ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΗΝΕΣ ΒΙΑΣ ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΕΝΟΧΛΗΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΥΣ.
διανομή / επεξεργασία *OFFiCiAL
Θέλω το στόμα σου.
-Καλημέρα. -Γεια.
Πήρα να δω τι κάνεις. Πώς είσαι;
Βασικά, φασώθηκα με την Κριστίν χθες το βράδυ.
Άδειο το κρεβάτι το πρωί.
Ξέρεις ότι αξίζεις κάτι καλύτερο, έτσι; Ξέρεις πόσο πολύ σε πληγώνει.
Δεν ξέρω. Μπορεί.
Ίσως αυτό είναι καλύτερο από τη μοναξιά.
Ούτε εγώ είμαι τέλεια.
Τι σημαίνει αυτό;
Ποιος θα πάρει ελαττωματικό προϊόν;
Κόψε τις μαλακίες αμέσως, εντάξει;
Κάνεις τις ασκήσεις μνήμης;
Ξέρεις, μπορεί η επιδείνωση της μαμάς σου να ήταν ραγδαία,
αλλά δεν θα πάθεις απαραίτητα κι εσύ το ίδιο.
Ναι, το ξέρω.
-Πέτα τη. -Ακούγεσαι λυπημένη.
-Μαμά, δεν δίνει την μπάλα. -Κι εσύ απασχολημένη.
Πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
ΜΙΚΡΗ ΑΪΤΗ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Άλλο ένα;
Δεσποινίς;
Ορίστε;
Θέλετε άλλο ένα ποτήρι;
Όχι, συγγνώμη. Για την ώρα είμαι εντάξει.
Ευχαριστώ, όμως.
-Γεια. Καλώς ήρθατε. -Γεια.
Δεν θέλω κατάλογο. Δεν χρειάζεται.
Βάζετε δυο ποτήρια Tempranillo;
Ένα για μένα, ένα για εκείνη.
Εντάξει, έγινε.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Το κάνεις συχνά αυτό;
-Ποιο; -Δεν ξέρω.
Να την πέφτεις σε θλιμμένες και μπερδεμένες γυναίκες στη Μικρή Αϊτή.
Μόνο στις όμορφες κι ενδιαφέρουσες σαν κι εσένα.
Ναι, βασικά... Είσαι πολύ καλή.
-Αλλά δεν με ξέρεις. -Όχι ακόμα, αλλά θέλω να σε μάθω.
Πάμε κάπου αλλού;
Για τη δική σου ασφάλεια.
Μετά εξαφανίζεσαι.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Ναι, απλώς μου συμβαίνουν διάφορα.
Τι εννοείς; Όπως;
Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι.
"Τι θέλει αυτή η λευκή στη Μικρή Αϊτή και γιατί μου κάνει προσωπικές ερωτήσεις;"
Μου πέρασε από το μυαλό η σκέψη, ναι.
Απλώς θέλω να σε γνωρίσω. Αυτό μόνο.
Εντάξει.
Βασικά, παθαίνω διαλείψεις,
περιστασιακά,
κι αρχίζω να πιστεύω ότι η συχνότητά τους αυξάνεται τελευταία.
Κι όταν συμβαίνουν, χάνω την αίσθηση του τόπου
και του χρόνου.
Κι όταν συνέρχομαι,
έχω μια παράξενη αίσθηση ντεζαβού.
Μάλλον κληρονομικό.
Η μαμά μου είχε άνοια, οπότε... Ναι.
Αλλά, ξέρεις, κάνω ό,τι μπορώ
για να τα βγάλω πέρα μέχρι να ξέρουμε περισσότερα.
Ευχαριστώ που μου είπες.
8:15 Τρίτη, 14 Μαρτίου
Κριστίν βιάσου, ξεκινάμε σε 15'
Πάμε κάπου αλλού;
Κοίτα, ήταν μια ευχάριστη έκπληξη αυτό,
αλλά έχω μια δουλειά, και...
Εντάξει. Πρέπει να σου πω κάτι.
Είναι μεγάλη γρουσουζιά να ανοίγεις κρασί και να μην το τελειώνεις.
Σου το λέω μόνο και μόνο για τη δική σου ασφάλεια.
Αλήθεια;
Εγώ νιώθω ήδη πολύ τυχερή.
-Οπότε... -Εντάξει.
Λοιπόν, αν βγάλω τη νύχτα, θα μου τηλεφωνήσεις αύριο;
Θα τα ξαναπούμε.
Εντάξει.
Και τώρα, αυτό που περιμένατε.
Λοιπόν, Μελίσα.
Η αυτοπροσωπογραφία της Αϊτινής καλλιτέχνιδας Ρόουζ Πόρτερ.
Ξέρω, ξέρω.
Λοιπόν, αρκετά είπα. Σας ευχαριστώ πολύ.
Φάτε και πιείτε τίποτα, και δείτε τα έργα τέχνης.
Ευχαριστώ.
Δείτε τα έργα.
Κρις.
-Πολύ ωραίος λόγος. -Μαλακίες. Ίσα που πρόλαβες το τέλος.
Αλλά ήταν υπέροχος, ευχαριστώ πολύ.
-Ναι; -Ναι.
Τελικά, το να καλοπιάνω Βρετανούς είναι αυτό που μ' αρέσει πιο πολύ.
Καλά, αλλά να θυμάσαι, εμείς...
-Το κάνουμε για την τέχνη. -Ευχαριστώ.
Άντε. Γοήτευσέ τους. Πούλα πίνακες.
Να σου πω. Τα λέμε στο πάρτι μετά;
Ναι, δεν το χάνω.
-Εντάξει. -Σταμάτα.
Γεια.
Τι είν' αυτό;
Δεν θυμάμαι.
Ξέρω. Απίστευτο, έτσι;
Κρις;
Νόμιζα ότι τα κόψαμε αυτά.
Γιατί να μη θέλουμε να περνάμε καλά πια;
Το συζητήσαμε.
Μπίλι;
Είσαι καλά;
Κοίτα με, Μπίλι.
Μπίλι, τι έπαθες;
Άλλο ένα;
Είσαι καλά;
Βοήθεια!
-Άλλο ένα; -Μπίλι, κοίτα με!
Μπίλι!
Άλλο ένα;
Δεσποινίς;
Ορίστε;
Θέλετε άλλο ένα ποτήρι;
Όχι.
Ευχαριστώ, όμως.
Γεια. Καλώς ήρθατε.
Γεια.
Δεν θέλω κατάλογο. Δεν χρειάζεται. Βάζετε δυο ποτήρια Tempranillo;
Συγγνώμη, γνωριζόμαστε;
Είμαι η Άλεξ.
Μπίλι.
Αποτυχημένο ραντεβού;
Ναι. Δεν εμφανίστηκε.
Αναξιόπιστο το ίντερνετ.
Ναι, αρχίζω να το πιστεύω.
Καλύτερη η γνωριμία από κοντά.
Δεν έπινα τέτοιο πριν.
Επιλεγμένο Tempranillo.
Ελπίζω να σου αρέσει.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω, όμως.
Ένα ποτήρι είναι, πιες το και μετά εξαφανίζεσαι.
Καλά, ένα ακόμα δεν πειράζει.
8:15 Τρίτη, 14 Μαρτίου
Κριστίν βιάσου, ξεκινάμε σε 15'
Πάμε κάπου αλλού;
Κοίτα, ήταν μια ευχάριστη έκπληξη αυτό,
αλλά έχω μια δουλειά.
Θα με πάρεις αύριο;
Θα τα ξαναπούμε.
Εντάξει.
Η αυτοπροσωπογραφία της Αϊτινής καλλιτέχνιδας Ρόουζ Πόρτερ.
Μαλακίες. Ίσα που πρόλαβες το τέλος.
Αλλά ήταν υπέροχος, ευχαριστώ.
Τι είν' αυτό;
Δεν θυμάμαι.
Ξέρω. Απίστευτο, έτσι;
Κρις;
Νόμιζα ότι τα κόψαμε αυτά.
-Επιστρέφω. -Τι;
Συγγνώμη, Ρόουζ. Η Μπίλι είμαι.
Συγχαρητήρια για την έκθεση. Ήταν τιμή μας να παρουσιάζουμε έργα σου.
Ευχαριστώ πολύ. Καλοσύνη σου.
Βασικά, όμως, πρέπει να φύγω, οπότε...
Ευχαριστώ και πάλι.
-Χάρηκα. -Στάσου, όλα καλά;
Ναι.
Μπορούμε να...
Οι διαλείψεις κι ο πονοκέφαλος χειροτερεύουν, ε;
Ξέρεις για...
-Πώς ξέρεις γι' αυτό; -Άκου.
Απλώς προσπάθησε
να θυμηθείς.
Προσπάθησε.
Ρόουζ, γεια. Συγγνώμη, σε παραμέλησα. Να σου φέρω κάτι να φας, να πιεις...
-Όχι, έφευγα. Αλλά σ' ευχαριστώ. Ναι. -Σίγουρα;
-Χάρηκα πολύ. -Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό, γαμώτο;
Είσαι εντάξει;
Ναι, καλά είμαι.
-Συγγνώμη αν ήμουν κάπως απότομη. -Όχι. Σταμάτα.
Μπίλι;
Είσαι καλά;
Κοίτα με, Μπίλι.
Μπίλι, τι έπαθες;
Άλλο ένα;
Είσαι καλά;
Βοήθεια!
-Άλλο ένα; -Μπίλι, κοίτα με!
-Το κάνεις συχνά; -Ευχαριστώ που μου είπες.
Καλά, ένα ακόμα δεν πειράζει.
Ορίστε.
Να σου πω κάτι τρελό;
Μόλις γνωριστήκαμε, αλλά νιώθω να σε ξέρω.
Ίσως από μια προηγούμενη ζωή.
Εντάξει. Μ' αρέσει αυτό.
Μάλλον αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να αφήσουμε την ψιλοκουβέντα
και να περάσουμε στο ψητό.
-Συγγνώμη, παραπήγαινε αυτό; -Όχι.
Μόλις γνωριστήκαμε, κι εγώ βγάζω τα εσώψυχά μου.
Δεν πειράζει, μ' αρέσει.
-Αλήθεια; -Ναι, θέλω να σε μάθω.
Ωραία.
Εντάξει. Σε αυτήν την περίπτωση, σειρά σου να ξανοιχτείς πολύ.
Εντάξει. Τι θες να μάθεις;
Το βρήκα.
-Πώς ήταν η παιδική σου ηλικία; -Η παιδική μου ηλικία ήταν περίπλοκη.
Οι γονείς μου με ήθελαν τέλεια.
Αν δεν έπαιρνα άριστα, δεν έτρωγα βραδινό.
Κι αν το δωμάτιό μου ήταν ακατάστατο, οι γονείς μου με κλείδωναν μέσα
μέχρι να 'ναι στην εντέλεια.
Γαμώτο, κρίμα που δεν σε άφηναν να είσαι ακατάστατη.
Ξέρεις κάτι; Εγώ την ακαταστασία τη βρίσκω πολύ σέξι.
8:41 Τρίτη, 14 Μαρτίου
Γαμώτο.
Ήταν υπέροχα,
αλλά έχω αργήσει για κάτι πολύ σημαντικό.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Θα τα ξαναπούμε.
Στάσου, θες να έρθεις σε ένα πάρτι;
Σε περίπτωση που σου αρέσει η τέχνη,
σου υπόσχομαι να δεις μερικά εκπληκτικά έργα.
Θεέ μου. Παραπάει να σε καλώ να με συνοδεύσεις, ε;
Όχι. Ναι, θέλω να έρθω. Θέλω.
Δεν περίμενα να με καλέσεις.
Εντάξει, τέλεια.
Μας κάνετε λογαριασμό;
Είναι όλα της Ρόουζ Πόρτερ. Λατρεύω τα έργα της.
Περνά τον χρόνο της μεταξύ Αϊτής και Μικρής Αϊτής. Φοβερή αντίληψη.
Είναι πανέμορφα.
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Μίλησες με την Κριστίν σήμερα;
-Όχι, γιατί; -Δεν φάνηκε απόψε.
Της τηλεφωνώ, της στέλνω μηνύματα, τίποτα.
Πολύ περίεργο.
Δεν έχασε ποτέ εγκαίνια.
Ναι. Αν μιλήσετε, πες ότι μου χρωστάει κέρασμα.
Ναι, έγινε.
Ζόρικη φάση.
Είσαι εντάξει;
Ναι, απλώς δεν ενημέρωσε, ενώ είναι υπεύθυνη συνήθως,
οπότε είναι περίεργο.
Μην ανησυχείς.
Ναι, συγγνώμη.
Ξενάγησέ με.
Ναι, θα μου άρεσε πολύ να σε ξεναγήσω.
Λοιπόν, εσύ το έστησες όλο αυτό;
Ήταν ομαδική δουλειά.
Εγώ είμαι η επιμελήτρια.
Εγώ κάνω τις επαφές και βρίσκω ανερχόμενα ταλέντα.
Επικρατεί ελιτισμός στον κόσμο της τέχνης.
Τι έκπληξη!
Και προσπαθούμε να δίνονται πιο πολλές ευκαιρίες.
Υπέροχο.
Είσαι υπέροχη.
Έλα.
Δεν είναι πανέμορφο;
Είναι το κάτι άλλο.
Θες να γνωρίσεις την καλλιτέχνιδα;
Όχι.
Πάμε σπίτι.
Σαν στο σπίτι σου.
Να πάρει η ευχή. Απίστευτο αυτό το μέρος.
Εσύ είσαι αυτή;
Πόζαρα μερικές φορές ως μοντέλο νεότερη.
-Ναι; -Πάει καιρός.
Είναι πάρα πολύ όμορφες.
Όλο αυτό... Όλα παραείναι εύκολα.
Κοίτα με.
Γεια.
Είσαι εντάξει;
-Η καρδιά σου χτυπάει σαν τρελή. -Ναι.
Βλέπω εφιάλτες.
Βλέπω κατ' επανάληψη ότι πεθαίνω.
Δεν ξέρω. Μάλλον υποσυνείδητα φρικάρω για το μέλλον ή κάτι τέτοιο.
Έλα, μην ανησυχείς.
Είσαι ασφαλής.
Είσαι μαζί μου.
Λοιπόν, θα μας φτιάξω πρωινό.
Μαγειρεύει κιόλας;
Μαγειρεύει, και μάλιστα πολύ καλά.
-Υπάρχει κάτι που να μην κάνεις καλά; -Δεν έχω ανακαλύψει κάτι ακόμα.
-Λοιπόν. -Απίστευτο! Ωραία.
Καλή όρεξη.
Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω πώς δεν είσαι σε σχέση.
Βασικά, υπήρξα αρραβωνιασμένη για λίγο.
Αλήθεια;
Και τι έγινε;
Εκείνη πίστευε ότι δεν ταιριάζαμε.
Και μετά με απάτησε.
Και μετά γνώρισα κάποια...
έξυπνη
και αστεία.
Κι όμορφη.
Και γλυκιά, με έναν τρόπο ζηλευτό.
Ας μη βιαζόμαστε.
Γίνεται.
Ωραία. Ξέρεις ότι το κάνω μόνο για το πρωινό, έτσι;
Και πού να φας τις τηγανίτες μου.
Άλεξ;
Όχι. Τι; Δεν μπορώ να ξεφύγω.
Μπίλι.
Μπίλι! Ηρέμησε, Μπίλι. Ο δρ Ορτίζ είμαι.
Μην ανησυχείς. Κλείνω το μηχάνημα.
Όλα καλά. Ευχαριστώ.
Έπαθες διάσειση.
Οι ακτινογραφίες δεν έδειξαν κάταγμα ή βλάβη.
Αλλά αυτά τα αποτελέσματα
δεν τα έχω ξαναδεί ποτέ.
Όσον αφορά τις διαλείψεις,
δεν βλέπω τυπικά χαρακτηριστικά αρχικού σταδίου Αλτσχάιμερ
ή εμφανή σημάδια πρόωρης άνοιας.
Αλλά σίγουρα κάτι δεν πάει καλά στην περιοχή του εγκεφάλου
που επηρεάζει την εμπειρία και την αντίληψη του χρόνου.
Άνοιξέ τα.
Φοβερό, μωρό μου.
Τι είναι αυτά;
Ευχαριστώ.
Προς τι όλα αυτά;
Θέλω να ξέρεις πως ό,τι κι αν γίνει, θα σου φυλάξω τις αναμνήσεις σου
και θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Τι λες, λοιπόν;
Να το επισημοποιήσουμε;
-Ναι. -Ναι;
Ναι.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Τι σκατά;
Δεν την παγώσατε;
Συγγνώμη. Θα το ξέχασαν.
Κάνει χίλια δολάρια το μπουκάλι, το ξέρεις;
Λυπάμαι. Δεν χρειάζεται να μου μιλάτε...
Με δουλεύεις; Και γιατί σε πληρώνω, γαμώτο;
Να πάρει η ευχή!
Έλεος, γαμώτο.
Δεν μπορείς πια;
Μη μ' αγγίζεις.
Άσε με ήσυχη, γαμώτο!
Να το επισημοποιήσουμε;
Ναι;
Ναι.
Ωραία.
Στην υγειά μας.
Μην τη χαραμίζεις.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δεν πειράζει.
Μωρό μου;
Κοιμήθηκες;
Εντάξει, ωραία.
Τι;
Μα τι...
Τι κάνεις;
Όλα καλά. Κοιμήσου πάλι.
Λοιπόν, πώς πήγε; Ποια ήταν η έκπληξη;
Θεέ μου, ήπιαμε πολύ.
Δεν τα θυμάμαι όλα, βασικά.
-Θεέ μου. -Αλλά το επισημοποιήσαμε.
Συγχαρητήρια!
Είναι πολύ καλύτερο από την τοξική σχέση σου με την Κριστίν.
Δεν το πιστεύω ότι έγραψε κι εμένα και την γκαλερί.
Μιλάμε και πιο μετά.
Εντάξει. Σ' αγαπώ. Τα λέμε. Γεια.
Δείπνο για την επέτειο 6 μηνών
-Η ιδιωτική μας καμπάνα. -Είναι πανέμορφη.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστούμε.
Γεια, μωρό μου.
Κλείσαμε έξι μήνες.
Συγγνώμη που άργησα, Άργησαν να φέρουν λογαριασμό.
Ναι. Δεν πειράζει.
Μάλλον περάσατε πολύ ωραία.
Ναι. Δεν βγαίνει συχνά, ξέρεις, κι όταν βγαίνει, το ρίχνει έξω.
Θα είναι ζόρικο.
Το χαγκόβερ όταν έχεις παιδί.
Πολύ εξευτελιστικό.
Έχεις θέμα με την Κιμ;
Γιατί να έχω πρόβλημα; Δεν την ξέρω καν.
Το ξέρω, αλλά προσπαθώ να σου τη γνωρίσω,
κι εσύ είσαι πάντα κάπως.
Συγγνώμη, νομίζεις ότι είμαι κάπως;
Λιγάκι.
Για ποιο πράγμα;
Που η κοπέλα μου βγαίνει και μεθάει με άλλη και φέρεται σαν παλιο...
Αγάπη μου;
Αγάπη μου.
Συγγνώμη.
Μου ξανασυνέβη.
Δεν πειράζει. Λέγαμε για την Κιμ.
Ότι θέλω να τη γνωρίσω.
Την Κιμ; Ναι.
-Ναι, θα ήταν υπέροχο. -Ναι;
-Ίσως το Σαββατοκύριακο. -Αμέ.
-Μην έχεις άγχος. -Δεν έχω, αλήθεια.
Ναι; Και γιατί άλλαξες τρεις φορές;
Δεν ξέρω. Να...
Δεν είμαι σαν εσένα. Δεν είμαι καλή με τα παιδιά.
Τους αρέσει να χύνουν πάνω μου διάφορα και να με λερώνουν.
-Δεν θες να κάνεις παιδιά; -Δεν θέλω βρομιές.
-Πάλι καλά που ήρθες. -Γεια.
Η Ντέμπι θέλει να δούμε τον προϋπολογισμό της εκδρομής.
-Όχι! Πάλι; -Ναι, ρε συ.
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Δεν ξέρω. Θα γδάρθηκα και δεν πήρα πρέφα.
-Αυτό είναι για τον Τζέικ. -Κι αυτό είναι για εμάς.
Εσύ πρέπει να είσαι η Άλεξ. Και σ' αγαπώ.
Πάω να βρω ποτήρια.
-Έρχομαι. -Εντάξει.
Είδες; Σου το είπα.
-Μπίλι! -Γεια, Τζέικι.
Δεν έπαθες τίποτα.
Έχεις σοκολάτα στο χέρι σου.
-Τι έγινε; -Λυπάμαι, απλώς...
Τον κακομοίρη, έπεσε.
Δεν έπαθες τίποτα.
Έλα εδώ.
Μια χαρά είναι. Απλώς τρόμαξε λίγο.
Πάω να τον καθαρίσω.
-Πείτε τα εσείς, ναι; -Έχει μαντιλάκια...
Άσ' το πάνω μου.
Έλα, Τζέικι. Πάμε.
Ας κάτσουμε εδώ.
Ποιο είναι το μυστικό;
Ορίστε;
Δεν την έχω δει πιο ευτυχισμένη.
Το πολύ καλό σεξ.
Κι επίσης, ξέρεις, τη φροντίζω, οπότε...
Πώς τη φροντίζεις;
Ξέρεις τώρα, νομίζω ότι ζορίζεται πολύ στη δουλειά
και ανησυχεί πολύ για σένα και τον Τζέικ.
Μάλλον το άγχος επηρεάζει τη μνήμη της.
Προσπαθώ να τη χαλαρώνω.
Ανησυχεί για μας;
Είπε ότι έχετε οικονομικές δυσκολίες.
Αυτό... Μια χαρά είμαστε.
Ειλικρινά, ανέφερε
ότι θα ήταν καλή ιδέα
να περιορίσετε λίγο τις εξόδους για να κάνεις οικονομία.
Εμένα δεν μου το είπε.
Ναι, φοβάται μη σε στεναχωρήσει.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
-Γεια. -Γεια.
Άκου,
αν χρειαστείς οτιδήποτε, μη διστάσεις να το ζητήσεις, ναι;
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Άλεξ. Με συγχωρείς. Πάω στον Τζέικ.
-Εντάξει. -Κόλλα το.
Ναι.
-Σ' αγαπώ. -Αναλαμβάνω εγώ.
-Σίγουρα; -Ναι.
Εντάξει.
-Θα ζήσει; -Φυσικά.
Είσαι καλά;
Ναι, εγώ... Τι λέγατε;
Βασικά, μου είπε κάτι πολύ παράξενο.
Αλήθεια; Δηλαδή;
Βασικά, μου είπε ότι ανησυχεί
που γίνεσαι πιο ξεχασιάρα και...
Και ότι φοβάται να σε αφήνει μόνη με τον Τζέικ.
Τι;
Και μετά είπε κάτι για φροντιστή. Είπα ότι δεν χρειάζεται.
Φροντιστή;
Γιατί να το πει αυτό; Είναι παράλογο.
Δεν ξέρω. Ίσως έχει πιει πολύ κρασί ή κάτι τέτοιο.
Να βοηθήσει θέλει μόνο, αγάπη μου.
Ναι. Θες να πάμε να βάλουμε τούρτα;
Αμέ. Όπως θες.
-Πάμε. -Εντάξει.
Ερχόμασταν εδώ με τη μαμά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πάρε κανένα κανονικό ποτό. Αναλαμβάνω τη μουσική.
Εντάξει.
Το θυμήθηκες.
Έλα τώρα. Λες να το ξεχνούσα;
-Τα ποτά σας. -Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε.
Στην υγειά μας.
Τι;
Δεν ξέρω. Μερικές φορές νιώθω ότι κάτι μου κρύβεις.
Ξέρεις τα πάντα για μένα.
Όντως;
Πίστεψέ με.
Σε πιστεύω.
-Ναι; -Ναι.
Να μείνουμε μαζί.
-Τι; -Τα έχουμε έξι μήνες.
Σχεδόν μια ζωή.
Άσε με να το σκεφτώ, εντάξει;
Εντάξει.
-Πάμε να βγάλουμε μια φωτογραφία. -Καλά.
-Έλα. -Εντάξει.
Ρετρό Φωτογραφίες
Τι σκατά;
Σκατόπαιδο!
Να πάρει ο διάολος.
Θεέ μου!
Παλιοτσούλα.
Αγάπη μου;
Είσαι καλά;
Θέλω το στόμα σου.
Μπίλι;
Πώς αισθάνεσαι;
Γεια.
Πού είναι η Άλεξ;
Πήγε να πάρει καφέ.
Είναι...
Μπίλι.
Μήπως βρήκατε τι συμβαίνει αυτήν τη φορά;
Μακάρι να είχα καλύτερα νέα.
Βλέπουμε σίγουρα μια επιτάχυνση της απώλειας μνήμης,
και μάλλον ταυτίζεται η περίπτωσή σου με το ιστορικό της μητέρας σου.
Ωστόσο, οι εξετάσεις σου δεν έδειξαν κάτι σαφές.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Γεια.
Τι έχασα;
Η επιδείνωση είναι μεγάλη.
Μπίλι, θα έρθω να δω πώς είσαι πιο μετά.
Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ.
Δεν είναι σωστό.
Κακώς είσαι εδώ.
Έπρεπε να είσαι σπίτι μαζί μου.
Μπορώ να σε φροντίσω εγώ.
Μωρό μου, σου το υπόσχομαι,
αν συγκατοικήσουμε,
όλα θα είναι μια χαρά.
Κοίτα...
Θέλω λίγο ακόμα χρόνο να το σκεφτώ.
Τι σκατά να σκεφτείς;
Συγγνώμη, δεν...
Κι αν βελτιωθεί η κατάσταση;
-Σ' αγαπώ, αλλά δεν διορθώνεται αυτό. -Κι αν μπορώ να το διορθώσω;
Κι αν σου χαρίσω την τέλεια ζωή που πάντα επιθυμούσες;
Δεν θα το ήθελες αυτό;
-Να είναι όλα τέλεια; -Ναι.
Όχι.
Όχι, βασικά, δεν θα το ήθελα. Δεν είναι...
Για μένα,
οι δυσκολίες είναι που κάνουν μια σχέση αληθινή.
Καμιά φορά, μου λείπει να μαλώνουμε.
Θέλεις να μαλώνουμε;
-Γιατί; Για να αποδείξω ότι σ' αγαπάω; -Όχι, για να σε μάθω.
Πραγματικά.
Αυτή είμαι πραγματικά.
Ενίοτε νιώθω ότι κρύβεις πράγματα.
Για σένα παλεύω μόνο.
Μου δίνεις την τσάντα μου;
-Να ενημερώσω στη δουλειά. -Ναι.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τι είν' αυτό;
Θυμήσου
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη. Προέκυψε δουλειά.
-Σοβαρά; Τώρα αμέσως; -Ναι.
Εντάξει.
Όλα καλά. Ίσως με πάει σπίτι η Κιμ.
Εντάξει, τέλεια.
Μωρό μου, σίγουρα δεν έγινε κάτι;
Ναι, όλα καλά. Απλώς πρέπει να φύγω. Θα σε πάρω μετά.
Εντάξει.
Γεια. Για εξιτήριο. Μπίλι Τζάκσον.
Ναι, βεβαίως.
Ορίστε.
Να το συζητήσουμε; Σε πάω εγώ. Τρώμε κάτι στον δρόμο.
Τι θα έλεγες πριν που ανέφερες την Άλεξ;
Είχες μια δύσκολη μέρα.
Σίγουρα θες να το συζητήσουμε;
Ευχαριστώ. Κιμ, μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί, γαμώτο.
-Μίλα μου ευθέως. -Εντάξει, καλά.
Μη λες στην Άλεξ τα προσωπικά μου.
Τι; Είμαστε ζευγάρι. Φυσικά και θα της λέω για σένα.
Πόσο φτωχοί είμαστε;
Τι;
Άκου, δεν μου αρέσει να κάθεστε να με οικτίρετε με την πλούσια φίλη σου.
Θεέ μου. Τι είν' αυτά που λες;
Είπε ότι δεν θες να βγαίνουμε για να κάνω οικονομία.
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
Ναι. Βασικά, μπορεί να μην το θυμάσαι.
Μπίλι. Δεν ήθελα να...
Μπίλι.
Μπίλι. Δεν το εννοούσα.
Πλησιάζουν τα εγκαίνια!
Γεια, Κριστίν. Παραπάει που έκοψες τελείως.
Καιρό έχω να μάθω νέα σου. Όλα καλ...
Αγαπητοί συνάδελφοι, παραιτήθηκα.
Έχω ανοίξει μια νέα γκαλερί στο Μπαλί,
Σας εύχομαι καλή επιτυχία. Φιλικά, Κριστίν
Άλεξ
κλήση κινητό
Γεια, μωρό μου.
Πού είσαι;
-Στη δουλειά. Γιατί; Τι έγινε; -Να...
Νομίζω ότι τα χάνω τελείως.
Μωρό μου.
Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι.
Όχι, δεν ισχύει αυτό. Δεν είναι μόνο η μνήμη μου.
Νιώθω ότι όλα καταρρέουν γύρω μου.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά.
Αγάπη μου, είμαι εδώ για σένα.
Τ' ορκίζομαι, θα σε φροντίσω εγώ.
Αλλά νομίζω ότι όλα θα ήταν πολύ καλύτερα
αν μέναμε μαζί.
Τι; Άλεξ, δεν σε πήρα γι' αυτό.
Δεν μου αρέσει που με πιέζεις τόσο.
Πιστεύω ότι έτσι θα είναι πιο εύκολη η μετάβαση, αγάπη μου.
Άλεξ, δεν χρειάζομαι νοσοκόμα.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Απλώς πιστεύω ότι χρειάζεσαι κάποιον που να σ' αγαπάει και να σε φροντίζει.
Θέλω χρόνο για να το σκεφτώ. Εντάξει; Εγώ έχω το θέμα, δεν θέλω να σε φορτώνω.
Εντάξει. Αλλά ελπίζω να αποφασίσεις πριν να είναι αργά.
Τι πάει να πει αυτό;
Λέω ότι, στην κατάστασή σου, ποιον θα βρεις να σ' αγαπήσει;
Ξέρεις, απλώς...
Γι' αυτό είναι οι φίλες.
Για τα δύσκολα, σωστά;
Ναι.
Ναι, δίκιο έχεις.
Θα το σκεφτώ απόψε. Εντάξει;
Νομίζω ότι...
Θέλω χρόνο να το σκεφτώ.
Αλλά σου υπόσχομαι ότι θα είμαι εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Θυμήσου
Καλλιτέχνις Ρόουζ Πόρτερ
Ρόουζ Πόρτερ - Άλεξ Μπίσοπ
Άλεξ κλήση κινητό
Ρόουζ Πόρτερ Στούντιο
ΒΑ 59η Οδός, Μαϊάμι, 33137 Φλ.
Δεσποινίς Πόρτερ;
Ρόουζ;
Γεια. Είμαι η Μπίλι από την γκαλερί.
Ήταν ανοιχτά, κι είπα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
Ρόουζ;
Θεέ μου!
Σε παρακαλώ.
Να προσπαθείς πάντα...
Να προσπαθείς πάντα να θυμηθείς.
Μίλησες με την Κριστίν;
Δεν φάνηκε απόψε.
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη. Ανησύχησα.
Δεν επικοινώνησες, κι ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
Ναι. Όχι, είμαι...
-Είμαι πολύ καλύτερα. -Ναι; Σίγουρα;
Ναι.
Ξέρεις, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Ναι; Τι;
Ξέρεις μια καλλιτέχνιδα Ρόουζ Πόρτερ;
Στάσου. Η φωτογράφος είναι, έτσι;
Ναι. Μία από τους καλλιτέχνες μας.
Πήγαμε μαζί στην έκθεσή της.
Ναι. Όχι. Νομίζω...
Ναι, νομίζω ότι κάναμε μαζί φωτογράφιση μια δυο φορές όταν έκανα το μοντέλο.
Γιατί;
Αυτοκτόνησε σήμερα.
Πολύ κρίμα.
Ναι.
Μωρό μου, οι καλλιτέχνες είναι πολύ απρόβλεπτοι.
Άλεξ, δεν άλλαξε χρώμα στο μαλλί. Είναι νεκρή!
Την ήξερες;
Μόλις είπα ότι μάλλον κάναμε μαζί μια δυο φωτογραφίσεις.
-Φυσικά. -Τι σημαίνει αυτό;
Ότι νομίζω πως ήξερες καλά τη Ρόουζ Πόρτερ.
Και δεν καταλαβαίνω γιατί λες ψέματα.
-Γιατί το λες αυτό; -Βρήκα φωτογραφίες στο ίντερνετ.
Ναι, γιατί συμμετείχα στην έκθεση και ήμουν εκεί.
Είστε μαζί σε φωτογραφίες.
Τι συνέβη μεταξύ σας;
Κοίτα, απλώς...
-Δεν ήθελα να σε φρικάρω. Ίσως θύμωνες. -Τώρα θύμωσα, γαμώτο.
Πες μου. Τι σου ήταν;
Η πρώην μου.
-Και; -Τι και; Τίποτα.
Είχαμε σχέση. Χωρίσαμε.
Κοίτα. Έκανε ψυχοθεραπεία. Και μετά τη σταμάτησε. Εγώ...
Θα σταμάτησε την αγωγή κι έκοψε τις φλέβες της.
Πάντα απειλούσε να το κάνει. Ήταν ζόρικη φάση.
Τι;
Τι είπες μόλις;
Ποιο απ' όλα;
Ότι έκοψε τις φλέβες της.
Δεν σου το είπα αυτό.
Το είπες. Πριν από λίγο το είπες.
Όχι, Άλεξ, δεν το είπα.
Μπίλι, μεταξύ μας, ποια λες να θυμάται καλύτερα;
Άντε γαμήσου, Άλεξ.
Μη μου ξαναμιλήσεις έτσι εμένα. Ποτέ!
Δεν έχεις ιδέα τι κάνω για σένα.
Μα τον Θεό, μερικές φορές εύχομαι να θυμόσουν.
Ξεκουμπίσου απ' το σπίτι μου! Αμέσως.
Τώρα. Τσακίσου και φύγε!
Ξεκουμπίσου.
Εντάξει.
Όπως θες.
Θα τα ξαναπούμε.
Γαμώτο!
ΛΟΥΡΙΑ - ΠΕΤΡΑΔΙ Πάρε ΤΟΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ
Αίμα - Λέει ΨΕΜΑΤΑ πήγαινε στον Παπα ΖΙΣΤ
Ξόρκι
Στάσου, τι κάνεις;
Γιατί τραβάς βίντεο;
Για να θυμόμαστε αυτήν τη φορά.
-Τι πράγμα; -Την αλήθεια.
Μπορεί να μου πει κάποιος τι σκατά συμβαίνει;
Βλέπεις περίεργα όνειρα;
Σαν να σου σκάνε ξαφνικά μνήμες από στιγμές που δεν θυμάσαι να ζεις;
Τις έχεις ζήσει.
Η Άλεξ σβήνει τις μνήμες και γυρίζει πίσω τον χρόνο ξανά και ξανά.
Τι;
Έχεις αγαπήσει ποτέ τόσο που θα έκανες τα πάντα για να μη χάσεις τον άλλον;
Περί αυτού πρόκειται;
-Είσαι ερωτευμένη με την Άλεξ; -Με παράτησε.
Ένιωθα μοναξιά και ήθελα απελπισμένα να την ξανακερδίσω.
Από τον πόνο και την απογοήτευσή μου, μες στην απελπισία μου,
οδηγήθηκα στον κρύσταλλο.
Έχει τη δύναμη να επαναφέρει οποιαδήποτε στιγμή από τη ζωή σου.
Μάλιστα. Αυτό είναι τρελό.
Εντάξει. Τα κοψίματα στο σώμα σου που δεν μπορείς να εξηγήσεις...
Το αίμα σου τροφοδοτεί τον κρύσταλλο.
Και η εμμονή της κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Γιατί εγώ το ξεκίνησα και πρέπει να επανορθώσω.
Η Άλεξ είδε τη δύναμη του κρυστάλλου. Πήγε να με σκοτώσει για να τον πάρει.
Ο κρύσταλλος σε αλλάζει.
Έκανα πράγματα για τα οποία ντρέπομαι. Έκανα κακό σε κόσμο.
Ξέρω ότι θα έκανε τα πάντα για να μη σε χάσει.
Καλά, ας πούμε ότι τα πιστεύω όλα αυτά.
Τι μπορώ να κάνω για να μη γυρίσει πάλι τον χρόνο πίσω;
Είπε ότι πήγε να σε βοηθήσει, αλλά εσύ έφυγες. Σε προσέχει.
-Σημαίνει "Θυμήσου". -Δεν το κατάλαβα. Δεν ήξερα.
Όταν η Άλεξ τον έκλεψε, ήρθα στον Πάπα Ζιστ.
Και με βοηθάει έκτοτε.
Λέει ότι προκάλεσα κατάρα.
Η ενέργεια δεν είναι αϊτινή.
Μαγεία αίματος.
Ό,τι βάζεις σ' αυτό το κουτί προστατεύεται από τις αλλαγές του κρυστάλλου.
Άρχισα να μου αφήνω σημειώματα με ημερομηνία.
Είδα επαναλαμβανόμενες ημερομηνίες, άρα είχε ξεκινήσει.
Προσπάθησα να ακολουθήσω την Άλεξ,
αλλά με προειδοποίησε ότι θα με σκοτώσει αν ανακατευτώ πάλι.
Γράψ' τα αυτά και βάλ' τα στο κουτί.
Ίσως γυρνά τον χρόνο πίσω τώρα.
Κάνε γρήγορα, Μπίλι.
Δεν θα αντέξει ο εγκέφαλός σου πολλές ακόμα χρονικές λούπες.
Η ΑΛΕΞ ΓΥΡΝΑΕΙ ΠΙΣΩ τον χρόνο
ΤΟ ΑΙΜΑ τροφοδοτεί
Μπίλι.
Πλάκα είχε.
-Είχε πλάκα; -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Εγώ ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Σπίτι μου απόψε;
Ναι.
Εντάξει.
Καλό δρόμο.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΤΗΝ ΑΛΕΞ Παρακολουθεί
Τι;
Μπίλι;
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ! Προσποιείται
ΨΕΜΑΤΑ ΕΧΕΙ ΚΑΚΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ
Τα Γενέθλια του Τζέικ!
Σκατόπαιδο!
ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΒΡΕΣ ΤΟ ΠΕΤΡΑΔΙ
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ!
Θυμήσου
Να πάρει ο διάολος. Έλεος, γαμώτο.
...και μεθάει με άλλη.
Κατέστρεψες τη βραδιά μας.
Φέρεσαι σαν παλιοτσούλα.
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ
Θέλω να πάρεις τον κρύσταλλο.
Κι όταν τον πάρεις, γύρισέ μας πίσω στην εποχή πριν γνωρίσω την Άλεξ.
Και μετά δώσε τον κρύσταλλο στον Πάπα Ζιστ.
Μην τον κρατήσεις.
Δεν ελέγχεται η δύναμή του.
Μπίλι, μόνο εσύ μπορείς να δώσεις ένα τέλος σε όλο αυτό.
Καταλαβαίνεις;
Μάθε το ξόρκι.
Πρέπει να το ξέρεις για να λειτουργήσει.
Λοιπόν, σκέφτομαι να σε πάω κάπου.
Οι γονείς μου έχουν ένα φοβερό παραθαλάσσιο σπίτι.
Σκέφτηκα ότι θα είναι ωραία να πάμε κάπου οι δυο μας, να ξεφύγουμε.
Έχεις τέτοια σπιταρόνα;
Δεν είναι τίποτα τρομερό.
Τι άλλο μου κρατάς κρυφό;
Ανήκει στους γονείς σου;
Ναι. Στον έναν απ' τους δύο.
Θα έρθουν κι αυτοί;
Μόνο αν χαλάσει ο καιρός στην Ίμπιζα.
Εντάξει.
Πάμε για μπάνιο;
-Ναι. -Ναι;
Εντάξει. Μπορείς να πας μέσα να αλλάξεις αν θέλεις.
-Εντάξει. -Θα τσεκάρω την πισίνα.
Μπορείς.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Έλα!
-Μωρό μου. -Γεια.
Έκοψα φρούτα.
Ωραία.
Πού είναι το κρασί;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω. Ένα τέτοιο σπίτι θα πρέπει να διαθέτει φοβερή κάβα.
Όντως, αλλά γιατί δεν μπαίνεις μέσα;
Έλα να κολυμπήσουμε,
και μετά γινόμαστε λιώμα, αν θέλεις.
Έλα.
Σε διακοπές δεν είμαστε;
-Ναι. -Μωρό μου.
Νόμιζα ότι θα με φρόντιζες.
Το κάνω.
Σε παρακαλώ.
Σοβαρά;
Καλά.
Όπως θες.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Έρχομαι.
Ξέρεις κάτι, Άλεξ; Ως εδώ.
-Τελειώσαμε. -Άντε γαμήσου. Δεν θα σ' αγαπήσει κανείς.
Δεν θα ανεχτεί κανείς τις μαλακίες σου.
Να το επισημοποιήσουμε;
Να μείνουμε μαζί.
Δεν μπορώ άλλο.
-Λυπάμαι. -Κάνω τα πάντα.
Άλεξ, τελείωσε.
Θα καταλήξεις μόνη.
Άλεξ, εξαιτίας σου χωρίσαμε.
Μη μ' αγγίζεις.
Χώρισέ με, αν θες, αλλά θα τα ξαναπούμε.
Δεν αντέχω άλλο!
Παλιοτσούλα.
Άσε με ήσυχη, μαλακισμένη!
Εξαιτίας σου χωρίσαμε.
Τέλος!
Τα λέμε σε λίγο.
Μπίλι.
Βρήκα ένα.
Το αγαπημένο σου.
Μωρό μου;
Το ξανάκανες.
Γαμώτο.
Καλά...
Ξέρεις, έπρεπε να σιγουρευτώ.
Δεν ξέρεις καν να το χρησιμοποιείς.
Αναγνωρίζεις τον εαυτό σου;
Χριστέ μου, τι θα έκανες χωρίς εμένα, αγάπη μου;
Μου έκανες πρόταση γάμου εδώ μια φορά.
Ήμασταν ευτυχισμένες.
Αλλά ήμασταν κοντά στους οχτώ μήνες. Βιάστηκα.
Προσπαθούσα να το επισπεύσω.
Γαμώτο, έχω κουραστεί πολύ, Μπίλι.
Πώς το κατάλαβες αυτήν τη φορά;
Έχεις χαθεί.
Δεν πειράζει. Θα μάθω αργά ή γρήγορα.
Γαμώτο.
Η Ρόουζ... Ξέρω.
Η Ρόουζ. Ξέρω.
-Ξέρω τι έκανες. -Θεέ μου.
-Το έκανα για το καλό μας. -Η Κριστίν.
Δεν έχουν σημασία αυτές.
Τι έκανες;
Τι έκανες στην Κριστίν;
Εγώ τι έκανα;
Εσύ με απάτησες μαζί της.
-Όχι. -Ναι. Κι όμως.
Ποτέ δεν θα...
Ναι.
Απ' ό,τι φάνηκε, της είχες αδυναμία.
Οπότε, δεν είχα επιλογή.
Ήταν πιο εύκολο να τη βγάλω από τη μέση.
Δεν το έκανες.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι η δολοφονία της σκρόφας
ίσως ήταν το μόνο πράγμα που απόλαυσα σε όλο αυτό.
Γιατί; Γιατί να τα κάνεις όλα αυτά;
Γιατί;
Επειδή έπρεπε να είμαστε μαζί.
Κάθε φορά που μ' αφήνεις,
μου λες ότι δεν κάνουμε η μία για την άλλη.
-Και κάνεις λάθος. -Δεν είσαι έτσι εσύ, Άλεξ.
Προσπάθώ μόνο να διορθώσω ό,τι δεν είναι τέλειο.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Δεν έφταιγε η άνοια της μαμάς μου.
-Η απώλεια της μνήμης μου... Εσύ φταις. -Το ξέρω.
Όμως, αγάπη μου, λίγες φορές ακόμα έμειναν.
Είμαστε κοντά.
Είμαστε πολύ κοντά. Σχεδόν τα καταφέραμε.
Θα γίνεις ευτυχισμένη.
Δεν είναι αληθινό, Άλεξ. Τίποτα...
Δεν είναι αληθινό. Σε παρακαλώ.
Εντάξει. Σταμάτα. Πρέπει να μου το δώσεις τώρα.
Πολύ το καθυστερήσαμε.
Έλα.
Κι αν δεν το κάνω;
Δεν νομίζω να θες να το κάνεις αυτό.
Ποιο;
Δεν θα με πλήγωνες ποτέ, είπες.
Και σε πίστεψα.
Δεν θα μπορούσες, αν μ' αγαπούσες.
Αγάπη μου.
Γλυκιά μου.
Η αγάπη είναι ζόρικο πράγμα.
Ξέρεις πόσες φορές
χρειάστηκε να σε σκοτώσω;
Άλεξ, τελείωσε.
Ήταν πολύ δύσκολο.
Θεέ μου.
Ξέχνα τα όλα αυτά, αγάπη μου.
Όλα θα είναι τέλεια αυτήν τη φορά.
Όλα θα είναι τέλεια.
Θα είναι όλα τέλεια αυτήν τη φορά.
Εμπιστέψου με.
Με εμπιστεύεσαι;
-Με εμπιστεύεσαι; -Ναι.
Εντάξει.
Δώσ' το μου τώρα.
Ναι.
Έκανες το σωστό.
Γαμώ τον μπελά μου!
Τι σου είπα, γαμώτο;
Σου είπα να με εμπιστευτείς.
Δεν ακούς, γαμώτο. Αυτό είναι το πρόβλημα. Γι' αυτό πρέπει να το κάνω ξανά και ξανά.
Μωρό μου.
Ξέρω ότι δεν το κάνεις σκόπιμα.
Αλλά μην το κάνεις, εντάξει;
Είμαστε πολύ κοντά.
Πρέπει μόνο να με εμπιστευτείς. Γι' αυτό πρέπει να γίνεται το ίδιο...
Ξέρω, δεν το κάνεις σκόπιμα. Όλα καλά.
Αλλά μην το κάνεις.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Θα πετύχει την επόμενη φορά.
-Όλα καλά. -Λυπάμαι.
Το ξέρω.
Όχι.
Όχι. Σταμάτα.
Δώσ' το μου.
Μωρό μου, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Σ' αγαπώ. Σε παρακαλώ.
Όχι. Δώσε μου τον κρύσταλλο.
Σταμάτα.
Όχι! Σε παρακαλώ.
Όλα καλά.
Τελείωσαν όλα.
Γύρισέ μας πίσω στην εποχή πριν γνωρίσω την Άλεξ.
Και μετά δώσε τον κρύσταλλο στον Πάπα Ζιστ.
Μην τον κρατήσεις.
Δεν ελέγχεται η δύναμή του.
Τι θα θέλατε;
Από την κυρία στο μπαρ.
Κριστίν: Η μεγάλη βραδια! Έτοιμη; Έρχομαι
Λυπάμαι, δεν δέχτηκε το κέρασμα.
Τι είπε;
Ότι δεν το θέλει, κι εσείς θα το χρειαστείτε.
Τι...
-Γεια, Κιμ. -Γεια. Δεν περίμενα να πάρεις.
Δεν έχεις εγκαίνια απόψε;
Ναι. Εκεί πάω τώρα.
Θα συνοδεύεσαι ή θα ήταν άβολο, αφού θα είναι κι η Κριστίν εκεί;
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Χαίρομαι πολύ που θα τη δω. Απλώς θα κρατήσω απόσταση.
Ξέρω. Απλώς...
Εγώ θα φρόντιζα να πάρω ένα έργο της πριν αρχίσει να πουλάει στο MoMA.
Λοιπόν, αρκετά είπα.
Φάτε και πιείτε τίποτα, και δείτε τα έργα τέχνης.
Καλά να περάσετε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
-Φοβερός λόγος. -Ευχαριστώ.
Φοβερό φόρεμα.
Νέο λουκ;
Αλλάζουν τα πράγματα.
Όχι όλα.
Αυτό, πάντως, σίγουρα.
Τελειώσαμε, Κριστίν.
Το εννοώ.
Μην ανησυχείς. Τα έχω αφήσει πίσω αυτά.
Ωραία. Έχω την κατάλληλη για σένα.
Σ' ευχαριστώ,
αλλά δεν χρειάζεται.
Στάσου. Είσαι με κάποια;
Μπα, τίποτα σοβαρό.
Αλλά δεν θέλω να δεσμευτώ.
Εντάξει, φιλενάδα.
Μόνο να προσέχεις.
Ξέρω τι να κάνω έτσι και πάει κάτι στραβά.
διανομή / επεξεργασία *OFFiCiAL
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα