριν τρία χρόνια!
Δεν εξετάζεσαι σε δίκη.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλι.
Τηλεφώνησες στο γραφείο απ' το νοσοκομείο. Κι ήσουν έξω φρενών.
Άκου το πρόβλημά μου.
Είπες ότι ήσασταν χρόνια καλοί φίλοι με τον Γκάι.
Πάνω από δέκα χρόνια.
Δεν σε είχε χτυπήσει ξανά.
Όμως, στις 22 Νοεμβρίου 1963...
τη μέρα της δολοφονίας...
η αστυνομική αναφορά λέει...
σε χτύπησε επανειλημμένα μ' ένα Μάγκνουμ 357.
Κι ότι τσακωθήκατε για τον λογαριασμό τηλεφώνου.
Σου φαίνεται λογική εξήγηση ο λογαριασμός;
Υπάρχει κάτι περισσότερο.
Πόσα περισσότερα;
Δεν θα έπρεπε να μιλήσω.
Θα ρωτούσα τον Γκάι. Ήμασταν φίλοι. Καρδιακή προσβολή, έτσι;
Πιστεύεις τις εφημερίδες;
-Έχεις άλλες πληροφορίες; -Δεν είπα αυτό!
Ξέρω ότι πέθανε ξαφνικά. Πριν βγει η έκθεση Ουώρεν.
Γιατί σε χτύπησε ο Γκάι;
Ήσουν ο μόνος εδώ!
Δεν είδες τίποτα!
Ο Γκάι είναι νεκρός. Δεν έχει σημασία πια. Επρόκειτο για εκείνους...
που σύχναζαν στο γραφείο.
Εγώ δεν ήμουν μέρος της επιχείρησης.
Είχα αναλάβει μόνο τη δουλειά του ντετέκτιβ.
Δεν έκανα πολλά, αλλά γι' αυτό ήμουν εκεί.
Ήταν τρελοκομείο!
Κουβανοί πήγαιναν κι έρχονταν. Κι όλοι μου φαίνονταν ίδιοι.
Θα παίζεις με το όπλο ή θα το συσκευάσεις;
Ο Ντέηβιντ Φέρι.
-Τον ξέρεις; -Ναι, ήταν εκεί;
Εκεί ζούσε σχεδόν!
Η όλη υπόθεση...
ήταν μυστήρια.
Την αποκαλούσαν Επιχείρηση Μανγκούστα.
Εκπαίδευαν τους εξόριστους για εισβολή στην Κούβα.
Το γραφείο του Μπάνιστερ συμμετείχε στον εφοδιασμό...
απ' το Ντάλλας προς Μαϊάμι μέσω Ν. Ορλεάνης.
Μαζεύαμε όπλα, εκρηκτικά.
Μπροστά στις υπηρεσίες πληροφοριών στη Λαφαγιέτ;
Όλοι τους ήξεραν όλους. Ήταν όλοι στο κύκλωμα.
Όλοι δούλευα για τη Σ.Ι.Α.
Πιλότοι, μαύροι πράκτορες πολίτες και στρατιωτικοί.
Όλοι διακινούσαν όπλα.
Σε Τζέφερσον, Μπαγιού Μπλαφ Μόργκαν, σε κάθε πόλη!
Στο Μακάλεν Τέξας; Μεγάλο λαθρεμπόριο όπλων.
Πού κολλάει ο Μπάνιστερ;
Διοικούσε το στρατόπεδό του βόρεια της Λίμνης Πότσετρέιν.
Ο Φέρι έκανε την εκπαίδευση.
Είχαν πεδία βολής και τροπικά εδάφη όπως στην Κούβα.
Εκπαίδευαν κι Αμερικανούς.
Ναζί, μισθοφόρους.
Ο Φέρι, όμως, ήταν ο πιο τρελός!
Το καλοκαίρι όλα τελείωσαν. Ο Κέννεντυ δεν ήθελε άλλον έναν Κόλπο των Χοίρων.
Είπε στο Εφ Μπι Άι να κλείσουν τα στρατόπεδα.
Να κατάσχουν τις Ναπάλμ, τα C-4.
Οι πράκτορες δεν είχαν και πολύ όρεξη.
Κατά βάθος ήταν με τον Μπάνιστερ.
Ο Όσβαλντ;
Ήταν κι αυτός εκεί.
Μιλούσε με τον Μπάνιστερ.
Με την πόρτα κλειστή.
Μερικές φορές συζητούσε με τον Φέρι.
Τίποτα πιο συγκεκριμένο, Τζακ;
Είναι σημαντικό.
Μια φορά νευρίασε η γραμματέας.
Είναι απίστευτο, κ. Μπάνιστερ, ο Όσβαλντ είναι στο δρόμο...
και μοιράζει κομουνιστικά φυλλάδια υπέρ του Κάστρο.
Μην ανησυχείς, Ντελφίν, είναι δικός μας.
Υπήρχε κανείς άλλος στο...
επίπεδο του Μπάνιστερ;
Ένας, δεν ξέρω ποιος.
Μεγαλόσωμος με λευκά μαλλιά.
Τον είδα μία φορά. Φαινόταν χαμένος.
Σαν αριστοκράτης.
Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά ο Όσβαλντ ήταν μαζί του.
Θα έδινε λεφτά, γιατί ο Γκάι που δεν φιλούσε κώλους...
φιλούσε τον δικό του.
Κάτι σαν Κλέη.
Έτσι τον έλεγαν. Κλέη...
Μπέρτραντ;
-Ο Κλέη Μπέρτραντ; -Δεν ξέρω.
Όχι, αυτό είναι.
Πρέπει να φύγω.
Ήταν στην επιτροπή Ουώρεν. Βρήκε δικηγόρο στον Όσβαλντ.
Μιλούσαν για τον Κέννεντυ;
Δεν ξέρω.
Για τη δολοφονία;
Όχι μαζί μου. Φεύγω.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Πρέπει να στο κάνω λιανά;
Κανείς δεν ξέρει τι λέμε.
Είσαι πολύ αφελής.
-Πότε συνεργάστηκες με τον Μπέρτραντ; -Κοίτα την γκόμενα με τα κόκκινα!
Δεν είναι τόσο όμορφη όσο εσύ.
-Κάνε καμία νόμιμη δουλειά. -Γιατί με παιδεύεις;
-Είμαστε φίλοι απ' τη Νομική. -Γιατί με απογοητεύεις.
Διάβασα την κατάθεσή σου.
Είπες ότι ο Μπέρτραντ σου τηλεφώνησε την επομένη της δολοφονίας...
και σου ζήτησε ν' αναλάβεις συνήγορος του Όσβαλντ.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Είπες στο Εφ Μπι Άι ότι ήταν 1,85 και στην Επιτροπή ότι ήταν 1,70.
Πώς μάζεψε τόσο;
Με πίεσαν όπως κι εσύ. Τους είπα ό,τι μου κατέβηκε.
Δεν τον γνώρισα ποτέ.
Είναι ωραίο να έχεις φίλους που έχουν φίλους.
Δεν ξέρω πώς είναι ο μάγκας ή πού είναι.
Μερικές φορές μου στέλνει κάποιες υποθέσεις.
Μια μέρα μου είπε να εκπροσωπήσω τον Όσβαλντ.
Μίλησες με τον Όσβαλντ στο Ντάλλας;
Είπα στον Μπέρτραντ ότι δεν είναι ειδικότητά μου.
-Χρειαζόταν ένα σαίνι! -Πώς μπήκες στην Επιτροπή;
Ο Μπέρτραντ ζήτησε να βοηθήσει τον μικρό με το απολυτήριό απ' τους Πεζοναύτες.
Ο κ. Μπέρτραντ είπε ότι θα σας πληρώσει εκείνος.
-Σε ποιον μιλάω; -Μπέρτραντ. Θα πληρώσω εγώ.
Δεν υπήρχε συνομωσία. Γιατί δεν δίωξε ο Μπόμπυ Κέννεντυ;
Ήταν αδελφός του.
Πώς θα κρατούσαν τέτοιο μυστικό τόσοι άνθρωποι;
-Ήταν ο Όσβαλντ. -Δεν επικοινωνούμε.
Ξέρεις ποιος είναι ο Μπέρτραντ. Σταμάτα το φαί!
Θα σε καλέσω στο Σώμα των Ενόρκων.
Αν πεις ψέματα, θα σε κατηγορήσω για ψευδομαρτυρία.
Τα έβαλα με εννέα δικαστές εδώ...
και τους νίκησα όλους.
Ανεπίσημα;
Να στα πω στα γρήγορα.
Αν απαντήσω σ' αυτό που με ρωτάς...
Αν σου δώσω το όνομα του μεγάλου αφεντικού...
τότε χαιρέτα μας τον πλάτανο.
Θα μου σφηνώσουν μια σφαίρα στο κεφάλι.
Είσαι ένα ποντίκι που τα βάζει με γορίλα. Ο Κέννεντυ είναι νεκρός.
Η κυβέρνηση λειτουργεί ακόμη.
Ή θα πεις την αληθινή ταυτότητα του Μπέρτραντ...
ή θα χώσω στη στενή τον χοντροπισινό σου.
Είσαι τρελός σαν τη μάνα σου. Φταίνε τα γονίδια!
Ξέρεις σε τι μπλέκεις;
Θα σε φάει η κυβέρνηση.
Καλή σας μέρα.
Ο Εισαγγελέας Γκάρισον για τον κρατούμενο 5388.
Δεν χρειαζόμαστε πύλες με τόσους βάλτους.
Πολλοί πήγαν εκεί, κανείς δεν γύρισε.
Έχεις επισκέπτες. Μην τους παιδέψεις.
Ευχαριστώ, κ. Ο'Κηφ.
Έχω άφθονο χρόνο εδώ.
Λεπτά, ώρες, μέρες. Χρόνια ολόκληρα.
Ο χρόνος μένει ακίνητος, όπως το φίδι που λιάζεται.
Ο Κλέη Μπέρτραντ;
Τον γνώρισα τον Ιούνιο '62.
Στο Μπαρ Μάσκερέιντ.
Με πήγε εκεί ο Φέρι για να τον γνωρίσω.
Για σεξουαλικούς λόγους;
Σε πλήρωσε γι' αυτό;
20 δολάρια τη φορά. Γι' αυτό είμαι μέσα.
Είχε τίποτα ασυνήθιστο...
που θα περιέγραφες σε δίκη;
Είχε κάποιο πρόβλημα στα πόδια του.
Δεν ήταν καμιά ξεφωνημένη. Ήταν αρρενωπός.
Στο δρόμο, δεν θα τον περνούσες γι' αδελφή.
Και για ψάρεμα να πηγαίνατε πάλι δεν θα τον μυριζόσουν.
Ένα βράδυ ήμασταν στο σπίτι του Φέρι...
στα τέλη του καλοκαιριού του '63.
Ήταν γύρω στα δέκα άτομα.
Κουβανοί. Φίλοι που είχαν συνεργαστεί μαζί του.
Ο Ντέηβ είχε φρικάρει. Είχε πιάσει ένα ποντίκι...
γιατί ετοίμαζε μια θεραπεία για τον καρκίνο.
Ο Ντέηβ είναι έξυπνος. Μιλάει πέντε γλώσσες!
Ξέρει φιλοσοφία, ιατρική, στρατιωτική ιστορία, πολιτική.
Θα γινόταν παπάς. Τον καθαίρεσαν γιατί ήταν συκιά.
Τότε, γνώρισες τον Όσβαλντ;
Περίεργος τύπος. Ο Ντέηβ τον σύστησε ως...
Λήον Όσβαλντ.
Τι χαμπάρια;
Τι θέλει αυτός εδώ;
Άντε γαμήσου!
Ο Λήον είναι κακόκεφος. Μην ταράζεσαι.
Λες ότι ο Λήον ήταν ο Λη Χάρβυ Όσβαλντ;
Γιατί να σου πω ψέματα;
Είμαι ήδη στη φυλακή.
Τελικά έφυγαν κι έμεινα μόνος με τον Ντέηβ...
τον Λήον...
δύο Κουβανούς κι αυτόν τον Μπέρτραντ.
Ο Ντέηβ έβγαλε κάτι αποκόμματα εφημερίδων.
Είχε παθιαστεί μήνες τώρα με τους Κάστρο και Κέννεντυ.
Το καθίκι έκλεισε τα στρατόπεδα! Μας πήρε τα C-4!
10.000 σφαίρες! 1.500 κιλά πυρίτιδα!
Για να ελευθερώσετε τη Κούβα καθαρίστε τον κωλο-γενειάδα!
Ο Κέννεντυ δεν θα αφήσει. Τα χέρια είναι άδεια. Πώς θα γίνει;
Έχει σπιούνους παντού.
Έχουν καινούργιους τρόπους!
Δεκάδες δηλητήρια. Το βάζεις στο φαγητό του και πεθαίνει σε τρεις μέρες.
Να βάλουμε κάτι στα γένια του και να πέσουν!
Ο κωλο-Κέννεντυ κλείνει συμφωνίες με τον Κρουτσώφ.
Του γλύφει τον κώλο!
Πρέπει να μπει Τεξανός στον Λευκό Οίκο.
Οι Κουβανοί έφυγαν. Ο Ντέηβ ήταν τύφλα στο μεθύσι.
Τα έβαλε πάλι με τον Κέννεντυ.
Θα πάω στον Λευκό Οίκο να τον μαχαιρώσω στη καρδιά!
Κάποιος πρέπει να τον ξεφορτωθεί!
Δεν θα το πλησιάσεις ποτέ το κάθαρμα.
Σύντομα, θα πάθει αυτό που του αξίζει.
Θα το φορτώσουμε στον Κάστρο και θα εισβάλουν στην Κούβα.
Φτάνει να τον βγάλουμε στα ανοιχτά.
Όλο παρανοϊκά σχέδια είσαι!
Ας πιούμε κι άλλη σαμπάνια.
Η Μυστική Υπηρεσία; Οι μπάτσοι;
Φτάνει να σχεδιαστεί σωστά. Πώς πλησίασαν τον Ντε Γκωλ;
Ο Αϊζενχάουερ ήταν σε ανοιχτό αυτοκίνητο.
Χρειαζόμαστε τρεις εκτελεστές σε τρία διαφορετικά μέρη.
Ένα ισχυρό τουφέκι, σ' ένα κτίριο γραφείων.
Τρίγωνο διασταυρωμένων πυρών, αυτό είναι!
Μία σφαίρα αντιπερισπασμού για την Μυστική Υπηρεσία.
Μετά η σφαίρα που θα τον σκοτώσει.
Ένας πρέπει να θυσιαστεί.
Με το χαμό θα γίνει η δουλειά.
Οι άλλοι θα φύγουν απ' τη χώρα.
Ας αλλάξουμε θέμα. Καλά ν' αστειεύεσαι με τα παιδιά...
αυτά όμως παρεξηγούνται εύκολα.
Τότε, δεν έδωσα σημασία. Μπούρδες ήταν.
Οι άνθρωποι κάνουν φιγούρα.
Ιδίως στον υπόκοσμό μας.
Αλλά, όταν τον σκότωσαν...
φοβήθηκα πολύ.
Τότε, με συνέλαβαν.
Πολλοί θα σου επιτεθούν για αυτά που λες.
Φέρε όλα τα κολεγιόπαιδα, δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Δεν αγοράζομαι εγώ.
Ούτε την αναστολή χρειάζομαι!
Δεν ξέρεις τίποτα, γιατί δεν τον πήρες ποτέ από πίσω.
Δεν είναι θέμα δικαιοσύνης! Είναι θέμα τάξης!
Ποιος κυβερνά; Ο φασισμός ξανάρχεται.
Κανείς δεν σου υπόσχεται αναστολή.
Θέλω να μάθω γιατί μας τα λες αυτά.
Γιατί το καθίκι ο Κέννεντυ...
έκλεψε τις εκλογές.
Ο Νίξον θα γινόταν σπουδαίος κι αυτός διέλυσε την χώρα.
Οι μαύροι ζητούν δικαιώματα. Γιατί έχουμε τόσα εγκλήματα;
Έταξε πολλά σ' αυτά τα καθάρματα.
Η επανάσταση έρχεται! Τρίχες, ο φασισμός έρχεται!
Η μέρα που πέθανε το κομούνι ήταν μεγάλη μέρα για τη χώρα.
Νευριάζω που τα φορτώνουν στον κόπανο τον Όσβαλντ.
Αν με βάλεις να καταθέσω, θα πω ακριβώς τα ίδια!
Σ' ευχαριστώ, Ουίλυ.
Θα τα ξαναπούμε.
Δεν είσαι άσχημος άντρας.
Καθόλου άσχημος.
Όταν βγω, θα 'ρθω να σε δω. Θα το γλεντήσουμε!
Η κατάθεσή τους δεν θ' αντέξει σε δίκη.
Είναι υποκείμενα.
Σ' ενοχλεί αυτό;
Αν μια γυναίκα είναι πόρνη πρέπει να είναι και τυφλή;
Βρες τον Κλέη Μπέρτραντ.
Έξι άτομα, χωρίς προϋπολογισμό και στα μυστικά...
θα λύσουμε μια υπόθεση που δεν έλυσε η Επιτροπή Ουώρεν;
Δεν σε διάλεξα για τις νομικές σου γνώσεις.
Είσαι αγωνιστής. Σου αρέσει να ρισκάρεις.
Πώς είστε; Με θυμάστε;
Με ψήφισες;
Τραγουδήσαμε μαζί στο Ρόαγιαλ Όρλεανς.
Καιρό έχω να σας δω.
Η πολλή δουλειά. Οι εκλεγμένοι δεν μπορούν να διασκεδάζουν όσο παλιά.
Χαρά μου να σας εξυπηρετώ.
Πώς είστε; Χάρηκα.
Καλώς ήρθες, Λου.
-Μπορώ να έχω ένα μαρτίνι; -Σας περιμένει.
Έμαθες τίποτα για τους αλήτες;
Ο φωτογράφος των Ντάλλας Τάιμς τράβηξε κάτι ωραίες.
Δεν δημοσιεύτηκαν ποτέ.
Δεν με ξαφνιάζει πια.
Τους πήραν στον Σερίφη και τους άφησαν χωρίς ανάκριση.
Μοιάζουν με τους αλήτες που θυμάσαι;
Χωρίς τριμμένους γιακάδες, κουρεμένοι και ξυρισμένοι...
-καθαρά χέρια, καινούργια παπούτσια. -Ποιοι διάβολο είναι;
Μπορεί να είναι αυτοί που ψάχνουμε.
Κι ο Λη Μπάουερς που είδε τους άντρες στον φράκτη;
Πέθανε. Φέτος τον Αύγουστο.
Τροχαίο σε άδειο δρόμο στο Μιντλόθιαν του Τέξας.
Ήταν σε περίεργο σοκ, όταν πέθανε.
Χρειαζόμαστε μάρτυρες.
Μια πόρνη, η Ρόουζ Σέραμι.
Είπε ότι μετέφερε ναρκωτικά για τον Τζακ Ρούμπυ.
Και ότι ο Ρούμπυ ήξερε τον Όσβαλντ χρόνια.
-Μπορούμε να της μιλήσουμε; -Είναι κι αυτή νεκρή.
Πάμε στην πηγή.
Ο Ρούμπυ είναι φυλακή τρία χρόνια. Ίσως είναι έτοιμος να λυγίσει.
Αν πάω σ' αυτόν, η έρευνα θα γίνει πρωτοσέλιδο.
Σούζι, τι έμαθες για τον Όσβαλντ;
Ο φορολογικός του φάκελος είναι απόρρητος.
Πρώτη φορά που το αρνούνται σε Εισαγγελέα.
Ζήτησα τους φακέλους της Σ.Ι.Α. απ' την έκθεση Ουώρεν.
Περίπου 1.200 έγγραφα. Δεν μπορώ να πάρω ούτε ένα.
Όλα απόρρητα για λόγους εθνικής ασφαλείας.
Πήρα τον φάκελο απ' το δημοτικό σχολείο. Τρίχες!
Μοναχικό παιδί, χωρίς πατέρα.
Στα 17 πάει στους πεζοναύτες.
Μαθαίνει Ρωσικά. Φέρεται φανερά ως Μαρξιστής.
Αλλά μετατίθεται σ' απόρρητη αεροπορική βάση Ιαπωνίας...
απ' όπου ξεκινούν κατασκοπευτικές πτήσεις U2 προς Ρωσία.
Απολύθηκε...
δήθεν γιατί αρρώστησε η μητέρα του. Έμεινε σπίτι τρεις μέρες.
Με εισιτήριο 1.500 δολαρίων από λογαριασμό με 203 δολ. πηγαίνει στη Μόσχα.
Αντιλαμβάνεστε...
-τι ζητάτε; -Μάλιστα, κύριε.
Επιθυμώ ν' αποκηρύξω την υπηκοότητά μου...
και να γίνω Σοβιετικός πολίτης.
Θα τους πω ό,τι γνωρίζω για τους Πεζοναύτες.
Εξαφανίστηκε έξι εβδομάδες, μάλλον με την Κα Γκε Μπε.
Τον πήγαν σε εργοστάσιο στο Μινσκ...
κι έκανε πολυτελή ζωή.
Του έδωσαν 5.000 ρούβλια, διαμέρισμα με μπαλκόνι!
Είχε σχέσεις με ντόπιες.
Λογικό, είναι φερέφωνο.
Δεν κάνει ποτέ προπαγάνδα για τους Ρώσους.
Γνωρίζει τη Μαρίνα.
Θείος της ο Συνταγματάρχης Σοβιετικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Τον περνάει για Ρώσο.
Έξι εβδομάδες μετά παντρεύονται κι αποκτούν μια κόρη.
Η μόνη εξήγηση για τη βασιλική μεταχείριση είναι να τους έδωσε μυστικά των ραντάρ.
Ψεύτικα μυστικά.
Έξι μήνες μετά...
ο Φράνσις Πάουερς πιλότος των U2...
καταρρίπτεται στη Ρωσία. Το σκάφος ήταν άτρωτο.
Ο Πάουερς είπε ότι ίσως ο Όσβαλντ...
είπε αρκετά στους Ρώσους ώστε να το χτυπήσουν.
Η σύσκεψη ειρήνης Κρουτσώφ και Αϊζενχάουερ αποτυγχάνει.
Ίσως οι στρατιωτικοί μας δεν ήθελαν να πετύχει.
Ίσως ο Όσβαλντ να ανήκε σ' αυτούς.
Περιορίσου σ' όσα μπορείς ν' αποδείξεις.
Μην αλλάζουμε θέμα. Πώς γύρισε στις Η.Π.Α.;
Είχε ακόμη προβλήματα με την κυβέρνηση;
Όχι, το Υπουργείο Εξωτερικών έδωσε διαβατήριο σε 48 ώρες...
και του δάνεισε λεφτά για το ταξίδι!
Δεν κατηγορήθηκε ποτέ γι' αποκάλυψη απόρρητων πληροφοριών,
ούτε ανακρίθηκε απ' τη Σ.Ι.Α.
Έπρεπε να διωχθεί σαν προδότης, μόλις ήρθε εδώ.
Η Μαρίνα είχε πρόβλημα να μεταναστεύσει;
Όχι, αν κι είναι αδύνατον να βγάλεις Ρωσίδες συζύγους.
Κι επρόκειτο για κάποιον που αποστάτησε ήδη μια φορά. Άλλοι...
μπαίνουν σε μαύρη λίστα για αριστερές σχέσεις.
Μετά, το '62 έμενε στο Ντάλλας Φορτ-Ουέρθ...
εργάστηκε έξι μήνες...
σε φωτογραφική εταιρεία που φτιάχνει χάρτες για τον στρατό.
Ο Όσβαλντ έγινε φίλος με τους Λευκορώσους του Ντάλλας.
Όλοι φανατικοί αντι-κομμουνιστές.
Περίεργο.
Ο πιο κοντινός του φίλος είναι έναν Τζωρτζ Ντε Μόερσιλντ.
35 χρόνια μεγαλύτερος απ' τον Όσβαλντ που είναι 23 και άφραγκος.
Είναι μέλος του κλαμπ πετρελαίου στο Ντάλλας, μιλάει πέντε γλώσσες...
και ήταν στην γαλλική αντικατασκοπεία στον πόλεμο...
και οι φήμες λένε ότι είναι φιλοναζί.
Ο Ντε Μόερσιλντ λέει πως ο Όσβαλντ ήταν μορφωμένος...
με καλό επίπεδο, μιλούσε άψογα Ρωσικά και λάτρευε τον Κέννεντυ.
Έκανε κάποια λάθη με την Κούβα.
Αλλά κάνει σωστή δουλειά. Αν τα καταφέρει, κατά τη γνώμη μου...
θα γίνει καλός Πρόεδρος και εμφανίσιμος επίσης.
Δεν μας αφορούν αυτά, Σούζυ.
Ο ίδιος τον κάρφωσε στην Επιτροπή Ουώρεν.
Είπε ότι είναι επιθετικός και τον συνέδεσε με τη καραμπίνα.
Σ' αυτή την περίπτωση, ο Κάστρο είναι πειραματιστής.
Μπορεί να γίνει οτιδήποτε με τη χώρα.
Θα μπορούσε να γίνει κομουνιστική...
Έχετε καραμπίνες εκεί;
Τι πυροβολώ, φασιστές ή λαγούς;
-Κυνηγώ. -Αλήθεια;
Δεν ξέρουμε αν ήταν στη Σ.Ι.Α.
Ήταν ο υπεύθυνος του Όσβαλντ.
Σύστησαν τους Όσβαλντ στους Τζάνετ και Μπιλ Ουίλιαμς.
Μέσω της Τζάνετ Ουίλιαμς, τον Οκτώβριο του 1963 ο Λη πιάνει δουλειά...
στην αποθήκη βιβλίων της οδού Ελμ.
Εξασκεί το πνεύμα του φορτώνοντας σχολικά βιβλία.
Η Μαρίνα τσακώνεται με τον Λη για πολλά θέματα.
Την μυστικοπάθειά του, την έλλειψη χρημάτων.
Λέει ότι ο Λη είναι σεξουαλικά ανίκανος.
Ο Λη την χτυπάει συχνά.
Σε ηλικία 24 ετών...
νοικιάζει ένα δωμάτιο στο Ντάλλας σαν Ο.Η. Λη.
Θέλετε να δείτε τηλεόραση; Είστε καλά;
Οι φορολογικές δηλώσεις των Ουίλιαμς είναι απόρρητες.
Ο Ουίλιαμς συνδέεται με τη ΣΙΑ μέσω της οικογένειάς του.
Κάνει απόρρητη εργασία για τα Ελικόπτερα Μπελ.
Χωρίζοντας απ' τη Τζάνετ, η Μαρίνα μένει μαζί της.
Ξαφνικά η Τζάνετ γίνεται η καλύτερη φίλη της Μαρίνα.
Η Μαρίνα κι ο Λη αποκτούν δεύτερη κόρη.
Πρέπει να φύγω. Για λίγο, έστω.
Τι συμβαίνει μ' αυτή την οικογένεια;
Αγαπώ τον Λη...
και τον λυπάμαι.
Όταν συνελήφθη, η Μαρίνα τον έθαψε στον Τύπο.
Τον περιγράφει ως ψυχωτικό και βίαιο.
Ξέρω πολλά...
που λένε ότι ο Λη σκότωσε τον Κέννεντυ.
Αφού απομονώθηκε δύο μήνες με τους ομοσπονδιακούς...
και απ' τον φόβο της απέλασης...
έπαθε νευρική κόπωση.
Της έμαθαν πώς να απαντάει.
Όταν την θεώρησαν έτοιμη, της αγόρασαν ρούχα...
την λουστράρισαν και την εμφάνισαν.
-Ευχαριστώ την Επιτροπή. -Ο Όσβαλντ δεν ήταν άγγελος.
Αλλά, ποιος ήταν;
Έχω μπερδευτεί.
Όταν ο Όσβαλντ πήγε στη Ρωσία, δεν ήταν γνήσιος αποστάτης.
Ήταν πράκτορας του κράτους κι ήταν ως τον θάνατό του.
Επειδή ο Όσβαλντ τράβηξε την σκανδάλη...
οι υπηρεσίες πληροφοριών δολοφόνησαν τον Πρόεδρο;
Ίσως ο Όσβαλντ...
να μην τράβηξε την σκανδάλη.
Τα τεστ απέδειξαν ότι δεν πυροβόλησε εκείνη τη μέρα.
Δεν έλεγξαν καν αν χρησιμοποιήθηκε η καραμπίνα.
-Είχε το αποτύπωμά του πάνω. -Πήγε στο Εφ Μπι Άι.
Το Εφ Μπι Άι δεν βρήκε τίποτα.
Επτά μέρες μετά ένας αστυνομικός του Ντάλλας βρήκε αποτύπωμα;
Μπορεί να πήραν το αποτύπωμα στο νεκροτομείο.
Γιατί παρήγγειλε ανιχνεύσιμο όπλο...
σε θυρίδα όταν μπορούσε...
να το πάρει με ψεύτικο όνομα;
Για να τον παγιδέψουν.
Πολύ καπνός και λίγη φωτιά.
Μιλάμε για την κυβέρνηση!
Μιλάμε για ένα έγκλημα.
Να σκέφτεσαι σε διαφορετικό επίπεδο, όπως η ΣΙΑ.
Το άσπρο είναι μαύρο.
Και το μαύρο είναι άσπρο.
Ίσως ο Όσβαλντ να ήταν αυτό που είπε, θύμα.
Απίστευτο! Εσύ ήσουν εδώ;
Ναι. Οι πυροβολισμοί έπεσαν κοντά απ' τον ξύλινο φράκτη.
Είδα έναν άντρα να τρέχει απ' τον φράκτη προς τα τρένα.
Τους το ξεκαθάρισα.
Ο ένας πυροβολισμός έπεσε πίσω απ' τον φράκτη.
Είδα καπνό, 2,5 μέτρα πάνω απ' το έδαφος.
Από εκείνα τα δέντρα.
Κι οι τέσσερείς μας, σιδηροδρομικοί,
είδαμε τα ίδια.
Ο καπνός βγήκε πίσω απ' τον φράκτη.
Ήμουν δίπλα στη Μαίρη Μουρ που τράβηξε τη φωτογραφία.
Κατέβηκα και φώναξα:
Κοιτάξτε εδώ, κ. Πρόεδρε!
Τότε ακούστηκε ο πυροβολισμός.
Η Μαίρη έπεσε κάτω φωνάζοντας, "Πυροβολούν!"
Καθόμουν εκεί κι έβλεπα.
Ο οδηγός είχε σταματήσει.
Δεν ξέρω τι είχε πάθει.
Με τη γωνία του ματιού μου...
είδα μια λάμψη στους θάμνους.
Η τελευταία σφαίρα...
του διέλυσε το κεφάλι.
Κοίταξα κι είδα καπνό από τον λοφίσκο.
Ήρθαμε να ψάξουμε για ίχνη.
Έβρεχε εκείνο το πρωινό και βρήκαμε πολλά.
Γόπες τσιγάρων.
Κάποιος είχε σταθεί εδώ.
Είναι καλό σημείο.
Για τη σφαίρα στο κεφάλι.
Όλα είχαν παγώσει.
Σαν να μην ανάσανε ο κόσμος. Σαν σε φωτογραφία.
Εκτός από έναν άντρα.
Τον είδα να τρέχει απ' την αποθήκη βιβλίων...
ως το πάρκιν.
Ήταν 11 η ώρα.
Διέσχιζα την Ελμ προς την διάβαση.
Με ένα μπλε Βάλιαντ.
Δεν θα ξεχάσω εκείνη τη μέρα. Είχε κίνηση...
σταμάτησα δίπλα σ' ένα πράσινο ημιφορτηγό.
Το πρόσεξα γιατί η μία ρόδα ήταν πάνω στο πεζοδρόμιο.
Όταν είδα το όπλο, σκέφτηκα...
Η Μυστική Υπηρεσία δεν είναι πολύ μυστική.
Το άλλο πρωί, πήγα στο Εφ Μπι Άι.
Είδα φωτογραφίες.
Ξεχώρισα τρεις που έμοιαζαν με τον οδηγό του φορτηγού.
Αυτός είναι!
Το Σάββατο αναγνωρίσατε τον Τζακ Ρούμπυ;
Την μέρα πριν σκοτώσει τον Όσβαλντ;
Όταν τον είδα στην τηλεόραση έπαθα σοκ.
Είπα στους δικούς μου, "Αυτόν είδα στο φορτηγό."
Δεν ήσασταν τόσο σίγουρη στην κατάθεση στην Επιτροπή.
Κι οι άλλοι; Είπατε ότι μπορεί να είναι ο ένας τους;
Του μοιάζουν, αλλά είμαι σίγουρη ότι είναι αυτός.
Αυτόν κυνήγησα στο λοφάκι.
Νόμιζα ότι οι δικοί μας είχαν τραυματίσει έναν.
Πήγα στο πάρκιν.
Είδα τους σιδηροδρομικούς και τους αστυνομικούς.
-Μυστική Υπηρεσία. Ελάτε. -Βρείτε τον δολοφόνο!
Θέλω τις φωτογραφίες σας.
Κάθαρμα!
Με πόνεσε πολύ.
Θα τα είχαν δει όλα γιατί ήξεραν ό,τι είχαμε κάνει όλη μέρα.
Με βρήκαν εύκολα γιατί φορούσα κόκκινο αδιάβροχο.
-Πόσες σφαίρες ακούσατε; -Τέσσερεις με έξι.
Αδύνατον!
Ακούσατε τον αντίλαλο.
Τρεις σφαίρες έπεσαν απ' τη βιβλιοθήκη.
-Αυτό θα πούμε. -Όχι!
Είδα έναν άντρα να πυροβολεί πίσω απ' τον φράκτη.
-Να πάτε να τον πιάσετε! -Αυτό έγινε.
Άκουσες μόνο τρεις σφαίρες και μη το συζητήσεις με κανέναν.
Ήταν περίεργο. Ήταν μόλις 20' μετά την δολοφονία.
Κατάλαβα ότι κάτι βρωμούσε.
Όταν διάβασα την κατάθεσή μου στην Επιτροπή Ουώρεν...
ήταν όλα ψέματα.
Αυτό μ' ενοχλεί. Άλλαξαν την κατάθεσή μου.
Αυτή λέει:
Η Μέρσερ δεν αναγνώρισε καμία φωτογραφία σαν τον άντρα που είδε...
στο τιμόνι του φορτηγού. Είναι ψέματα!
Τον αναγνώρισα και τους το είπα.
Με την ησυχία σας.
Είμαι σίγουρη.
Κι η αναφορά του Σερίφη...
Αυτό είναι πολύ περίεργο.
Βλέπετε την επικυρωμένη υπογραφή;
Δεν είναι δική μου.
Δεν υπήρχε στενογράφος παρών στην ανάκρισή μου.
Σαν πρώην μέλος του Εφ Μπι Άι,
δυσκολεύομαι να το δεχτώ.
Πες στον κ. Γκάρισον για το κλαμπ Καρουσέλ.
Πήγαινα εκεί για να δω τον Τζακ και τη φίλη μου τη Τζάτα που χόρευε εκεί.
Ήταν το καλύτερο στέκι.
Όλοι εκεί πήγαιναν.
Επιχειρηματίες, πολιτικοί απ' το Ώστιν...
Το Ντάλλας ήταν νεκρή πόλη τότε.
Έπαιζες ντόμινο, έφτυνες, έβγαινες μ' αστυνομικούς.
Του Τζακ ήταν ζωντανό. Πάντα υπήρχαν μπάτσοι εκεί.
Τους συμπαθούσε, αλλά πετούσε έξω τους μεθυσμένους.
Ήταν βίαιος.
Όλοι ήξεραν ότι ο Τζακ ήταν στη μαφία.
Οι μπάτσοι τότε ήταν διεφθαρμένοι.
Σου άρπαζαν τα λεφτά σου.
Σχετικά με τον Λη.
Μία φορά που πήγα, ο Τζακ με σύστησε σε δύο τύπους. Είπε, Ο φίλος μου, ο Λη...
Δεν θυμάμαι τον άλλον...
αλλά είχε αλλόκοτα φρύδια!
Ο Λη δεν μου έκανε εντύπωση.
Δεν ήταν πολύ όμορφος.
Φαινόταν απένταρος και κακοδιάθετος.
Έτσι δεν του έδωσα σημασία.
Ίσως να ξεχνώ ονόματα, αλλά ποτέ ένα πρόσωπο.
Αργότερα, τον είδα στην τηλεόραση...
Ούρλιαξα, Θεέ μου, αυτός είναι!
Ο φίλος τους Τζακ!
Θα καταθέσεις, Μπέβερλι;
-Δεν νομίζω. -Κάναμε μια συμφωνία.
-Δεν θέλω να καταλήξω νεκρή. -Μπορούμε να σε καλέσουμε.
Αν μπορούν να σκοτώσουν τον Πρόεδρο των Η.Π.Α...
θα το σκεφτούν πολύ για μια θεατρινούλα σαν εμένα;
Καταλαβαίνω την πίεση που δέχεσαι.
Κι οι δύο την καταλαβαίνουμε.
Δεν μπορώ να πω την αλήθεια εδώ στο Ντάλλας, κ. Πρόεδρε.
Κάποιοι εδώ δεν θέλουν να πω την αλήθεια.
Που δεν θέλουν νέα δίκη.
Μιλήστε μας τώρα.
Κινδυνεύω!
Αν ζητήσετε να πάω στην Ουάσιγκτον...
αν θέλετε να καταθέσω ξανά...
μπορείτε να με πάρετε μαζί;
Δεν γίνεται.
Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για σένα.
Δεν είμαστε αστυνομικοί.
Διακυβεύονται πολλά εδώ.
Αν με σκοτώσουν...
δεν θα μάθετε ποτέ γιατί το έκανα.
Και μια νέα μορφή κυβέρνησης θ' αναλάβει.
Και δεν θα ζήσω για να σας ξαναδώ.
Θέλω να πω την αλήθεια.
Και μετά...
να πεθάνω.
Το φιλμ Ζαπρούντερ δείχνει τρεις πυροβολισμούς σε 5,6''.
Εγώ θα κάνω τον Όσβαλντ.
Χρονομέτρησέ με.
Ξεκίνα.
Χρόνος;
Έξι με επτά δευτερόλεπτα.
Χωρίς να σημαδεύω.
Η δεύτερη και τρίτη σφαίρα έπεσαν σχεδόν ταυτόχρονα.
Χρειάζεται το ελάχιστο...
2.3'' για να ξαναρίξεις.
Κι ένα δέντρο...
εμπόδιζε τις πρώτες δύο σφαίρες.
Ο Χούβερ δε μίλησε για φύλλα που πέφτουν τον Νοέμβριο;
Η ερυθροβάλανος του Τέξας.
Ρίχνει τα φύλλα τον Μάρτιο.
Πάρε την Καρκάνο, το χειρότερο τουφέκι στον κόσμου...
και προσπάθησε να πετύχεις κινούμενο στόχο στα 88 μ. μέσα από τα φυλλώματα.
Αποκλείεται!
Το Εφ Μπι Άι έκανε δύο δοκιμές.
Κανένας επίλεκτος σκοπευτής δεν έριξε όπως ο Όσβαλντ.
Κι ο Όσβαλντ ήταν μέτριος σκοπευτής.
Το τηλεσκόπιο ήταν ελαττωματικό.
Αυτή είναι η ουσία.
Αδύνατον να σημάδευσε ο τύπος.
Και πούλησαν αυτό το παραμύθι στον λαό.
Το φιλμ Ζαπρούντερ ήταν η απόδειξη που δεν υπολόγισαν.
Πρέπει να το πάρουμε.
Να στείλουμε κλήση στο Τάιμ-Λάιφ.
Γιατί δεν τον σκότωσαν στο Χιούστον;
Είχαν χρόνο.
-Ήταν στα ανοιχτά. -Όλο αυτό αναρωτιέμαι.
-Μετωπική βολή. -Ακόμη κι αν αστοχήσεις...
αν ανοίξει ταχύτητα, έχεις δεύτερη πιθανότητα.
Ο λόγος που τον περίμεναν στην οδό Ελμ...
ήταν για να πέσει σε τρίγωνο διασταυρωμένων πυρών.
Στήνεις μια ομάδα εκεί στον φράκτη.
Μετωπική σφαίρα, με χαμηλή βλητική τροχιά.
Στήνεις τρίτη ομάδα, στου κτιρίου...
το ισόγειο.
Είναι εύκολος στόχος.
Πόσοι άντρες;
Ένας σκοπευτής. Ένας στον ασύρματο. Ίσως τρεις ομάδες.
Είναι επαγγελματίες σκοπευτές.
Κυνηγοί.
Υπομονετικοί.
Χρειάζεται τέχνη για να σκοτώσεις με καραμπίνα.
Γι' αυτό δεν εκτελέστηκε κανένας Πρόεδρος με τέτοια.
Τρία...
δύο...
ένα.
Η οδός Μέην είναι εδώ.
Πολύ μακριά.
Αδύνατον να τον πετύχουν, οπότε άλλαξαν τη διαδρομή.
Φέρ' τον εδώ κάτω.
Ήξεραν ότι το αυτοκίνητο θα έκοβε ταχύτητα...
για να στρίψει εκεί. Και εκεί τον πέτυχαν.
Ποιος λες να άλλαξε τη διαδρομή;
Η μυστική Υπηρεσία, η αστυνομία του Ντάλλας. Δεν ξέρω.
Ξέρετε ποιος ήταν δήμαρχος τότε;
Ο Ρόυ Κάμπελ.
-Μάντεψε ποιος είναι ο αδερφός του. -Ποιος;
Ο στρατηγός Τσαρλς Κάμπελ.
Υποδιοικητής της ΣΙΑ.
Ο Κέννεντυ τον απέλυσε για την αποτυχία του Κόλπου των Χοίρων.
Πήγε στο Πεντάγωνο και είπε ότι ο Κέννεντυ ήταν προδότης.
Όταν ήρθε στη Νέα Ορλεάνη...
ομιλητής στον Όμιλο Εξωτερικής Πολιτικής, ξέρεις ποιος τον παρουσίασε;
Ο φίλος μας, ο Κλέι Σόου.
Τον κάλεσε η Επιτροπή Ουώρεν;
Το αφεντικό του ήταν στην Επιτροπή...
και έδινε τις θέσεις στην μυστική υπηρεσία.
-Ο Άλεν Ντάλες; -Αρχηγός της ΣΙΑ απ' το '53.
Ο Κέννεντυ τους απέλυσε και τους δυο.
Ο Κάμπελ ήταν υπαρχηγός του για εννέα χρόνια.
Οι ένοχοι διεξήγαν και την έρευνα.
Πρέπει να τους καλέσουμε και τους δύο δικαστικά.
Τον Κλέη Μπέρτραντ; Ναι, τον ξέρω.
Συχνάζει στη Γαλλική Συνοικία.
Ποιος είναι; Ρώτησα σ' όλα τα μπαρ. Κανείς δεν μιλάει.
Γιατί να σου μιλήσουν;
Δεν γνώρισα ποτέ μπάτσο που να μην ήταν καθίκι.
Σπουδαίος επιχειρηματίας. Τον είδα στις ειδήσεις.
Ο τύπος είναι αδελφή.
Χρησιμοποιεί άλλο όνομα.
Σώου.
Κλέη Σώου.
Ο Μπέρτραντ είναι ο Σώου;
Αυτός που διηύθυνε το Διεθνές Εμπόριο;
Όλοι εδώ τον ξέρουν.
Τότε γιατί αποκαλείται Μπέρτραντ;
Θα μας βοηθήσεις με το Σώμα Ενόρκων;
Το προαίσθημά σου ήταν σωστό.
Πιο τρομαχτικό απ' αυτό που σκεφτόμασταν.
Απ' το Σεπτέμβριο του '63, δύο μήνες πριν απ' τη δολοφονία...
ο Όσβαλντ ήταν στο Ντάλλας.
Αγόρασε πυρομαχικά και άλλα εξαρτήματα.
Πήγαινε σε πεδία βολής.
Νωρίς τον Νοέμβριο, πήγε σε μια αντιπροσωπεία.
Ας το κάνουμε ένα τεστ.
Πάρ' όλο που δεν έχει άδεια οδήγησης και δεν ξέρει να οδηγά...
παίρνει τις στροφές σαν επαγγελματίας.
Ο Μπόργκαρντ είπε στ' αφεντικό του ότι οδηγούσε σαν τρελός.
Αν μου δώσεις 300 δολάρια, το αυτοκίνητο είναι δικό σου.
Τι; Γι' αυτό το σαράβαλο.
Κανείς τίμιος άνθρωπος δεν μπορεί πλέον ν' αγοράσει αμάξι σ' αυτή τη χώρα.
Ίσως πάω στη Ρωσία ν' αγοράσω ένα.
Χαζός διάλογος. Σαν να προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.
Ο πωλητής τον θυμάται 1,70, αλλά στην κάρτα στρατολογίας λέει 1,80.
Άλλοι μάρτυρες τον είδαν σε διαφορετικά πεδία βολής.
Στις 9 Νοεμβρίου...
εξασκείται στον στόχο του διπλανού του.
Δεν πλήρωσα ένα στόχο για να ρίχνεις εσύ!
Συγγνώμη, φίλε.
Νόμιζα πως έριχνα στο καθίκι τον Κέννεντυ.
Διακριτικός όσο κατσαρίδα πάνω σε λευκό χαλί.
Μετά εμφανίστηκε στην Σύλβια Όντιο...
μια Κουβανή στην αντίσταση κατά του Κάστρο στο Ντάλλας.
Οι δύο Κουβανοί τον συστήνουν ως Λήον Όσβαλντ.
Κάτι σ' αυτόν τον άνδρα την ενοχλεί.
48 ώρες αργότερα, ένας Κουβανός της τηλεφωνεί.
Πώς σου φανήκαμε ο Όσβαλντ κι εγώ χθες βράδυ;
Δε με νοιάζει για τον Όσβαλντ.
Ξέρεις τι είπε; Οι Κουβανοί δεν έχουν θάρρος, γιατί ο Κέννεντυ...
έπρεπε να είχε σκοτωθεί μετά το Κόλπο των Χοίρων στη Κούβα.
Της δίνει πληροφορίες που δε ζήτησε.
Φοβήθηκε και δεν τον ξανασυνάντησε...
μέχρι που είδε τη φωτογραφία του Όσβαλντ στην εφημερίδα.
Αλλά η Επιτροπή Ουώρεν λέει ότι η Σύλβια...
δεν είδε καλά γιατί ο Όσβαλντ ήταν στο Μεξικό...
και προσπαθούσε να ξαναγυρίσει στην Κούβα.
Η ΣΙΑ έχει στήσει κάμερα έξω απ' την Κουβανική Πρεσβεία...
και λένε ότι αυτός...
είναι ο Όσβαλντ στο Μεξικό.
Αν αυτός είναι ο Όσβαλντ είναι ο τρίτος μας Όσβαλντ.
Η Επιτροπή προσπάθησε να τον παρουσιάσει κομμουνιστή.
Η υπόθεση του Μεξικό ήταν για να κατηγορηθεί ο Κάστρο.
Αν ο Όσβαλντ ή άλλος...
πήγαινε στην Κούβα γυρνούσε και σκότωνε τον Πρόεδρο...
ο λαός θα υποστήριζε πάλι μια εισβολή στην Κούβα.
Εγώ έχω αμφιβολίες και γι' αυτή την φωτογραφία.
Αυτή καταδίκασε τον Όσβαλντ στο μυαλό του κόσμου.
Αν κι είπε στον Αστυνόμο Φριτζ ότι ήταν ψεύτικη.
Δεν είμαι εγώ!
-Ήταν στο γκαράζ. -Δεν την έχω ξαναδεί!
Μόνο το πρόσωπό μου είναι. Ο υπόλοιπος δεν είμαι εγώ.
Ξέρω από φωτομοντάζ.
Πήγα την φωτογραφία σε δύο ειδικούς.
Οι σκιές στη μύτη...
πέφτουν ίσια, σαν να είναι 12 η ώρα.
Η σκιά στο χώρο μοιάζει σαν να είναι απόγευμα ή πρωί.
Κοιτάξτε τα σημάδια απ' το κούρεμα στο πηγούνι.
Το κεφάλι βρίσκεται πάνω σε άλλο σώμα.
Για να τον ενοχοποιήσει με την καραμπίνα.
Ποιος είσαι, ο Άλεξ Χαϊντέλ ή ο Λη Όσβαλντ;
Είστε αστυνομικοί. Βρείτε εσείς την άκρη.
Τώρα γίνονται όλα ενδιαφέροντα...
Τον Ιανουάριο του 1961, στην αντιπροσωπία της Φορντ Νέα Ορλεάνη,
ενόσω ο δικός μας Όσβαλντ είναι στην Ρωσία,
κάποιος αγοράζει φορτηγά Φορντ, στο όνομα Όσβαλντ...
για τους Φίλους της Δημοκρατικής Κούβας.
Ο πωλητής δεν τον ξανάδε.
Ποιος είναι συνιδρυτής των Φίλων Δημοκρατικής Κούβας;
Ο Γκάι Μπάνιστερ.
Ο Μπάνιστερ έβαλε κάποιον με τ' όνομα Όσβαλντ ν' αγοράσει φορτηγά.
Ο Χούβερ έχει ένα υπόμνημα απ' τον Ιούνιο του 1960...
ότι κάποιος χρησιμοποιεί την ταυτότητα του Όσβαλντ.
Δημιούργησαν τον Όσβαλντ ευθύς εξ αρχής.
Σαν εταιρία μαϊμού. Τον μετακινεί σαν πιόνι.
Θέλει ν' αποσυρθεί κανείς;
Ανόητη ερώτηση. Κατεβάστε τα χέρια.
Βρήκα τον Κλέη Μπέρτραντ.
Κρατηθείτε.
Ο Μπέρτραντ είναι ο Κλέη Σώου.
Ο Διοικητής του Διεθνούς Εμπορίου;
Μπορείς να πάρεις ένορκες καταθέσεις;
Δύσκολο, κανείς δεν μιλάει.
Ας τον φέρουμε να τα πούμε λίγο.
Κακώς τον αναμειγνύεις.
Έκανε τόσα για την πόλη.
Τον είδαμε σ' έναν έρανο. Φαινόταν καλός άνθρωπος.
Θα 'ναι ανεπίσημα. Θα τον καλέσω την Κυριακή.
Μια ήσυχη κουβεντούλα μεταξύ κυρίων.
Σε άγριες μάχες στο Βιετνάμ...
επτά στρατιώτες σκοτώθηκαν...
Ο απολογισμός της εβδομάδας είναι 67 Αμερικανοί...
και 626 στρατιώτες του εχθρού νεκροί.
Ο Πρόεδρος Τζόνσον είπε ότι δεν βλέπει να τελειώνει ο πόλεμος...
στον οποίο μάχονται 500.000 Αμερικανοί.
Αντιμετωπίζουμε μεγαλύτερο κόστος...
απώλειες...
κι αγωνία.
Έλα να βρούμε τα αυγά.
Αυτά είναι για παιδιά. Δε μου αρέσουν οι παραδοσιακές τελετές.
Θα μιλήσω στον Κλέη Σώου σήμερα.
Θα βγαίναμε με τα παιδιά!
Στο είχα πει.
Την Κυριακή του Πάσχα;
Όταν το προγραμμάτισα δεν ήξερα ότι ήταν γιορτή.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Ο Κλέη Σώου είναι πολύ σημαντικός.
-Κι εμείς δεν είμαστε. -Δεν είπα αυτό.
Χάνεις την ζωή σου και δεν το καταλαβαίνεις.
Λείπεις στα παιδιά.
Θα είμαι πίσω στις δύο.
Ξεκινήστε χωρίς εμένα.
Τι να κάνω για σας την Κυριακή του Πάσχα;
Συγγνώμη που ενοχλώ στην γιορτή.
Όμως, ήταν καλύτερα να μιλήσουμε εκτός γραφείου.
Σε μία έρευνα, εμφανίστηκε αρκετές φορές το όνομά σας.
Μιλήσαμε σε ανθρώπους που λένε ότι σας γνωρίζουν.
Ξέρετε κάποιον Ντέηβιντ Λόγκαν;
Όχι.
Κάποιον Πέρυ Ρούσο;
Όχι.
Κάποιον Ουίλυ Ο'Κηφ;
Δεν ξέρω κανέναν μ' αυτό το όνομα.
Σας γνώρισε στο μπαρ Μασκερέηντ στο Κουώρτερ.
Τον καλέσατε για δείπνο σπίτι σας στην οδό Ντωφίν.
-Το θυμάστε; -Δεν τον ξέρω!
Ησύχασε καρδιά μου.
Δεν μπορούσα, λοιπόν να τον καλέσω.
Ελπίζω να σου αρέσουν τα πιτσούνια.
Σαμπάνια;
Ίσως κάποιες λεπτομέρειες σας φρεσκάρουν τη μνήμη.
Ο κ. Ο'Κηφ είπε ότι σερβίρισε ένας έγχρωμος με στολή.
Καθήσατε ο καθένας σε μία άκρη του τραπεζιού. Τον εντυπωσίασε...
που ήταν τόσο μεγάλο τραπέζι.
Αυτό σας θυμίζει τον Ουίλι Ο'Κηφ;
Καθόλου.
Αλλά, έχω...
μια υπέροχη τραπεζαρία Τσιπεντέηλ.
Συχνά ένας φίλος κάθεται στη μία άκρη κι εγώ απέναντι.
Αυτός είναι ο λόγος της μεγάλης τραπεζαρίας.
Η μεγαλοπρέπεια του γεύματος προσθέτει στην απόλαυση.
Κι ένας σερβιτόρος με στολή βοηθάει.
Προσθέτει κομψότητα στην οποία...
τρέφω αδυναμία.
Τον αποκαλώ Σμέντλι.
Τον λένε Φράνκι Τζένκινς, αλλά θα ήταν άξεστο...
να φωνάζεις...
Φράνκι!
Πού οδηγούν όλα αυτά;
Μετά το δείπνο, τον πληρώσατε για να κάνετε έρωτα.
Ανοησίες!
Το Κουώρτερ είναι γεμάτο ανθρώπους με φαντασία.
Βρωμερά αλητάκια που λένε και κάνουν τα πάντα.
Ο κ. Ο'Κηφ είπε...
ότι ήρθε ο Φέρι μ' έναν άλλον νεαρό.
Ο Ντέηβιντ Φέρι.
Δεν ξέρω αυτό το όνομα.
Αφού δεν γνώρισα τον Ο'Κηφ, πώς θα γνώριζα τον Φέρι;
Είσαι δικός μου.
Το πάρτι τελείωσε τις πρωινές ώρες.
Κοιτάξτε τη φωτογραφία.
Δεν γνωρίζω κανέναν με τόσο αλλόκοτη εμφάνιση.
Για να γλιτώσεις, πρέπει να κάνεις ό,τι λέω.
Γνωρίζετε το όνομα Κλέη Μπέρτραντ;
Κάποιος τέτοιος εργαζόταν στο Εμπορικό Επιμελητήριο.
Αυτόν τον αναγνωρίζετε;
Φυσικά. Ισχυρίζεστε ότι και ο Όσβαλντ δείπνησε μαζί μου;
Γνωρίζατε τον Λη Όσβαλντ;
Με συνδέετε με πολύ ανήθικα άτομα!
-Απαντήστε. -Όχι βέβαια!
Η δολοφονία ήταν θλιβερή.
Εγώ θαύμαζα τον Κέννεντυ. Είχε φινέτσα.
Σύζυγο με άψογο γούστο.
Πότε θα έρθει ο μπαμπάς;
Σύντομα.
Λυπάται που άργησε, αλλά υποσχέθηκε να έρθει.
Ο μπαμπάς δεν κρατά ποτέ τις υποσχέσεις του.
Το Ιταλικό άρθρο λέει ότι...
ήσασταν μέλος Συμβουλίου του Παγκόσμιου Εμπορικού Κέντρου στην Ιταλία.
Εταιρία που ίδρυσε η ΣΙΑ για να μεταφέρει χρήματα στην Ιταλία...
για παράνομη πολιτική κατασκοπεία.
Η εταιρεία διώχθηκε γι' αυτές τις δραστηριότητες.
Ξέρω το ηλίθιο άρθρο και θα μηνύσω αυτή τη φυλλάδα.
Η εταιρία συνδέεται με την Σλάμπεργκερ...
στη Λουϊζιάνα προμηθεύοντας όπλα στον Φέρι και τους Κουβανούς.
Είναι πολύ τραβηγμένο.
Είμαι διεθνής επιχειρηματίας. Η Αγορά Εμπορίου που ίδρυσα...
είναι ο δρόμος της Αμερικής προς την Λατινική Αμερική.
Όπως όλοι οι επιχειρηματίες κατηγορούμαι για πολλά.
Βγάζω χρήματα, βοηθώ όπως μπορώ την κοινωνία...
και προωθώ την ιδιωτική πρωτοβουλία στον κόσμο.
Υπήρξατε ποτέ πράκτορας της ΣΙΑ;
Αν ήμουν...
σήμερα θα ήμουν εδώ...
και θα μιλούσα σ' εσάς;
Άνθρωποι σαν εσάς δεν είναι υποχρεωμένοι.
Άνθρωποι σαν εσάς αποφεύγουν τις κακοτοπιές.
Μπορώ να φύγω;
Ναι.
Ό,τι γνώμη κι αν έχετε για μένα, είμαι πατριώτης.
Τη μισή μου ζωή...
υπερασπιζόμουν τη χώρα μου.
Δεν θεωρώ πατριωτική πράξη τη δολοφονία του Προέδρου!
Παραφέρεστε.
Τελείωσαν οι ερωτήσεις μας.
Ευχαριστούμε για την ειλικρίνειά σας.
Χάρηκα που σας γνώρισα, δις Κοξ.
Τις ευχές μου για το Πάσχα στις οικογένειές σας.
Πίσω από ένα χαμόγελο μπορεί να κρύβεται παλιάνθρωπος.
Βρήκαμε τον έναν.
Τον είδατε;
Δύσκολη μέρα.
Πού ήσουν;
Συγγνώμη, η συνάντηση καθυστέρησε περισσότερο.
Σε περιμέναμε ώρες!
Ας τηλεφωνούσες, έστω!
Λυπάμαι, αλλά δεν με απασχολούν τα κουνελάκια!
Πιο πολύ νοιάζεσαι για τον Κέννεντυ παρά για μας!
Όλη μέρα τα παιδιά ρωτούν, "Πού είναι ο μπαμπάς;" Τι να τους πω;
Δεν ξέρω!
Την αλήθεια! Κάνω τη δουλειά μου για να ζήσουν...
σε μία χώρα όπου η δικαιοσύνη δεν θα 'ναι μια χαμένη ιδέα στα βιβλία.
Αυτό δεν αντικαθιστά τον σύζυγο ή τον πατέρα!
Θα χειροτερέψουν τα πράγματα!
Ποιος σκότωσε τον Κέννεντυ; Υπήρχε συνομωσία;
Συγχαρητήρια. Έγινες πρωτοσέλιδο.
Λέει ότι ξοδέψαμε 8.000 δολ. σ' ανεξήγητα έξοδα ερευνών.
Γαμώ το!
Πήγαν στο Γενικό Λογιστήριο και πήραν τα παραστατικά εξόδων μας.
Ο Σώου τούς ξαμόλησε να μας φάνε.
Μπορεί να ήταν ο Φέρι ή ο Μάρτιν, ή ο Άντριους.
Ή μιλήσανε με τον Ρούμπυ, γιατί μας κυνηγούν για 8.000 ψωροδολάρια.
Κυνηγάνε τα νέα, είναι η δουλειά τους.
Νόμιζα ότι τουλάχιστον θα καταλάβαιναν τι κάνουμε.
Τα νεύρα δεν καταλήγουν πουθενά.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Τι εννοείς;
Ή θ' αποσυρθούμε τώρα, ή θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.
Ίσως αυτό να επηρεάσει τις ζωές μας, τις καριέρες μας.
Αν κάποιος θέλει ν' αποσυρθεί τώρα...
δε θα υπάρξει κανένα πρόβλημα, θα ξαναπάρει την παλιά του θέση.
Ωραία, σας ευχαριστώ.
Σημαίνει πολλά για μένα.
Σας δίνω 6.000 δολάρια απ' το λογαριασμό μου.
Οπότε μπορούμε να συνεχίσουμε.
Θα κάνω ομιλίες όπου μπορώ για να βγάλω κι άλλα λεφτά.
Τι να τους πω; Είναι μαζεμένοι έξω απ' την πόρτα.
Θέλουν μια δήλωση. Τα τηλέφωνα τρελάθηκαν.
Δε θα επιβεβαιώσω ούτε θα αρνηθώ, Σάρον.
Αντίο σας.
Πάω στο σπίτι να δουλέψω σωστά.
Δημιουργούνται ερωτήματα.
Με τα λεφτά φορολογουμένων αποκάλυψε πολύτιμες νέες αποδείξεις;
Ή τις φυλάει για να διαφημιστεί σ' εθνικό επίπεδο;
Το γραφείο σου τα έγραψε αυτά;
-Ποιος είναι; -Ξέρεις καλά.
Ο Ντέηβ;
Είσαι ο μόνος ντόμπρος εκεί.
Εσύ έδωσες την ιστορία;
Από τότε που μαθεύτηκε έχουμε τρελαθεί!
Κάποιος έδωσε την ιστορία!
Είμαι ύποπτος του Γκάρισον. Δεν μπορώ να πάω σπίτι.
Παντού δημοσιογράφοι!
Ηρέμησε.
Είμαι νεκρός πια!
Δεν σ' ανέφεραν καν στις ειδήσεις.
Έλα στο Φοντενεμπλό σε 20 λεπτά.
Το αφεντικό θα σε προστατεύσει. Σε συμπαθεί.
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ πια!
Χρειάζομαι ζεστό καφέ και μερικές κούτες τσιγάρα.
Κανένα νέο;
Ποιον φοβάσαι;
Όλους! Την ΣΙΑ, τη μαφία, τους Κουβανούς.
Μάθε για τους Κουβανούς.
Εδώ, στο Μαϊάμι, στο Ντάλλας.
Για τον Ελάντιο ντελ Βάλε.
Με πλήρωνε όταν πετούσα.
Είστε στο σωστό δρόμο. Μη τα γράφεις αυτά!
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!
Θέλουν να με σκοτώσουν!
Δεν έχεις μικρόφωνο πάνω σου;
Παίζω τίμια.
Θα ήθελα να σε γράψω, αλλά δεν βιάζομαι.
Δεν έχω κοιμηθεί λεπτό!
-Γιατί μ' ανακατέψατε; -Μήπως σε έμπλεξε ο Σώου;
Η παλιοαδελφάρα! Με κρατά στο χέρι.
Με φωτογραφίες.
Θα τα χρησιμοποιήσει.
Η ΣΙΑ δεν αστειεύεται.
Ο Όσβαλντ ήταν στην μονάδα Πολιτικής Αεροπεριπόλου μου.
Ήταν φιλόδοξος κι αντιπαθής. Τον θεωρούσαν καρφί.
Του φερόμουν καλά.
Ήθελε να έχει μια ευκαιρία η κόρη του.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μην τον αφήσεις να μπει.
Σκέτο καφέ.
Με πεθαίνει ο λαιμός μου.
Χρόνια έχω καρκίνο. Πειραματιζόμουν με ποντίκια για να βρω θεραπεία.
Δούλεψες για τη ΣΙΑ;
Μιλάς σαν να 'ναι παρελθόν.
Δεν φεύγεις ποτέ απ' την ΣΙΑ.
-Μένεις εκεί ισόβια. -Κι ο Σώου;
Ο Σώου είναι πανίσχυρος. Ανώτερη πρόσβαση ασφαλείας.
Ο Σώου, ο Όσβαλντ, οι Κουβανοί, όλοι της ΣΙΑ.
Ο Ρούμπυ;
Ο Τζακ ήταν νταβατζής. Εισπράκτορας της μαφίας.
Πουλούσε όπλα στον Κάστρο όταν ήταν μαζί μας.
Ο Κάστρο ήταν μαζί μας ως που πήγαμε να τον φάμε.
Όλοι αλλάζουν παρατάξεις.
Είναι διασκέδαση.
-Η μαφία πού κολλάει; -Κι αυτοί της ΣΙΑ είναι.
Συνεργάζονται χρόνια ολόκληρα για να καθαρίσουν τον Κάστρο.
Δεν φαντάζεστε τι κρύβεται από πίσω.
Μάθετε για την Επιχείρηση Μανγκούστα.
Το Πεντάγωνο είναι το αφεντικό.
Αλλά, ποιος κινεί τα νήματα; Ποιος ξέρει;
"Τι θανάσιμο ιστό πλέκουμε σαν στην απάτη εξασκούμαστε."
Ποιος σκότωσε τον Πρόεδρο;
Σταμάτα, διάβολε!
Είναι πολύ μεγάλο για σένα!
Ποιος σκότωσε τον Πρόεδρο; Γαμώ το! Είναι μυστήριο.
Είναι ένα μυστήριο μέσα σε γρίφο μέσα σε αίνιγμα!
Ούτε οι εκτελεστές δεν το ξέρουν!
Δεν μπορώ να συνεχίσω να μιλάω έτσι!
Θα με σκοτώσουν!
Γαμώ το!
Δεν ξέρω τι συνέβη!
Εγώ ήθελα μόνο...
να γίνω Καθολικός παπάς.
Να ζω σ' ένα μοναστήρι.
Να υπηρετώ τον Θεό.
Είχα...
μόνο μία τρομερή αδυναμία!
Και με καθαίρεσαν!
Μετά άρχισα να τα χάνω όλα.
Δεν θα πάθεις τίποτα.
Μίλησέ μας επίσημα. Θα σε προστατεύσουμε.
Θα σε εξοντώσουν κι εσένα.
Θα σε καταστρέψουν.
Είναι απλησίαστοι.
Είμαι πτώμα. Δεν βλέπω καθαρά.
Παρί Ματς, το μεγαλύτερο περιοδικό στη Γαλλία.
Απ' τη Γκαζέτ της Μόσχας.
Ξέρετε ποιος σκότωσε τον Πρόεδρο;
Πιέζουν τον Φέρι.
Αν περιμένουμε, δεν θ' αντέξει.
Αλλάζει συνεχώς όσα λέει. Αδύνατον να τον κλητεύσουμε.
Θα του αποσπάσουμε πιο πολλά, όταν λυγίσει.
Αν αρνηθεί τώρα, θα χάσουμε την ευκαιρία.
Πρέπει να τον προστατεύσουμε πλήρως.
Ξέρω τι περνάς με τον Φέρι.
Θα τα πούμε αύριο. Πρέπει να πετάξω για Ουάσιγκτον.
Είναι κάποιος που έχει στενή σχέση...
αλλά δεν έρχεται εδώ.
Ερευνώ τον Ελάντιο Ντελ Βάλε.
Χρειάζομαι άντρες.
Δεν μπορώ να τραβήξω όσους προσέχουν τον Φέρι.
Έχω κάτι να σου δείξω.
Θα το βρεις ενδιαφέρον.
Βρήκα αυτό στο γραφείο σου.
Παντού υπάρχουν μικρόφωνα.
Κοριοί στο γραφείο του Εισαγγελέα! Εξωφρενικό!
Πρέπει να προσέχουμε.
Όλοι οι νέοι εθελοντές!
Ανέλαβέ το εσύ, δεν έχω χρόνο για ανοησίες.
Κάναμε τα καθάρματα ν' ανησυχήσουν.
Έρχομαι στην Ουάσιγκτον!
Ο Ντέηβ Φέρι είναι νεκρός.
Βρήκαν το πτώμα του στο σπίτι του πριν δυο ώρες.
Ποια είναι η αιτία;
Δεν βλέπω ίχνη βίας. Καρδιακή προσβολή, ίσως ανεύρυσμα. Φυσικά αίτια.
Δεν έχει παραλήπτη, ούτε υπογραφή.
Είναι μια γλυκιά προοπτική ν' αφήσω αυτή τη ζωή.
Δεν βρίσκω τίποτα επιθυμητό σ' αυτήν...
ενώ όλα είναι απαίσια.
Μας κάνουν προπαγάνδα για την αύξηση εγκληματικότητας.
Πολύ ποιητικά για τον Ντέηβ Φέρι.
Προλόιντ.
Το πήρα μία φορά για αδύναμο θυρεοειδή.
Επιταχύνει τον μεταβολισμό.
Ο Φέρι φαινόταν άτομο με χαμηλό μεταβολισμό;
Το αντίθετο.
Ίσως υπερτασικός. Ήταν ο μόνος που εξέφρασε μεταμέλεια για το θέμα.
Αυτό τον σκότωσε.
Κι άλλα άσχημα νέα.
Ο Ελάντιο ντελ Βάλε βρέθηκε...
κατακρεουργημένος σήμερα με μαχαίρι.
Βασανίστηκε, τον πυροβόλησαν εξ' επαφής στην καρδιά,
του άνοιξαν το κρανίο με τσεκούρι.
Βρήκα κι άλλο σημείωμα. Πάλι χωρίς όνομα.
Όταν το λάβεις, θα είμαι νεκρός.
Σου πρόσφερα αγάπη κι εσύ μ' έδιωξες.
Αν ένας υπερτασικός έπαιρνε ένα μπουκάλι Προλόιντ;
Ταχύς θάνατος. Τοξική κρίση ή ρήξη αγγείου σ' εγκέφαλο.
Μπορείτε να εξακριβώσετε αν έχει Προλόιντ μέσα του;
Όχι με κοινή αυτοψία.
Ίσως υπάρχει υψηλό επίπεδο ιωδίου στο νωτιαίο υγρό.
Τι σκέφτεσαι;
Είναι παράλογο. Κάποιος που φοβόταν μη πεθάνει...
θ' αυτοκτονούσε με τρόπο που δεν αφήνει ίχνη;
Και θ' άφηνε δύο σημειώματα χωρίς υπογραφή;
Αν είναι αυτοκτονία, έχω δει και πιο περίεργες.
Πάντως, πέθανε. Μαζί κι η υπόθεσή μας.
Εκτός αν πιάσουμε τον Σώου.
Με ποιανού την κατάθεση; Του Ο'Κηφ, ενός εκδιδόμενου πόρνου;
Του Βέρνον Μπάντι, πρεζόνι;
Τον Σώου τον σέβονται συντάκτες, δικηγόροι...
Αν περιμένουμε, θα τον σκοτώσουν!
Πόσα πτώματα χρειάζεσαι για να καταλάβεις τι τρέχει;
Ο Φέρι αυτοκτόνησε!
Πού πας, αφεντικό;
Δεν ξέρω.
Φρανκ, χάνεις τον καιρό σου.
Ο Τζιμ διέταξε όχι Εφ Μπι Άι.
Το αφεντικό θα με πνίξει αν σου μιλήσω.
Έχει σοβαρό πρόβλημα.
-Ξέρουμε τι συμβαίνει. -Είμαι βέβαιος γι' αυτό.
Δεν έχετε κανένα στοιχείο. Βαδίζετε στην καταστροφή.
Εγκατέλειψε το πλοίο πριν βυθιστείς μαζί.
Μιλάμε για την καριέρα σου. Είσαι νέος.
Ερευνείς την ανάμειξη Κάστρο.
Ξέρουμε ότι ο Κάστρο τράβηξε τη σκανδάλη.
Αν μαθευτεί, θα γίνει πόλεμος.
Εκατομμύρια θα πεθάνουν. Αυτό είναι πιο σημαντικό απ' τον Τζιμ Γκάρισον.
Κοίτα με όταν σου μιλώ! Είσαι πολύ εγωιστής!
Αν έχεις κουκούτσι μυαλό, άκουσέ με καλά.
Μπες στο αμάξι.
Χαίρομαι που ήρθες.
Συγγνώμη για την προφύλαξη.
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο, κύριε...
Θα μπορούσα να σου δώσω ψεύτικο όνομα. Αλλά, λέγε με Χ.
Με έχει ήδη προειδοποιήσει η ΣΙΑ...
Δεν είμαι της Υπηρεσίας.
Αφού ήρθατε ως εδώ, όσα έχω να πω θα σας ενδιαφέρουν.
Δεν θα πω ονόματα ούτε ποιον εκπροσωπώ.
Θα πω μόνο ότι είστε κοντά.
Πιο κοντά απ' ό,τι πιστεύετε.
Ό,τι πω είναι άκρως απόρρητα.
Ήμουν στρατιώτης, σε δύο πολέμους.
Μυστικός του Πενταγώνου, προμήθευα όπλα.
Για τις λεγόμενες Μαύρες Επιχειρήσεις.
Δολοφονίες, πραξικοπήματα,
στημένες εκλογές, προπαγάνδα, ψυχολογικό πόλεμο.
Στο Β' Παγκόσμιο, πήγα σε Ρουμανία, Ελλάδα, Γιουγκοσλαβία.
Διέσωσα μέλη των ναζιστικών υπηρεσιών πληροφοριών στα τέλη του πολέμου.
Τους χρησιμοποιήσαμε εναντίον των κομμουνιστών.
Στην Ιταλία, το 1948, κλέψαμε τις εκλογές.
Στη Γαλλία το '49, διαλύσαμε απεργίες.
Ανατρέψαμε τον Κουϊρίνο στις Φιλιππίνες...
Τον Μοσαντίχ στο Ιράν. Στο Βιετνάμ το '54.
Στην Ινδονησία το '58. Στο Θιβέτ το '59.
Φυγάδευσα τον Δαλάι Λάμα.
Ήμασταν πολύ καλοί.
Μετά μπλέξαμε στην Κούβα. Όχι τόσο καλοί.
Ετοιμάσαμε μια εισβολή για τον Οκτώβριο του '62.
Ο Χρουτσώφ έστειλε πυραύλους ο Κέννεντυ δεν εισέβαλε.
Μείναμε με το πουλί στο χέρι.
Πολλοί τσατισμένοι άνθρωποι.
Πέρασα τον Σεπτέμβριο '63...
εργαζόμενος στο σχέδιο Κέννεντυ ν' αποσυρθεί το προσωπικό...
απ' το Βιετνάμ ως τα τέλη '65.
Ένα απ' τα ισχυρότερα σχέδια που εκδόθηκαν στον Λευκό Οίκο.
Η Έκθεση Εθνικής Ασφαλείας 263...
διέταζε την επιστροφή 1.000 στρατιωτών.
Όμως, τον Νοέμβριο, μία εβδομάδα μετά το φόνο του Βιετναμέζου Προέδρου...
14 μέρες πριν του Κέννεντυ...
μου συνέβη κάτι περίεργο.
Είναι εδώ ο Ντέηβ;
Με ζητήσατε, Στρατηγέ.
Θα πας στον Νότιο Πόλο.
Ο Δρ. Μούνι έχει τις λεπτομέρειες.
Καλές διακοπές.
Μ' έστειλε ανώτερός μου, ας τον ονομάζουμε Υ...
Ο Στρατηγός Υ μ' έστειλε στον Νότιο Πόλο...
σαν στρατιωτική συνοδεία μιας ομάδας διεθνών VIP.
Γύριζα, στη Ν. Ζηλανδία...
όταν σκότωσαν τον Πρόεδρο.
Ο Όσβαλντ είχε κατηγορηθεί στις 7 μ.μ. ώρα Ντάλλας...
για τον φόνο του Τίπιτ. Είναι 2 μ.μ. την επομένη στη Νέα Ζηλανδία.
Όμως ήδη οι εφημερίδες τους έγραφαν τα πάντα...
γι' αυτόν.
Φωτογραφίες από στούντιο, λεπτομερή βιογραφία...
και είμαστε σίγουροι ότι σκότωσε μόνος τον Πρόεδρο.
Αν και τον κατηγόρησαν για το έγκλημα μετά από τέσσερεις ώρες.
Κατάλαβα...
ότι στηνόταν μία ιστορία συγκάλυψης.
Όπως στις Μαύρες Επιχειρήσεις.
Όταν επέστρεψα,
αναρωτήθηκα γιατί εγώ, ο αρχηγός των Ειδικών Επιχειρήσεων,
στάλθηκα στο Νότιο Πόλο...
ενώ μπορούσαν να πάνε άλλοι;
Μήπως άραγε επειδή...
των καθηκόντων μου...
θα διέταζα πρόσθετη ασφάλεια στο Τέξας;
Έψαξα κι έμαθα ότι κάποιος είπε...
στην 112η Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών στο Φορτ Χιούστον...
να μην επέμβει, παρά τις διαμαρτυρίες του Συνταγματάρχη Ράιχ.
Είναι κλασσική διαδικασία, ιδίως σε μια εχθρική πόλη σαν το Ντάλλας,
να βοηθάς την Μυστική Υπηρεσία.
Ακόμη κι αν τον αφήναμε να μπει σ' ανοιχτό αμάξι...
θα βάζαμε 100 πράκτορες στο πεζοδρόμιο.
Ένα μήνα πριν, χτύπησαν τον Πρέσβη Στήβενσον.
Είχαν γίνει απόπειρες κατά του Ντε Γκωλ.
Θα μελετούσαμε το δρομολόγιο...
θα ελέγχαμε τα κτίρια.
Δεν θα επιτρέπαμε ανοικτά παράθυρα προς την πλατεία.
Μόλις άνοιξε παράθυρο, θα ενημέρωναν στους δικούς μας.
Θα παρακολουθούσαμε κόσμο, πακέτα, εφημερίδες, παλτά.
Δεν θ' αφήναμε κανέναν ν' ανοίξει ομπρέλα.
Η λιμουζίνα δεν θα πήγαινε με δέκα μίλια την ώρα.
Δεν θα έστριβε ποτέ στην Χιούστον και Ελμ.
Θα ένιωθαν όλοι την παρουσία του στρατού.
Όμως, παραβιάστηκαν οι πιο βασικοί κώδικες προστασίας.
Η καλύτερη απόδειξη συνομωσίας στο Ντάλλας.
Ποιος θα το έκανε καλύτερα;
Οι Μαύρες Επιχειρήσεις. Ο ανώτερός μου θα είπε στον Συνταγματάρχη Ράιχ...
Θα στείλουμε μία δική μας μονάδα, μην επέμβετε.
Στο Ντάλλας ήταν άνθρωποι της Υπηρεσίας Πληροφοριών Στρατού.
Δεν προστάτευαν πελάτες.
Κι ο Όσβαλντ! Υπήρχε ένας Λη Όσβαλντ σε φάκελο της Υ.Π.Σ.
Οι φάκελοι καταστράφηκαν.
Πολλά περίεργα συνέβησαν. Ο Όσβαλντ δεν είχε καμία σχέση μ' αυτά.
Όλο το Υπουργικό Συμβούλιο ήταν στην Άπω Ανατολή.
13 μάχιμης μεραρχίας ερχόταν αεροπορικώς από Γερμανία...
κι ήταν πάνω απ' τις Η.Π.Α. την ώρα της εκτέλεσης.
Στις 12:34, νεκρώθηκαν όλα τα τηλέφωνα της Ουάσιγκτον.
Στην πτήση προς Ουάσιγκτον...
στάλθηκε σήμα από τον Λευκό Οίκο...
στον Τζόνσον ότι ο δολοφόνος ήταν ένας. Συμπτώσεις;
Ποτέ!
Το Υπουργικό Συμβούλιο απουσίαζε.
Στρατεύματα στον αέρα για έλεγχο ταραχών.
Νεκρά τηλέφωνα για να μη διαδοθούν λάθος ιστορίες.
Δεν θα του επέτρεπαν να διαφύγει ζωντανός.
Τα πράγματα δεν ήταν ποτέ τα ίδια μετά.
Το Βιετνάμ ξέσπασε. Υπήρχε μία ατμόσφαιρα...
υποκρισίας στο Πεντάγωνο και τη ΣΙΑ.
Ξέραμε ότι η Επιτροπή Ουώρεν ήταν παραμύθι.
Αλλά υπήρχε κάτι...
πιο βαθύ.
Πιο άσχημο.
Ήξερα καλά τον Άλεν Ντάλες. Τον ενημέρωνα σπίτι του.
Ανέλαβε να ερευνήσει τον θάνατο αυτού που τον απέλυσε!
Ο Ντάλες ήταν ευεργέτης του Στρατηγού Υ.
Αποστρατεύτηκα το '64.
Παραιτήθηκα.
Δεν ήξερα ότι ο Κέννεντυ ήταν τέτοια απειλή για το σύστημα.
Αυτό είναι το γιατί;
Αυτό είναι το ερώτημα. Γιατί;
Το πώς και ποιος είναι για τον πολύ κόσμο.
Οι Όσβαλντ, Ρούμπυ, Κούβα, μαφία...
τους απασχολούν...
για να μην θέσουν την αληθινή ερώτηση.
Γιατί σκοτώθηκε ο Κέννεντυ; Ποιος ωφελήθηκε;
Ποιος έχει τη δύναμη να το καλύψει; Ποιος;
Το 1961...
μετά τον Κόλπο των Χοίρων, ελάχιστοι ήξεραν...
ότι συμμετείχα στη σύνταξη των Εκθέσεων 55, 56, 57.
Έγγραφα άκρως απόρρητα.
Σ' αυτά, ο Κέννεντυ έλεγε στον Στρατηγό Λέμνιτζερ...
Αρχηγό του Γενική Επιτελείου ότι στο εξής, το Επιτελείο θα ήταν υπεύθυνο...
για μυστική παραστρατιωτική δράση εν καιρώ ειρήνης.
Έβαζε τέλος στη βασιλεία της ΣΙΑ.
Την έκανε 1.000 κομμάτια, όπως είχε υποσχεθεί.
Και διέταζε το στρατό...
να τον βοηθήσει. Πρωτοφανές!
Το σοκ που προκάλεσε στην κορυφή.
Αυτό κι η απόλυση των Ντάλες...
Μπίσελ και Στρ. Κάμπελ.
Όλοι ήταν ιερές αγελάδες απ' τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Οι οδηγίες του Κέννεντυ δεν εκτελέστηκαν ποτέ λόγω...
γραφειοκρατικής αντίστασης.
Όμως η επιχείρηση Κούβα δόθηκε στην υπηρεσία μου...
ως Επιχείρηση Μανγκούστα.
Καθαρά Μαύρη Επιχείρηση.
Η μυστική της βάση ήταν στο πανεπιστήμιο Μαϊάμι...
που ήταν ο μεγαλύτερος σταθμός της ΣΙΑ...
με ετήσιο προϋπολογισμό εκατοντάδες εκατομμύρια.
300 πράκτορες, 7.000 επίλεκτοι Κουβανοί.
50 ψεύτικες επιχειρήσεις για ξέπλυμα χρημάτων.
Εξαπέλυσαν συνεχή πόλεμο κατά του Κάστρο.
Βιομηχανικό σαμποτάζ, κάψιμο σοδειών, τα πάντα.
Όλα υπό τον έλεγχο του Στρατηγού Υ.
Έφερε απ' έξω τους κανόνες του μυστικού πολέμου.
Τώρα είχε ανθρώπους, βάσεις, εξοπλισμό...
το κίνητρο.
Μην υποτιμάς τις περικοπές προϋπολογισμού του '63.
52 στρατιωτικές εγκαταστάσεις σε 25 πολιτείες.
21 βάσεις στο εξωτερικό.
Μιλάμε για χοντρά λεφτά!
Ξέρεις πόσα ελικόπτερα χάθηκαν στο Βιετνάμ;
Περίπου 3.000 ως τώρα.
Ποιος τα κατασκευάζει; Τα Ελικόπτερα Μπελ. Σε ποιον ανήκουν;
Η Μπελ θα χρεοκοπούσε όταν η Εθνική Τράπεζα Βοστόνης είπε στη ΣΙΑ...
να δοκιμάσει τα ελικόπτερα στην Ινδοκίνα. Τα μαχητικά F-111;
Νταϊνάμικς. Σε ποιον ανήκει;
Ο προϋπολογισμός αμύνης αφ' ότου άρχισε ο πόλεμος έφτασε τα 100 δις.
Μέχρι να τελειώσει θα δαπανηθούν 200 δις.
Το 1949, ήταν 10 δις.
Χωρίς πόλεμο δεν έχει λεφτά.
Η οργανωτική αρχή κάθε κοινωνίας...
είναι για πόλεμο.
Η εξουσία του κράτους πάνω στον λαό βρίσκεται στις πολεμικές του δυνάμεις.
Ο Κέννεντυ ήθελε να βάλει τέλος στον Ψυχρό Πόλεμο.
Να σταματήσει τον διαστημικό ανταγωνισμό.
Υπέγραψε συνθήκη απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών.
Αρνήθηκε να εισβάλει στην Κούβα το 1962.
Σκόπευε να αποσυρθεί απ' το Βιετνάμ.
Όλα, όμως, σταμάτησαν στις 22 Νοεμβρίου 1963.
Απ' το 1961, ήξεραν ότι δεν θα πολεμούσε στην Ν.Α. Ασία.
Όπως ο Καίσαρας, περιβαλλόταν από εχθρούς.
Κάτι ετοιμάζεται κι όλοι στον στενό κύκλο το ξέρουν.
Ξεχάστε τα μάχιμα στρατεύματα.
Είπε στον Μακναμάρα ότι θ' αποσύρει τους συμβούλους!
Μας πρόδωσε στο Λάος και θα μας προδώσει στο Βιετνάμ.
Δεν τον συμφέρει να το κάνει πριν τις εκλογές.
Η σύσκεψη Συμβουλίου Ασφαλείας έκανε πάταγο!
Θα πέσουν κεφάλια. Έμαθες για τον Λέμνιτζερ;
Ο Κέννεντυ του έτριψε τη μούρη στα σκατά.
Είπε ότι δεν πήγαμε στην Κούβα που ήταν τόσο κοντά,
γιατί να πάμε στο Βιετνάμ που είναι τόσο μακριά;
Είναι έτοιμος να δειλιάσει.
Το Επιτελείο πιστεύει ότι πρέπει να μπούμε στην Κούβα.
Πολλά λεφτά.
Δισεκατομμύρια δολάρια.
Ο Κέννεντυ μοίρασε αμυντικά κονδύλια σε κρίσιμες εκλογικές περιφέρειες.
Έδωσε τα μαχητικά TFX μόνο σε όσες πολιτείες θα τον ψήφιζαν το '64.
Ο στενός κύκλος αντιστάθηκε. Με τον τρόπο του.
Πρέπει να ελέγξουμε τις πληροφορίες απ' τη Σαϊγκόν.
Να μην αφήσουμε να μάθει τίποτα ο Μακναμάρα.
Όποτε πηγαίνει εκεί για ερευνητική αποστολή...
γυρίζει και τρομοκρατεί τον Κέννεντυ!
Θέλω ο Μαξ Τέηλορ...
να του γίνει τσιμπούρι.
Αν ελέγξουμε τον Μακναμάρα, θα ελέγξουμε τον Κέννεντυ.
Έτσι ξεκίνησε.
Στον αέρα.
Στρατιωτικοί βιομήχανοι, τραπεζίτες. Συζητήσεις.
Έγινε ένα τηλεφώνημα, ίσως στον Στρατηγό Υ.
Ξεκινάμε. Θέλουμε τη βοήθειά σας.
Πότε;
Το φθινόπωρο. Στο Νότο.
Θέλουμε να βρείτε ένα σχέδιο.
Κανείς δεν είπε, Πρέπει να πεθάνει. Δεν υπήρχε τίποτα γραπτό.
Κανένας κατηγορούμενος.
Αρχαίο όσο κι η σταύρωση.
Ή το εκτελεστικό απόσπασμα.
Πέντε σφαίρες. Η μία άσφαιρη. Κανείς ένοχος.
Όλοι στην δομή της εξουσίας...
έχουν αληθοφανές άλλοθι.
Καμία επικίνδυνη σχέση, παρά μόνο στο πιο μυστικό σημείο.
Αλλά, πρέπει να επιτύχει.
Άσχετα με το κόστος...
οι συνωμότες πρέπει να είναι οι νικητές.
Να μην κατηγορηθούν ποτέ για τίποτα κι από κανέναν.
Αυτό είναι ένα πραξικόπημα.
Ο Κέννεντυ αναγγέλλει το ταξίδι στο Τέξας τον Σεπτέμβριο.
Τότε, εμφανίζεται στο Ντάλλας ο δεύτερος Όσβαλντ.
Έχουν Δήμαρχο και αστυνομία στο χέρι τους.
Ο Στρατηγός Υ μεταφέρει τους δολοφόνους.
Ίσως απ' το ειδικό στρατόπεδο κοντά στην Αθήνα.
Επαγγελματίες.
Θα 'ταν ντόπιοι Κουβανοί, μαφιόζοι.
Έχει σημασία ποιος πυροβόλησε...
από την στέγη;
Όλο σκέφτομαι εκείνη την Τρίτη...
στις 26 Νοεμβρίου.
Την επομένη της ταφής του Κέννεντυ.
Δεν θ' αφήσω το Βιετνάμ ν' ακολουθήσει τη Κίνα.
Δεν θ' αποσύρω το στρατό για να δουν ότι σοβαρολογούμε.
Ο Λύντον Τζόνσον υπογράφει το Διάταγμα Ασφαλείας 273...
που εγκρίνει μυστική δράση κατά του Β. Βιετνάμ...
προκαλώντας το επεισόδιο στον Κόλπο Τόνκιν.
Αν με εκλέξετε, θα σας δώσω τον πόλεμο!
Σ' εκείνο το έγγραφο...
εγκρίθηκε ο πόλεμος του Βιετνάμ.
Δεν πιστεύω ότι τον σκότωσαν επειδή ήθελε την αλλαγή.
-Στην εποχή μας! -Πάντα αυτό έκαναν!
Οι βασιλείς σκοτώνονται. Η εξουσία είναι η πολιτική.
Μην πιστεύεις εμένα. Σκέψου το μόνος σου.
Το μέγεθός του...
δεν μπορώ να συλλάβω.
Θα καταθέσεις;
Εγώ;
Αποκλείεται!
Θα με συλλάβουν και θα μου κλείσουν το στόμα. Ίσως με κλείσουν σ' άσυλο.
Κι εσένα.
Θα σου δώσω το ιστορικό. Εσύ βρες τις λεπτομέρειες.
Μόνο εσύ μπορεί να φέρεις σε δίκη το φόνο του Κένεντυ.
Δεν το έχω κάνει ακόμη.
Δεν έχω πολλά στοιχεία.
Δεν έχεις άλλη λύση, πια.
Έγινες απειλή στο σύστημα της εθνικής ασφάλειας.
Θα σε είχαν σκοτώσει, αλλά είσαι στην επικαιρότητα.
Γι' αυτό θα καταστρέψουν την αξιοπιστία σου.
Η μόνη σου ευκαιρία είναι να εδραιώσεις την υπόθεση.
Κάνε συλλήψεις. Ταρακούνησε τα νερά.
Ξεκίνησε...
μία αλυσιδωτή αντίδραση από καταθέσεις.
Η κυβέρνηση θα λυγίσει.
Οι άνθρωποι τρελαίνονται να μαθαίνουν την αλήθεια.
Κι η αλήθεια είναι με το μέρος σου.
Ελπίζω να έχεις την ευκαιρία.
Ο κ. Σώου;
Συλλαμβάνεστε για συνομωσία...
με σκοπό την δολοφονία...
του Προέδρου Τζων Κένεντυ.
Έχουμε ένταλμα ερεύνης.
Οφείλω να σας ενημερώσω...
ότι έχετε το δικαίωμα να μην μιλήσετε.
Όνομα;
Κλέη Λαβέρν Σώου.
Διεύθυνση;
Ντώφιν 1313, Ν. Ορλεάνη.
Χρησιμοποιείτε ψευδώνυμα;
Κλέη Μπέρτραντ.
Γνωρίζετε τις κατηγορίες του Γ. Εισαγγελέα Γκάρισον;
Ο κ. Σώου περιλήφθηκε στην έρευνά μας.
Δεν βρέθηκε καμία σχέση.
Αν είχαν κάνει έρευνα, γιατί δεν αναφέρθηκε ποτέ το όνομά του...
στην Έκθεση Ουώρεν...
ούτε απαλλακτικά;
Αυτός ο Εισαγγελέας δεν κάνει για το επιτελείο μου.
Ο κ. Γκάρισον δεν παρουσίασε κανένα στοιχείο...
που ν' αποκρούει τα συμπεράσματά μας.
Τίποτα που ν' απορρίπτει...
το συμπέρασμα της Επιτροπής...
ότι ο Όσβαλντ ήταν ο μόνος δολοφόνος.
Συγχαίρω τον κ. Σώου. Οι πιο πολλοί κατηγορούμενοι...
παρουσιάζουν στη δίκη τους ιερές αγελάδες, όπως ο Πρόεδρος Αρείου Πάγου...
που δεν ορκίζεται άρα δεν υπόκειται σε ψευδομαρτυρία.
Αντιλαμβάνεστε την επίπτωση στην αξιοπιστία της χώρας;
Αξίζει να σωθεί μία κυβέρνηση που ψεύδεται στο λαό;
Είναι επικίνδυνη η χώρα...
όταν δεν μπορείς να πεις αλήθεια.
Ας αποδοθεί δικαιοσύνη, πάση θυσία!
ΕΙΔΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
Η Συνομωσία J.F.K.: Η Υπόθεση του Τζιμ Γκάρισον.
Μετά την έρευνα στην Ορλεάνη...
οι δημοσιογράφοι έμαθαν...
ότι ο Εισαγγελέας Γκάρισον και το επιτελείο του...
τρομοκράτησαν, δωροδόκησαν και νάρκωσαν μάρτυρες...
για ν' αποδείξουν συνομωσία με ανάμειξη του Κλέη Σώου...
στη δολοφονία του Τζων Κένεντυ.
Ο Τζων Τσάνκλερ ήταν συγκρατούμενος του Ο'Κηφ.
Είπε ότι θα έβγαινε, αν μιλούσε στον Εισαγγελέα.
Τον έκλεισα μέσα για διάρρηξη.
Και τον φίλο του τον Μιγκέλ Τόρες.
Αν έλεγα ότι ο Σώου ήταν ο Μπέρτραντ, θα έπαιρνα χάρη.
Η Τζάνετ Ουίλιαμς σχολιάζει την περιγραφή του Ο'Κηφ...
για τη γνωριμία του με τον Όσβαλντ.
Ήταν ομοφυλόφιλος;
Όχι ο Λη που ήξερα.
Ο κ. Ο'Κηφ θα είδε κάποιον που νόμιζε ότι ήταν ο Λη.
Δεν μίλησα σε κανέναν. Ήμουν στο νοσοκομείο.
Είπα στο FBΙ ότι το τηλεφώνημα ήταν της φαντασίας μου.
Είναι διανοητικά άρρωστος.
Με το μισό του μυαλό μπορεί να κατασκευάσει αποδείξεις...
Μετά πείθει το άλλο μισό ότι είναι αληθινές.
Μη φοβάσαι. Μόνο 30.000.000 βλέπουν την εκπομπή.
Η υπόληψή μου δεν κινδυνεύει απ' όσους βλέπουν άλλο κανάλι.
Μήπως ο κ. Γκάρισον...
έχει υποχρέωση στη μαφία;
Ο Γκάρισον κατέστρεψε υπολήψεις...
έσπειρε φόβο κι υποψία, και το χειρότερο απ' όλα...
εκμεταλλεύτηκε την θλίψη κι την αμφιβολία του έθνους.
Ο Γκάρισον είπε:
Ν' αποδοθεί δικαιοσύνη, πάση θυσία!
Αναζητεί την αλήθεια. Το ίδιο κι εμείς.
Το όμορφο όνειρο του Δρ. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ...
που εκφράστηκε τον Μάρτιο του 1963 στην Ουάσιγκτον...
έγινε συντρίμμια απόψε στο Μέμφις, από μία σφαίρα.
Η αστυνομία λέει ότι έπεσε μία σφαίρα από απέναντι.
Βρήκαν ένα αυτόματο Μπράουνιν εξοπλισμένο με τηλεσκόπιο.
Θα το σηκώσω εγώ.
Είσαι η κόρη του Τζιμ Γκάρισον;
Η Βιρτζίνια ή η Ελίζαμπεθ;
Η Βιρτζίνια. Είσαι τυχερό κοριτσάκι.
Ο μπαμπάς σου σ' έγραψε σε διαγωνισμό ομορφιάς.
Θεέ μου, τι έκαναν;
Πλάκα θα έχει!
Σχολάς απ' το σχολείο στις 3;
Αυτό ήθελα να μάθω.
Θα λάβω μέρος σε διαγωνισμό ομορφιάς.
Έγραψες σε διαγωνισμό ομορφιάς την Βιρτζίνια;
Φάρσα θα είναι. Σκότωσαν τον Λούθερ Κινγκ.
Απειλούν τη ζωή της!
Φάρσα είναι. Στο γραφείο παίρνουν 12 φορές την μέρα.
Στο σπίτι μας! Απαγωγέας!
Ένας δειλός είναι.
Πώς το ξέρεις; Δεν ξέρεις τι συμβαίνει πια εδώ! Ασχολείσαι με ομιλίες!
Μας κυνηγούν οι τρελοί της Λουϊζιάνα!
Θα πάρω τα παιδιά και θα φύγω! Δεν αντέχω!
Η κυβέρνηση θέλει να φοβηθούμε.
Θέλουν να φοβηθούν όλοι για να μη μιλήσουν.
Δεν έχεις καθόλου αισθήματα;
Η ίδια σου η κόρη!
Τι άνθρωπος είσαι;
Θα τα πάω στης μητέρας μου. Να ησυχάσεις μια βδομάδα.
Θ' αλλάξω κλειδαριές. Θα πάρω σωματοφύλακα!
Μόνο σύνελθε!
Πριν τον Κένεντυ, τα παιδιά σου είχαν μεγαλύτερη αξία.
Τις προάλλες ούτε που πρόσεξες τον Τζάσπερ.
Ήρθε σ' εμένα κλαίγοντας.
Θ' αφιερώνω πιο πολύ χρόνο.
Τέτοια αγγαρεία είναι;
Είπα ότι θα μένω μαζί του!
Δεν μπορώ ν' αντιμετωπίζω κι εσένα κι όλο τον κόσμο!
Προσπαθώ να σου μιλήσω!
-Έχεις αλλάξει. -Φυσικά και έχω αλλάξει!
Άνοιξαν τα μάτια μου!
Τώρα, όλα φαντάζουν παρανοϊκά!
Τώρα η δολοφονία του Κινγκ. Νομίζεις ότι δεν έχει σχέση;
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν θέλω, έχω κουραστεί!
Κατέστρεψες τη ζωή του Σώου επειδή είναι ομοφυλόφιλος!
Σκέφτηκες ποτέ τα αισθήματά του;
Δεν με πιστεύεις;
-Δεν ξέρω. -Τόσο καιρό, ποτέ δεν με πίστεψες;
Θέλω μια φυσιολογική ζωή, ν' αναθρέψω τα παιδιά μου!
Θέλω πίσω τη ζωή μου!
Κι εγώ, διάβολε!
Είχα κι εγώ μια ζωή!
Δεν μπορείς να θάβεις, όμως το κεφάλι σου στην άμμο!
Δεν το κάνω για τα δύο αμάξια και την κουζίνα μας!
Το κάνω για να μη μεγαλώσουν τα παιδιά μας στο ψέμα!
Γι' αυτό καταστράφηκε η ζωή μου!
Αν καταλάβαινες, θα έβλεπες ότι κι η δική σου χάθηκε.
Ποτέ δεν μου μίλησες έτσι.
Μην με υποστηρίξεις.
Αλλά, μην μ' απειλείς ότι θα πάρεις τα παιδιά.
Θα σ' αφήσω!
-Θα πάρω τα παιδιά! -Εμπρός, φύγε!
Τράβα με τους άλλους!
Θα πουν ότι είμαι τρελός!
Δεν θα δυσκολευτείς να κερδίσεις το διαζύγιο!
Αλλά, κάποιος πρέπει να προσπαθήσει, διάβολε!
Θα φύγουμε, μπαμπά;
Δεν ξέρω, Τζάσπερ.
Εξαιτίας του Κένεντυ;
Θα μας σκοτώσουν κι εμάς;
Κανείς δεν θα μας σκοτώσει.
Φοβάμαι.
Δεν μου αρέσει όταν μαλώνετε με τη μαμά.
Ούτε κι εμένα μ' αρέσει.
Γιατί πρέπει να φύγουμε;
Δεν μας αγαπάς πια;
Ο μπαμπάς σας αγαπάει και τους δύο.
Δεν είναι κακό να φοβάσαι, Τζάσπερ.
Μερικές φορές είναι τρομακτικό να λες την αλήθεια.
Φόβισε τον Κένεντυ κι ήταν γενναίος άντρας.
Αλλά, αν αφήσεις να σε φοβίσουν πολύ...
τότε θ' αφήσεις τη χώρα στα χέρια των κακών.
Και τότε όλοι θα φοβούνται.
Μείνε με τη μαμά.
Σε παρακαλούμε!
Ο Εισαγγελέας της Ουάσιγκτον αρνείται να επιδώσει την κλήση μας...
στους Άλλεν Ντάλες, Τσαρλς Κάμπελ στον διευθυντή της ΣΙΑ, Ρίτσαρντ Χελμς.
Τα γουρούνια μόνο γρυλίζουν.
Είναι αδύνατον ν' αποδείξουμε τη σχέση Σώου με ΣΙΑ.
Ποτέ δεν μας αρνήθηκαν αίτηση εκδόσεως.
Ας φέρουμε εδώ την Τζούλια Ανν Μέρσερ.
Όχι, κοιτάξτε τι έπαθαν όλοι οι άλλοι.
Είναι η καλύτερη μάρτυρας.
Δεν θέλω. Τι άλλο;
Τα γράμματα μίσους. Και τα γράμματα αγάπης!
Τα άσχημα νέα είναι ότι η Εφορία ζήτησε έλεγχο των εσόδων σου απ' την υπηρεσία.
Το περίμενα πριν δυο μήνες. Χάνουν τον καιρό τους.
Η Εθνοφυλακή μετά από 18 χρόνια ζήτησε να παραιτηθώ.
Ίσως να είναι καλά νέα. Δεν άξιζε όσο η μάχη.
Αυτό όμως, αξίζει.
Τίποτα άλλο για τον Όσβαλντ ή τον Σώου;
Τους είδανε στο Κλίντον, νωρίς τον Σεπτέμβριο.
Το Κίνημα Αστικών Δικαιωμάτων έκανε καταγραφή των ψηφοφόρων.
Οι φήμες λένε ότι ο Σώου δούλευε εκεί για κάποια συμφωνία όπλων...
για να καταστρέψει το Κίνημα Αστικών Δικαιωμάτων.
Κανείς δεν ξέρει τι έκαναν εκεί, αλλά...
η παρουσία τους ήταν ολοφάνερη.
Λευκοί και μαύροι τους είδαν.
Την τελευταία φορά, ήταν νόμιμο να καταγραφείς για να ψηφίσεις.
Υπάρχει ακόμη...
ο τοξικομανής, ο Βέρνον Μπάντυ, που τον είδε να μιλάει.
Είναι δύσκολο. Κανείς δε θέλει να μιλήσει για τον Σώου.
Όλο αυτό λες.
Δεν ψάχνεις αρκετά.
Θες να κάνεις τη δουλειά μου! Κι εγώ να κάνω η δική σου.
Νομίζω ότι το Κλίντον είναι αρκετό ως απόδειξη.
Ο Σώου υποστηρίζει ότι δεν γνωρίζει τον Όσβαλντ.
Με αυτό αποδεικνύεται ψεύτης.
-Συνέχισε, Μπιλ. -Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον.
Ο Όσβαλντ πήγε στο Εφ Μπι Άι δύο εβδομάδες...
πριν τη δολοφονία.
Τον πράκτορα Χόστι.
Δεν είναι εδώ.
Ο Χόστι πήγε τρεις φορές στο σπίτι της Ουίλιαμς...
για να προσέχει τη Μαρίνα. Του άφησε ένα σημείωμα.
Ήταν προειδοποίηση...
να μην κάνει ερωτήσεις στη Μαρίνα.
Δεν ήταν υπήκοος, άρα την απειλούσε μ' απέλαση.
Αλλά κανείς δεν έμαθε τι έλεγε το χαρτί.
Ο Χόστι το έσκισε και το πέταξε στην τουαλέτα.
Αν το σημείωμα περιέγραφε την απόπειρα δολοφονίας;
Σκεφτείτε!
Ήταν ο μόνος λόγος για να το καταστρέψει.
Αν ήταν μια απειλή, όπως είπε ο Χόστι, θα το κρατούσε.
Γιατί θα είχαν στοιχεία κατά του μοναχικού τρελού.
Θυμάστε τον πράκτορα Κουίγκλυ...
όταν συνελήφθη ο Όσβαλντ;
Κι εκείνος κατέστρεψε τις σημειώσεις της ανάκρισης.
Ίσως ο Όσβαλντ να μην ήταν μόνο πληροφοριοδότης...
αλλά κι αυτός που έστειλε το τέλεξ της 17 Νοεμβρίου...
που μιλούσε για τη δολοφονία του Κένεντυ στις 22 Νοεμβρίου.
Ο Ουίλιαμ Ουώλτερ του Εφ Μπι Άι μου έδωσε ένα αντίγραφο.
Στάλθηκε σ' όλη τη χώρα. Κανένα μέτρο δεν ελήφθη.
Η Έκθεση Ουώρεν δεν το ανέφερε καν.
Στρατιωτική ομάδα ίσως επιχειρήσει να δολοφονήσει τον Πρόεδρο Κέννεντυ...
στο ταξίδι του στο Ντάλας.
Λίγο μετά την δολοφονία...
το τέλεξ αφαιρέθηκε απ' όλους τους φακέλους...
για να μην ντροπιαστούν.
Ο Όσβαλντ έστελνε πληροφορίες μέσω του Χόστι.
Κάτι μου λέει ότι ο Όσβαλντ είχε διεισδύσει στην ομάδα.
Κουβανοί ή δεξιοί εξτρεμιστές.
Του είπαν να είναι εκείνη τη μέρα στη βιβλιοθήκη...
ή για να εμποδίσει την δολοφονία ή για να συμμετάσχει.
Μπορεί να του είπαν ότι θα σταματούσαν τους συνωμότες...
ή θα έκαναν ψεύτικη επίθεση...
για να ξεσηκώσουν τον κόσμο...
ώστε ο Κένεντυ ν' αλλάξει πολιτική για τον Κομμουνισμό.
Δεν έχει σημασία τι του είπαν.
Εκτελούσε διαταγές.
Δεν μπορείς ν' αστοχήσεις. Είναι καταδικασμένος.
Γιατί να το συγκαλύψει το Εφ Μπι Άι;
Ένα τέλεξ εξαφανίστηκε απ' όλα τα γραφεία τους;
Υπάρχει μία λέξη.
-Διαταγές. -Η συγκάλυψη.
Δεν έχεις πειστεί ακόμη;
Σέβομαι τους θεσμούς μας!
Πώς μπορείς να οργανώσεις μια συνομωσία μεταξύ...
μαφίας, Σ.Ι.Α., Εφ Μπι Άι, Υπ. Πληροφοριών Στρατού...
όταν δεν κρατιέται μυστικό εδώ μέσα, σε 12 ανθρώπους;
Έχουμε διαρροές.
Θα πάμε σε δίκη!
Τι αποδείξεις έχουμε;
Οι Όσβαλντ, Ρούμπι, Μπάνιστερ, Φέρι είναι νεκροί!
Ίσως ο Σώου να 'ναι πράκτορας.
Μα είναι ευάλωτός σ' εκβιασμό λόγω της ομοφυλοφιλίας του.
Ο Σώου είναι το ατού μας. Δεν ξέρω πού κολλάει.
Αλλά, λέει ψέματα και δεν θα τον αφήσω!
Γι' αυτό θα πας σε δίκη εναντίον του;
Θα χάσεις!
Να μάθουμε για τη μαφία.
Γι' αυτούς μπορώ να το πιστέψω.
Ο Ρούμπι ήταν μαφιόζος και παγίδευσε τον Όσβαλντ.
Οι Χόφα, Τραφικάντε, Μαρτσέλο προσέλαβαν δολοφόνους.
Η κυβέρνηση δεν θέλει να το φέρει στο προσκήνιο...
γιατί χρησιμοποίησε τη μαφία για να σκοτώσουν τον Κάστρο.
Κάτι τέτοιο...
θα φαινόταν παρανοϊκό στον απλό πολίτη.
Έτσι κλείνουν την υπόθεση.
Μου φαίνεται λογικό.
Είχαν ανάμειξη, αλλά σε χαμηλό επίπεδο.
Μπορούσε η μαφία ν' αλλάξει την πομπή;
Ή να εξαλείψει την προστασία του Προέδρου;
Μπορούσαν να στείλουν τον Όσβαλντ στη Ρωσία;
Και να βάλουν όλες τις υπηρεσίες να τα κάνουν θάλασσα;
Μπορούσε να διορίσει την Επιτροπή Ουώρεν για να τα σκεπάσουν;
Μπορούσε να ρίξει σε λήθαργο τα εθνικά μέσα ενημέρωσης;
Η μαφία χρησιμοποιεί μόνο 38άρια για εξ' επαφής φόνους.
Δεν θα είχαν τα κότσια για κάτι τόσο μεγάλο.
Οι δολοφόνοι χρειάζονται χρήματα,
πρόγραμμα, εντολές.
Αυτό ήταν ενέδρα στρατιωτικής μορφής.
Ένα πραξικόπημα με τον Τζόνσον στα παρασκήνια.
Τώρα κι ο Πρόεδρος είναι ανακατεμένος;
Ο Τζόνσον ενέκρινε ένα δις ώστε οι Μπράουν και Ρουτ...
ν' αναχωματώσουν τον Κόλπο Καρ Ραν στο Βιετνάμ.
Αποκαλείς δολοφόνο τον Πρόεδρο;
Τότε, γιατί το Εφ Μπι Άι παρακολουθεί τα γραφεία μας;
Γιατί οι μάρτυρες εξαγοράζονται ή δολοφονούνται;
Γιατί εμποδίζουν τις κλήσεις και τις εκδόσεις μας;
Ίσως υπάρχει κάποιο σάπιο στοιχείο στην κυβέρνηση.
Με πλήρη συγκάλυψη;
Έχεις διαβάσει Σαίξπηρ;
Ιούλιο Καίσαρα;
Ο Βρούτος κι ο Κάσσιος είναι δύο έντιμοι άντρες.
Ποιος σκότωσε τον Καίσαρα;
10 ή 12 Γερουσιαστές.
Αρκεί ένας Ιούδας μόνο.
Λίγοι άνθρωποι από μέσα. Πεντάγωνο, Σ.Ι.Α.
Εδώ είναι Λουϊζιάνα!
Πώς ξέρεις ποιος είναι πατέρας σου; Στο είπε η μάνα σου.
Είσαι καταδικασμένος.
Και δεν θα σ' ακολουθήσω!
Είχα τις αμφιβολίες μου απ' την αρχή για τον Μπιλ.
Τον χρειαζόμαστε πίσω.
Έχασε ένα μήνα για ν' αποδείξει...
ότι ο Ρούμπι είχε σχέση με τα πετρέλαια Χαντ.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Τον εκτιμώ όσο όλους σας.
Είναι καιρός να δεχτούμε και τις ιδέες κάποιου άλλου.
Ίσως ο Όσβαλντ να είναι αυτό που λένε όλοι...
κι εγώ να είμαι ο ηλίθιος.
Τον είδα να βγάζει αντίγραφα των φακέλων μας τα βράδια.
Είπα ότι δεν θ' ανεχτώ εσωτερικές διαμάχες.
Δεν μπορώ να συνεργαστώ πια με τον Μπιλ Μπρουσάρ.
Είναι τελεσίγραφο αυτό;
Μου δίνεις τελεσίγραφο;
Αν θες να το δεις έτσι.
Δεν περίμενα να φτάσουμε εκεί.
Μάλλον, έτσι είναι.
Δεν ανέχομαι τελεσίγραφα. Θα δεχτώ την παραίτησή σου.
Την έχεις.
Είσαι πολύ ξεροκέφαλος!
Κάνεις μεγάλο λάθος.
Μήπως ήσουν λίγο σκληρός;
Όχι, δεν νομίζω.
Κανείς άλλος;
Ο Τζιμ Γκάρισον, Τζέρυ...
Εισαγγελέας απ' τη Νέα Ορλεάνη, στη Λουϊζιάνα.
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
Καλώς ήρθες, Γκάρισον.
Κάνεις έρευνες για τη δολοφονία Κένεντυ.
Ακούσαμε περίεργα νέα απ' το γραφείο σας.
Ακούσαμε ότι Κουβανοί εξόριστοι σκότωσαν τον Πρόεδρο.
Η τελευταία σου θεωρία είναι ότι η ΣΙΑ και το Εφ Μπι Άι...
και το Πεντάγωνο...
και ο Λευκός Οίκος συνομώτησαν κατά του Κένεντυ.
Υπάρχει κάποιος, εκτός απ' τον Λη Όσβαλντ...
που νομίζεις ότι δεν συνωμότησε κατά του Προέδρου;
Τζέρυ, θα σου πω μόνο αυτό...
σταμάτησα να χτυπάω τη γυναίκα μου.
Ίσως πρέπει να ρωτήσεις τον Λίντον Τζόνσον.
Υπήρχαν αναφορές σε πολλά έγκυρα μέσα μαζικής ενημέρωσης...
στο Time, Newsweek, ή στο NBC...
ότι απείλησες και νάρκωσες τους μάρτυρες...
τους εξαγόρασες και τους ανάγκασες να ψευδομαρτυρήσουν.
Έχεις μια απάντηση;
Η πίστη σας στην αλήθεια του τύπου είναι συγκινητική.
Δείχνει ότι η εποχή της αθωότητας δεν τελείωσε ακόμα.
Αλλά αναρωτηθείτε...
αν είχαμε μάθει στις 22 Νοεμβρίου του 1963...
ότι ο Ρώσος Πρόεδρος είχε πυροβοληθεί από ένα ρωσικό κτίριο...
από έναν μοναχικό καπιταλιστή...
ο οποίος είχε δολοφονηθεί από ένα Μοσχοβίτη μέσα σε 48 ώρες...
περιτριγυρισμένο από την αστυνομία.
Νομίζω ότι θα ήταν εμφανές σε όλους...
ότι ήταν ένα πραξικόπημα.
Και δε θα ρωτούσαμε ερωτήσεις ούτε θα κάναμε επίθεση στον Γκάρισον.
Σε μια ελεύθερη κοινωνία...
θα ρωτούσατε γιατί σκοτώθηκε και ποιες δυνάμεις του εναντιώθηκαν.
Κάποιοι θα πουν ότι είστε παρανοϊκοί.
Θα σας δείξω φωτογραφίες για να καταλάβετε...
για τι σας μιλάω.
Αυτές είναι συλλήψεις.
Τις φωτογράφησαν λεπτά μετά την δολοφονία.
Δεν τις δείξανε ποτέ.
Δεν μπορούν να τις δείξουν στην τηλεόραση.
-Και βέβαια μπορούν. -Λυπάμαι. Δεν γίνεται.
Λυπάμαι, Τζιμ.
Αυτοί οι άνδρες συλλήφθηκαν στο Ντάλας, λεπτά μετά την δολοφονία.
Δεν τους ξαναείδαμε ποτέ.
Δεν υπάρχουν αναφορές σύλληψης ούτε αποτυπώματα.
Θα επιστρέψουμε μετά τις διαφημίσεις.
Μπιλ, τι στο διάολο κάνεις;
Λυπάμαι. Δεν ήθελα να φύγω.
Τι ήρθες να μου πεις;
Μόλις άκουσα για απόπειρα δολοφονίας σου,
μεταξύ Νέας Ορλεάνης και εδώ.
Ο Σώου έφερε έναν μαφιόζο απ' τον Καναδά.
Είναι σοβαρό. Χρειάζεσαι έναν σωματοφύλακα.
Όταν ήσουν στο στρατό, κατάλαβες τι σημαίνει διαταγή;
Θυμάσαι τις διαταγές μου για τις φήμες...
ότι κάποιος θα σκοτώνονταν;
-Ναι, αλλά... -Όχι, δεν υπάρχουν αλλά...
Δεν υπάρχουν "αλλά" σε στρατιωτικές καταστάσεις.
Δε μου αρέσει που ρίχνεις όλα τα παρανοϊκά σκουπίδια σε μένα...
ούτε η ανικανότητά σου να ακολουθήσεις μια διαταγή...
ειδικά όταν σημαίνει ότι πρέπει να πληρώσω την πτήση σου στη Νέα Ορλεάνη.
Ας σου πάρουμε ένα εισιτήριο.
Αφεντικό, συγγνώμη. Προσπαθώ να σε προστατεύσω.
Πάρε απόδειξη.
Πάμε. Είναι εκεί έξω.
Τζιμ, τι κάνεις; Εγώ είμαι, ο Σάμιουελ.
-Πόση ώρα είσαι σ' αυτό το δωμάτιο; -Κάντε τη δουλειά σας.
Τζιμ, άσχημα νέα. Ο Μπιλ μας πρόδωσε.
Έδωσε ό,τι έχουμε στο Εφ Μπι Άι.
Είδαμε τις σημειώσεις του. Δεν υπήρχε τίποτα.
Πήγαμε να τον δούμε και η σπιτονοικοκυρά είπε ότι έφυγε.
Τα παράτησε όλα.
Είναι απίστευτο. Λυπάμαι.
Μάτι, φέρνεις ένα ποτό στον κ. Γκάρισον;
Κάτι τον τρόμαξε.
Ο Μπιλ δε τρομάζει εύκολα. Κάποιος θα κατάλαβε τι σκέφτεται.
Μας κορόιδεψε.
Μη το κλείνεις. Θέλω να το δω. Ασ' το.
Ξέρεις τι γίνεται, κερδίζει.
Δε θα τα καταφέρει ποτέ.
Αν κερδίσει, θα τον σκοτώσουν. Θα σταματήσει τον πόλεμο.
Θα τον σκοτώσουν πριν γίνει Πρόεδρος.
Με τον Μπούσαρντ, έχουν τα πάντα...
όλους τους μάρτυρες και τη στρατηγική μας για τη δίκη.
Πρέπει να βεβαιώσουμε αυτά που είπε.
Ίσως είναι λάθος πληροφορίες. Δεν μπορούμε να πάμε σε δίκη.
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα.
-Δε νομίζω, Αλ. -Συμφωνώ μαζί του, αφεντικό.
Δεν πιστεύω ότι θα νικήσουμε.
Θυμάστε την ιστορία του Χέμινγουέι "Ο γέρος και η θάλασσα";
Ο γέρο ψαράς έπιασε ένα μεγάλο ψάρι...
τόσο μεγάλο που το έδεσε στη βάρκα για να το φέρει.
Όταν έφτασε στην ακτή...
το ψάρι είχε φαγωθεί απ' τους καρχαρίες.
Τίποτε δεν έμεινε, μόνο ένας σκελετός.
-Και τι θα απογίνουμε εμείς; -Γιατί τα κάναμε όλα αυτά;
Για να βγάλουμε κάποια άκρη.
Αυτός ο πόλεμος έχει δύο μέτωπα.
Στο δικαστήριο, θα καταδικάσουμε τον Κλέη Σώου για συνομωσία.
Στο δικαστήριο της κοινής γνώμης, θα χρειαστούν άλλα 25, 30 χρόνια...
για να λάμψει η αλήθεια.
Τουλάχιστον, θα κάνουμε τη πρώτη προσπάθεια.
Και αν έχεις άδικο;
Δεν νομίζω ότι έχω.
Θα έρθεις στη δίκη;
Δεν το νομίζω.
Με την καταμέτρηση του 53 των τμημάτων ο Κένεντυ προηγείται 48 προς 41...
του Γερουσιαστού Μακάρθυ.
Το CBS προβλέπει...
ότι θα κερδίσει το χρίσμα.
Στις Η.Π.Α. τα τελευταία τρία χρόνια,
με τη διχόνοια, την βία, την κοινωνική απογοήτευση...
το διχασμό μαύρων και λευκών...
φτωχών και πλουσίων...
και το Βιετνάμ μπορούμε να τα λύσουμε μαζί.
Είμαστε μία μεγάλη, ανθρώπινη χώρα!
Σας ευχαριστώ όλους, ας κερδίσουμε στο Σικάγο!
Σκότωσαν τον Γερουσιαστή Κέννεντυ!
Τον σκότωσαν, γλυκιά μου.
Κέρδισε...
και σκότωσαν τον Ρόμπερτ Κέννεντυ.
Τον εκτέλεσαν!
Θεέ μου!
Και τους δύο;
Και τα δύο αδέλφια;
Είχες δίκιο.
Δεν τελείωσε ακόμη.
Για πρώτη φορά...
φοβάμαι πραγματικά.
Μακάρι να μπορούσα να σ' αγαπήσω πιο πολύ.
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν σας αγάπησα...
αρκετά.
Σηκωθείτε.
Το Κακουργιοδικείο Κομητείας Ορλεάνης συνεδριάζει.
Προεδρεύει ο εντιμότατος Έντουαρντ Χάγκερτι.
Αυτός είναι ο Κλέη Μπέρτραντ.
Αυτόν είδα στου Φέρι.
Αυτόν λες ότι είδες.
Δηλωμένος ομοφυλόφιλος.
Καταδικασμένος για μαστροπεία και πορνεία.
Ένας άνθρωπος που είπε ψέματα για τα πάντα...
και τώρα θέλει να τον πιστέψουμε.
Αυτός εκεί.
Ήταν...
μ' αυτόν που σκότωσε τον Πρόεδρο.
Τον θυμάμαι γιατί κούτσαινε.
Ένας ηρωινομανής που χτυπούσε ένεση στον τοίχο.
Που μόλις που αναγνωρίζει το περιβάλλον του.
-Αυτός είναι; -Ναι, αυτός εκεί.
Τον άφησε στην ουρά των ψηφοφόρων.
Το θυμάμαι γιατί ήταν οι μόνοι λευκοί.
Η μαύρη Κάντιλακ μ' έκανε να σκεφτώ ότι μπορεί να είναι του Εφ Μπι Άι.
Καλώς ήρθατε στο Κλίντον. Αν χρειάζεσαι βοήθεια, πες το μας.
Είπε ότι ήταν αντιπρόσωπος της Ουώρεν, του Διεθνούς Εμπορίου.
Πάνω από πέντε χρόνια, για δυο λεπτά...
Μπορεί να κάνετε λάθος.
Η φαντασία μου ήταν!
Ο μάγκας σε παραμυθιάζει, του είπα.
Είσαι στο σωστό δρόμο, αλλά κάνεις λάθος στο άτομο.
Ο Μπέρτραντ δεν είναι ο Σώου.
Ένσταση!
Ο Άντριους καταδικάστηκε για ψευδομαρτυρία.
Η υπόθεση δικάζεται στο εφετείο.
Κ. Γκόλντμπεργ...
γνώρισε τον Φέρι και τον Σώου σ' ένα ταξίδι διακοπών...
στη Νέα Υόρκη.
Ήπιατε...
και συζητήσατε για τη δολοφονία του Κένεντυ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είναι αλήθεια ότι πήρατε τ' αποτυπώματα της κόρης σας όταν πήγε στο κολέγιο.
Της τα πήρατε και όταν γύρισε;
Ναι.
Γιατί;
Ήθελα να 'μαι σίγουρος ότι ήταν το ίδιο κορίτσι.
Ήταν μάρτυρας του Μπούσαρντ.
Ήταν τέλειος υγιής όταν πήραμε την ένορκη κατάθεσή του.
Καλούμε τον αστυφύλακα Αλοίσιους Χάμπιγκορστ.
Θα ζητήσω απ' τους ενόρκους να φύγουν.
Κύριοι, σηκωθείτε και ακολουθήστε με.
-Όνομα; -Κλέη Λαβέρν Σώου.
Ο κατηγορούμενος δεν είχε τον δικηγόρο του.
Είναι κλασσική διαδικασία να ρωτάμε για ψευδώνυμα.
Έχετε ψευδώνυμα;
Κλέη Μπέρτραντ.
Αυτό δεν απαιτεί την παρουσία δικηγόρου.
-Το θεωρώ απορριπτέο. -Αυτό είναι το στοιχείο μας!
Τότε, δεν είχατε τίποτα!
Άλλωστε, δεν θα πίστευα ποτέ τον Χάμπιγκορστ.
Δεν πιστεύω ότι το λέτε!
Το λέω! Φέρτε τους ενόρκους.
-Τον Όσβαλντ; -Όχι, δεν τον ήξερα.
Τηλεφωνήσατε στον Άντριους;
Γνωρίσατε ποτέ τον Ντέηβιντ Φέρι;
Αν δεν είχα δει φωτογραφίες δεν θα τον ήξερα καν.
Χρησιμοποιούσατε το ψευδώνυμο Κλέη Μπέρτραντ;
Ένας θαυμάσιος ηθοποιός έδωσε μια ωραία παράσταση.
Αλλά, δεν πλησιάσαμε την αλήθεια.
Κατηγορούμε τον Κλέη Σώου για ψευδομαρτυρία...
στις 15 απαντήσεις που έδωσε σήμερα.
Είστε εκτός τάξεως! Καθήστε!
Για ν' αποδείξω συνομωσία με την ανάμειξη του Σώου...
πρέπει ν' αποδείξω ότι αναμείχθηκαν πολλοί στη δολοφονία.
Πρέπει να δούμε το φιλμ Ζαπρούντερ που ζητήσαμε.
Το Αμερικανικό κοινό...
δεν έχει δει το φιλμ. Είναι κλειδωμένο πέντε χρόνια...
στο κτίριο του Τάιμ-Λάιφ.
Κι υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Κοιτάξτε.
Μια εικόνα λέει 1.000 λέξεις.
Η Επιτροπή Ουώρεν πίστεψε πως είχε μία εύκολη υπόθεση.
Τρεις σφαίρες, ένας δολοφόνος.
Δύο απρόβλεπτα συμβάντα, όμως, το κατέστησαν αδύνατο.
Το φιλμ που τράβηξε ο Ζαπρούντερ κοντά στο λόφο.
Ο τρίτος τραυματίας, ο Τζέημς Τεγκ που τον χτύπησε θραύσμα...
ενώ στεκόταν στη διάβαση.
Ο χρόνος, 5.6''...
δεν άφηνε περιθώρια για τέταρτη βολή.
Άρα το θραύσμα που τραυμάτισε επιφανειακά τον Τεγκ...
ήταν από μία απ' τις τρεις σφαίρες που έπεσαν απ' τη βιβλιοθήκη.
Άρα μένουν δύο σφαίρες.
Η μία ήταν η μοιραία που σκότωσε τον Κένεντυ.
Έτσι μένει μία σφαίρα.
Μία σφαίρα υπεύθυνη για επτά τραύματα σε Κέννεντυ-Κόνελι.
Αντί να παραδεχθεί συνομωσία ή να κάνει έρευνα,
η Επιτροπή Ουώρεν υιοθέτησε την θεωρία...
ενός φιλόδοξου δικηγόρου του Άρλεν Σπέκτορ.
Απ' τα πιο χονδροειδή ψέματα που ειπώθηκαν στον λαό μας.
Είναι γνωστό ως η θεωρία της μαγικής σφαίρας.
Η μαγική σφαίρα...
μπαίνει πίσω απ' τον Πρόεδρο με κατηφορική κατεύθυνση γωνίας 17 μοιρών.
Μετά ανεβαίνει για να βγει απ' το λαιμό του Κένεντυ...
δεύτερο τραύμα...
όπου περιμένει 1.6''...
κάπου στον αέρα μετά στρέφεται δεξιά, μετά αριστερά...
δεξιά, αριστερά...
και συνεχίζει στη δεξιά μασχάλη του Κόνελι.
Τρίτο τραύμα.
Μετά κατεβαίνει με γωνία 27 μοιρών συντρίβει τα πλευρά του...
και βγαίνει δεξιά απ' το στήθος. Τέταρτο τραύμα.
Η σφαίρα γυρίζει δεξιά και ξαναμπαίνει στο σώμα του στον δεξί καρπό.
Πέμπτο τραύμα.
Διαλύοντας την κερκίδα...
βγαίνει απ' τον καρπό, έκτο τραύμα.
Κάνει ολόκληρη στροφή και μπαίνει στον αριστερό μηρό.
Έβδομο τραύμα, απ' το οποίο πέφτει αργότερα...
και βρίσκεται σ' άριστη κατάσταση...
σ' ένα φορείο στον διάδρομο του νοσοκομείου Πάρκλαντ.
Τρομερή σφαίρα!
Όποιος πολέμησε ξέρει ότι ποτέ στα χρονικά των μαχών...
δεν υπήρξε τόσο γελοία σφαίρα!
Η κυβέρνηση λέει ότι μπορεί να το αποδείξει σε πυρηνικό εργαστήριο.
Φυσικά, μπορούν!
Η θεωρητική φυσική μπορεί ν' αποδείξει ότι ένας ελέφαντας μπορεί...
να κρεμαστεί από ένα λουλούδι.
Χρησιμοποιήστε τα μάτια και την κοινή σας λογική.
Οι ειδικοί του Στρατού έριξαν παρόμοιες βολές.
Καμία δεν έμοιαζε μ' αυτήν.
Κοιτάξτε την CE-856.
Μία ίδια σφαίρα...
που διαπέρασε τον καρπό ενός πτώματος.
Η μαγική σφαίρα συνέτριψε περισσότερα από ένα οστά.
Επτά τραύματα, κύριοι.
Μέσα από δέρμα...
και οστά.
Η εξήγηση της μίας σφαίρας...
είναι η βάση της θεωρίας του ενός δολοφόνου για την Επιτροπή Ουώρεν.
Βλέποντας...
ότι είναι αδύνατον να προκαλέσει επτά τραύματα...
συμπεραίνετε ότι υπήρξε τέταρτη σφαίρα και δεύτερος εκτελεστής.
Κι αν υπάρχει δεύτερος εκτελεστής,
τότε εξ' ορισμού υπήρχε συνομωσία...
στην οποία αναμειγνύεται ο Κλέη Σώου.
51 μάρτυρες άκουσαν πυροβολισμούς απ' το λοφάκι...
που είναι δεξιά, μπροστά απ' τον Πρόεδρο.
Βασικοί μάρτυρες;
Ο Τσαρλς Μπρεμ, βετεράνος.
Η Τζην Χιλ και Μαίρη Μούρμαν.
Χόλαντ, Ντοντ, Σίμμονς...
που στέκονται στη διάβαση. Ο Πράις...
που βλέπει όλη την πλατεία.
Ο Ουίλιαμ Νιούμαν, πατέρας δύο παιδιών.
Έπεσε στο έδαφος στα βόρεια της οδού Ελμ.
Ο Αβραάμ Ζαπρούντερ.
Κανείς τους δεν αμφιβάλλει ότι έπεσαν πυροβολισμοί...
πίσω απ' τον ξύλινο φράκτη.
26 άτομα εκπαιδευμένου ιατρικού προσωπικού...
είδαν διαλυμένο το πίσω μέρος του κεφαλιού του Προέδρου.
Ο Δρ. Πήτερς.
Υπήρχε ένα άνοιγμα επτά εκατοστών στη δεξιά βρεγματοϊνιακή χώρα.
Έλειπε μεγάλο μέρος του εγκεφάλου.
Το 14 του πίσω μέρους του κεφαλιού είχε διαλυθεί...
μαζί με τον εγκεφαλικό ιστό.
Ένα μεγάλο κομμάτι κρανίου κρεμόταν απ' το τριχωτό.
Η τρύπα εξόδου στο πίσω μέρος ήταν 120 χιλιοστά.
Όλοι οι πολιτικοί γιατροί που τον εξέτασαν...
θεώρησαν το τραύμα στο λαιμό ως το τραύμα εισόδου.
Το σώμα πήγε παράνομα για αυτοψία στην Ουάσιγκτον.
Γιατί όταν γίνεται ένα πραξικόπημα...
υπάρχει μεγάλη διαφορά απ' τη αυτοψία πολιτικών ιατρών...
και την αυτοψία στρατιωτικών ιατρών.
Η αναχώρηση του προεδρικού σκάφους δεν ήταν απογείωση,
ήταν απόδραση του νεο-ορκισμένου Προέδρου.
Στο αεροπλάνο ανακοινώθηκε σ' όλους τους επιβάτες...
η ενοχή του Όσβαλντ πριν αρχίσει οποιαδήποτε έρευνα.
Η λύση του μοναχικού τρελού άρχιζε να παίρνει μορφή.
Περιορίστε την καυστικότητα, κ. Γκάρισον.
Οι τρεις στρατιωτικοί γιατροί δεν ήταν πολύ ικανοί.
Κανείς δεν είχε πείρα σε τραύματα πολέμου.
Δικαιολόγησαν οκτώ τραύματα από δύο σφαίρες μόνο.
Τρεις στον Κένεντυ, πέντε στον Κόνελι.
Κι η μία από αυτές η μαγική σφαίρα.
Σας είπαν να μην εξετάσετε το λαιμό, Συνταγματάρχα Φινκ;
Μου είπαν ότι η οικογένεια ήθελε εξέταση του κεφαλιού.
Λείπει ο μισός εγκέφαλος!
-Ζύγισέ το. -653 γραμμάρια.
Ως παθολόγος είχατε υποχρέωση να εξετάσετε...
κάθε πιθανό αίτιο θανάτου.
Πείτε στον μάρτυρα να μου απαντήσει, κ. Πρόεδρε.
Γιατί δεν εξέτασε την πορεία της σφαίρας;
Άκουσα τον Δρ. Χιούμς να λέει...
Αρκετά!
Πήραμε σημειώσεις.
Ας κοιτάξουμε το πίσω μέρος.
Πιάνω την άκρη του τραύματος με το δάχτυλο μου.
Δεν είναι απαραίτητο.
Είπε...
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
Εγώ.
Δεν θυμάμαι το όνομά του.
Υπήρχε πολύ κόσμος.
Όταν σε φωνάζουν να δεις τα τραύματα του Προέδρου...
δεν ρωτάς τους ανθρώπους πώς τους λένε ή ποιοι είναι.
Ήσασταν παθολόγος. Ήταν ο Στρατηγός;
Εκτελέσατε τις διαταγές του.
Άρα αυτός διηύθυνε την αυτοψία.
Υπήρχαν κι άλλοι.
Ναύαρχοι...
Όταν είσαι Αντισυνταγματάρχης ακολουθείς διαταγές.
Δεν θα το συζητήσουμε με κανέναν εκτός της αίθουσας.
Ο Ναύαρχος Κένι...
μας είπε να μη συζητήσουμε το θέμα.
Πολλοί αποφάσιζαν τι δεν αφορούσε...
τον Αμερικανικό λαό.
Ο Αρχι-παθολόγος Χιούμς...
ομολόγησε ότι έκαψε τις σημειώσεις της αυτοψίας του.
Ο Πρόεδρος Τζόνσον διατάζει η λιμουζίνα...
γεμάτη αίματα και αποδείξεις να πλυθεί και να επισκευαστεί...
Στέλνει το ματωμένο κοστούμι του Κόνελι στο καθαριστήριο.
Το Υπ. Δικαιοσύνης δεν δίνει τις φωτογραφίες αυτοψίας.
Όταν παίρνουμε ένταλμα να εξετάσουμε τον εγκέφαλο...
ελπίζοντας να μάθουμε την κατεύθυνση της σφαίρας...
μας λέει...
η κυβέρνησή σας ότι ο εγκέφαλος του Προέδρου έχει εξαφανιστεί!
Και μαζί του και η έννοια της δικαιοσύνης.
Ένστασις! Προσβάλει την κυβέρνηση...
Απορρίπτεται!
Τι συνέβη εκείνη τη μέρα;
Ας κάνουμε μια υπόθεση.
Έχουμε την επιληπτική κρίση...
που τραβά την αστυνομία κι επιτρέπει να πάρουν τις θέσεις τους οι εκτελεστές.
Ο επιλεπτικός εξαφανίζεται. Δεν πήγε στο νοσοκομείο.
Η ομάδα Α πηγαίνει στον 6ο όροφο της βιβλιοθήκης.
Έφτιαχναν το πάτωμα εκείνη την εβδομάδα...
κι έτσι έμπαιναν στο κτίριο άγνωστοι εργάτες.
Παίρνουν τις θέσεις τους λίγα λεπτά πριν την εκτέλεση.
Ο δεύτερος παρατηρητής έχει την καλύτερη θέα.
Η ομάδα Β, ένας σκοπευτής κι ένας παρατηρητής...
μπαίνουν στο ισόγειο του κτιρίου Νταλ-Τεξ.
Η ομάδα Γ πηγαίνει πίσω απ' τον φράκτη στο λοφάκι...
Αυτούς είδε πρώτους ο μακαρίτης Λη Μπάουερς.
Έχουν την καλύτερη θέση.
Ο Κένεντυ είναι κοντά και σε χαμηλή βλητική τροχιά.
Μέρος της ομάδας είναι ένας συντονιστής...
που έδειχνε χαρτιά ασφαλείας σ' όσους τους έδιωχναν.
Άλλοι δύο ή τρεις είναι ανάμεσα στο πλήθος.
Δέκα με δώδεκα άντρες. Τρεις ομάδες. Τρεις εκτελεστές.
Το τρίγωνο πυρός που συζητούσαν ο Σώου κι ο Φέρι.
Γνωρίζουν κάθε εκατοστό της πλατείας.
Διαβάθμισαν σκόπευτρα. Εξασκήθηκαν σε κινούμενο στόχο.
Η πομπή του Κένεντυ στρίβει απ' τη Μέην στην Χιούστον.
Δεν χτυπούν στην Χιούστον...
που είναι η πιο εύκολη βολή για έναν σκοπευτή απ' τη βιβλιοθήκη.
Περιμένουν να φτάσει ανάμεσα στα τρία όπλα.
Ο Κένεντυ στρίβει απ' την Χιούστον στην Ελμ.
Κόβουν ταχύτητα στα 11 μίλια.
Οι σκοπευτές απ' την πλατεία Ντίλυ σημαδεύουν.
Περιμένουν τον ασύρματο να πει, "Προχωρήστε!"
Ή Εγκαταλείψτε!
Πέφτει η πρώτη σφαίρα.
Ακούγεται σαν εξάτμιση κι αστοχεί τελείως.
Καρέ 161, ο Κένεντυ παύει να χαιρετά καθώς κάτι ακούει.
Το κεφάλι του Κόνελι γέρνει ελαφρά δεξιά.
Καρέ 193, η δεύτερη σφαίρα τον χτυπά στο λαιμό από μπροστά.
Καρέ 225, ο Κένεντυ μπροστά απ' την πινακίδα.
Σηκώνει τα χέρια του στον λαιμό του.
Η τρίτη σφαίρα, καρέ 232...
χτυπά τον Πρόεδρο στη πλάτη.
Ο Κόνελι δεν φαίνεται να έχει χτυπηθεί.
Κρατά το καπέλο του, άρα δεν έχει χτυπηθεί ο καρπός.
Ο Κόνελι γυρίζει τώρα.
Καρέ 238. Η τέταρτη σφαίρα!
Πετυχαίνει τον Κόνελι στην πλάτη.
Αυτή η σφαίρα αποδεικνύει ότι υπήρχαν δύο όπλα.
Ο Κόνελι φωνάζει, Θεέ μου! Θα μας σκοτώσουν όλους!
Μια άλλη σφαίρα αστοχεί...
χτυπώντας τον Τζέημς Τεγκ.
Το αμάξι φρενάρει.
Η έκτη και μοιραία σφαίρα.
Πετυχαίνει τον Κένεντυ στο κεφάλι από μπροστά.
Αυτή είναι η αποφασιστική βολή.
Πέφτει πίσω κι αριστερά...
χτυπημένος από μπροστά-δεξιά.
Τελείως ασυμβίβαστα με την βολή απ' τη βιβλιοθήκη.
Πίσω και αριστερά.
Τι έγινε μετά;
Πανδαιμόνιο!
Πάμε, τον πετύχαμε!
Διαλύουν γρήγορα τα όπλα, εκτός απ' αυτό του Όσβαλντ.
Ο αστυφύλακας Σμιθ τρέχει στο πάρκιν πίσω απ' το φράκτη.
Μυρίζει μπαρούτι.
Μου έδειξε ταυτότητα της Μυστικής Υπηρεσίας.
Το δέχτηκα και τον άφησα να φύγει.
Το μετάνιωσα. Έμοιαζε με μηχανικό.
Φορούσε σπορ πουκάμισο και παντελόνι αλλά είχε βρώμικα νύχια.
Μετά, δεν φαινόταν σωστό...
αλλά τότε δεν υπήρχε χρόνος.
Όλοι οι άντρες της Μυστικής Υπηρεσίας στο Ντάλας ήταν εκεί.
Κανείς δεν πήγε πεζός στην πλατεία πριν ή μετά τον φόνο...
μέχρι την επιστροφή του Αρχηγού τους στις 12:55.
Η αστυνομία του Ντάλας συνέλαβε 12 άτομα.
Δεν υπάρχει κανένας φάκελος συλλήψεως.
Άντρες, δήθεν αλήτες, συνελήφθησαν στα τρένα...
διέσχισαν την πλατεία και φωτογραφήθηκαν.
Υπήρχαν παντού άντρες που δήλωναν πράκτορες.
Ποιος τους υποδυόταν;
Πού ήταν ο Λη Όσβαλντ;
Στις 12:15 πηγαίνοντας να δει την πομπή...
η Κάρολιν Άρνολντ τον είδε στην καντίνα του δεύτερου ορόφου.
Ήταν στο τραπέζι στα δεξιά.
Μόνος του, και έτρωγε.
Δεν του μίλησα, αλλά τον αναγνώρισα καθαρά.
Την ίδια ώρα, ο Μπόνι Ουίλιαμς τρώει στον έκτο όροφο.
Μένει εκεί μέχρι τις 12:20.
Δεν βλέπει κανέναν.
Ο Άρνολντ Ρόουενς στο δρόμο βλέπει δύο άντρες στον έκτο όροφο,
προφανώς αφού έφυγε ο Ουίλιαμς.
Ο Τζων Πάουελ στον έκτο όροφο των φυλακών, τους βλέπει.
Όλοι φώναζαν! Νομίσαμε πως ήταν της ασφαλείας.
Αν ο Όσβαλντ ήταν ο εκτελεστής, δεν πήρε την θέση του.
Είπε στην αστυνομία ότι ήταν στην καντίνα του δεύτερου ορόφου.
Ο σύνδεσμός του θα του είπε να περιμένει τηλεφώνημα.
Όμως, το τηλεφώνημα δεν έγινε ποτέ.
90'' μετά την δολοφονία...
ο αστυφύλακας Μπέηκερ είδε τον Όσβαλντ στην καντίνα του δεύτερου ορόφου.
Είναι υπάλληλος αυτός;
Ναι. Σκότωσαν τον Πρόεδρο!
Η Επιτροπή λέει...
ότι αφού έριξε 3 φορές σε 5.6''...
ο Όσβαλντ άφησε τρεις κάλυκες τακτοποιημένους δίπλα-δίπλα.
Σκούπισε τ' αποτυπώματα και έκρυψε τ' όπλο στην άλλη άκρη.
Κατέβηκε πέντε σκάλες...
δίπλα απ' τις μάρτυρες που δεν τον είδαν ποτέ!
Μετά εμφανίστηκε ψύχραιμος στον Μπέηκερ, στον δεύτερο όροφο.
Όλα αυτά μέσα σε 90''.
Είναι υπάλληλος αυτός;
Ναι.
Είναι λαχανιασμένος;
Όχι, κατά τον Μπέηκερ.
Τώρα, είναι ελεύθερος να φύγει απ' το κτίριο.
Όσο καθυστερεί, κινδυνεύει ν' αποκλείσουν το κτίριο.
Είναι ένοχος; Βγαίνει απ' την κοντινότερη σκάλα;
Όχι, αγοράζει μία κόκα κόλα...
κι η κα Ρηντ τον βλέπει...
να πηγαίνει στην έξοδο...
όπου έχει μαζευτεί η αστυνομία.
Ενώ έπεσαν τρεις πυροβολισμοί από εκεί,
τα επόμενα δέκα λεπτά κανείς δεν αποκλείει τη βιβλιοθήκη.
Ο Όσβαλντ βγαίνει όπως κι άλλοι υπάλληλοι.
Όταν συνειδητοποίησε ότι σκότωσαν τον Κένεντυ...
κατάλαβε ότι ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος.
Ο Πρόεδρος σκοτώθηκε, παρά τις προειδοποιήσεις του.
Ίσως άρχισε να τον κυριεύει ο φόβος.
Γυρίζει σπίτι του στις μία το μεσημέρι...
μισή ώρα μετά τη δολοφονία.
Βάζει το μπουφάν του, παίρνει το 38άρι ρεβόλβερ...
και φεύγει στις 1:04.
Η σπιτονοικοκυρά του άκουσε δύο κορναρίσματα.
Δύο αστυνομικοί σταμάτησαν ενώ ο Όσβαλντ ήταν σπίτι.
Ο αστυφύλακας Τίπιτ σκοτώθηκε μεταξύ 1:10 και 1:15 ένα μίλι πιο πέρα.
Αν και κανείς δεν τον είδε...
η κυβέρνηση λέει ότι κάλυψε εκείνη την απόσταση.
Ο Όσβαλντ έπρεπε να διανύσει ένα μίλι σε 6'-11'...
να διαπράξει τον φόνο...
να διασχίσει 35 του μιλίου προς το Θέατρο Τέξας...
και να φτάσει πριν τις 1:30.
Χρήσιμο συμπέρασμα.
Σκότωσε τον Τίπιτ...
γιατί σκότωσε τον Πρόεδρο και φοβόταν την σύλληψη.
Ο Ντομίγκο Μπενεβίντες...
ο πλησιέστερος μάρτυρας...
δεν αναγνωρίζει τον Όσβαλντ ως δολοφόνο.
Η Ακίλα Κλήμονς...
είδε τον δολοφόνο κι άλλον έναν να φεύγουν σε χωριστές κατευθύνσεις.
Δεν τη κάλεσαν γι' αναγνώριση, ούτε στην Επιτροπή Ουώρεν.
Ο αστυφύλακας Πο βάζει τα αρχικά του στις σφαίρες.
Τα αρχικά δεν βρίσκονται στους τρεις κάλυκες...
που του έδειξε η Επιτροπή Ουώρεν.
Στις 12:44, 14 λεπτά μόνο μετά τη δολοφονία...
η αστυνομία μοίρασε την περιγραφή του Όσβαλντ.
Τον Όσβαλντ βλέπει ένας πωλητής, ο Μπρούερ.
Ο Όσβαλντ είναι φοβισμένος. Καταλαβαίνει τις επιπτώσεις.
Πηγαίνει στον κινηματογράφο Τέξας, σε προκαθορισμένο ραντεβού.
Αν κι έχει 14 δολ. δεν αγοράζει εισιτήριο των 75 σεντς.
Ο Μπρούερ λέει στην ταμία να πάρει την αστυνομία.
30 αστυνομικοί με περιπολικά πηγαίνουν στο κινηματογράφο.
Το καλύτερο παράδειγμα αστυνομικής διαίσθησης.
Παραμύθι.
Κάποιος ήξερε ότι ο Όσβαλντ θα 'ταν εκεί.
Ο Μπρούερ τους οδηγεί μέσα...
κι υποδεικνύει τον Όσβαλντ.
Σηκωθείτε, κύριε.
Δεν αντιστέκομαι στην σύλληψη!
Βρήκαν τον άνθρωπό τους.
Έχει ήδη αποφασιστεί στην Ουάσιγκτον.
Όταν τον βγάζουν...
το πλήθος τον αποδοκιμάζει.
Ο Όσβαλντ θα ένιωσε όπως στη Δίκη του Κάφκα.
Δεν του είπαν ποτέ γιατί τον συνέλαβαν.
Δεν ξέρει τις εναντίον του αθέατες δυνάμεις.
Τον συλλαμβάνουν για τον φόνο του Τίπιτ.
Χωρίς παρουσία δικηγόρου...
ή καταγραφή της ανάκρισης.
Το άλλο πρωί...
κατηγορείται για το φόνο του Προέδρου.
Όλη η χώρα υποθέτει ότι είναι ένοχος.
Υπό το προσωπείο του πατριώτη...
για να προστατεύσει απ' την κατάθεση τη Τζάκι Κέννεντυ...
ο Ρούμπι μπαίνει μέσα...
με τη βοήθεια κάποιου λαδωμένου.
Βγάζουν τον Όσβαλντ σαν πρόβατο για σφαγή...
και τον σκοτώνουν ως εχθρό του λαού.
Ποιος θρηνεί για τον Λη Χάρβι Όσβαλντ...
που θάφτηκε σε φτηνό τάφο;
Κανείς.
Αμέσως κυκλοφορούν ψεύτικες δηλώσεις σ' όλο τον κόσμο.
Δημιουργείται ο μύθος και μετά αναλαμβάνει ο Τύπος.
Τα επίσημα ψέματα κι η μεγαλοπρέπεια της κηδείας...
επιφέρουν την σύγχυση.
Ο Χίτλερ έλεγε...
Όσο πιο μεγάλο ψέμα, τόσο πιο πολλοί θα το πιστέψουν.
Ο Λη Όσβαλντ, ο μοναχικός τρελός που κέρδισε την προσοχή...
σκοτώνοντας έναν Πρόεδρο ήταν ο πρώτος σε μια σειρά αποδιοπομπαίων τράγων.
Ακολούθησαν ο Μπ. Κέννεντυ, ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ...
άντρες που η αφοσίωσή τους στην αλλαγή και την ειρήνη...
τους κατέστησαν επικίνδυνους στους πιστούς στον πόλεμο.
Κι αυτούς τους σκότωσε κάποιος μοναχικός τρελός.
Κάποιος που αφαιρεί κάθε ενοχή, κάνοντας το φόνο μια παράλογη μοναχική πράξη.
Όλοι γίναμε Άμλετ, παιδιά ενός δολοφονημένου πατέρα-ηγέτη...
που οι δολοφόνοι του κατέχουν ακόμη τον θρόνο.
Το φάντασμα του Κένεντυ μας φέρνει αντιμέτωπους με τον μυστικό φόνο...
στην καρδιά του Αμερικανικού ονείρου.
Θέτει φρικτά ερωτήματα: Από τι συνίσταται το Σύνταγμα;
Τι αξίζουν οι ζωές μας;
Ποιο είναι το μέλλον μιας δημοκρατίας...
όπου ένας Πρόεδρος μπορεί να δολοφονείται...
ενώ ο μηχανισμός του νόμου παραπαίει;
Πόσες ακόμη πολιτικές δολοφονίες συγκαλυμμένες ως καρδιακές προσβολές...
αυτοκτονίες, ναρκωτικά;
Πόσες συντριβές αεροπλάνων κι αυτοκινήτων θα συμβούν...
μέχρι να αποκαλυφθούν τι πραγματικά είναι;
Η προδοσία δεν ευημερεί, έγραψε ένας Άγγλος ποιητής.
Ποιος είναι ο λόγος;
Γιατί αν ευημερήσει, κανείς προδοσία δεν τολμά να το πει.
Οι Αμερικανοί πολίτες δεν είδαν το φιλμ Ζαπρούντερ.
Γιατί;
Δεν είδαν ακόμη τις φωτογραφίες της αυτοψίας.
Εκατοντάδες έγγραφα θ' αποδείκνυαν την συνομωσία.
Γιατί παρακρατούνται ή κάηκαν απ' την κυβέρνηση;
Όταν η υπηρεσία μου ή εσείς θέσαμε αυτά τα ερωτήματα...
η απάντηση ήταν πάντα: εθνική ασφάλεια.
Τι εθνική ασφάλεια έχουμε όταν μας κλέβουν οι ηγέτες;
Ποια εθνική ασφάλεια επιτρέπει την αφαίρεση...
της λαϊκής εξουσίας...
και ισχυροποιεί την κυριαρχία μιας αόρατης κυβέρνησης στις Η.Π.Α.;
Όταν η εθνική ασφάλεια...
μοιάζει και μυρίζει έτσι...
την λέμε με το όνομά της.
Φασισμό!
Αυτό που συνέβη στις 22 Νοεμβρίου 1963...
ήταν πραξικόπημα!
Το πιο τραγικό του αποτέλεσμα...
ήταν η ακύρωση της απόφασης του Κένεντυ ν' αποσυρθεί απ' το Βιετνάμ.
Ο πόλεμος είναι η μεγαλύτερη αμερικανική επιχείρηση...
κι αξίζει 80 δις δολάρια τον χρόνο.
Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία...
που σχεδιάστηκε στ' ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης...
και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές...
των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.Ι.Α.
Ανάμεσά τους ο Κλέη Σώου.
Ήταν μία δημόσια εκτέλεση που την συγκάλυψαν...
ομοϊδεάτες του, στην αστυνομία του Ντάλας...
στην Μυστική Υπηρεσία, Εφ Μπι Άι και Λευκό Οίκο.
Με συμμετοχή του Χούβερ και του Λύντον Τζόνσον...
που μετά από αυτό ήταν συνεργοί.
Η δολοφονία μείωσε τον Πρόεδρο σε προσωρινό υπάλληλο.
Καθήκον του είναι να μιλάει για την επιθυμία για ειρήνη...
ενώ ενεργεί σαν ατζέντης...
για τους εργολάβους όπλων.
Μερικοί λένε ότι είμαι τρελός.
Μια καρικατούρα του Νότου που επιζητά ανώτερη θέση.
Υπάρχει απλός τρόπος να καθοριστεί αν είμαι τρελός.
Πείτε στους δύο που ωφελήθηκαν απ' τη δολοφονία...
τον πρώην Πρόεδρο Τζόνσον και τον νυν Πρόεδρο Νίξον...
να δώσουν τα 51 έγγραφα για τον Όσβαλντ και Ρούμπι.
Ή την μυστική έκθεση της ΣΙΑ...
που καταστράφηκε για τις δραστηριότητες του Όσβαλντ στη Ρωσία.
Αυτά τα έγγραφα είναι δικά σας.
Τα πληρώσατε!
Αλλά, επειδή η κυβέρνηση σας θεωρεί παιδιά...
που δεν θ' αντέξουν ν' αντικρίσουν την πραγματικότητα...
ή γιατί μπορεί να λυντσάρετε τους υπεύθυνους...
δεν μπορείτε να δείτε αυτά τα έγγραφα για 75 χρόνια.
Είμαι στα 40 μου...
άρα τότε θα 'χω αφήσει τον μάταιο τούτο κόσμο.
Όμως, λέω στον οκτάχρονο γιο μου να μείνει υγιής...
ώστε το ένδοξο πρωινό του Σεπτεμβρίου του 2038...
να μάθει τι ήξεραν η ΣΙΑ και το Εφ Μπι Άι.
Ίσως το αναβάλουν και για γενιές ακόμη ν' αναρωτιούνται.
Όμως, κάποια μέρα, κάποιος θα μάθει την αλήθεια.
Αλλιώς, ας φτιάξουμε μια άλλη κυβέρνηση...
όπως λέει η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας όταν η παλιά δεν λειτουργεί.
Ένας Αμερικανός νατουραλιστής έγραψε:
Ο πατριώτης πρέπει να 'ναι έτοιμος να υπερασπιστεί τη χώρα του...
κατά της κυβέρνησής του.
Δεν θα ήθελα να ήμουν στη θέση σας σήμερα.
Είδατε στοιχεία που δεν έχει δει ο κόσμος.
Όταν ήμασταν παιδιά, οι πιο πολλοί πιστεύαμε...
ότι η δικαιοσύνη αποδίδετο αυτόματα.
Ότι το καλό θριαμβεύει επί του κακού.
Μεγαλώνοντας μαθαίνουμε ότι δεν είναι αλήθεια.
Τα άτομα πρέπει να δημιουργούν την δικαιοσύνη κι αυτό είναι δύσκολο...
γιατί συχνά η αλήθεια αποτελεί απειλή για την εξουσία.
Και πρέπει να την πολεμάμε με κίνδυνο της ζωής μας.
Άνθρωποι σαν τους Χόλαντ...
Μπάουερς...
Χιλ, Ο'Κηφ...
ανέλαβαν τον κίνδυνο και παρουσιάστηκαν.
Σ' αυτές τις επιστολές έχω 8.000 δολάρια...
που στάλθηκαν απ' όλη τη χώρα.
Από νοικοκυρές...
υδραυλικούς, δασκάλους, ανάπηρους.
Άνθρωποι που δεν τους περισσεύουν, αλλά στέλνουν λεφτά.
Άνθρωποι που οδηγούν ταξί...
που περιποιούνται αρρώστους.
Που στέλνουν στο Βιετνάμ τα παιδιά τους!
Γιατί;
Επειδή ενδιαφέρονται.
Επειδή θέλουν να μάθουν την αλήθεια.
Επειδή θέλουν πίσω τη χώρα τους.
Όσο παλεύουμε γι' αυτό που πιστεύουμε, ανήκει σ'εμάς.
Η αλήθεια είναι η πιο σημαντική αξία που έχουμε...
γιατί αν η κυβέρνηση την δολοφονήσει...
αν δεν σεβόμαστε αυτούς τους ανθρώπους...
τότε αυτή δεν είναι η χώρα που γεννήθηκα,
δεν είναι η χώρα στην οποία θέλω να πεθάνω.
Ο Τένυσον έγραψε:
Η εξουσία ξεχνά τον βασιλιά που πεθαίνει.
Αυτό ισχύει για τον Κένεντυ...
που η δολοφονία του ήταν μία απ' τις χειρότερες στιγμές...
της ιστορίας μας.
Εμείς, ο λαός, οι ένορκοι που θα κρίνουν τον Σώου...
αντιπροσωπεύουμε την ελπίδα...
κατά της κρατικής εξουσίας.
Εκτελώντας το καθήκον σας...
στην επιβολή καταδίκης σ' αυτόν τον χάρτινο πύργο...
κατά του Κλέη Σώου...
Μη ρωτάτε τι μπορεί να κάνει για σας η χώρα αλλά τι μπορείτε να κάνετε εσείς γι' αυτήν.
Μη ξεχνάτε...
τον βασιλιά που πέθανε.
Δείξτε στον κόσμο...
ότι είναι πάντα η κυβέρνηση του λαού απ' τον λαό για τον λαό.
Τίποτα δεν θα είναι...
πιο σημαντικό στη ζωή σας.
Από εσάς εξαρτάται.
Κατέληξαν σ' ετυμηγορία οι ένορκοι;
Παραδώστε την στον υπάλληλο.
Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος.
Να διαβαστεί η ετυμηγορία.
Ν. Ορλεάνη, Λουϊζιάνα, 1 Μαρτίου 1969.
Κρίνουμε τον κατηγορούμενο Κλέη Σώου, αθώο.
Πιστεύουμε ότι υπήρξε συνομωσία.
Το αν ο Σώου πήρε μέρος είναι άλλο θέμα.
Συμφωνείτε ότι δικαιώθηκε η Επιτροπή Ουώρεν;
Αποδείχτηκε ότι δεν μπορείς να κάνεις μία έρευνα...
αμφισβητώντας τις υπηρεσίες πληροφοριών του κράτους.
Λένε πως είστε ακατάλληλος για τη θέση σας...
ότι καταστρέψατε τον Σώου.
Θα παραιτηθείτε;
Όχι, θα βάλω υποψηφιότητα πάλι και θα νικήσω!
Ποιον θα διώξετε τώρα;
Θα πιάσω τους δολοφόνους...
έστω κι αν πάρει 30 χρόνια.
Το χρωστάω στον Κένεντυ και στην χώρα.
Ο Κλέη Σώου!
-Πώς νιώθετε που αθωωθήκατε; -Ήταν εξαντλητικό.
Θα πάω σπίτι μου να μαγειρέψω αστακό.
Το 1979, ο Χελμς Διευθυντής Μυστικών Υπηρεσιών το 1963...
παραδέχτηκε ότι ο Σώου δούλευε για τη Σ.Ι.Α.
Ο Σώου πέθανε το 1974 από καρκίνο πνευμόνων. Δεν έγινε αυτοψία.
Το 1978, ο Τζιμ Γκάρισον εκλέχτηκε Δικαστής του Εφετείου...
Ν. Ορλεάνης. Επανεκλέχτηκε το 1988.
Είναι ο μόνος που έκανε δίωξη για το φόνο του Κέννεντυ.
Ν.Α. ΑΣΙΑ: 2.000.000 Ασιάτες 58.000 Αμερικανοί χάθηκαν.
220 δις δολάρια δαπανήθηκαν, 10 εκατομ. Αμερικανοί μεταφέρθηκαν με αεροσκάφη.
Πάνω από 5.000 ελικόπτερα χάθηκαν. Έπεσαν 6,5 εκατομμύρια τόνοι βόμβες.
Έρευνα του Κογκρέσου απ' το 1976-1979 βρήκε πιθανή συνομωσία...
στην δολοφονία του Κέννεντυ...
και συνέστησε την περαιτέρω έρευνα απ' το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Απ' το 1991, το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν έκανε τίποτα.
Οι φάκελοι της Επιτροπής Δολοφονιών θα 'ναι κλεισμένοι μέχρι το 2029.
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΡΟΧΩΡΑ
Το Κονγκρέσο το 1992 με νομοθεσία αποφάσισε...
να ξαναεξετάσει τους φακέλους και να τους κάνει γνωστούς...
στον Αμερικανικό λαό.