Θα σας πούμε τώρα μία χριστουγεννιάτικη μελωδία.
Πιστέψτε με. Θα είναι λίγο διαφορετική.
Συνδυάζει τα χρώματα των Χριστουγέννων, το κόκκινο...
...το πράσινο...
...και το μπλε!
Ο Φρόστι ο χιονάνθρωπος Ήταν μια πάρα πολύ, ευτυχισμένη ψυχή
Κάπνιζε την πίπα του,μωρό μου. Τα δυο του μάτια φτιαγμένα από κάρβουνο
Και για τον Φρόστι το χιονάνθρωπο Είναι ένα παραμύθι που λένε.
Ήταν φτιαγμένος από πάγο και χιόνι, και ήρθε μία ημέρα στη ζωή
Ο Φρόστι ο χιονάνθρωπος Ήταν τόσο κακός όσο μπορούσε να είναι.
Και λένε τα παιδιά Θα μπορούσε να γελάσει και να παίξει.
Ακριβώς το ίδιο με σένα και με μένα.
Ει φίλε,άκου αυτό.
Είναι το συγκρότημα του Τζακ Φροστ.
Είναι απίστευτοι. Τους αγαπάνε. Πρέπει να κλείσουμε αυτούς τους τύπους.
Πρέπει να υπήρχε μαγεία στον αέρα εκείνη τη νύχτα.
Για το παλιό καπάκι από μετάξι που βρήκαν.
Γιατί όταν....
...το έβαλαν πάνω από το κεφάλι του....
...άρχισε...
...το μαγικό τριγύρω....
Και ο Φρόστι ο χιονάνθρωπος.
Είναι ένα παραμύθι που λένε.
Ήταν φτιαγμένος από πάγο και χιόνι.
Μέχρι που ήρθε...
...ξανά...
.. στη ζωή...
...μια μέρα
Αυτό ήταν το συγκρότημα του Τζακ Φροστ από το Μέντφορντ. Το καλύτερο συγκρότημα που ακούστηκε ποτε.
Αυτό ηχογραφήθηκε ζωντανά χθες το βράδυ στο Μέγαρο Μουσικής του Ντένβερ.
Μη ρωτάτε πως έχω την κασέτα. Πάμε τώρα σε ένα διάλειμμα.
Όταν επιστρέψουμε θα 'χουμε περισσότερη μουσική από τις δεκαετίες του '70 και του '90.
Όχι του '60.Όχι του '80.Το υπόσχομαι.
Ακούτε κλασικό ροκ από το κεντρικό Κολοράντο.
Μη τρέχετε. Τα πόδια είναι για περπάτημα.
Καλά χριστούγεννα σε όλους. Θα σας δω του χρόνου!
Καλά χριστούγεννα δις Μουν.
Ει Τσάρλι.
Καλές διακοπές,Τσάρλι.
Χιονοπόλεμος!
- Ήρθε ο εγκέφαλος. - Τι γίνεται?
Η 7η τάξη μας έχει ισοπεδώσει.
Χρησιμοποιούν το βαρύ πυροβολικό!
Έλα τώρα, πόσο άσχημα θα μπορούσε να είναι?
Δύο,τρία,εκτόξευση!
Τι ήταν αυτό?
Διάνα!
- Προσπάθησα να στο πω. - Ρόρι Μπακ.
Αλέξανδρε!
Βοήθα τον!
Νάταλι. βοήθεια!
Φάτε χιόνι,μπόμπιρες.
Ελάτε,μαζευτείτε
Θυμάστε τι μάθαμε στο μάθημα της ιστορίας?
- Όχι. - Όχι ιδιαίτερα.
Αν θέλετε να σταματήσετε ένα στρατό, σταματήσετε το στρατηγό.
Θα τα βάλεις με τον Ρόρι Μπακ?
Εμπιστέψουμε Τακ,εντάξει?
Θα τραβήξω τις βολές του.
Καλή τύχη,φίλε.
Πυρ!
Πέτυχε τον!
Σας προκαλώ να με χτυπήσετε.
Φορτώστε με.
- Είσαι εντάξει? - Όχι.
Εμπρός λοιπόν. Δώσε μου την καλύτερη βολή.
Δεν μπορείς κάτι καλύτερο από αυτό?
Εντάξει,αυτό ήταν καλύτερο.
Φύγε,τώρα!Εμπρός,τρέχα!
Περίμενε!
Έλα,Αλέξανδρε!
Γιατί το έκανες αυτό,χαζοβιόλη?
Αυτοί οι μικροί βλάκες πάνε να ξεφύγουν!
Τρέξε σαν τον άνεμο,Αλέξανδρε!
Είσαι καλά?
Αυτόν θα τον αναλάβω μόνος μου.
Παύσατε πυρ.
Ο Ρόρι νευρίασε!
Βρε!Βρε!Βρε!. Ο μικρός Τσάρλι Φροστ.
- Παίζεις με τη δευτέρα Δημοτικού τώρα? - Παράτα με Ρόρι.
Έχω ένα δώρο για σένα.
Διάλυσε τον,Ρόρι.
Ωραία,μ'αρέσουν τα δώρα.
Μπορείς να πεις, «πάγωμα του εγκεφάλου»?
Πάγωμα του εγκεφάλου.
Μπράβο,φίλε.
Μπράβο,Τσάρλι.
Δεν τελειώσαμε ακόμα,Φροστ.
Ω, ναι! Μπράβο!
Σκάστε!
Είσαι καλά; Μπράβο.
Ευχαριστώ,Τσάρλι. Ήσουν απίστευτος.
Κανένα πρόβλημα.
Θα σε δω στο χόκει,Τσάρλι.
- Τα λέμε,Νάταλι. - Καλή δουλειά, μάγκα.
Θα σε δω αργότερα.
Ει,Τσέστερ.
Έλα,αγόρι μου.
Μπαμπά?
Γεια σου,μαμά.
Είναι μια μεγάλη η απόσταση από το Ντένβερ. Ξέρεις ότι δεν θα επιστρέψει μέχρι αργά.
Αυτή η διαρροή,δεν την καταλαβαίνω.
’λλοτε τρέχει, άλλοτε όχι.
Λοιπόν?
Είναι κάκο σημάδι να μη μου δείχνεις αμέσως τον έλεγχο σου
Ορίστε.
Θα πάω να παίξω χόκει στο δρόμο.
Πας να φύγεις. Αυτό είναι ακόμα ένα κάκο σημάδι.
Μπορεί να έχεις την ομορφιά του πατέρα σου, αλλά πήρες την εξυπνάδα από εμένα.
Μπράβο,Τσάρλι.
Περίμενε να το δει αυτό ο πατέρας σου.
Συγνώμη,δεσποινίς?
’κου,το αυτοκίνητο μου χάλασε εδώ πιο κάτω.
Μπορώ να δανειστώ μερικά χρήματα, μέχρι να φτάσω στο βενζινάδικο?
Λεφτά? Συγγνώμη. Ο άντρας μου είναι μουσικός.
Αλήθεια?
- Είναι τουλάχιστον καλός? - Είναι.
Σοβαρά?
Ξέρεις,έχω ξεχάσει και το λιπ-στικ στο αυτοκίνητο.
Και επειδή είμαι έξω, πιστεύω ότι νιώθω λίγο...
Σκασμένος?
Αναρωτιόμουν,μήπως μπορώ να δανειστω κανένα λιπ-στικ?
Δεν ξέρω αν θα σ'αρέσει αυτό που έχω.
Θα σε πείραζε να δοκιμάσω?
- Σ'αρέσει? - Ξέρεις,δεν μπορώ να πω
Επιτρέψτε μου να...
- Μου έλειψες. - Μου έλειψες.
Εντάξει,αυτό ήταν για σένα. Τι έχεις για μένα?
Ελπίζω να μου έφερες σοκολάτα. Ναι!
Σε περίμενε όσο μπορούσε.
- Έλα να τον ξυπνήσουμε. - Όχι. Μην τον ξυπνάς.
Έλα τώρα.
Έχει όλες τις διακοπές για να κοιμάται. Έλα.
Μάγκα? Τσάρλι,αγόρι μου?
Τσάρλι.
Μπαμπά?
Σήκω,φίλε.
Απλώς ξεκούραζα τα μάτια μου.
Σίγουρα?
Φαίνεται πως κοιμόταν,έτσι δεν είναι?
Φαίνεσαι να κοιμόσουν.
- Ακριβώς όπως κοιμάσαι. - Όχι,απλά σε περίμενα.
Εντάξει,μπορείς να ξανακοιμηθείς. Απλώς ήθελα να σε χαιρετήσω.
Α... και να σε ενημερώσω για τον καιρό.
Χιονίζει!
Μπορώ,μαμά?
Μπαμπά,όχι κι άλλο χοντροκέφαλο
Δεν είναι χοντροκέφαλος.
Απλώς είναι πολύ έξυπνος και χρειάζεται μεγάλο κρανίο για τον εγκεφαλό του.
Τι άλλο?
Μύτη. Χρειάζεται μύτη.
Μπαμπά,είπα "μύτη...!
Νόμιζα οτι είπες"φίκι....
Συγνώμη.
Κασκόλ?
Δώσε μου το καπέλο σου.
Ευχαριστώ.
Ναι. Τέλειο.
Πως μοιάζει?
Μοιάζει σαν εσένα.
Σοβαρά?
Μόνο λίγο πιο γοητευτικός.
Καλό, μαμά.
Αλήθεια?
Αλήθεια.
Γοητευτικότερο από αυτό?
Ούτε να...
Είσαι...
...τόσο μικρός!
Ξέρεις κάτι? Πετάς σαν κορίτσι.
Καλώς ήρθες σπίτι,Τζακ!
Τώρα πήγαινε για ύπνο!
Συγνώμη Κα. Ουίλκινς.
Συγνώμη Κα. Ουίλκινς..
Ει,σοβαρά,από αυτή τη γωνία...
...αυτή φαίνεται κούκλα σε αυτή τη φανελένια νυχτικιά...
Θα το ξενυχτήσεις?
Στρώσε τον αδύνατο πισινό σου στο κρεββάτι.
Έκανες κάλη δουλειά στον χιονάνθρωπο,φίλε.
Ευχαριστώ.
- Αν εξαιρέσεις ότι έκανες πολύ μεγάλο το κεφάλι του. - Δεν το έκανα εγώ?
Έβαλες την κάτω μπάλα στη επάνω θέση.
- Πως είσαι? - Καλά.
- Πως ήταν το Ντένβερ? - Το Ντένβερ,πολύ πρώτο.
Πώς είναι τα παιδιά
Πολύ καλά. Όλοι σου στέλνουν χαιρετίσματα.
Λοιπόν?
Υπάρχει τίποτα που πρέπει να μου δείξεις?
Όπως?
Κάτι που να έχει το σχήμα...
...ενός δώρου.
Εννοείς δώρο από την συναυλία?
Σαν εκείνα τα πλαστικά σπαθάκια που καρφώνεις τις ελιές και τα κρεμμύδια?
Ναι,σαν αυτά για το μαρτίνι. Η μαμά μου βάζει στο κολατσιό.
Η μαμά σου φτιάχνει μαρτίνι?
- Είμαι στη δευτέρα τώρα. - Μπράβο.
Δύο την ημέρα.
Σου έφερα αυτό.
Μία από τις φυσαρμόνικες σου?
Αυτή εδώ είναι η πιο παλιά φυσαρμόνικα μου.
Σίγουρα θέλεις να την πάρω?
Φυσικά και θέλω να την πάρεις.
Από που την πήρες?
Από που την πήρα?
Την πήρα...
...από ένα παλιό διάσημο που έπαιζε μπλουζ και τον έλεγαν Σόνυ Μπόι Γουέιν.
- Ναι,καλά. - Αλήθεια.
Σόνυ Μπόι Γουέιν.
Ήταν 2.5 μέτρα ψηλός και ήξερε να παίζει,φίλε. Υπήρχε ένα λευκό φως γύρω του.
Και σου έδωσε αυτό?
Το έκανε. Μου είπε, "Γιε μου,θέλω να το πάρεις αυτό...
θα σου δώσει δύναμη".
Έλα τώρα,σοβαρά. Από που την πήρες?
Θέλεις να μάθεις?
Την αγόρασα...
...το πρωινό που γεννήθηκες.
Αλήθεια?
Από το μικρό μαγαζάκι με όργανα, απέναντι απο το νοσοκομείο.
Είχα διάθεση να περπατήσω έξω και αγόρασα στον εαυτό μου αυτή τη φυσαρμόνικα.
Και δεν είχα ποτέ φυσαρμόνικα που να παίζει καλύτερα.
Η αγαπημένη μου.
- Τώρα είναι δική σου. - Ευχαριστώ.
Παρακάλω. Τώρα πέσε για ύπνο.
Γιέ...
...θέλω να πέσεις για ύπνο τώρα
Είναι φανταστική!
Εντάξει,θα σε δω το πρωί.
Α! Μπαμπά,αύριο θα παίξω χόκει. Μπορείς να έρθεις?
Μάλιστα,κύριε. Ένα λεπτό, δεν μπορώ. Έχω να πάω στο στούντιο.
Μα το παιχνίδι θα έχει τελειώσει μέχρι τις τέσσερις.
Και είναι με τους ανταγωνιστές μας, τους διάβολους.
Είσαι 11. Έχεις κιόλας ανταγωνιστές?
Τέσσερις. Μάλιστα,μα τι το σκέφτομαι? Θα έρθω. Θα έρθω.
Οπωσδήποτε.
Τέλεια.
Θέλεις να μάθεις και κάτι ακόμα για αυτή τη φυσαρμόνικα? Έχει μαγικές δυνάμεις.
Ναι,καλά.
Σοβαρά μιλάω.
'Οποτε παίζεις με αυτή, οπουδήποτε κι αν είμαι...
...μπορώ να την ακούσω.
Καλά.
Στο λέω.
Καληνύχτα.
Σ'αγαπώ. Κοιμήσου.
Ψάχνεις για τη δύναμη?
Απλά τη δοκίμαζα.
Μεγάλος παραγωγός ε!? Και τι νομίζεις για αυτό τον υπάλληλο του Κάπλαν
Μ'αρέσει. Είναι έξυπνος. Σίγουρα ξέρει από μουσική.
Και ξέρεις κάτι? Νομίζω ότι αυτός ο τύπος θα μας κλείσει.
Πολύ ωραία.
Πώς είναι τα πράγματα στην τράπεζα?
Πως είναι αυτός ο τύπος στο τμήμα των δανείων?
Ο Γκλεν? Είναι ωραίος τύπος.
Μου την έπεσε.
Αλήθεια?
Πως έγινε αυτό? Οι άντρες δεν ψάχνουν πλέον για παντρεμένες
Ηρέμησε. Είναι 63. Τον απομάκρυνα αμέσως.
Τον απομάκρυνες αμέσως? Τι σημαίνει αυτό?
Σταμάτα.
Δεν απορώ γιατί σου την έπεσε. Κοίτα πως είσαι.
Δεν φοράω αυτό στην τράπεζα.
Το φοράς όμως εδώ.
Τραγούδα μου ένα χαμόγελο.
Λοιπόν, ο οδηγός στο λεωφορείο, λέει, «Μετακινηθείτε στο πίσω μέρος ..."
Όχι, τραγούδησε με το άλλο.
Το τραγούδι μου.
Κάθε φορά
Που λέμε αντίο
Πεθαίνω κάπως
Βγάλε τις μπότες σου.
Κάθε φορά
Που λέμε αντίο
Αχ! Και να είχα μια επιτυχία...
Θα την έχεις.
Θα σας έκανα περήφανους για μένα.
Ήδη είμαστε περήφανοι για σένα.
-Θα σου αγόραζα ένα ωραίο μεγάλο σπίτι . - Θα το αντάλλαζα με ένα νέο νεροχύτη.
Θα σου αγόραζα ένα καινούριο αυτοκίνητο, σαν μια πόρσε.
Οτιδήποτε εκτός από τζιπ, είναι αυτοκίνητο για αδερφές.
Θα σου έπαιρνα διαμάντια.
Όσα χρειάζομαι είσαι εσύ.
Σ'αγαπάω,Γκαμπ.
Και εγω σ'αγαπάω.
Γιατί όταν είσαι δίπλα μου..
..νοιώθω τον αέρα..
..της άνοιξης...
..τριγύρω μου.
Σίγουρα θα σου άρεσε ένας ανεμιστήρας χιονιού,υποθέτω .
Σήκωσε τα.
Δεν θυμάμαι να έχεις κρεμάσει τόσα πολλά λαμπάκια πέρσι.
Κι αυτό γιατί δεν είχα τόσα πολλά.
Λίγο πιο ίσια. Είναι στραβά από την δική σου πλευρά.
Αν τα κατεβάσεις λίγο από την δική σου...
Τα έχεις κατεβάσει πάρα πολύ τώρα .
Βλέπεις,έχουν ξεφύγει απο εκεί...
Πρόσεχε,Μακ.
Δεν θέλεις να είναι σε λάθος γάντζο στο τέλος.
Γειά σου,μωρό μου.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.
Μπροστά από το τέρμα και σουτάρει.
Χτύπησε το δοκάρι.
Λίγο μακριά. Αλλά καλό σουτ. Ποιος σου έμαθε αυτό το σουτ?
Ο προπονητής Κρόνικ.
Ντίκυ Κρόνικ?
Ο Ντίκυ Κρόνικ είναι προπονητής σου? Αυτός δεν ξέρει να παίζει χόκει.
Ο Σιντ Κρόνικ,μπαμπά.
Ο Σιντ Κρόνικ είναι καλός. Ο Σιντ Κρόνικ είναι πολύ καλός.
Θα ήταν ένας από τους καλύτερους, αν μπορούσε να μείνει έξω από την φυλακή.
Τι ήταν αυτό?
Αυτό το κάτι που το λέω "ΤΖΙ-ΣΟΥΤ".
- Θα μου το δείξεις. - Έλα εδώ.
Είσαι αρκετά μεγάλος για να το ελέγχεις.
- Πρέπει να φύγουμε. - Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Περίμενε για λίγο.
Ας πούμε ότι έρχεται ο αμυντικός από αυτή τη μεριά.
Φέρτο στην μέση του μπαστουνιού σου. Μετά στην άκρη του .
Τώρα γρήγορο κόψιμο...
Αυτό είναι. Καλό σουτ. Πολύ καλό.
- Ακόμα δεν το κατάλαβα. -Θα στο δείξω όταν επιστρέψω.
Μα το χρειάζομαι για το αποψινό παιχνίδι.
Θα στο δείξω όταν επιστρέψω. Πρέπει να φύγω.
Μα, μπαμπά,εγώ θέλω...
"Μαμπαμπά"?
Με αποκάλεσες "Μαμπαμπά"?
Αυτά σας μαθαίνει ο προπονητής Κρόνικ? Μαμπαμπά?
Όπως και να'ναι,αυτό σε κάνει ''Μαπαιδί,,.Γεια σου
Γεια,''Μαοικογένεια,,.
Θα σας δω σε λίγο.
Σας αγαπάω. Γεια.
Εντάξει.
Ω! Φίλε.
Ξεχάστε τον πρώτο αγώνα.
Ξεχάστε τον. Ένας θεός ξέρει γιατί προσπαθώ.
Ξέρω ότι είστε παιδιά...
και είμαι εδώ για να σας διδάξω...
...την ευγενή άμιλλα και το αθλητικό πνεύμα και όλες αυτές τις αηδίες
Αλλά έχω κουραστεί να κοιτάω επάνω σε αυτό τον πίνακα του σκόρ...
...και να βλέπω ότι είμαστε πίσω από τους διαβόλους ξανά ...
...και ξανά...
Χαλάρωσε μπαμπά
Συγνώμη.
Η ιστορία γράφεται από τους νικητές.
Τους κατακτητές.
Τους βάρβαρους.
Τώρα,θέλω να βγείτε εκεί έξω...
...και να σκουπίσετε τον πάγο με τα βρώμικα οπίσθια τους!
Εντάξει?!
Παίξτε καθαρά. Νά 'χετε ένα κάλο παιχνίδι.
Ελάτε παιδιά. Ας τους καθαρίσουμε!
Γειά σου ,Ρόρι.
Γειά σου γλύκα.Σου έλειψα?
Ας το πετύχουμε τώρα ,παιδιά. Είμαστε όλοι κουρασμένοι. Κοντεύουμε.
Εμπρός Τσάρλι!
Ωχ,φίλε.Ωχ,φίλε.Ωχ,φίλε.
- Καλή τύχη Τζακ. - Φοβάμαι πως θα την χρειαστώ.
- Τα λέμε. - Εντάξει,φίλε.Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μη μου θύμωσαν .
Πόσο θυμωμένοι είναι εκεί μέσα?
Ναι,αυτό πιστεύω και εγώ.
- Κάτι μυρίζει υπέροχα... - Του υποσχέθηκες,έτσι.
Γιατί πήγες και το έκανες ,Τζακ? Κοίτα..
Στο έχω πει. Αν δεν μπορείς να είσαι εκεί, μη του λες ότι θα είσαι.
Ξέρεις πως ξέρω ότι του υποσχέθηκες?
Δεν σταμάτησε να με κοιτάζει επάνω στις κερκίδες.
Και μετά από περίπου την 40η φορά...
...συνειδητοποίησα ότι περιμένε να είσαι εκεί.
Δεν με νοιάζει αν είσαι πολυάσχολος ή αν με παραμελείς.
Όχι,με νοιάζει αλλά το επέλεξα.
Σε παντρεύτηκα. Και συμβιβάστηκα μ'αυτό.
Αυτός δεν το επέλεξε.
Μία από αυτές τις μέρες, ο Τσάρλι θα πετύχει το πρώτο του γκολ...
...και εσύ δεν θα το δεις.Κοίτα.. Όπως δεν είδες την ιλαρά του...
..ή τη στιγμή που ταίριαξε την φιγούρα του Νιούτον μέσα στον προβολέα
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν μία φορά και φεύγουν.
Σταμάτα,Τζακ. Αρκετά είπες.
Γειά σου φίλε.
Πως τα πήγες με τους φίλους σου?
Πανωλεθρία.Οκτώ-Μηδέν.
Ει,Τσάρλι.Λυπάμαι πολύ,δεν τα κατάφερα.
Λυπάμαι πολύ
Ει,άκου...
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι...
..το οποίο είναι πραγματικά σημαντικό..
Ξέρεις πώς πάντα ήθελα να γίνω ο επόμενος Γουέιν Γκρέτζκι
Πάντα είχα ένα όνειρο και εγώ
Από τότε που ήμουν στην ηλικία σου...
... απλά ήθελα πραγματικά να γίνω μεγάλος μουσικός.
Ήθελα απλώς να γίνω ένας πραγματικός παίκτης.
Ήθελα να κάνω πραγματικότητα αυτό που αγαπώ.
Και θέλω πραγματικά να κάνω όμορφη τη ζωή για εσένα, εμένα και τη μαμά.
Λοιπόν,κοίτα...
...αυτό ίσως...
...κατά κάποιο τρόπο, αρχίζει να συμβαίνει.
Αυτό είναι καλό, μπαμπά.
Ναι,είναι καλό.
Και είναι πραγματικά, πραγματικά καλό για σένα να έχεις ένα όνειρο.
Έχει δυσκολίες κάποιες φορές...
...και αν δεν είσαι προσεκτικός,μπορεί...
...δεν ξέρω, να γίνεις σαν...
Εγωιστής βλάκας?
Εντάξει.
Ναι.
Ώστε, είναι όλοι οι μουσικοί πραγματικά ασταθείς?
Ναι, βασικά, νομίζω.
Όλοι οι ντράμερ.
Εντάξει, ορίστε μια ιδέα.
Την σκέφτηκα πριν από λίγο.
Εσύ, εγώ και η μαμά, θα πάμε στο καταφύγιο, πάνω στη κορυφή με τα πεύκα
Θα κάνουμε πραγματικές χριστουγεννιάτικες διακοπές ,μόνοι μας.
Χωρίς τηλέφωνο,χωρίς τηλεόραση, χωρίς μουσική.Τι λες?
Αλήθεια?
Θα μου μάθεις το''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,?
Θα σου μάθω το ''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,.
Ένα λεπτό.Χωρίς τηλεόραση?
Ναι,ξέρω. Και εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.
Ίσως λίγο τηλεόραση.
Εντάξει,πρώτο.
΄Ωστε 8-0...
Πόσο κακό είναι αυτό?
Νομίζω ότι ο προπονητής Κρόνικ ανέβασε πίεση.
- Έλα,γλυκειά μου,άσε να πάρω αυτή τη τσάντα. - Σε συγχώρησα χθες το βράδυ.
-Τότε μπορείς να πάρεις μία από αυτές; - Όχι.
Τι έχεις εκεί μέσα,κανένα πτώμα?
Όχι, είναι απλώς, το Gameboy, μπαταρίες, τρόφιμα, ρούχα...
Θα πάμε εκεί πάνω μόνο για τρεις μέρες.
Μπορεί να χιονίζει για μήνες. Θα με ευχαριστείς τότε
Μπορείς να σηκώσεις το τηλέφωνο?
Εμπρός?
Ασφαλώς,μισό λεπτό.
Μπαμπά,για σένα είναι.
Τζο Κάπλαν?
Θα σε δω στο αυτοκίνητο.
Είχα αυτό...
...το απίστευτο τηλεφώνημα.
Η δισκογραφική εταιρία άκουσε την κασέτα μας και ξετρελάθηκαν
Τους αρέσαμε και κατά 99% θα υπογράψουμε συμβόλαιο.
Αγάπη μου!
Μπαμπά,αυτό είναι καταπληκτικό!
Αυτό είναι σπουδαίο!
- Νομίζεις? - Τι συμβαίνει?
Να,ο πρόεδρος της εταιρίας θέλει να μας δει.
Θα υπογράψει μόνο ένα συμβόλαιο. Και είναι άλλα τρία συγκροτήματα...
...και θα υπογράψει με εμάς,μόνο αν πάμε στο πάρτυ του στο ’σπεν.
Πότε?
’υριο.
Χριστουγεννιάτικα?
Ξέρω.
Θα υπάρχει κάποια άλλη στιγμή που θα μπορούσε να σας δει.
Σύμφωνα με τον Κάπλαν, δεν υπάρχει άλλη. Αυτή είναι.
Μην ανησυχείς. Ξέχασε το. Είναι δύσκολο,γιατί...
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν θέλω καν να πάω.
Να δούμε αν μπορούμε να το κανονίσουμε .
Εννοώ,για πόση ώρα πρέπει να παίξετε?
Δεν ξέρω. Αυτό είναι το θέμα. Ίσως για κανένα μισάωρο.
Μην παίξετε όλο το ρεπερτόριο. Θα μπορεί να σας πει για τη μουσική σας με λίγα τραγούδια.
Φύγε από εκεί...
Ίσως θα μπορούσα να δανειστώ το αυτοκίνητο του Μακ. Για να γυρίσω πίσω.
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσα να είμαι πίσω τη νύχτα των Χριστουγέννων
Αλλά θα χάσω την ημέρα των Χριστουγέννων στα σίγουρα.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό? Αφού σου το χάρισα.
Δεν το θέλω.
Θα είναι μεγάλη συναυλία αυτή,φίλε.
Θα ροκάρουμε στο χώρο αυτών των τύπων και θα το ξεσηκώσουμε. Καλοκαίρινο θα το κάνουμε.
Αυτό είναι. Στο λέω. Είναι ωραίο αυτό.
- Λοιπόν,πότε θέλεις να σταματήσω? - Τώρα.Εδώ.
Μα καλά,είμαι τρελός?Έχω μία υπέροχη γυναίκα. Ένα θαυμάσιο παιδί..
Δεν κάνω πια αυτή τη ζωή . Γυρίζω στο σπίτι.
Μπράβο. Πήρες την σωστή απόφαση.
Αν τους αρέσαμε τώρα, θα τους αρέσουμε και την άλλη εβδομάδα.
Χριστούγεννα είναι.Μπορούν να μας στείλουν με φαξ το συμβόλαιο.
- Πως θα το εξηγήσω αυτό στα παιδιά? - Τρελλός είσαι? Κοίτα αυτό.
Ει,παιδιά.
- Η συναυλία ακυρώνεται. - Σ'ευχαριστώ,’γιε Βασίλη.
Κανένας δεν ήθελε να έρθει.Η μαμά του Λου θέλει να μαγειρέψει το χριστουγεννιάτικο δείπνο .
Ωραία,καλά χριστούγεννα,παιδιά.
Πάω να δω την οικογένεια μου.
Αυτό είναι υπέροχο! Θα πάρω τον παράδρομο 40 για τον αυτοκινητόδρομο 2 και μετά...
Τζακ. Τζακ. Γιατί δεν παίρνεις το αυτοκίνητο?
Θα ήταν πολύ πιο γρήγορα με αυτόν τον τρόπο.
Όχι ρε φίλε!
Και τώρα,που είπε ότι είναι αυτό το σημείο?
Εδώ είναι.
Έλα,Μακ.
Καλά Χριστούγεννα. Να έχετε υπέροχες διακοπές.
Καλά Χριστούγεννα.
Ευχαριστώ.
Τα πόδια είναι για περπάτημα!
Φροστ. Είσαι μεγάλος χοντροκέφαλος.
Ξεχασέ το,Ρόρι.
Δεν έχει όρεξη για πλάκα πια από τότε που πέθανε ο γέρος του.
Ναι,ε? Καιρός είναι λοιπόν να το ξεπεράσει.
Εγώ δεν γνώρισα ποτέ τον γέρο μου.
- Γεια,Τσάρλι.Να σε πάω σπίτι? - Όχι,δεν πάω σπίτι.
Δεν πρέπει να περπατάς στη μέση του δρόμου.
Δεν είναι κανένας τριγύρω. Είμαι εντάξει.
Καλά λοιπόν,θα σε δω το βράδυ.
Γιατί?
Θα κάνω την μπέιμπι-σίτερ.
Καλά,όχι ακριβώς την μπέιμπι-σίτερ. Δεν είσαι μπέμπης.
Θα κάνουμε παρέα μέχρι η μαμά σου να κάνει τα χριστουγεννιάτικα ψώνια.
Καλά,εντάξει.
Θα σε δω αργότερα,Τσάρλι.
Συγνώμη,μάγκα!
Ανάθεμα!
Τσάρλι αγάπη μου, μην ανησυχείς. Μπορώ να οδηγήσω μέσα από αυτό.
Μαμά,τα καταφέρνω.
Αλήθεια,είναι εντάξει.
Όχι,δεν είναι εντάξει,περίμενε λίγο.
Τσάρλι?Τσάρλι? Είναι εντάξει.Είναι εντάξει.
Τσάρλι? Είναι εντάξει.Είναι εντάξει.
Και μένα μου λείπει.Και μένα μου λείπει.
Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου. Στο υπόσχομαι.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Πως είσαι,αρκουδάκι μου?
Καλά.
Λέω να μείνω σπίτι. Να κάνουμε παρέα.
Όχι, μαμά, θα είμαι μια χαρά.
Έχω κάνει τα Χριστουγεννιάτικα ψώνια μου. Είμαι εντάξει.
Όχι,εγώ και ο Μακ περνάμε καλά.
Θέλεις ζαχαρωτό?
Πόσα θέλεις? Ένα?
Δύο?
Μήπως 4?
Μήπως και τα 500?
Ευχαριστώ,μαμά.
Ο μπαμπάς σου λάτρευε αυτόν τον τύπο.
Έχουν παίξει μαζί κάποιες κάνα-δυο φορές.
Πάλι καλά που είχε χρόνο για κάποιον.
Έλα μπαμπά, βάλε επάνω το κεφάλι.
Εντάξει ,τώρα Νάταλι βάλε λιγο χιόνι εκεί πέρα.
Πάμε στο σπίτι. Ελάτε. Έβγαλε κρύο.
Θα σε πιάσω τώρα. Σ΄έπιασα!
Είμαι σπίτι!
Ει,είμαι σπίτι. Γκαμπ! Γκάμπι!
Ωχ!Φίλε είναι κρύο!
Μπορείς να ανοίξεις?
Τσάρλι,εγώ είμαι. Ο μπαμπάς!
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα?
Τι?!
Όχι.
Με τίποτα!
Δεν μπορεί.
Τι είναι αυτο?
Ει! Έλα τώρα! Είναι αηδιαστικό!
Τσέστερ,εγώ είμαι.
Εγώ, ο Τζακ!
- Ο Τσέστερ,μόλις κατούρησε σε ένα ζωντανό χιονάνθρωπο! - Χωρίς βατόμουρα.
Τι??
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό!
Τσάρλι,εε Τσάρλι,θα μ'αφήσεις να μπω μέσα?
Τσάρλι,κοίτα...
Είχα μια πόλυ δύσκολη μέρα,φίλε.
Έλα,Μακ.
Αυτό πρέπει να κάνει.
Έλα μικρέ,έχει πολύ κρύο!
Έι,έι,αυτό είναι το χέρι μου! Αύτο είναι το κλαδί μου
Εντάξει,έλα εδώ.
Έλα.Έλα!
Αυτό είναι απίστευτο.
Όταν ήμουν άνθρωπος,τίποτα.
Τώρα ξαφνικά θέλεις να παίξεις?
Έλα τώρα,Τσέστερ...
Αυτή ήταν η πιο κρύα τούμπα που είχα ποτέ.
Λοιπόν,κοίτα τι έχουμε εδώ πέρα.
Στάσου να πάρω το ...
...χέρι μου.
Είναι εκχιονιστικό αυτό?
Συγνώμη.Εδώ,γεια σας !
Είμαι μπροστά απο το εκχιονιστικό, Κε.οδηγέ του εκχιονιστικού!
Μεγάλος πονοκέφαλος!
Σπουδαία εξυπηρέτηση. Ευχαριστώ για τη βόλτα.
Έλα τίναξε το. Είναι μόνο χιόνι.
Υπέροχα.
Και ύστερα λένε για το άγχος του αποχωρισμού.
Έι,εσύ! Μπάλλα,νούμερο δύο.
Μη κάθεσαι εκεί. Δώσε μου ένα χέρι.
Αυτό είναι.
Έλα,όχι.
Όχι,αυτό είναι το μάτι μου.
Όχι, αυτή είναι η μύτη μου.
Πρόσεχε το φελλό μου!
Έτσι μπράβο. Το έχω.Το έχω.
Τώρα,κοίτα. Εντάξει,ένα,δύο...
...τρία!
Αρχίζω να ζαλίζομαι.
Ωχ! Φίλε!
Κάτι λείπει.
Καλή δουλειά,νούμερο τρία.
Φίλε,ήταν αρκέτα κακό να τελειώσει το ταξίδι μου...
...αλλά να επιστρέψω έτσι! Είναι ντροπιαστικό.
Θα ξαναγίνω πάλι ο εαυτός μου μετά από κάποιες σκλήρες ασκήσεις...
...αλλά είναι γελοίο αυτό.
Μη πανικοβάλεσαι. Φέρσου φυσιολογικά.
Ναι,φέρσου φυσιολογικά.
Ένα λεπτό. Είμαι χιονάθρωπος.
Αυτό ήταν.
Γεια σου.
Ίσως ο Τσάρλι να τα ξανακόλλησε.
Μ'αρέσει που τα ξαναβλέπω αυτά.
Έλα να σε φτιάξουμε λίγο. Να μη μας κρυώσεις.
Τσάρλι? Κάνε πίσω!
- Τι συμβαίνει? - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πάλι έβλεπες το κανάλι επιστημονικής φαντασίας ? Όχι,όχι.
Γκάμπι,γύρισες.
Ο Τσάρλι ήταν πολύ καλός όλο το απόγευμα.
- Τι έγινε εδώ πέρα? -Αυτό αναρωτιέμαι και εγώ.
Ο χιονάνθρωπος.
Τον είδα. Καταπληκτική δουλειά!
Όχι!Μαμά,είναι ζωντανός!
Λοιπόν,καλύτερα να πηγαίνω.
Μη βιάζεσαι. Αγάπη μου,σίγουρα είσαι καλά?
Το ορκίζομαι,ήταν ζωντανός, και περπατούσε στο δρόμο...
...μέχρι που ένα εκχιονιστικό τον πήρε μακριά!
Λοιπόν...
...υποθέτω ότι πήρε ταξί για να γυρίσει πίσω.
Τί?
Μα πως...?
Ευχαριστώ,Μακ.
Παρακαλώ.
Καλή δουλειά!
Αχ! Γκάμπι,είσαι κούκλα.
Όχι ρε φίλε...
...ποτέ δεν το έφτιαξα αυτό.
Ωχ!ρε φίλε,γιατί εμένα?
Γιατί χιονάνθρωπος?
Θέλω να πω, θα μπορούσε η φύση πραγματικά να είναι τόσο αλλόκοτη?
Δεν ξέρω.
Μήπως είναι το όνομα,Τζακ φροστ?
Γιατί αν είναι αυτό, δεν είναι και τόσο έξυπνο.
Πρέπει να το αποδεχτώ. Είμαι ένα παγωμένο τέρας της φύσης.
Απλά ήθελα να ξέρω γιατί.
Απλά εγώ... Μπορείς τουλάχιστον να μου δώσεις...
Μπορώ τουλάχιστον να έχω ένα σημάδι ?
Μα τι στο...?
Ευτυχώς,δεν είναι εκχιονιστικό.
Σιντ? Σιντ Κρόνικ?
Σιντ,εσύ είσαι?
Έχω ακούσει καλά πράγματα για σένα. Σοβαρά.
Σιντ, έλα εδώ ! Περίμενε,περίμενε!
Που πηγαίνεις?
Περίμενε.
Ευχαριστώ για την βοήθεια,Σιντ!
Εντάξει.Ένα λεπτό . Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό.
Όταν είδα την αντανάκλαση μου, το αρνήθηκα. Ήταν η περίοδος της άρνησης.
Όταν έφυγε ο Σιντ...
σίγουρα, είχα την περίοδο του θυμού.
Αυτό λένε πως σου συμβαίνει. Πρώτα το αρνιέσαι,και μετά περνάς στο θυμό.
Απλά πρέπει να το αποδεχτώ.
Να δεχτώ ότι είμαι χιονάνθρωπος.
Σιιιιιιιντ!
Πολύ καλά.
Εμπρός λοιπόν.
Απλά ένας χιονάνθρωπος,ε?
Θα το δούμε αυτό.
Ποιός είσαι και τι θέλεις?
Μίλα,αλλιώς θα πατήσω το διακόπτη.
Ξέρω ότι είσαι ζωντανός.
Γι'αυτό καλύτερα...
...ξεκίνα...
...να μιλάς.
Αυτό το πράγμα καίει.
Μα τι κάνεις? Είμαι ο πατέρας σου.
Πολύ καλά,είσαι τιμωρία.
Έλα εδώ.
Τσάρλι,εγώ είμαι! Ο μπαμπάς σου! Ειλικρινά.
- Θα στα εξηγήσω όλα. - Μη με πλησιάζεις!
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω πως έγινα χιονάνθρωπος,αλλά....Τσάρλι
Πάνε διάλεξε κάποιον χαζό σαν εσένα.
Χαζό σαν εμένα?
- Πολύ καλό,Ρόρι. - Δώστο πίσω!
Στιφογύρισμα.
Εδώ, εδώ,εδώ.
Κοίτα ,ρε.
Είναι ο μικρός μας ήρωας.
Μην ανησυχείτε πλέον γι'αυτόν. Δεν παίρνει μέρος πλέον στο παιχνίδι.
Είστε τόσο ανώριμοι.
Έλα τώρα,δώστο πίσω.
Δώστο πίσω.
Το είδατε,παιδιά,αυτό?
Ώστε θέλεις να βάλεις μαζί μου.
Νόμιζα ότι έμαθες το μάθημα σου.
Εί φίλε,τι γίνεται?
Τι κάνεις εδώ?
Μαντέψτε, ήρθε η ώρα για μια επανάληψη στο μάθημα.
Εντάξει,θέλετε χιονοπόλεμο?
Διαλέξατε λάθος μέρος να τα βάλετε μαζί μου,και με τόσο χιόνι.
Τρεις μπάλες, δύο μπαστούνια, μία μύτη από φελλό. Χιονάνθρωπος; Όχι.
Κάτι πολύ,πολύ περισσότερο. Είμαι ο μάγος της χιονοθύελλας!
Και τώρα,τρέξτε! Τρέξτε,κατσικάκια του βουνού!
Ωχ,ο μάγος θα έπρεπε να σταματήσει για λίγο.
Τσάρλι,έμεινα από πυρομαχικά.
Τρέξε!
Ας τον πιάσουμε!
Σταματήστε.
Δεν θα πάει πουθενά.
Που σκοπεύεις να πας τώρα,Φροστ?
Πρόσεχε!
Βοήθεια!
Κρατήσου!
Έρχομαι!Έρχομαι!
Έρχομαι!, Τσάρλι!
Δεν μπορώ να κρατηθώ!
Κρατήσου. Έρχομαι!.
Μα τι κάνεις?
Μην ανησυχείς.Έρχομαι!
Σου είπα ότι θα έρθω.
Ξέρεις,ορισμένες φορές,είναι καλό να έχεις μεγάλο πισινό.
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Νάτοι!
Ας τους πιάσουμε!
Πάμε παιδιά. Πάμε,πάμε,πάμε!
Εσύ οδήγα.
Εγώ θα φωνάζω.
Κάνε κάτι!
Μεταμορφωσέ τους σε παγάκια
Να τους μεταμορφωσω σε πάγο? Σοβαρέψου! Εδώ δεν έχω τσέπες.
Σκύψε,Τσάρλι!
Αυτό θα τους ηρεμήσει.
Κρατήσου!
Κρατιέμαι.
Εσύ είσαι ο μάγκας!
Όχι,εσύ είσαι ο μάγκας.
Όχι,είμαι χιονάνθρωπος.
Είμαστε ασφαλείς!
Καλά,δεν είμαστε ασφαλείς.
Τι συμβαίνει?
Τίποτα.
Δεν νομίζω.
Μπράβο μας!
Πρόσεχε!
Καιρός να χωρίσουμε.
Θα σε δω στο τέρμα.
Ώπα!Αδυνάτισα!
Πάχυνα.
Μεγάλο άλμα!
Είμαι πίσω σου,Φροστ.
Τράβα το όχημα σου στο πλάι.
Χιονάαανθρωπος!
Τέλεια.
Φύγαμε.
Νιώσε το αεράκι,μωρό μου!
Είναι υπέροχο!
Πρόσεχε. Πρόσεξε τα δέντρα!
- Ώρα για κόλπα ! -Είμαι πίσω σου!
Σπουδαίο κόλπο.
- Είμασταν εξαιρετικοί! - Αυτό ήταν τέλειο.
- Ήταν υπέροχο. - Το είδες αυτό?
Κόλλα πέντε.Ευχαριστώ.
Με είδες πως κατέβαινα? Το καλό με το να έχεις μεγάλες...
μπάλες, συγνώμη, είναι να βλέπεις το πώς μπορείς να μετακινήσε γύρω από αυτές.
Μ'αρέσει η στρογγυλότητα τους
Μπορείς να μετακινείς το βάρος σου σε όποια μεριά θέλεις.
- Καλύτερα από το να είσαι αδύνατος. - Περίμενε.
- Παραλίγο να με σκοτώσεις. Σου έσωσα όμως και τον πισινό.
Τώρα,εγώ πρέπει να πιστέψω ότι είσαι ο μπαμπάς μου?
Κάνε μου μια χάρη. Να είσαι ευγενικός μαζί μου.
Επειδή,ήδη έχω πρόβλημα να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου , εντάξει?
Ξέρεις...
...πέθανε πριν από ένα χρόνο.
Το ξέρω. Εκεί ήμουν.
Είσαι τρελός.
Ωραία. Δεν με πιστεύει.
Δεν είναι αρκετό που έχω...
...αυτά τα κλαδιά για χέρια και αυτό τον τεράστιο πισινό.
Και αυτό το χαζό περπάτημα.
Τι έχει το περπάτημα μου? Είναι τόσο χάλια?
Πολύ καλά.
Ώστε είσαι ο μπαμπάς μου,ε?
Πως πέθανε το χάμστερ μου?
Το χάμστερ σου? Καρδιακή προσβολή.
Απ'την ηλεκτρική σκούπα.
Α!Ναι,αλλά...
...στοίχημα ότι έπαθε καρδιακή προσβολή κατά τη διαδρομή μέσα στο σωλήνα.
Εντάξει.
Ποια είναι η θέση μου στο χόκει?
Αυτό είναι εύκολο. Δεξιό εξτρέμ.
- Λάθος. - Τι λάθος? Είσαι εξτρέμ.
Με έβαλαν στην άμυνα πέρσι.
Όχι,Τσάρλι αγόρι μου.
Λυπάμαι. Η άμυνα είναι κάλη θέση αλλά η φυσική σου είναι εξτρέμ.
Ένα λεπτό. Πως με είπες?
Σε είπα...
..."Τσάρλι αγόρι μου".
Πάντα έτσι σε φώναζα. ''Τσάρλι αγορι μου,,.
Μπαμπά? Ναι!
Μπαμπά!
Εγώ είμαι Τσάρλι. Γύρισα.
Περίμενε. Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
Μόλις αγκάλιασα ένα χιονάνθρωπο.
Εσύ έπαιξες μόνο με την μαγική φυσαρμόνικα.
Τι? Μαγική φυσαρμόνικα?
Νόμιζα ότι ήταν παραμύθι !
Και εγώ το νόμιζα.
Ξέρεις κάτι?
Γιατί δεν πάμε σπίτι και να μιλήσουμε,εντάξει?
Ξέρεις,τα προσωπικά μας. Και ξέρεις και κάτι ακόμα?
Πεινάω.
Γιε μου ,η μαμά σου θα τρελαθεί που φτιάξαμε εκείνο τον νιπτήρα.
Χιονομπίζελα. Θα σου αρέσουν.
’κουσε με Τσάρλι?Πως είναι.
Καλά είναι.
Έβαλε μια φωτογραφία σου δίπλα στο κρεβατι της.
Τι ήταν αυτό?
Γύρισε η μαμά.
Δεν μπορεί! Δεν γίνεται να με δει έτσι!
Κανείς δεν πρέπει να με δει έτσι, ειδικά όμως εκείνη.
Τσάρλι? Ένα λεπτό μαμά!
Αγάπη μου,γιατί είναι όλα τα παράθυρα ανοικτά?
Τσάρλι,σε παρακαλώ,πρέπει να με βοηθήσεις.
Έχει παγωνιά εδώ μέσα.
Τι συμβαίνει,Τσάρλι?
Κάνω ένα επιστημονικό πείραμα.
Θα αστειεύεσαι. Όχι.
Γιατί είναι το πάτωμα βρεγμένο?
Να,το επιστημονικό πείραμα...
...έχει να κάνει με το πως θα ήταν η ζωή μας μέσα σε ένα ιγκλού.
Και οι εσκιμώοι έχουν βρεγμένα πατώματα. Έτσι δεν είναι.
Έχει παγωνιά εδώ μέσα. Τι έγινε εδώ?
Και τι είναι όλα αυτά τα φαγητά?
Είχα μια λιγούρα.
Τρία πακέτα λαχανικών?
Πεινούσα πολύ?
Τί?
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Λοιπόν?
Το θέμα με το πείραμα?
Ήταν ιδέα της Νάταλι.
Εντάξει. Αλλά να πεις στη Νάταλι,το επόμενο πείραμα να το κάνει στο σπίτι της.
Πάρε μερικές πετσέτες και βοήθησε με με αυτό,εντάξει?
Νομίζω πως χρειάζομαι ένα ρεπό.
Φρόστι ο χιονάνθρωπος
Έπρεπε να βιαστεί στο δρόμο του..
αλλά μας αποχαιρετούσε..
λέγοντας, «Μην κλαις, Θα επιστρέψω και πάλι κάποια ... "
Λέτε πως σας μίλησε ένας χιονάνθρωπος?
Ναι,το έκανε.
Και ήξερε και το όνομα μου.
Υπήρχαν άλλοι μάρτυρες?
Όχι. Δεν...δεν υπήρχαν άλλοι μάρτυρες.
Στην πολιτεία των Βραχωδών Όρεων ...
...ο καιρός μπορεί να μην είναι κατάλληλος για λευκά χριστούγεννα,παρ'ολα αυτά.
Τσάρλι αγάπη, μου έφτιαξες το νεροχύτη?
Γιατί ο χιονάνθρωπος κοιτάει προς τα εδώ?
Τον γύρισα...
...για να του φύγουν τα μαύρα στίγματα.
Γιατί ο Σιντ μιλάει στη τηλεόραση?
Για ποιό θέμα μιλάει?
Τίποτα σοβαρό.
Τον είδα εχθές στην τράπεζα...
...και μου είπε ότι παράτησες την ομάδα.
Τσάρλι,δεν μου το είπες.
Θέλεις να μου πεις?
Για πιο πράγμα?
Δεν ξέρω.
Για το χόκει...
...ή για το πως τα πας στο σχολείο.
Εσύ θα μου πεις.
Μαμά,προσπαθώ να δω τον καιρό.
Γκάμπι,θα είναι εντάξει. Είμαι εδώ τώρα.
Λοιπόν...
...κάπως.
Ωχ!Θεέ μου.
Εγώ ανακάλυψα την διαφυγή απο την πίσω πόρτα, εντάξει? Τι γίνεται?
Από την στιγμή που εμφανίστηκες,η μαμά νομίζει ότι είμαι τρελός,ο Ρόρι Μπακ θέλει να με σκοτώσει ...
...και είμαι απόλυτα σίγουρος ότι ο μπαμπάς μου είναι χιονάνθρωπος.
Ε και? Ποιο είναι το πρόβλημα?
Ξέρω πως χθες ήταν μια δύσκολη μέρα. Θα φτιάξουν τα πράγματα.
Σταμάτα να με ακολουθείς.
Είσαι χιονάνθρωπος!
Θα σε δει ο κόσμος και θα σε κόψει σε κομματάκια πάγου.
Αν αυτός είναι ο κίνδυνος να κυκλοφορώ μαζί σου, θα το ρισκάρω
-Ωραία. -Ωραία.
Αληθινά ωραία.
Ωραίο σαν κρασί...
Τι?
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως με έπεισες να το κάνω αυτό.
Πιστεύω ότι δείχνουμε λιγάκι,...
...ξέρεις,χαριτωμένοι.
Σταμάτα,μπορεί κάποιος να σ'ακούσει.
Ε,κοίτα αυτό.
Τι κάνει με αυτό?
Φίλε, μας παράτησε για έναν χιονάνθρωπο.
Είδα στο κανάλι Γεωλογίας ότι..
... πράγματι, μπορούν να μετατρέψουν κουκουνάρια σε ένα εκρηκτικό μηχανισμό στο σπίτι.
Πως πάει το επιστημονικό σου πείραμα?
Ποιο επιστημονικό πείραμα?
- Αυτό που έχει θέμα για... - Ο Τσάρλι δεν είναι αυτός? Όχι.
Γειά σου,Μακ.
Επιτέλους ήρθες να πάρεις χριστουγεννιάτικα λαμπάκια?
Χρειάζομαι ένα φλυτζάνι από αυτή τη καφέ μπογιά που τη λες καφέ .
Αμέσως.
Λοιπόν,τι τρέχει?
Θυμάσαι τότε που σου είπα πως δεν θα σε ενοχλήσω ποτέ για να μιλήσεις στον Τσάρλι?
Είπα ψέμματα. Θέλω να μιλήσεις στον Τσάρλι.
Κανένας δεν ξέρει για αυτό το μέρος. Έρχομαι εδώ για να σκεφτώ.
Λοιπόν,είναι πράγματι ωραίο.
Ήρθα εδώ πολλές φορές αυτό το χρόνο.
Ξέρεις ,μπαμπά,λυπάμαι που σου έδωσα πίσω εκείνη τη φυσαρμόνικα.
Μην ανησυχείς. Ήσουν θυμωμένος. Και εγώ ήμουν θυμωμένος.
Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί παράτησες το χόκει?
- Το χόκει δεν είναι τίποτα σπουδαίο. - Ναι,σωστά
Γι'αυτό το τελευταίο πρόσωπο που βλέπεις κάθε νύχτα είναι ο Γουέιν Γκρέτζκι στον τοίχο σου.
Να σου πω κάτι. Είμαστε εδώ Έλα να δουλέψουμε το ''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,.
Δεν νομίζω.
Μάλιστα.Έτσι απλά.
Φαίνομαι σαν να εξασκούμαι μόνος μου
...αν και δεν έχω παίξει χόκεϊ για...
...ένα χρόνο.
Θα βρώ μια πέτρα να τη χρησιμοποιήσω ως μπάλλα, εφόσον εγώ θα παίζω
...ολομόναχος.
Εντάξει.Εντάξει.Θα παίξω.
Απλά σταμάτα να με ταλαιπωρείς.
Κρατάμε την ισορροπία μας. Ετοιμαζόμαστε.
Αυτό ήταν πιο εύκολο όταν έιχα πόδια.
Μένουμε χαλαροί και ψύχραιμοι. Πραγματικά χαλαροί.
Κοιτάμε ευθεία. Σπάμε τον καρπό μας.
Όμως,λίγο πριν κάνουμε αυτό...
..κάνουμε αυτή τη μικρή κίνηση.
Γι'αυτό ο τερματοφύλακας θα μπορούσε να με μηνύσει για χτύπημα στο λαιμό.
Ήταν πολύ ωραίο αυτό.
Αυτό το μικρό πράγμα που το λέω''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,Τσάρλι.
Τώρα,ας παίξουμε χόκει.
Ψάχνεις για τη δύναμη?
Τότε,δείξε μου,γιέ μου.
Αυτό ήταν το ''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,μάγκα!
- Τα κατάφερα! - Αυτός είσαι εσύ! Όλα είσαι εσύ!
Αλλά δεν σκόραρα.
Η ζωή είναι γεμάτη αναποδιές.
Κοίτα με. Είμαι μια χιονόμπαλλα με χέρια.
Μπορείς να τα παρατήσεις ή να συνεχίσεις να χτυπάς τη μπάλλα,φίλε.
Λοιπόν,τι λες?
Εντάξει,δώσε μου τη μπάλλα.
Μεγάλο ξύλο έχεις!
Προσποίηση αριστερά,προσποίηση δεξιά.
Καλό σουτ,φίλε.Ωραία!
Έχεις το...
Τέλεια!
- Μπαμπά,είσαι καλά? - Ναι,είμαι καλά.
Νομίζω ότι έχεις το''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,.
Νομίζω ότι έχεις καταλάβει το''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,..
Εντάξει,έλα. Πάμε σπίτι.
Έλα,έλα.
Έπαιξες θαυμάσια σήμερα,φίλε.
Σ'ευχαριστώ που μου έμαθες το ''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,,.
Θέλω να σε δω να το χρησιμοποιείς. Πρέπει να επιστρέψεις στην ομάδα.
- Μπα,δεν το νομίζω. - Εγώ το νομίζω.
Θα απογοητεύσεις και εσένα και τους φίλους σου.
- Μα,ένα λεπτό... -Δεν έχει''μα,,.
Θέλω να σου μιλήσω για τις σχολικές σου επιδόσεις.
Τι τρέχει μ'αυτές?
Είδα τον έλεγχο σου. Πρέπει να κάνεις πιο πολλές προσπάθειες.
Τι είναι αυτό,παρατήρηση? Τώρα μου κάνεις παρατήρηση?
Βλέπεις,είναι κάπως τρομακτικό.
Σκέψου πως πρέπει να νιώθει ο χιονάνθρωπος.
Και ανησυχώ και για τη μαμά σου.
- Γιατί? - Πόσα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια έχει κρεμάσει?
Όχι πολλά.
Ναι, το ξέρω. Σχεδόν κανένα.
Γιατί μου τα λες όλα αυτά?
Έχεις ευθύνες τώρα.
Πρέπει να τις αντιμετωπίσεις.
Πρέπει να προσέχεις τη μαμά...
...και να είσαι φρόνιμος με τους φίλους σου.
Είμαι μόνο 12 ετών. Δεν μπορώ να τα αναλάβω αυτά!
Ίσως να τον πίεσα λίγο παραπάνω από όσο θα έπρεπε.
Γεια σου, αγάπη μου.
Θα πάω προς το Shiverfest. Θέλεις να έρθεις μαζί μου?
Όχι,ευχαριστώ.
Ή αν θέλεις μπορείς να έρθεις μαζί μου.
Πρόκειται να πάω να πω τα κάλαντα με την Κα.Ουίλκινς και κάποιες κυρίες από την γειτονιά.
Έκαναν καλή δουλειά φέτος. Σ'αρέσει το δέντρο?
Θέλεις κανένα μπαλλόνι ή κάτι άλλο...
...όπως αλμυρά μπισκότα π.χ? Θα έχουμε...
Ουάου! Κοίτα αυτούς τους χιονάνθρωπους.
Ο τελικός του διαγωνισμού πατέρα-γιου στο φτιάξιμο χιονανθρώπου αρχίζει σε 5 λεπτά.
Πέντε λεπτά.
Η μαμά νομίζει ότι είμαι τρελλός,έτσι?
Όχι, όχι, όχι.
Απλώς ανησυχεί λίγο,αυτό είναι όλο.
Λοιπόν...
...τι γίνεται?
Δεν θα με πιστέψεις αν σου πώ.
'Ελα,πάμε να δούμε το συγκρότημα.
Εδώ που τα λέμε είναι σκληρή συναυλία. Έχει παγωνιά εδώ έξω.
Γιατί δεν παίζετε μουσική πια?
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο έχει φύγει το μεράκι.
Το μεράκι?
Παίζοντας με τον μπαμπά σου, ποτέ δεν σκεφτόμουν τι μουσική ήταν.
Η μουσική είναι η ζωή. Ήταν...
...σαν...
..σαν την αναπνοή, πραγματικά.
Τόσο φυσική.
Από τότε που πέθανε...
...η μουσική έγινε...
...δουλειά.
Ξέρεις, ο Τζακ πάντα μου έλεγε:
"Δεν πρέπει ποτέ να την αισθανθείς σαν την δουλειά".
Ήταν ο καλύτερος σου φίλος,ε? Ναι.
Ο μπαμπάς σου ήταν η πραγματικός φίλος.
Νομίζεις ότι ήθελε να γίνω και εγω μουσικός?
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήθελε να γίνεις, οτιδήποτε ήθελες να γίνεις.
Δεν τον ενδιέφερε τι θα ήταν.
Απλώς οτιδήποτε θα σε έκανε ευτυχισμένο.
Αλήθεια?
Αλήθεια.
Πιστεύεις πως θα σου έρθει το μεράκι κάποτε?
Κάποια μέρα,ίσως.
Το ελπίζω.
Έχετε τελειώσει με τα ψώνια σας,φίλοι μου ?
Έχετε 10 ώρες μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων...
...και έχει ήδη 12 βαθμούς.
Μπορεί να ανέβει στους 21 βαθμούς.
Ο οδηγός του εκχιονιστικού πήρε μια μέρα ρεπό.
Είναι αρκετό για να λιώσουν οι χιονάνθρωποι.
Επίσης,για όσους δεν ξέρουν, έχω καλά νέα για τον Σίντ Κρόνικ.
Μιλώντας για καυτό, εδώ έχω λίγο από Billy Idol για σας.
"Καυτό στην Πόλη" μόνο κλασικό ροκ από το κεντρικό Κολοράντο.
Εί φίλε.Καλημέρα
Σκέφτηκα πολύ αυτά που είπες.
΄Έχεις δίκιο.
Το ''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ,, δεν ήταν μόνο για το χόκεϊ, έτσι δεν είναι;?
Εσύ τι νομίζεις?
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Γεια σας,παιδιά.
Γεια σου,προπονητά. Φροστ.
Θέλω να γυρίσω στην ομάδα.
Τι?
Μας παράτησες,Τσάρλι. Θυμάσαι?
Πρέπει να πάρουμε και τον φίλο σου τον χιονάνθρωπο μαζί?
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπει χιονάνθρωπος σ'αυτό το αυτοκίνητο.
Δεν ξέρω Τσάρλι.
Ξέρω εγώ,όμως.
Εγώ λέω να τον ξαναπάρουμε στην ομάδα.
Όλοι δικαιούνται μια δεύτερη ευκαιρία.
Πάνε πάρε τα πραγματά σου.
Πάνε Τσάρλι!
Μ'αφήνουν να γυρίσω στην ομάδα.
’κου,μπαμπά,σχετικά με χθες το βράδυ...
Όλα καλά,φίλε. Σε πόση ώρα αρχίζει το ματς?
Σε μισή,αλλά δεν χρειάζεται να έρθεις. - Το ξέρω αυτό.
Πάλι μιλάει στον χιονάνθρωπο.
Τι σου είπα,Τακ?
Κουνήσου,Τσάρλι!
Θυμήσου...
...χέρια και καρποί.
Σταθερά και χαλαρά.
Ευχαριστώ και πάλι,μπαμπά. Θα σε δω μετά το παιχνίδι.
Αμάν,αυτός ο ήλιος είναι καυτός.
Θέλω να πω, θα λιώσει τελείως τον πισινό μου.
Δεν έκανα όλο αυτό το δρόμο...
..,για να χάσω ακόμα ένα παιχνίδι χόκει του παιδιού μου.
Τσετ άκου.
Τσετ,ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας...
...αλλά πρέπει να προλάβω ένα παιχνίδι.
Αλήθεια θα χρειαστώ τη βοήθεια σου.
Λοιπόν, με ποιο τρόπο θα το κάνεις αυτό?
Εμπρός. Μπράβο,Φροστ!
Είναι καλός.
Πάμε,εντάξει. Φύγαμε. Εμπρός.
Ίσως έχεις κάποιους φίλους που είναι χάσκει.
Ξέρεις του αγίου βερναρδου?
Γκολ.Ένα-Μηδέν.
Και πάλι τα ίδια.
Εντάξει,Τσετ. Ξεκουράσου.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν τίποτα χαριτωμένα κανίς εκεί.
Αυτό σκεφτόμουν και εγώ!
Καλή πάσα Τσάρλι!
Πάμε,Σπένσερ,πάμε!
Έβαλε γκοολ!
Σκοράρισμα απο τον Σπένσερ Τζόρνταν με ασσίστ από τον Τσάρλι Φροστ .
Ορεσίβιοι-ένα. Διάβολοι-ένα.
Εντάξει,μέχρι εδώ όλα καλά.
Ε,Τσέστερ.Μείνε ψύχραιμος
Σχεδόν φτάσαμε. Ωχ!Όχι
Μπράβο,Φρόστ
Φέρτην πίσω!
Φύγε,Φροστ,φύγε!
Ναι,Φροστ,πάμε!
Εκατό μέτρα από υγρή καυτή άσφαλτο.
’σχημη μέρα για ένα χιονάνθρωπο
Σίγουρα αυτό θα με τσούξει.
Εντάξει,παιδικά βήματα,παιδικά βήματα.
Ρε συ, αυτό καίει. Είναι καυτό.
Το νιώθω καυτό στον πισινό μου. Καίγεται ο πισινός μου.
’γιε μου Βασίλη!
Είναι ζεστό. Ας αυξήσω ταχύτητα!
’λμα σαν τον Λώρενς της Αραβίας!
Είμαι καυτός!
Μπράβο,μπράβο,Φροστ!
Εντάξει Τσάρλι!
Γύρνα πίσω!
Φροστ,μπράβο,πάμε!
Το ''ΤΖΙ-ΣΟΥΤ..Τσάρλι.Εμπρός!
Χέρια και καρποί.
Σταθερά αλλά ήρεμα.
Καλά τα πήγες,χοντροκέφαλε!
Θαυμάσια! Ναι!
Δικέ μου! Ναι!
Έχεις τη δύναμη!
Μπράβο, Τσάρλι..
Το παγοδρόμιο είναι πλέον ανοικτό για όλους τους πατινέρ
Καταπληκτικό παιχνίδι. Τι μπορώ να πω?
Μέτρησες ,μάγκα μου.
Λιώνεις Πρέπει να είσαι τρελλός που ήρθες εδώ.
Δεν μπορούσα να χάσω το πιο μεγάλο παιχνίδι σου.
Έλα να σε πάω στον πάγο για να κρυώσεις λίγο
Δεν πρόκειται να βοήθησει αυτό.
Θέλω να σε πάω σε ένα παγωμένο μέρος. Δεν θα σε χάσω ξανά.
Τσάρλι. Θα γυρίσω!
Κάποιο παγωμένο μέρος.
Μαμά? Τσάρλι?
Στην ουρά!
Δεν πειράζει κυρία μου. Είναι ο γιος μου.
Πρέπει να με πας κάπου τώρα αμέσως.
- Αγάπη μου,δουλεύω - Μαμά,είναι επείγον!
Τι τρέχει?
- Λιώνει. - Ποιος λιώνει?
Ο χιονάνθρωπος λιώνει.
Μα έτσι γίνεται πάντα.
Αν μας πας στα βουνά,δεν θα λιώσει.
Δεν πάω πουθενά ούτε εσένα ούτε τον χιονάνθρωπο.
Το ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο για σένα.
Δεν καταλαβαίνεις μαμά.
Ο χιονάνθρωπος είναι ο μπαμπάς.
Τι?
Λυπάμαι, αλλά με έκανε να υποσχεθώ ότι δεν θα σου το πω.
Αγάπη μου,πέθανε πριν από ένα χρόνο.
Πρέπει πλέον να το αποδεχτείς.
Όχι μαμά,δεν καταλαβαίνεις. Τσάρλι.Τσάρλι.
Τσάρλι. Όλα θα πάνε καλά,μπαμπά.
Κάνε μου μια χάρη. Έχε το νου σου στα εκχιονιστικά.
Ο Τσάρλι το έσκασε με τον χιονάνθρωπο.
Σοβαρά.
Ωχ!Θεέ μου!
Πρόσεχε!Κουνήσου,κουνήσου!
Συγγνώμη.Πρόσεχε.
- Μπορεί να είναι οπουδήποτε. - Μακ,είναι ένα παιδί με ένα χιονάνθρωπο.
Εί,Φροστ.Εγώ και εσύ. Μία και καλή.
Θα παλέψω μαζί σου κάποια άλλη φορά. Αλλά όχι τώρα.
Δεν ξέρω ποιος είναι πιο χαζούλης εσύ η ο χιονάνθρωπος.
Συγγνώμη. ’κουσα καλά,είπες ''χαζούλης,,?
Τι σόι λέξη είναι το ''χαζούλης,,?
Ποιος το είπε αυτό?
Εγώ...
...μικρέ αλήτη με τα φαρδοπαντέλονα.
Τι στο καλό είναι;?
Όχι τι. Ποιος.
Και είναι ο μπαμπάς μου.
Το ήξερα!
Ο Μιτς και ο Πατζ νόμιζαν ότι ήμουν τρελός. Αλλά σας είδα εκείνη την ημέρα.
Είχατε ρίξει μια ολόκληρη χιονοστιβάδα.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Απλά χαλάρωσε, μικρέ.
Δεν έχω όρεξη.
Κοίτα,Ρόρι,έχει πολύ ζέστη εδώ κάτω
Αν δεν τον πάω, επάνω στα βουνά,θα τον χάσω.
Πράγματι δείχνει πολύ άσχημα.
Έλα.
Ξέρεις πως είναι να μην έχεις πατέρα.
Απαίσια.
Απαίσια για πάντα.
Εντάξει.
Καλύτερα χιονομπαμπά παρά χωρίς μπαμπά.
Πάμε.
Έλα.
Έλα,πάμε!
Αυτό ήταν καλό. Καλά χριστούγεννα.
Έλα.
- Καλή τύχη ,Τσάρλι! - Ευχαριστώ!
Εντάξει,πως έμοιαζε ο χιονάνθρωπος?
Σαν χιονάνθρωπος. Έμοιαζε σαν χιονάνθρωπος.
Τρεις μπάλλες, δύο κλαδιά για χέρια, και μια χαριτωμένη μύτη από κάρβουνο.
Πως νομίζεις ότι μοιάζει?
Απλά προσπαθώ να κάνω την δουλειά μου. Μπορείτε να με βοηθήσετε?
5-8.
Λευκός.
Καυκάσιος.
Κοντός.Πολύ καλοφτιαγμένος.
Θα έλεγα 250 κιλά.
Μπορείς να υπολογίσεις ηλίκια?
Φτάσαμε!
Έτοιμος? Με το τρία.
Είμαι μαζί σου,φίλε.
Ένα...
...δύο...
...τρία!
Παρθένο χιόνι. Το αγαπημένο μου!
Τα μπαλάκια μου παγώσαν.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό με ένα χαμόγελο στο πρόσωπο μου.
Έλα ,μπαμπά,πάμε.
Πάμε να ζεσταθείς λίγο,φίλε μου.
Ήμουν τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να αφήσω το σημάδι μου στον κόσμο, που δεν...
Εσύ είσαι το σήμαδι μου στον κόσμο.
Γκάμπι. Τον βρήκατε?
Ο Τσάρλι κοιμάται.
Αχ,Γκάμπ,είχε ενα καλό η μέρα.
Ποιος είσαι?
Που είναι ο Τσάρλι?
Είναι ακριβώς εδώ,στο καταφύγιο.
Γιατί δεν έρχεσαι να τον πάρεις?
Τζακ?
Είναι χριστούγεννα!
Καλά χριστούγεννα,μπαμπά.
Καλά χριστούγεννα και σένα,γιε μου.
Ξέρεις κάτι?
Νομίζω ότι αυτά ήταν τα καλύτερα χριστούγεννα που είχα ποτέ.
Ξέρεις εκείνη τη νύχτα που γύρισες; Ήταν επειδή έπαιξα τη φυσαρμόνικα σου.
Το ευχήθηκα.
Ευχήθηκα να είσαι εδώ για τα χριστούγεννα.
Ευχαριστώ που μου έδωσες μια δεύτερη ευκαιρία να είμαι ο μπαμπάς σου.
Τώρα, υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Ήρθε η ώρα για μένα να φύγω.
Τι?
Όχι, εγώ δεν πρόκειται να σε αφήσω.
Πρέπει να συνεχίσετε τη ζωή σας.
Όχι, έλα.
Θα έχει αρκετό κρύο,μπαμπά. Θα δεις.
Ο χεμώνας μόλις ξεκίνησε.
Και όταν έρθει το καλοκαίρι?
Θα πάμε στη Νότια Αμερική.
Όταν είναι καλοκαίρι εδώ είναι χειμώνας εκεί
Τι θα γίνει με τη μαμά; Η μαμά σε χρειάζεται.
Κι αν εγώ σε χρειάζομαι;.
Θα είμαι πάντα έδω Στο υπόσχομαι.
Όσο κρατάς κάποιον στην καρδιά σου,Τσάρλι ...
...ποτέ δεν πρόκειται να τον χάσεις. Ποτέ.
Με είχες κρατήσει μέσα στην καρδιά σου και αυτό θέλει μεγάλο κουράγιο
Και τα κατάφερες. Και αν μπορείς να κάνεις αυτό μπορείς να κάνεις οτιδήποτε.
Είμαι περήφανος για σένα,Τσάρλι.
Αν ποτέ με χρειαστείς, θα είμαι ακριβώς εδώ.
Απλά κάλεσε με.
Ορίστε.
Σ'αγαπώ,μπαμπά.
Και εγώ σ'αγαπώ Τσάρλι.
Θα γίνεις καλός άνθρωπος.
Εντάξει,τώρα άσε με να φύγω.
Τσάρλι! Αχ!Αγάπη μου
- Συγγνώμη που δεν σε πίστεψα. - Δεν πειράζει,μαμά.
Ωχ! Θεέ μου! Τζακ.
Γκαμπ. Δείχνεις τόσο...
Δείχνεις τόσο υπέροχη!
Τραγούδα μου ένα χαμόγελο,Τζακ.
Κάθε φορά...
..που λέμε αντίο κλαίω λιγάκι.
Σ'αγαπάω τόσο πολύ,Γκαμπ.
Και εγώ σ'αγαπώ,Τζακ.
Αντίο.
Αντίο,Τζακ.
Τσάρλι...
...περάσαμε κάποιο χρόνο μαζί?
Ναι,το περάσαμε.
Σ'αγαπώ.
Γειά σου,μπαμπά.
Αντίο.
Γεια.
Θα σε ακούω για πάντα.