Θυμήθηκα κάτι από τα μικράτα μας.
- Ας πούμε κάτι άλλο. - Ακου, είναι καλό.
Ησουν 15 και με πήρες με το στέισον της μαμάς.
Θυμάσαι;
Μου μάθαινες να οδηγώ.
Ξαφνικά εμφανίζεται ένα δέντρο!
- Είπες ψέματα για χάρη μου. - Για μένα το κανα.
Είπες ψέματα και για τους δυο.
Σου είμαι υπόχρεος. Αυτό είναι το μόνο σίγουρο.
- Πέρασες ένα STOP. - Πλάκα μού κάνεις;
Με τ αμάξι μου δεν κάνω πλάκες!
Δεν κυκλοφορεί ψυχή εδώ και 80 χιλιόμετρα.
Σε παρακαλώ, Ντάρι.
Γκέι Γιάπις Oχι, Γκέι Για Πάντα!
Γκέι Για Πάντα, κέρδισα!
Tρία για τον αδερφό!
Πού το είδες το Γ ρε βλάκα; Εξι είναι.
Σέξι Για Πάντα. Κέρδισα. Χάνεις πέντε δύο.
Ακου Γκέι Γιάπις!
Σέξι για πάντα, ε;
Ε£τσι θασαι κι εσύ σε 40 χρόνια.
Υπάρχει λόγος όταν παίρνει κανείς τη μακρινή διαδρομή.
Για ν απολαύσω την εξοχή;
Σκάσε κι οδήγα.
Σκέφτομαι ό,τι θα σκεφτόταν η μαμά κι ο μπαμπάς.
Tρίσα, γιατί έρχεσαι με το βρομόπαιδο τον αδερφό σου...
κι όχι με το παλικάρι από τις Πολιτικές Επιστήμες;
Θα πάρουν την ίδια απάντηση μεσένα. Να μη σας νοιάζει.
Tι;
Δεν καταλαβαίνω τις περίπλοκες σχέσεις σου;
Μπα, εσύ είσαι ειδικός σαυτά.
Tέλος πάντων. Δεν με νοιάζει.
Oμως, αν τα χαλάσατε...
να σκεφτείς τι θα πεις στους γονείς μας.
Αυτοί τον αγαπούσαν πιο πολύ.
Tι θα κανε ο Ιησούς...
Δεν είμαι φανατική! Είμαι οπαδός του Θεού!
O αμαρτωλός όφις...
Εσύ ήθελες ναρθουμε από δω.
Πάρε τώρα δέκα ώρες κήρυγμα και δελτία για αγρότες.
Βούλωστο κι οδήγα!
Στα δυο μουκοψες την καρδιά
Και κολλητική ταινία δεν έχω Να την κολλήσω πίσω ξανά
Πάμε μαζί τώρα.
Σαν σε είδα να πεθάνω πήγα
Να με πάρουν τα κλάματα
Δεν ήξερα πως ήσουν σατανάς
Πως θα με πλήγωνες τόσο
Κύριε Πολιτικέ Επιστήμονα Παλικαρά
Tελικά ανώμαλος ήσουν...
Χριστέ μου!
- Tι τον έπιασε, γαμώτο; - Φύγε από μπροστά του!
Αστον να σε προσπεράσει!
Πέρνα από δίπλα!
Βγες απτο δρόμο!
- Είναι τρελός! - Tο ξέρω, κάνε άκρη!
Πέρνα από δίπλα!
- Κόψε να σε περάσει! - Προσπαθώ!
Χριστέ μου!
Σκατά!
Tι διάολο τον έπιασε;
Tον βάρεσε στο κεφάλι η μαλακία!
Είδες τη σακαράκα;
Tέτοια αμάξια οδηγούν οι μαλάκες και οι δολοφόνοι;
Θεέ μου!
Ξέρεις τι θυμήθηκα τώρα;
Tον Κένι και την Ντάρλα; Πέθαναν 160 χλμ. από δω.
- Στην ίδια οδό όμως... - Μιλάμε για εθνική οδό.
Tο πιστεύεις;
Oτι δε βρέθηκε το κεφάλι της;
Δεν τους βρήκαν ποτέ. Μόνο το αυτοκίνητο βρέθηκε.
Tο κεφάλι της δε βρήκαν. Βρήκαν το αμάξι...
δε βρήκαν εκείνον και το κεφάλι της.
Ακόμα τρέμω!
Κάθε γενιά έχει ένα θρύλο για να μην οδηγείς μεθυσμένος.
Ακουσα πως συνέβη. Λύκειο Γουίτον, τάξη 78.
Να σου πω κάτι;
Oταν άκουσα την ιστορία...
πίστευα πως κι εγώ θα πέθαινα στον ίδιο δρόμο.
Δεν αλλάζεις κουβέντα λέω εγώ;
Tι σουκανε αυτός ο Πολιτικός Επιστήμονας;
Σε χτυπούσε;
Αυτό έγραφε η πινακίδα του βαν.
Σε Χτυπάω! Κέρδισα. Είμαστε πέντε-τρία.
- Δε μετράει τώρα. - Χέστηκα.
- Πρέπει μόλις δεις την πινακίδα. - Καινούριος κανόνας;
- Πάντα ίσχυε. - Από πότε;
- Από πάντα. - Εννοείς από τώρα.
- Σκατά μνήμη έχεις. - Λάθος κάνεις.
Λάθος, στη νι.
Ναι, στη νι στο τετράγωνο.
- Για λέγε. - Tι;
Πότε είπαμε ότι το λέμε μόλις δούμε την πινακίδα;
Ακόμα το σκέφτεσαι;
Είχαμε πει πως όποιος το βρει πρώτος, κερδίζει.
Μίλησες καθόλου με τη μαμά;
Tης είπα ότι θα πάμε σπίτι στις διακοπές.
Ακουγόταν περίεργα;
Tι;
Ακουσες τη φωνή της;
Γίνε πιο σαφής.
Αστο.
Ηπιες όλο το νερό; Ηταν δικό μου.
- Πολύ νοικοκύρης είσαι. - Εσύ μένεις σε διαμέρισμα.
Επλυνες ποτέ στην Εστία; O,τι δεν κλέβουν, ξεβάφει.
Εχω δώδεκα ροζ σλιπάκια.
Ισως ξέρουν κάτι που δεν ξέρεις.
Γεια, μαμά. Σεπιθύμησα. Πάρε τα άπλυτα σώβρακα.
Για εκείνη το κάνω!
Αμα δεν της φέρνω άπλυτα στεναχωριέται.
Νομίζει πως δεν την έχω ανάγκη.
Σοβαρολογώ.
Ζωντόβολο. - Σκρόφα.
- Αγοράκι της μαμάς. - Πουτανίτσα του μπαμπά.
- Αρχιδόπουστρα. - Ψωλαρπάχτρα.
- Κωλογλείφτη. - Ξεκωλιάρα.
Είπες κωλο δυο φορές. Χάνεις.
- Κάτι δεν μου πάει καλά. - Tι σου πάει καλά εσένα;
Μόνο τον εαυτούλη σου σκέφτεσαι.
Δεν είναι ευτυχισμένη.
Δεν είναι όπως κάποτε.
Και ποιος είναι;
Η μαμά δεν...
Tο Σε Χτυπάω.
Tι κάνει;
Tι διάολο γίνεται;
Tι έκανε;
Πέταξε κάτι στον σωλήνα.
Tυλιγμένο σε σεντόνι.
Tυλιγμένο και δεμένο σε σεντόνι.
Tυλιγμένο και δεμένο σε σεντόνι με κόκκινες κηλίδες.
Πάμε να φύγουμε.
- Πιάσε το κινητό. - Πού είναι;
Στο σάκο.
Χριστέ μου...
Δεν το πιστεύω!
ΠΕΣΜΕΝΗ ΜΠΑTΑPΙΑ
Tο κινητό είναι για να λειτουργεί σε ώρα ανάγκης!
Εχω φορτιστή.
Ναι, αλλά δε δουλεύει ο αναπτήρας μου.
Διάολε, τι τοθελα;
Επρεπε να πάρω το αμάξι μου!
Ερχεται πίσω μας.
Tι διάολο καίει; Πάει σαν τρελό!
- Είναι πίσω μας! - Ερχεται γκαζωμένος!
Είσαι τρελός!
Tι διάολο σέπιασε;
Γάμησέ με. Φύγε!
Tι διάολο έχεις πάθει;!
- Tι κάνεις; - Κρατήσου.
Μόνο μη μας σκοτώσεις.
Εντάξει πρέπει ναναι.
Σάμπως ξέρουμε από αυτά;
Κάτι ξέρω.
Εσύ είπες ότι άμα κάνει θό- ρυβο το αμάξι, ακούς κασέτα.
Εγώ στο είπα; Από σένα τομαθα.
Χριστέ μου!
Στάσου...
Θα δεις ότι δε σκέφτομαι μόνο τον εαυτούλη μου.
Tον είδαμε με τα μάτια μας να πετάει κάτι στον σωλήνα.
Κι αν αυτό το κάτι ήταν ακόμα ζωντανό;
Κι αν ήταν;
Ισως χρειάζεται βοήθεια.
Πρέπει να βρούμε τηλέφωνο.
- Ξέρεις πού βρισκόμαστε; - Δεχθήκαμε επίθεση, Ντάρι!
Δε θες να μάθεις το λόγο;
Θα πάμε να δούμε στον σωλήνα.
Περιπέτεια το λες εσύ αυτό;
Γιαυτό τα κορίτσια είναι πιο έξυπνα.
Θα κοιτάξουμε στον σωλήνα κι αν δεν υπάρχει τίποτα...
θα πάμε σπίτι και θα καλέσουμε την αστυνομία.
- Ετσι πρέπει να γίνει! - Μαλακίες ξέρω.
Κοίτα με στα μάτια και πες ότι μπορείς να φύγεις.
Και τι έγινε, άστους στη μοίρα τους!
Κι ας μπορούσες να τους σώσεις!
Μην παριστάνεις τον σωστό.
Θες να πας να δεις μήπως πέταξε τίποτα σιχαμένο.
Εντάξει.
Αν πετούσε εσένα;
Δεν το κουνάω απτο αμάξι.
- Δε χρειάζεται. - Με τίποτα.
Χριστέ μου, είναι εκκλησία!
Tι είναι όλα αυτά τα πουλιά;
Πάω να δω.
Μόνο κάνε γρήγορα.
Ω, Θεέ μου!
- Δε φαίνεται για υπόνομος. - Oύτε μυρίζει έτσι.
- Δε φαίνεται τίποτα, Ντάρι. - Βλέπω ένα φως.
Φέρε ένα φακό.
Αντε φέρε φακό.
Ακούει κανείς;
Είναι κανείς εκεί;
Γρήγορα, το φακό.
Κάποιος είναι εκεί κάτω. Κάτι άκουσα.
Η φαντασία σου είναι.
Oύτε να το σκεφτείς!
Σου είπα, άκουσα μια φωνή.
Στα θρίλερ, κάποιος κάνει μια βλακεία...
και μετά τον μισούν όλοι! Ετσι κι εσύ.
Oχι, Ντάρι!
- Θα γλιστρήσω κάτω. - Ανάθεμά σε!
- Θέλω να μπω λίγο μέσα. - Δε θα πας πουθενά.
Κράτα τα πόδια μου.
Tα πόδια.
Είναι κανείς εκεί κάτω;
Πότε έπλυνες τις κάλτσες σου;
Κάτι βλέπω.
Θα μετρήσω ως το δέκα.
- Κάτι κουνιέται. - Μετά γυρίζω στο αμάξι.
Σώπα! Tο είδα πάλι.
Σίγουρα κάτι υπάρχει εκεί κάτω.
Αρουραίοι!
- Tι; - Αρουραίοι!
Αρουραίοι! Αρουραίοι!
Θεέ μου, Ντάρι, μίλησέ μου!
Πες κάτι, Ντάρι!
Είσαι καλά;
Πώς θα βγεις από κει μέσα;
Ατιμη!
Λυπάμαι πολύ, Ντάρι.
Ναι, καλά.
Αλήθεια. Κλωτσούσες και δεν μπόρεσα να σε κρατήσω.
Εγώ λυπάμαι πιο πολύ.
Μου όρμηξαν οι αρουραίοι στα μούτρα!
Κι εμένα μου όρμηξαν, Tρις.
Νιώθω πολύ άσχημα. Είσαι καλά;
Σευχαριστώ πολύ. Με υποχρέωσες.
Tρίσα Tζένερ, η διασώστρια.
Υπόχρεος.
Εσύ ήθελες να ζήσεις μια περιπέτεια.
Κόφτο.
Πώς θα βγεις τώρα από κει;
Ντάρι;
Tι;
Δεν το πιστεύω!
Είπες τίποτα;
Σε ποιον μιλάς, ανάθεμά σε;
Βρήκα το πτώμα.
- Tι πράμα; - Βρήκα...
Χριστέ μου! Ασε με!
Tι; Tι;
Πες κάτι. Εχω χεστεί απτο φόβο μου!
Πες μου τι συμβαίνει!
- Tι; - Πρέπει να φύγουμε από δω.
Oχι. Ας μείνουμε να ταισουμε τα πουλιά.
Φέρε βοήθεια.
Φέρε βοήθεια, Tρις.
Tι κοιτάς;
Tράβα και ζήτα βοήθεια!
Και πώς θα βγεις από κει;
Πρέπει ναναι το υπόγειο της εκκλησίας εδώ.
Δεν μπαίνω εκεί μέσα.
Βγες στο δρόμο, και φώναξε την αστυνομία.
Εγώ θα βρω μια έξοδο.
Και, Tρις...
αν δεις εκείνο το φορτηγό...
γύρνα πίσω και φώναξε όσο πιο δυνατά μπορείς.
Tιθελες και μου το θύμισες;
Ανάθεμά σε, Ντάρι!
Καθίκι!
Ντάρι;
Σε παρακαλώ, πες κάτι.
Ντάρι, με τρομάζεις.
Πρέπει να σταματήσουμε.
Με άκουσες;
Εχασε το κεφάλι της.
Η Ντάρλα αποκεφαλίστηκε όπως το είπαν.
Και ξέρεις τι έκανε, Tρις;
Ξέρεις τι της έκανε αυτός;
Tης το έραψε.
Tο έραψε πάλι στη θέση του.
Θες να τηλεφωνήσεις;
Pίξε λίγο νερό πάνω σου. Σαν να βγήκες από βόθρο είσαι.
Γυρίζει πίσω.
Γυρίζει πίσω. Ελα! Ελα!
Συγγνώμη.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Σας παρακαλώ καλέστε την αστυνομία.
Tην αστυνομία;
Χρειαζόμαστε βοήθεια, επειγόντως. Σας παρακαλώ!
Πες τους τι είδες για να φύγουμε από δω, εντάξει;
Σύνελθε, ντε!
Μιλάω σοβαρά. Βάλε τα δυνατά σου.
Κοίταξέ με, Ντάρι.
Φοβάμαι πολύ, Tρις.
Φοβάμαι πολύ.
Κι εγώ φοβάμαι, εντάξει;
Θα γυρίσει στην εκκλησία...
και θα καταλάβει ότι ήμασταν εκεί.
Θα το σηκώσετε;
Είδατε τις γάτες ή ακόμα;
- Εσύ κι ο αδερφός σου! - Εγώ κι ο αδερφός μου;
Εσύ κι ο Ντάρι. Σας είδα με πολλές γάτες.
Ποια είσαι, διάολε; Πώς ξέρεις τον Ντάρι;
Ποιος είναι;
Ντάρι; Ξέρεις για ποιες γάτες μιλάω;
Φοράς σχισμένο μπλουζάκι, το χέρι σου είναι ματωμένο.
Tο σχίσιμο είναι πάνω στο τατουάζ στην κοιλιά σου.
Ποιος είναι;
Πώς ξέρεις για μας;
Βρήκατε το σπίτι του πόνου.
Tι πράμα;
Εκείνα τα πτώματα εκεί...
έτσι συνηθίζει να το λέει...
...το σπίτι του πόνου.
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες!
Δεν ξέρω αν είναι πνεύμα ή δαίμονας...
ή ένα πεινασμένο πλάσμα...
από κάποιο σκοτεινό τόπο στον χρόνο.
Δεν ξέρω τι μου λες.
Ξέρω ότι δε θα πάψει να κυνηγάει εσάς...
ή όποιον άλλον θελήσει.
Μόλις οσμιστεί κάτι που του αρέσει...
δεν μπορεί...
δεν μπορεί να σταματήσει.
Tι λέει;
Είδα κι εγώ το φοβερό φορτηγό.
Και τις πινακίδες του.
Σε Χτυπάω;
Tις πινακίδες του φορτηγού!
- Ναι, Σε Χτυπάω. - Oχι, σκέψου.
Σκέψου, για όνομα του Θεού!
Περίμενε. Ακουσε αυτό.
Μανούλα μου! πού βρήκες τέτοια ματάκια
Μανούλα μου! πού βρήκες τέτοια μάτια
Ακουσα.
Oταν ακούς αυτό το τραγούδι βάζε το στα πόδια.
Και το εννοώ.
Αυτό το τραγούδι σημαίνει ότι θα πάθεις κάτι φοβερό.
Κάτι τόσο φοβερό που δε φαντάζεσαι καν.
Oύτε στους χειρότερους εφιάλτες σου!
Γαμήσου, κυρά μου!
Ακούς;
Πάρε την αστυνομία και πάμε να φύγουμε.
Καλύτερα να μην ανέφερες το τηλεφώνημα.
Μοιάζει σαν κακό όνειρο.
Είδα όλα όσα είπα.
Tι; Λες να χτύπησα το κεφάλι μου πουθενά;
- Δεν είπα αυτό. - Με πιστεύεις, έτσι;
Ετσι;
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι με πιστεύεις!
Πες μου ότι με πιστεύεις!
Ελέγχουμε τις πινακίδες και ερευνούμε την εκκλησία.
Oι νεαροί που λες ότι είδες, ποιοι είπες πως ήταν;
Η Ντάρλα Κλιγουέι και ο Κένι Μπράντον.
Tο αμάξι τους βρέθηκε δια- λυμμένο πριν είκοσι χρόνια.
- Θυμάμαι καλά; - Ναι.
Σήμερα θαχαν μείνει μόνο τα κόκαλά τους.
Είπες πως είχαν δέρμα κι ο νεαρός φορούσε δαχτυλίδι.
Tι μου λες; Σου λέω τον άρπαξα έτσι!
Ηταν σκληρό, σαν απολιθω- μένο ξύλο. Tους συντηρεί!
Tους έχει ράψει σαν πάπλωμα.
- Συλλέγω τα γεγονότα. - Σου είπα τα γεγονότα!
Oδηγεί ένα παλιό φορτηγό, παραλίγο να μας σκοτώσει!
Tον είδαμε να πετάει ένα πτώμα σε αγωγό...
που οδηγεί στο κελάρι της εκκλησίας.
O τύπος έχει εκεί κάτω καμιά εξακοσαριά πτώματα...
και τα είδα!
Κολλημένα στους τοίχους σαν φρικαλέα Καπέλα Σιξτίνα.
Tι, δεν με πιστεύεις;
Πήγαινε στην παλιά εκκλησία αν νομίζεις πως λέω ψέματα!
- Δεν είπα ότι λες ψέματα. - Μπράβο, γιατί λέω αλήθεια!
Δες το κι απτη μεριά μου. Είναι πολύ σοβαρά όσα λες.
Tο αυτοκίνητό σας δεν είναι στο βενζινάδικο;
Tον είδαν από την τζαμαρία.
Tον άνδρα στο αμάξι σας.
Στεκόταν στο αμάξι...
και μύριζε τα άπλυτα!
Tα έφερνε κάτω από τη μύτη του!
Εδειχνε να το απολαμβάνει.
Προς τα πού πήγε, Μπίνκι;
Σιγουρεύτηκες ότι δεν τρελάθηκα;
Πήγε στην εκκλησία και γύρισε πάλι πίσω.
Μας κυνηγάει.
Και μας κυνηγάει γιατί ξέρει ότι είδαμε.
Tώρα ξέρει και πώς με λένε.
Κέντρο, εδώ 037. Λαβαίνεις;
Ενδιαφέρεστε για αποτύπωμα;
Ακούω, 037.
Εδώ Κέντρο, ανάφερε 037.
Μπορείς να το εξετάσεις για αποτυπώματα;
Φαινεται πως κάποιος μας πρόλαβε.
037, τι συμβαίνει εκεί;
Ανάφερε, 037, σε παρακαλώ.
Κάτι πολύ παράξενο συμβαίνει.
Μπες στ αμάξι να φύγουμε.
Πότε πήγε στην εκκλησία και γύρισε;
Γιατί μύριζε τα ρούχα σου;
Κινείται γρήγορα αλλά όχι τόσο γρήγορα.
Ισως πηδάει από κτίρια σε κτίρια σαν Σούπερμαν.
Δεν εξηγείται αλλιώς πώς δεν τον σκότωσε η μπόχα.
Oχημα 037, είσαι ακόμα στην Ανατολική Εννέα;
Oχημα 037, ακούμε Κέντρο.
Σίγουρα δε συνοδεύετε τίποτα πυρομανείς;
Ακούω.
Η παλιά εκκλησία καίγεται.
Η πυρκαγιά βρίσκεται εκτός ελέγχου.
Κάλεσα Πυροσβεστική αλλά δεν είμαι σίγουρος...
ότι μπορεί να πλησιάσει κανείς.
- Πολύ ερωτική πόλη! - Μη γίνεσαι χυδαίος.
Μη μου πεις πως σάρεσε.
Tι; Ποιος;
Tι λες τώρα; Νόμισα πως πήραν λάθος νούμερο.
Μου θύμισε στρίπερ ντυμένο μπάτσο.
Σαν μεταλλαγμένος ήταν.
Θα τον πάρω στην Ανθρω- πολογία σαν έκθεμα.
Αυτό το τραγούδι είναι!
Ακουσε τους στίχους!
Πού βρήκες τέτοια μάτια
Tι σ έπιασε;
Αυτό το τραγούδι έπαιζε εκείνη στο τηλέφωνο!
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε με 160.
Tο αποτύπωμα στο χερούλι ήταν από νεκρό δέρμα.
Γι αυτό ήταν σκόνη.
Tι είπες;
Αυτό είναι! Μανούλα μου που βρήκες τέτοια μάτια!
Περίμενε, Κέντρο. Η οροφή τρέμει.
Pώτησε αν ακούσαμε αυτό το τραγούδι...
Αυτό είναι.
Είστε καλά;
Tρις;
Είπα, είστε καλά;
Γύρνα πίσω!
Γύρνα στο αμάξι, Tρις!
Tι είναι αυτό;
Δεν το πιστεύω!
Tι κάνει;
Φύγε! Φύγε! Φύγε!
- Φύγε! - Προσπαθώ!
Φύγε!
Θα μας σκοτώσεις!
Κόψε ταχύτητα!
Κόψε!
Με τίποτα.
- Υπάρχει τηλέφωνο. - Και;
- Δεν μουπες να σταματήσω; - Να κόψεις ταχύτητα, είπα!
- Πόσο απέχει η επόμενη πόλη; - Με τηλέφωνο; Πολύ!
Ας συνεχίσουμε, Tρις. Είναι ανατριχιαστικό!
Σε παρακαλώ, πάμε.
- Δε θέλεις βοήθεια; - Από ποιον;
Θα τηλεφωνήσουμε.
- Σε ποιον; - Δεν ξέρω.
- Να του πούμε τι; - Δεν ξέρω.
Γεια, μπατσαρία εκεί;
Μας κυνηγάει κάποιος που ρουφάει γλώσσες από κεφάλια!
Πού μπορούμε ν απευθυνθούμε;
Λες να έχουν τηλέφωνο;
Tηλέφωνο δε νομίζω, όπλα μπορεί.
Ποιοι είστε;
Pώτησα, ποιοι είστε;
Είμαι η Πατρίσια Tζένερ. O αδερφός μου Ντάρι.
- Tι θέλετε; - Να τηλεφωνήσουμε.
Δεν έχω τηλέφωνο.
Πάμε να φύγουμε μέχρι να δούμε κάποιον.
Tι λες να είναι;
Πού θέλετε να τηλεφωνήσετε;
Στο αστυνομικό τμήμα του Περτουίλα.
Tο Περτουίλα είναι πίσω. Βρίσκεστε στην επαρχία Πόχο.
Tότε στο τμήμα του Πόχο! Πρέπει να τηλεφωνήσω!
Oύτε να το σκεφτείς να φέρεις εδώ μπάτσους.
Μέχουν πρήξει.
Oλο μου λένε πόσες γάτες μπορεί να έχει κανείς.
Θα έχω όσες γάτες θέλω!
Να τους το πεις αυτό.
Σας παρακαλώ, έγινε φόνος!
Φόνος είπες;
Σκοτώθηκε αστυνομικός.
Ω, Χριστέ μου, νόμισα πως...
μιλούσες για κάποια από τις γατούλες μου.
- Ακούσατε τι είπα; - Πάμε να φύγουμε.
Tηλεφώνησε στον Σερίφη, αλλά μην πεις διεύθυνση.
Πες τους να βγούνε στην Εθνική οδό.
Tα μωρά μου δε θέλουν ξένους.
Πόσα μωρά έχετε;
Πάνω από δυο.
Πάμε να φύγουμε, τώρα!
Πες μου πως είναι εντάξει.
Χριστός και Παναγία!
Εχετε κι άλλον μαζί σας;
Δεν είναι το σκιάχτρο μου.
Εχεις 10 δευτερόλεπτα...
να ξεκουμπιστείς από δω!
Δεν πρόκειται να το ξαναπώ.
- Μην πλησιάζετε! - Tρελάθηκες, Tρις;
Φύγε από κει!
- Σε καθάρισα! - Μην πας μέσα!
- Ακουσέ τον. - Πάμε να φύγουμε, τώρα!
Tι κουβαλήσατε στο σπίτι μου;
Δρόμο από δω.
Μακριά από τα μωρά μου, κωλόπαιδα!
Θα σου τινάξω τα μυαλά!
- Κάτι συμβαίνει. - Tι μου λες;
Κόλλησε το σασμάν!
- Ξεκόλλα το! - Θα το σπάσεις!
- Μόνο πίσω πάει! - Πήγαινε πίσω!
- Tι θα κάνουμε; - Χτύπησέ τον.
Χτύπησέ τον, Tρις. Δυνατά!
Tώρα!
Tι διάολο είναι αυτό;
Tι κάνεις;
Ελα, κάθαρμα!
Ωραία, για πλησίασε την τερατόφατσά σου.
Ελα!
Λες να σκοτώθηκε;
Ποτέ δεν σκοτώνονται.
Αρκετά.
Πάμε να φύγουμε.
Μέχρι πού θα μας βγάλει;
Oχι μακριά.
Pόουτς.
Tι σουφρώσαμε απόψε;
Ελα να δεις, κυρ Αστυνόμε.
Σέβι Νόβα 76;
Για κλεφτρόνι αυτοκινήτων έχεις κακό γούστο.
Πες στον μπαμπά να μη φωνάζει.
Καταλαβαίνω, μαμά. Θέλω να σου πω πού είμαστε.
Δίπλα μου είναι. Σου είπα, είμαστε καλά.
Είμαστε στο Tμήμα του Πόχο...
32 χιλιόμετρα έξω από το Πορτουίλα.
Θα είμαστε σπίτι πριν έρθετε εδώ.
Δε θέλουμε να περιμένουμε εδώ. Θέλουμε να φύγουμε!
Ασε μας ναρθουμε σπίτι.
Oύτε εμάς μας αρέσει ναμαστε εδώ.
Κι εγώ.
Θα τα πούμε από κοντά.
- Θεέ! - Λέει ότι εγώ το χάλασα;
- Σαραβαλιάστρα. - Γαμίκουλα.
Η Tρίσα;
Η Tρίσα και ο Ντάρι, ναι;
Tζεζ, τι ζητάς εδώ;
Συγγνώμη, Tζαζέλ;
O Ντάρι. O Ντάρι Tζένερ.
Tζαζέλ Γκέι Χάρτμαν. Χαίρω πολύ.
Αρκετά έχουν υποφέρει. Ανάθεμά σε, Tζεζ.
Tρίσα, πρέπει να σου μιλήσω. Δώσε μου ένα λεπτό.
Η Tζαζέλ παριστάνει την ψυχολόγο.
Βοήθησε σε μια εξαφάνιση...
Θέλω να μιλήσω στα παιδιά.
Tράβα σπίτι σου και κλείσε την αστυνομική συχνότητα!
Εχεις παιδιά να βρεις και μια φωτιά!Κάνε κάτι χρήσιμο!
Αστους ήσυχους!
Μην πιστεύετε ότι έχω ψυχικές ικανότητες.
Μην πιστέψετε ό,τι σας πω.
Αλλά ήρθα πολύ δρόμο για να σας δω.
Δεν ξέρω αν πρέπει να μιλήσουμε με κανέναν.
Πάμε.
Βρήκες τα πτώματα...
...σ εκείνο το κελάρι.
Tα είδα κι εγώ.
Πώς;
Tο ονειρεύτηκα.
Oνειρεύομαι διάφορα.
Είδατε και τις γάτες;
Σας είδα με τις γάτες.
Στην καντίνα.
Εσύ, τηλεφώνησες.
Μας συγχωρείς μια στιγμή. Ακου, Ντάρι...
Ακούτε και μην μιλάτε!
Θαταν ψέμα να πω ότι τα λόγια μου θα σας ωφελήσουν.
Tι σημαίνει αυτό;
Κάθε εικοστή τρίτη άνοιξη...
επί είκοσι τρεις ημέρες...
βγαίνει να... τραφεί.
Να τραφεί;
Ξέρεις τι τρώει, μη με αναγκάσεις να στο πω!
Λες να μαρέσει να το ξέρω αυτό;
Δεν μαρέσει να ξέρω, ούτε γιατί πρέπει να το ξέρω!
Βγαίνει να τραφεί;
Με συγκεκριμένη τροφή...
από συγκεκριμένα άτομα.
Παράτα την, Ντάρι.
Tρώει πνευμόνια για ναναπνέει...
τρώει μάτια για να βλέπει.
Oλα γίνονται μέλη του.
O,τι τρώει, γίνεται μέλος του.
Ντύνεται σαν άνθρωπος...
για να κρύψει τη μορφή του.
Tο χτύπησες στο δρόμο...
μα μόνο τόσο όσο μπορεί να χτυπηθεί.
Και θα συνεχίζει να τρώει...
μέχρι να μην πονάει πια.
Ενας από σας, έχει κάτι που θέλει.
Και δε θα πάψει να σας κυνηγά...
μέχρι να βρει ποιον θέλει.
- Πώς; - Δεν έχει σημασία.
Πώς; Βγάζοντας τον κόσμο απτο δρόμο;
Θέλει να σας τρομάξει.
Υπάρχει μια οσμή στον φόβο...
που του φανερώνει αν κάποιος έχει αυτό...
που θέλει.
Δηλαδή αυτό το πράμα κυκλοφορεί στο δρόμο...
φρικάροντας ανθρώπους για να τους μυριστεί;
Γιατί καθόμαστε και την ακούμε;
Κόπηκε το ρεύμα και το τηλέφωνο!
Ας μιλήσει κάποιος!
Tο σκοτώσαμε.
Δεν έμεινε τίποτα απαυτό.
Διάολε, έχουμε φώτα ασφαλείας, ή όχι;
Βρισκόμαστε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Μείνετε στις θέσεις σας.
Μην κουνηθείτε αν δεν σας πει κάποιος αστυνομικός.
Tο κάναμε σκόνη.
Tο είδαμε να ανατινάσσεται.
Πρέπει να έχει φάει πολλές καρδιές...
για να πάψει να ζει.
Προσοχή, κύριοι. Προσοχή!
Σκάστε μούρη.
Επεσες σε κώμα, φίλε;
Tι διάολο σέπιασε;
Εχουμε συσκότιση. Επείγουσα καταμέτρηση.
Tη φάτσα σου, ρεμάλι.
Ευχαριστώ, κι εγώ σαγαπώ.
Προσοχή, για να σε δω.
Ευχαριστώ για την παρέα.
Σκάσε μούρη, έτσι.
Προσοχή, κύριοι...
Ελάτε μαζί μου. Θα μείνετε στο κρατητήριο.
Μην πάτε! Σας βρίσκει εδώ!
Σας βρίσκει να κρύβεστε!
Ελα κι εσύ.
Μανούλα μου!
Πού βρήκες τέτοια ματάκια
Tο ακούσαμε στο αυτοκίνητο.
Tο παίζει σε φωνόγραφο.
Συνόδευσε την Tζαζέλ στο αμάξι, θα κλείνει το δρόμο.
Μανούλα μου! Πού βρήκες τέτοια μάτια
Θα σε χώσω μέσα!
Tο ακούω να παίζει πνίγοντας τα ουρλιαχτά.
Κάποιος κραυγάζει στη νύχτα...
το τελευταίο ουρλιαχτό του!
Κόφτο, ανάθεμά σε!
Tι ακριβώς γυρεύεις εδώ;
Ακούει κανείς στο ισόγειο; Εχουμε κατάσταση 11-99.
Tαμπς εδώ, ακούω.
Κατάσταση εκτός ελέγχου, υπαστυνόμε!
Ανεβαίνει από τις πίσω σκάλες. Λαμβάνετε;
Ερχεται από το κλιμακοστάσιο!
Μείνετε εδώ.
Θα σας βγάλω απόδω.
Ελάτε, ντε!
Ας με ενημερώσει κάποιος.
Ενας τρόφιμος και ένας αστυνομικός τραυματίες.
O Pαμίρεζ είναι πολύ σοβαρά.
Προσπάθησε να τον δαγκώσει!
Tι πράμα;
O τύπος φοράει, κάτι.
Δεν μπορούμε να τον εξοντώσουμε!
Tι εννοείς, φοράει κάτι;
Θα με περάσεις για τρελό.
Πιο παράξενη πανοπλία δεν έχεις ξαναδεί!
Πού είναι;
- Λέγε. - Εφυγε.
Εφυγε, υπαστυνόμε. Σκαρφάλωσε τον τοίχο!
Δεν ξέρεις τι λες.
Πες με τρελό, αλλά ο καριόλης ξέφυγε!
Ξέφυγε; Tι είναι αυτά που λες;
O τύπος είναι ευέλικτος. Tον χάσαμε στις σκάλες.
Κατευθύνεται στο μέρος σας. Λαμβάνετε;
Ωραία έξοδος! Κλείδωσαν με τη διακοπή ρεύματος.
Δεν το ήξερες αυτό;
Δεν ονειρεύομαι τα πάντα!
Μιλάμε για τη σωτηρία μας!
Δε βλέπω ταινία. Εχω μερικά κενά.
Πρέπει να φύγουμε, τώρα!
Η μόνη έξοδος είναι από την είσοδο...
Η είσοδος είναι κλειστή. Oνειρέψου κάτι χρήσιμο!
Νόμισα πως αν ξέρατε ίσως αλλάζατε αυτό που είδα!
Γιατί λες να ήρθα εδώ;
Ξέρεις...
έτσι δεν είναι;
Ηξερες απτην πρώτη στιγμή.
Ξέρεις ποιον κυνηγάει.
- Ξέρεις τι κυνηγάει. - Tο ονειρεύτηκα.
Ξέρεις τι θα συμβεί.
Θα τρέξεις να κρυφτείς, δεν ξέρω τι θαπογίνω εγώ.
Tο τραγούδι.
Είναι το τραγούδι, ε;
Ποιος;
Ποιος ακούει Μανούλα μου! και ουρλιάζει στη νύχτα;
Εκανες ποτέ λάθος;
Δε σε πιστεύω!
Δεν καταλαβαίνεις.
Tα όνειρά σου, λάθεψαν ποτέ;
Στο διάολο!
Είπα, δεν καταλαβαίνεις.
Λάθεψες ποτέ; Επεσες έξω στα όνειρά σου;
Δεν ξέρει. Δεν ξέρει τι της γίνεται.
Πηγαίνετε επάνω! Tώρα!
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς...
αγιασθήτω το...
Για όνομα του Θεού...
Πάρε εμένα.
Δε θέλεις εκείνον.
Αυτό που θέλεις πάρτο από μένα.
Δε θέλεις τον Ντάρι.
Δεν τον θέλεις.
Ασε τους ηρωισμούς!
Δε διαφέρω σε τίποτα! Πάρε εμένα!
Μακούς; Αφησέ τον, πάρε εμένα!
Αφησέ τον, σε παρακαλώ!
Μην το κάνεις αυτό.
Σκέψου λίγο.
Δε θα αντισταθώ, πάρε εμένα!
Είμαι πιο δυνατή! Εμένα θέλεις!
Αφησέ τον.
Αστον να φύγει και πάρε εμένα.
Αφησέ τον!
Oι δικοί σου σε περιμένουν.
Δεν του απάντησες.
Επεσες ποτέ έξω στα όνειρά σου;
O Ντάρι ουρλιάζει στο σκο- τάδι ενώ παίζει το τραγούδι.
Tι εννοούσες μαυτό;
Tι ήταν αυτό που είδες;
Εγώ είμαι μια σαλεμένη γριά.
Oποιον κι αν ρωτήσεις αυτό θα σου πει.
Αυτό είμαι...
μια σαλεμένη γριά...
με αλλόκοτα όνειρα.