αποδοση-μεταφραση*KNIGHT*TEMPLAR*
Νιώθω ότι με οδηγείς σε στρατοδικείο.
Αυτό είναι τρελό. Τί έκανα?
Νιώθω ότι θα τραβήξεις και θα με μυρίσεις.
Τι, δεν επιτρέπεται να μιλήσετε; Γεια σου, Φόρεστ!
Μπορούμε να μιλήσουμε, κύριε.
- Α κατάλαβα. Άρα είναι προσωπικό; - Όχι, τους εκφοβίζεις.
Θεέ μου, είσαι γυναίκα. Ειλικρινά... δεν θα μπορούσα να το ονομάσω έτσι.
Θέλω να πω, θα ζητούσα συγγνώμη, αλλά δεν είναι αυτό που πάμε εδώ;
- Σε σκέφτηκα πρώτα ως στρατιώτη. - Είμαι αεροπόρος.
Έχετε, στην πραγματικότητα, εξαιρετική οστική δομή, εκεί.
Δυσκολεύομαι να μην σε κοιτάω τώρα.
Είναι περίεργο αυτό; Έλα, δεν πειράζει, γέλα.
- Κύριε, έχω μια ερώτηση να κάνω. - Ναι παρακαλώ.
Είναι αλήθεια ότι πήγες 12 για 12 με τα περσινά μοντέλα εξωφύλλου Maxim;
Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. Ναι και ΟΧΙ.
Ο Μάρτης κι εγώ είχαμε μια σύγκρουση προγραμματισμού,
αλλά ευτυχώς, το εξώφυλλο των Χριστουγέννων ήταν δίδυμα.
Τίποτα άλλο; Πλάκα μου κάνεις με το χέρι ψηλά, σωστά;
- Είναι ωραίο αν βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου; - Ναί. Είναι πολύ δροσερό.
Εντάξει.
Δεν θέλω να το δω αυτό στη σελίδα σας στο MySpace.
Παρακαλώ, κανένα σημάδι συμμορίας.
Όχι, πετάξτε το. Αστειεύομαι.
Ναι, ειρήνη. Λατρεύω την ειρήνη. Θα έμενα χωρίς δουλειά με ησυχία.
Ελα. Βιάσου. Απλώς κάντε κλικ σε αυτό. Μην αλλάξετε καμία ρύθμιση. Απλώς κάντε κλικ σε αυτό.
- Τι συμβαίνει? - Επιθεση απο αριστερά!
Τι έχουμε;
Τζίμι, μείνε με τον Σταρκ!
- Μείνε κάτω! - Ναι.
γιε σκύλας!
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Δώσε μου ένα όπλο! - Μείνε εδώ!
Ουάου!
Τόνι Σταρκ.
Ονειροπόλος. Ιδιοφυία.
Αμερικανός πατριώτης.
Ακόμα και από μικρή ηλικία, γιος του
θρυλικού κατασκευαστή όπλων Χάουαρντ Σταρκ
έκλεψε γρήγορα τα φώτα της δημοσιότητας με το λαμπρό και μοναδικό μυαλό του.
Σε ηλικία τεσσάρων ετών, κατασκεύασε την πρώτη του πλακέτα κυκλώματος.
Σε ηλικία έξι ετών, ο πρώτος του κινητήρας.
Και στα 17 του, αποφοίτησε με έπαινο από το MIT.
Μετά, το πέρασμα ενός τιτάνα.
Ο δια βίου φίλος και σύμμαχος του Χάουαρντ Σταρκ, Ομπάντια Στέιν,
αναλαμβάνει να συμπληρώσει το κενό που άφησε ο θρυλικός ιδρυτής,
μέχρι που, στα 21 του, ο άσωτος γιος επιστρέφει και
χρίζεται νέος διευθύνων σύμβουλος της Stark Industries.
Με τα κλειδιά του βασιλείου,
Ο Tony εγκαινιάζει μια νέα εποχή για την κληρονομιά του πατέρα του,
δημιουργώντας πιο έξυπνα όπλα, προηγμένη ρομποτική, δορυφορική στόχευση.
Σήμερα, ο Tony Stark έχει αλλάξει το πρόσωπο της βιομηχανίας
όπλων διασφαλίζοντας την ελευθερία και προστατεύοντας την Αμερική
και τα ενδιαφέροντά της σε όλο τον κόσμο.
Ως σύνδεσμος με την Stark Industries,
Είχα το μοναδικό προνόμιο να υπηρετήσω με έναν πραγματικό πατριώτη.
Είναι φίλος μου και είναι ο μεγάλος μέντοράς μου.
Κυρίες και κύριοι, είναι τιμή μου να απονείμω
το φετινό βραβείο Apogee στον κ. Tony Stark.
Τονυ;;
- Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ με εσωσες.
Αυτό είναι όμορφο. Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ.
Αυτό είναι υπέροχο.
Λοιπόν, δεν είμαι ο Τόνι Σταρκ.
Αλλά αν ήμουν στη θέση του Τόνυ, θα σου έλεγα πόσο τιμή μου νιώθω
και τι χαρά είναι να λαμβάνω αυτό το πολύ κύρους βραβείο.
Τόνι, ξέρεις...
Το καλύτερο πράγμα για τον Τόνι είναι και το χειρότερο.
Πάντα δουλεύει.
Δούλεψέ το! Ελα!
- Πρέπει να μείνουμε μέχρι το πρωί. - Είσαι απίστευτος.
- Ωχ όχι! Σε έβαλαν σε αυτό; - Κανείς δεν με έβαλε σε τίποτα!
- Λυπάμαι πολύ. -Μα μου το είπαν
Αν σου έδινα ένα βραβείο, θα ήταν βαθιά τιμή.
Φυσικά και θα με τιμούσε πολύ. Και είσαι εσύ, αυτό είναι υπέροχο.
- Πότε θα το κάνουμε λοιπόν; - Είναι ακριβώς εδώ.
- Ορίστε. - Εκεί είναι. Αυτό ήταν εύκολο.
- Λυπάμαι πολύ. - Ναι, είναι εντάξει.
Ουάου! Θα το κοιτάζατε αυτό; Αυτό είναι κάτι άλλο.
Δεν έχω κανένα από αυτά που επιπλέουν.
Θα το αφήσουμε να οδηγήσει!
Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; Δώσε μου λίγο κάτι-κάτι.
Εντάξει, και εσύ.
- Δεν φυσάω στα ζάρια ενός άντρα. - Έλα, αρκουδάκι.
Εκεί είναι. Ο Αντισυνταγματάρχης Ρόδος κυλά! Και...
Δύο χάλια. Γραμμή μακριά.
- Αυτό συμβαίνει. - Έχουν συμβεί χειρότερα πράγματα.
Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. Χρωματίστε με, θέλετε;
- Εδώ βγαίνω. - Εντάξει.
Αύριο μην αργείς.
- Ναι, μπορείς να βασιστείς σε αυτό. - Είμαι σοβαρός!
Ξέρω ξέρω.
Δώστε στον Καίσαρα αυτό που είναι του Καίσαρα. Ορίστε.
Κύριε Σταρκ! Με συγχωρείτε, κύριε Σταρκ!
Christine Everhart, περιοδικό Vanity Fair.
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
- Είναι χαριτωμένη. - Είναι καλά;
- Γεια. - Γεια.
- Ναι. Εντάξει, πήγαινε. - Είναι εντάξει?
Σας έχουν αποκαλέσει ντα Βίντσι της εποχής μας.
- Τι λέτε για αυτό; - Απολύτως γελοίο. Δεν ζωγραφίζω.
Και τι λες στο άλλο σου παρατσούκλι;
«Ο έμπορος του θανάτου»;
Αυτό δεν είναι κακό.
- Ασε με να μαντέψω. Μπέρκλεϋ; - Μπράουν, στην πραγματικότητα.
Λοιπόν, κυρία Μπράουν,
είναι ένας ατελής κόσμος, αλλά είναι ο μόνος που έχουμε.
Σας εγγυώμαι, τη μέρα που δεν χρειάζονται πλέον όπλα για να διατηρηθεί η ειρήνη,
Θα αρχίσω να φτιάχνω τούβλα και δοκάρια για νοσοκομεία βρεφών.
Τόσο πρόβες;
Κάθε βράδυ μπροστά στον καθρέφτη πριν τον ύπνο.
- Το βλέπω. -Θα ήθελα να σας δείξω από πρώτο χέρι.
Το μόνο που θέλω είναι μια σοβαρή απάντηση.
Εντάξει, εδώ είναι σοβαρά. Ο γέρος μου είχε μια φιλοσοφία,
«Ειρήνη σημαίνει να έχεις μεγαλύτερο ραβδί από τον άλλον».
Αυτή είναι μια εξαιρετική γραμμή που προέρχεται από τον τύπο που πουλάει τα μπαστούνια.
Ο πατέρας μου βοήθησε να νικήσουν τους Ναζί. Εργάστηκε στο Manhattan Project.
Πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των
καθηγητών σας στο Μπράουν, θα το αποκαλούσαν ήρωα.
Και πολλοί άνθρωποι θα το αποκαλούσαν αυτό τον πόλεμο κερδοσκοπία.
Πείτε μου, σκοπεύετε να αναφέρετε τα εκατομμύρια που έχουμε
εξοικονομήσει από την πρόοδο της ιατρικής τεχνολογίας
ή κρατηθήκαμε από την πείνα με τις καλλιέργειές μας;
Όλες αυτές οι ανακαλύψεις, στρατιωτική χρηματοδότηση, γλυκεια μου .
Έχετε χάσει ποτέ μια ώρα ύπνου όλη σας τη ζωή;
Θα ήμουν έτοιμος να χάσω μερικά μαζί σου.
Καλημέρα. Είναι 7:00 π.μ.
Ο καιρός στο Μαλιμπού είναι 72 βαθμοί με αραιές νεφώσεις.
Οι συνθήκες σερφ είναι δίκαιες με ψηλές γραμμές από τη μέση μέχρι τους ώμους.
Η υψηλή παλίρροια θα είναι στις 10:52 π.μ.
Τονυ ;;
Τόνυ;
Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτήν την περιοχή.
- Ιησούς. - Αυτός είναι ο Τζάρβις. Αυτός διευθύνει το σπίτι.
Έχω τα ρούχα σου εδώ. Έχουν γίνει στεγνό καθάρισμα και σιδερωμα,
και έξω σε περιμένει ένα αυτοκίνητο
που θα σε πάει όπου θέλεις να πας.
- Πρέπει να είσαι ο διάσημος Pepper Potts. -Μάλιστα είμαι.
Μετά από τόσα χρόνια, ο Τόνι εξακολουθεί να σας έχει να επιλέγετε το στεγνό καθάρισμα.
Κάνω οτιδήποτε και ό,τι απαιτεί ο κύριος Σταρκ,
συμπεριλαμβανομένου, περιστασιακά, να βγάζω τα σκουπίδια.
Θελεται κατι αλλο ;;?
Δώσε μου μια πανοραμικη θέα.
Η συμπίεση στον κύλινδρο τρία φαίνεται να είναι χαμηλή.
Καταγράψτε το.
- Θα προσπαθήσω ξανά, αμέσως τώρα. - Μην χαμηλώνεις τη μουσική μου.
Θα σας κρατάμε ενήμερους.
Υποτίθεται ότι είστε στα μισά του κόσμου αυτή τη στιγμή.
- Πώς το πήρε; - Σαν πρωταθλητής.
Γιατί προσπαθείς να με διώξεις από εδώ;
Η πτήση σας ήταν προγραμματισμένη να αναχωρήσει πριν από μιάμιση ώρα.
Αυτό είναι αστείο, σκέφτηκα με το αεροπλάνο μου και
όλα αυτά, ότι απλώς θα με περίμενε να φτάσω εκεί.
Τόνι, πρέπει να σου μιλήσω για μερικά
πράγματα πριν σε βγάλω από την πόρτα.
Δεν καταστρέφει τον σκοπό του να έχετε το
δικό σας αεροπλάνο αν αναχωρήσει πριν φτάσετε;
Φώναξε ο Λάρι. Έχει άλλον έναν αγοραστή για τον Τζάκσον Πόλοκ στα φτερά.
Το θέλεις? Ναι ή όχι.
Είναι μια καλή αναπαράσταση της ανοιξιάτικης περιόδου του;
Όχι. Το Springs ήταν στην πραγματικότητα η
γειτονιά στο East Hampton όπου ζούσε και εργαζόταν,
- όχι «άνοιξη» όπως η εποχή. - Ετσι?
Νομίζω ότι είναι ένα δίκαιο παράδειγμα. Νομίζω ότι είναι απίστευτα υπερτιμημένο.
Το χρειάζομαι. Αγόρασέ το. Αποθηκεύστε το.
Εντάξει. Η εναρκτήρια ομιλία του MIT...
Είναι τον Ιούνιο. Παρακαλώ, μην με ενοχλείς για πράγματα που είναι πολύ, πολύ, κάτω...
Με παρενοχλούν, οπότε θα πω ναι.
Εκτρέψτε το και αποθυκευσετο. Μην μου το ξανα πεις.
Πρέπει να το υπογράψεις πριν μπεις στο αεροπλάνο.
Τι προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; Τι, έχεις σχέδια;
- Στην πραγματικότητα, το κάνω. - Δεν μου αρέσει όταν έχεις σχέδια.
Μου επιτρέπεται να κάνω σχέδια για τα γενέθλιά μου.
- Έχεις γενέθλια; - Ναί.
Το ήξερα. Ήδη?
Ναι. Δεν είναι περίεργο αυτό; Είναι η ίδια μέρα με πέρυσι.
- Πάρε κάτι καλό από μένα. - Εκανα ήδη.
- Και? - Ήταν πολύ ωραία.
- Ναι. - Πολύ καλαίσθητο. Σας ευχαριστώ, κύριε Σταρκ.
Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Ποτς.
Εντάξει.
Είσαι καλός. Νόμιζα ότι σε έχασα εκεί πίσω.
Το κάνατε, κύριε. Έπρεπε να διασχίσω το Mulholland.
Σε έπιασα. Σε έπιασα.
Τι σου συμβαίνει;
- Τι? - Τρεις ώρες.
Με έπιασαν να κάνω ένα κομμάτι για το Vanity Fair.
Για τρεις ώρες. Για τρεις ώρες με έβαλες να σταθώ εδώ.
Σας περιμένω τώρα. Πάμε. Ελα.
Τροχοί ψηλά! Ροκ εν ρολ!
- Τι διαβάζεις, πλατύποδα; - Τίποτα.
Έλα, ξινό μπάλωμα. Μη θυμώνεις.
Σου είπα, δεν είμαι τρελός. Είμαι αδιάφορος, εντάξει;
- Είπα ότι λυπάμαι. -Καλημέρα, κύριε Σταρκ.
Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη. Είμαι ο άνθρωπός σου.
Γεια. Του είπα ότι λυπάμαι, αλλά...
- Είμαι απλώς αδιάφορος αυτή τη στιγμή. - Ζεστή πετσέτα;
Δεν σέβεσαι τον εαυτό σου,
- έτσι ξέρω ότι δεν με σέβεσαι. - Σας σέβομαι.
Είμαι απλά η μπέιμπι σίτερ σου.
Έτσι, όταν χρειάζεστε αλλαγή πάνας... Σας ευχαριστώ.
Ενημέρωσε με και θα σου φέρω ένα μπουκάλι, εντάξει;
Γεια σου! Ζεσταίνετε το σάκε, θέλετε;
- Ευχαριστώ που μου το θύμησες. - Όχι, δεν μιλάω...
Δεν πίνουμε. Δουλεύουμε αυτή τη στιγμή.
- Δεν μπορείς να έχεις σασίμι χωρίς σάκε. - Είστε συνταγματικά
ανίκανος να είναι υπεύθυνος.
Θα ήταν ανεύθυνο να μην πιεις. Μιλάω μόνο για νυχτερινό ποτό.
Καυτό σάκε;
- Ναι, δύο, παρακαλώ. - Όχι. Δεν πίνω. Δεν θέλω κανένα.
Για αυτό μιλάω.
Όταν σηκώνομαι το πρωί και φοράω
τη στολή μου, ξέρεις τι αναγνωρίζω;
Βλέπω σε αυτόν τον καθρέφτη ότι κάθε άτομο που φοράει αυτή τη στολή να προστατευει την πλάτη μου!
Γεια, ξέρεις τι; Δεν είμαι σαν εσένα. Δεν είμαι κουρασμένος...
Οχι όχι. Δεν χρειάζεται να είσαι σαν εμένα! Αλλά είσαι περισσότερο από αυτό που είσαι.
Μπορείς να με συγχωρήσεις αν είμαι λίγο αποσπασμένος εδώ;
Οχι! Δεν μπορείς να αποσπαστείς τώρα! Ακουσε με!
Στρατηγε...
Καλώς ήρθατε, κύριε Σταρκ. Ανυπομονούμε για την παρουσίαση των όπλων σας.
Ευχαριστώ.
Είναι καλύτερο να σε φοβούνται ή να σε σέβονται;
Λέω, είναι υπερβολικό να ζητάς και τα δύο;
Έχοντας αυτό κατά νου, παρουσιάζω ταπεινά το
στολίδι της Freedom Line της Stark Industries.
Είναι το πρώτο πυραυλικό σύστημα που ενσωματώνει
την αποκλειστική μας τεχνολογία απωθητικού.
Λένε ότι το καλύτερο όπλο είναι αυτό που δεν χρειάζεται ποτέ να πυροβολήσεις.
Με σεβασμό διαφωνώ.
Προτιμώ το όπλο που πρέπει να πυροβολήσεις μόνο μία φορά.
Έτσι το έκανε ο μπαμπάς. Έτσι το κάνει η Αμερική.
Και μέχρι στιγμής έχει βγει αρκετά καλά.
Βρείτε μια δικαιολογία για να αφήσετε ένα από
αυτά από την αλυσίδα και σας εγγυώμαι προσωπικά
οι κακοί δεν θα θέλουν καν να βγουν από τις σπηλιές τους.
Για την εκτίμηση σας, η Ιεριχώ.
Θα ρίξω ένα από αυτά με κάθε αγορά
500 εκατομμυρίων ή περισσότερων.
Στην ειρήνη!
- Τόνυ. - Όμπι, τι κάνεις;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι που έμαθα πώς πήγε. πώς πήγε?
Πήγε υπέροχα. Φαίνεται ότι θα είναι νωρίς τα Χριστούγεννα.
Γεια σου! Μπράβο αγόρι μου! Θα σε δω αύριο, ναι;
Γιατί δεν φοράς αυτές τις πιτζάμες που σου πήρα;
Καληνύχτα, Τόνι.
- Γεια, Τόνι. - Λυπάμαι, αυτό είναι το "fun-vee".
Το "hum-drum-vee" είναι πίσω εκεί.
- Καλή δουλειά. - Τα λέμε πίσω στη βάση.
Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου.
Τι στο διάολο μου έκανες;
Αυτό που έκανα?
Αυτό που έκανα είναι να σώσω τη ζωή σου.
Αφαίρεσα όλα τα σκάγια που μπορούσα, αλλά έχουν
απομείνει πολλά και κατευθύνονται στο κολπικό διάφραγμα.
Εδώ, θέλετε να δείτε;
Έχω ένα αναμνηστικό. Ρίξε μια ματιά.
Έχω δει πολλές τέτοιες πληγές στο χωριό μου.
Τους αποκαλούμε πεθαμένους που περπατούν γιατί χρειάζεται
περίπου μια εβδομάδα για να φτάσουν οι ράβδοι στα ζωτικά όργανα.
- Τι είναι αυτό? - Αυτός είναι ένας ηλεκτρομαγνήτης,
συνδέεται με μια μπαταρία αυτοκινήτου και
εμποδίζει τα σκάγια να εισέλθουν στην καρδιά σας.
Αυτό είναι σωστό. Χαμόγελο.
Γνωριστήκαμε μια φορά, ξέρετε, σε ένα τεχνικό συνέδριο στη Βέρνη.
- Δεν θυμάμαι. - Όχι, δεν θα το έκανες.
Αν ήμουν τόσο μεθυσμένος, δεν θα μπορούσα να σταθώ όρθιος, πολύ
περισσότερο να δώσω μια διάλεξη για τα ολοκληρωμένα κυκλώματα.
Που είμαστε?
Έλα, σήκω. Σήκω πάνω!
Απλά κάνε όπως κάνω εγώ.
Έλα, σήκωσε τα χέρια σου.
Αυτά είναι τα όπλα μου. Πώς πήραν τα όπλα μου;
Με καταλαβαίνεις;; Κάνε οτι κάνω.
Λέει, «Καλώς ήρθες, Τόνι Σταρκ, ο πιο διάσημος μαζικός δολοφόνος
«στην ιστορία της Αμερικής».
Τιμάται.
Θέλει να φτιάξεις τον πύραυλο.
Ο πύραυλος Jericho που επιδείξατε.
Αυτό.
Με τιποτα.
Τονυ !
Θέλει να μάθει τι σκέφτεσαι.
Νομίζω ότι πήρες πολλά από τα όπλα μου.
Λέει ότι έχουν όλα όσα χρειάζεστε για να φτιάξετε τον πύραυλο Jericho.
Θέλει να φτιάξεις τη λίστα με τα υλικά.
Λέει να ξεκινήσεις αμέσως δουλειά και
όταν τελειώσεις θα σε αφήσει ελεύθερο.
- Όχι, δεν θα το κάνει. - Όχι, δεν θα το κάνει.
Είμαι σίγουρος ότι σε ψάχνουν, Σταρκ.
Αλλά δεν θα σε βρουν ποτέ σε αυτά τα βουνά.
Κοίτα, αυτό που μόλις είδες,
αυτή είναι η κληρονομιά σου, Σταρκ.
Το έργο της ζωής σου, στα χέρια αυτών των δολοφόνων.
Έτσι θέλεις να βγεις;
Είναι αυτή η τελευταία πράξη περιφρόνησης του μεγάλου Τόνυ Σταρκ;
Ή σκοπεύετε να κάνετε κάτι για αυτό;
Γιατί να κάνω οτιδήποτε; Θα με σκοτώσουν, εσένα, σε κάθε περίπτωση.
Και αν δεν το κάνουν, μάλλον θα πεθάνω σε μια εβδομάδα.
Καλά τότε,
αυτή είναι μια πολύ σημαντική εβδομάδα για σενα, έτσι δεν είναι;
Αν πρόκειται να είναι αυτός ο σταθμός εργασίας μου, θέλω να είναι καλά φωτισμένος. Αυτά τα θέλω επάνω.
Χρειάζομαι εξοπλισμό συγκόλλησης. Δεν με νοιάζει αν είναι ασετυλένιο ή προπάνιο.
Χρειάζομαι σταθμό συγκόλλησης. Χρειάζομαι κράνη. Θα χρειαστώ γυαλιά.
Θα ήθελα ένα κύπελλο τήξης. Χρειάζομαι δύο σετ εργαλείων ακριβείας.
- Πόσες γλώσσες μιλάτε? - Πολλες.
Αλλά προφανώς, δεν είναι αρκετες για αυτό το μέρος.
Μιλούν αραβικά, ουρντού,
Ντάρι, Πάστο, Μογγολικά, Φαρσί, Ρώσικα.
- Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι? - Είναι οι πιστοί πελάτες σας, κύριε.
Αυτοαποκαλούνται οι Δέκα Δαχτυλίδια.
Ξέρετε, μπορεί να είμαστε πιο παραγωγικοί αν
με συμπεριλάβεις στη διαδικασία σχεδιασμού.
Εντάξει, δεν το χρειαζόμαστε αυτό.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Δηλαδή παλλάδιο, 0,15 γραμμάρια.
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 1,6 οπότε γιατί δεν πηγαίνεις να αναλύσεις τα άλλα 11;
Τι κάνει?
Δουλευει.
Προσεχε. Προσεχε, έχουμε μόνο μία δοση απο αυτό.
Χαλαρώσε. Έχω σταθερά χέρια.
Γιατί νομίζεις ότι είσαι ακόμα ζωντανός;
- Πώς να σε λέω; - Με λένε Γίνσεν.
Γίνσεν. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χάρηκα για την γνωριμία κ εγω.
Αυτό δεν μοιάζει με πύραυλο Jericho.
Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένας αντιδραστήρας μικρογραφίας τόξου.
Πήρα ένα μεγάλο που τροφοδοτούσε το εργοστηριο μου στο σπίτι.
Θα πρέπει να κρατήσει τα σκάγια από την καρδιά μου.
Τι θα μπορούσε όμως να δημιουργήσει;
Αν τα μαθηματικά μου είναι σωστά, και είναι πάντα, τρία gigajoule ανά δευτερόλεπτο.
Αυτό θα μπορούσε να τρέχει την καρδιά σας για 50 ζωές.
Ναι. Ή κάτι μεγάλο για 15 λεπτά.
- Αυτό είναι το εισιτήριό μας από εδώ. - Τι είναι αυτό?
ΕΥθυγραμισε τα και δες.
Ουαου.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
Καλός.
Καλη ριξια..Καλη ριξια.
Ακόμα δεν μου είπες από πού είσαι.
Είμαι από μια μικρή πόλη που ονομάζεται Gulmira.
- Είναι πραγματικά ένα ωραίο μέρος. - Έχεις οικογένεια;
Ναι, και θα τους δω όταν φύγω από εδώ.
Κι εσύ Σταρκ;
- Οχι όχι?
Άρα είσαι ένας άνθρωπος που τα έχει όλα
και τίποτα.
Δεν μοιάζει σε τίποτα με την εικόνα.
Ίσως έχει τροποποιηθεί.
Η ουρά είναι λάθος.
Είναι απλώς προς τα πίσω.
Χαλαρώστε.αποδοση-μεταφραση*KNIGHT*TEMPLAR*
Το τόξο και το βέλος ήταν κάποτε η
κορυφή της τεχνολογίας των όπλων.
Το επέτρεψε στον μεγάλο Τζένγκις Χαν
να κυβερνήσει από τον Ειρηνικό μέχρι την Ουκρανία.
Μια αυτοκρατορία διπλάσια από τον Μέγα Αλέξανδρο
και τέσσερις φορές το μέγεθος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Αλλά σήμερα,
όποιος έχει τα τελευταία όπλα Stark
κυβερνά αυτά τα εδάφη.
Και ούτω καθεξής,
θα είναι η σειρά μου.
Γιατί με κοροιδευεις;
Δουλεύουμε.
Επιμελώς.
Σε αφήνω να ζήσεις.
Έτσι μου το ξεπληρώνεις;
Είναι πολύ σύνθετο.
Προσπαθεί πολύ σκληρά.
Στα γόνατα.
Νομίζεις ότι είμαι ανόητος;
Θα καταλάβω την αλήθεια.
Δουλεύουμε και οι δύο.
Ανοίξτε το στόμα σας.
Τι θελει?
Νομίζεις ότι είμαι ανόητος;
Τι συμβαίνει?
Πες μου την αλήθεια.
Χτίζει την Ιεριχώ σου.
Εσυ τι θελεις? Ημερομηνία παράδοσης;
Τον χρειάζομαι.
Καλός βοηθός.
Έχετε μέχρι αύριο να συναρμολογήσετε τον πύραυλο μου.
Εντάξει? Μπορεις να μετακινηθείς?
Εντάξει, πες το ξανά.
41 βήματα ευθεία μπροστά. Στη συνέχεια, 16 βήματα, δηλαδή
από την εξοδο δεξιά, 33 βήματα, στρίψτε δεξιά.
Πού είναι ο Σταρκ;
Ήταν εδώ πριν από λίγο.
Πήγαινε να τον ψάξεις.
Γίνσεν! Γίνσεν! Σταρκ!
Πες κάτι. Πες του κάτι πίσω.
- Μιλάει ουγγρικά. Δεν... - Τότε μίλα Ουγγρικά.
- Εντάξει. Ξέρω. - Τι ξέρεις ;;
- Πώς λειτούργησε; - Ω Θεέ μου.
- Δούλεψε μια χαρά. - Αυτό ακριβως κάνω.
- Άσε με να το τελειώσω. - Αρχικοποιήστε την ακολουθία ισχύος.
Εντάξει.
- Τώρα! - Πες μου. Πες μου.
Λειτουργία 11. Πες μου όταν βλέπεις την μπαρα προόδου.
- Θα πρέπει να είναι επάνω τώρα. - Ναί.
Μίλησέ μου. Πες μου όταν το δεις.
- Το έχω. - Πατήστε Control "l".
- "Ι" Το έπιασα. - " Ι." "Εισαγω." "Ι" και "Enter".
Έλα εδώ και κούμπωσε με.
Εντάξει. Εντάξει.
Κάθε άλλο εξάγωνο μπουλόνι.
- Ερχονται! - Τίποτα καλυτερο, απλά κάνε το.
- Απλά κάντε το. - Ερχονται.
Βεβαιωσου ότι τα σημεία ελέγχου είναι καθαρά προτού με ακολουθήσεις έξω, εντάξει;
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
εεει..,
- Θα πάω να σου βρω λίγο χρόνο. -Μεινε στο σχέδιο!
Μεινε στο σχέδιο!
Γίνσεν!
- Γίνσεν! - Πρόσεχε!
Σταρκ.
Ελα. Πρέπει να πάμε.
Σηκω για μένα, έλα. Έχουμε ένα σχέδιο. Θα μείνουμε σε αυτό.
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο, Σταρκ.
Έλα, θα πας να δεις την οικογένειά σου. Σήκω.
Η οικογένειά μου είναι νεκρή.
Θα τους δω τώρα, Σταρκ.
Είναι εντάξει.
Το Θέλω αυτό.Το Θέλω .
Ευχαριστώ που με εσωσες.
Μη χανεις χρονο. Μη σπαταλάς τη ζωή σου.
Σειρά μου.
Καθολου ασχημα.
Γεια !
Πώς ήταν το «fun-vee»;
Την επόμενη φορά θα ερθεις μαζί μου, εντάξει;
Προσεχε που πατας.
Πλάκα μου κάνεις ; Ξεφορτώσου τους.
Τα μάτια σου είναι κόκκινα. Λίγα δάκρυα για το αφεντικό σας που χάσατε εδώ και καιρό;
- Δάκρυα χαράς. Μισώ το κυνήγι εργασίας. - Ναι, οι διακοπές τελείωσαν.
Πού να, κύριε;
- Πάρε μας στο νοσοκομείο, σε παρακαλώ, Happy. - Οχι.
Οχι? Τόνι, πρέπει
- πάω στο νοσοκομείο. - Το όχι είναι μια πλήρης απάντηση.
- Ο γιατρός πρέπει να σε κοιτάξει. - Δεν έχω να κάνω τίποτα.
Είμαι αιχμάλωτος εδώ και τρεις μήνες.
Υπάρχουν δύο πράγματα που θέλω να κάνω. Θέλω ένα αμερικάνικο cheeseburger,
- και το άλλο... - Αυτό φτάνει.
...δεν είναι αυτό που νομίζεις. Θέλω να καλέσετε για συνέντευξη Τύπου τώρα.
- Κάλεσμα για συνέντευξη Τύπου; - Ναι.
- Τι στο καλό; - Χόγκαν, οδήγησε. Cheeseburger πρώτα.
Κοίτα αυτό!
Τονυ..
- Θα παμε στο νοσοκομείο. - Όχι, είμαι καλά.
Δες πώς είσαι!
- Έπρεπε να φας ένα μπέργκερ, ναι; - Λοιπόν, έλα.
- Μου παίρνεις ένα από αυτά; -Έχει μείνει μόνο ένα. Το χρειάζομαι.
Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ! Ναι!
- Μις Ποτς; - Ναί.
Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;
Δεν είμαι μέρος της συνέντευξης Τύπου, αλλά πρόκειται να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι ρεπόρτερ.
Είμαι ο πράκτορας Phil Coulson, με την
Στρατηγική Επέμβαση, Επιβολή της Πατρίδας
και Διεύθυνση Logistics.
- Αυτο ακουγετε πολυ καλο. - Ξέρω. Δουλεύουμε επάνω σε αυτό.
Ξέρετε, μας έχουν ήδη προσεγγίσει το DOD, το FBI, η CIA...
Είμαστε ένα ξεχωριστό τμήμα με πιο συγκεκριμένη εστίαση.
Πρέπει να ενημερώσουμε τον κ. Σταρκ για τις συνθήκες της απόδρασής του.
- Θα βάλω κάτι στο βιβλίο, έτσι; - Ευχαριστώ.
Γεια, θα ήταν εντάξει αν κάθονταν όλοι;
Γιατί δεν κάθεσαι; Με αυτόν τον τρόπο μπορείς να με δεις και εγώ...
Λίγο λιγότερο επίσημο και...
- Τι συμβαίνει με το love-in; - Μη με κοιτάς.
Δεν ξέρω τι κάνει.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δεν πρόλαβα ποτέ να αποχαιρετήσω τον μπαμπά.
Δεν πρόλαβα ποτέ να αποχαιρετήσω τον πατέρα μου.
Υπάρχουν ερωτήσεις που θα του έκανα.
Θα τον είχα ρωτήσει πώς ένιωθε για αυτό που έκανε αυτή η εταιρεία.
Αν είχε σύγκρουση, αν είχε ποτέ αμφιβολίες.
Ή ίσως ήταν κάθε εκατοστό ο άντρας που όλοι θυμόμαστε από τα ρεπορτάζ.
Είδα νεαρούς Αμερικανούς να σκοτώνονται
με τα ίδια τα όπλα που δημιούργησα για να τα υπερασπιστώ και να τα προστατέψω.
Και είδα
ότι είχα γίνει μέρος ενός συστήματος που αισθάνεται άνετα με μηδενική ευθύνη.
- Κύριε Σταρκ! - Γεια σου, Μπεν.
Τι έγινε εκεί;
Είχα τα μάτια μου ανοιχτά. Συνειδητοποίησα ότι έχω περισσότερα να
προσφέρω σε αυτόν τον κόσμο από το να κάνω πράγματα που ανατινάζονται.
Και γι' αυτό, με άμεση ισχύ, κλείνω το τμήμα
κατασκευής όπλων της Stark International
μέχρι να μπορέσω να αποφασίσω ποιο θα είναι το μέλλον της εταιρείας.
Νομίζω ότι θα πουλήσουμε πολλές εφημερίδες.
Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάρει, μια κατεύθυνση με την οποία
νιώθω άνετα και συνάδει με το υψηλότερο καλό και για αυτή τη χώρα.
Αυτό που πρέπει να αφαιρέσουμε από αυτό είναι ότι ο Toνυ είναι εδω!
Και είναι πιο υγιής από ποτέ.
Θα κάνουμε μια μικρή εσωτερική συζήτηση
και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας με τη συνέχεια.
- Πού είναι? - Είναι μέσα.
Λοιπόν, αυτό... Αυτό πήγε καλά.
Μόλις εβαλα έναν στόχο στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.
Το κεφάλι σου? Τι γίνεται με το κεφάλι μου;
Τι πιστεύετε ότι θα είναι το over-under στην πτώση της μετοχής αύριο;
- Αισιόδοξα, 40 βαθμοί. - Τουλάχιστον.
Ναι.
Toνυ, είμαστε κατασκευαστες όπλων.
Όμπι, απλά δεν θέλω η μέτρηση σωμάτων να είναι η μόνη μας κληρονομιά.
Αυτό κάνουμε. Είμαστε σιδερένιοι. Φτιάχνουμε όπλα.
Είναι το όνομά μου στο πλάι του κτιρίου.
Και αυτό που κάνουμε εμποδίζει τον κόσμο να πέσει στο χάος.
Όχι με βάση αυτό που είδα.
Δεν κάνουμε αρκετά καλή δουλειά.
Μπορούμε καλύτερα. Θα κάνουμε κάτι άλλο.
Σαν τι? Θέλεις να φτιάξουμε μπιμπερό;
Νομίζω ότι πρέπει να ρίξουμε μια άλλη ματιά στην τεχνολογία των αντιδραστήρων τόξου.
Ελα. Ο αντιδραστήρας τόξου, αυτό είναι ένα διαφημιστικό κόλπο!
Τόνυ, έλα. Φτιάξαμε αυτό το πράγμα για να κλείσουμε τους χίπις!
- Δουλεύει. - Ναι, ως επιστημονικό έργο.
Το τόξο δεν ήταν ποτέ οικονομικά αποδοτικό. Το ξέραμε πριν το φτιάξουμε.
Η τεχνολογία του αντιδραστήρα τόξου, αυτή είναι αδιέξοδο, σωστά;
Μπορεί.
Είμαι σωστός? Δεν είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη σε αυτό;
- Τριάντα χρόνια. - Αυτό λένε.
Θα μπορούσες να έχεις ένα πιο χαμενο πρόσωπο πόκερ; Πες μου, ποιος σου το είπε;
- Δεν πειράζει ποιος μου το είπε. Δείξε μου. - Είναι Rhodey ή Pepper.
- Θέλω να το δω. - Εντάξει, Rhodey.
- Εντάξει. - Εντάξει?
Δουλεύει.
Άκουσέ με, Τόνυ. Είμαστε μια ομάδα. Καταλαβαίνεις?
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να κάνουμε
αν παραμείνουμε μαζί, όπως ο πατέρας σου και εγώ.
Λυπάμαι που δεν σου έδωσα ένα heads-up, εντάξει;
- Μα αν είχα... - Τόνι.
Τόνυ, τέρμα σε αυτή την επιχείρηση «έτοιμο, φωτιά, στόχο».
- Με καταλαβαίνεις? - Αυτή ήταν η γραμμή του μπαμπά.
Πρέπει να με αφήσεις να το χειριστώ αυτό.
Θα πρέπει να παίξουμε μια εντελώς διαφορετική μπάλα τώρα.
Θα χρειαστεί να το πάρουμε πολλή ζέστα.
Θέλω να μου υποσχεθείς ότι θα μείνεις χαμηλά.
Stark Industries!
Έχω μια σύσταση! Ετοιμος? Ετοιμος?
Πουλήστε, πουλήστε, πουλήστε!
Εγκαταλείψτε το πλοίο!
Το Χίντενμπουργκ χτυπάει καμιά καμπάνα;
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το νέο επιχειρηματικό σχέδιο της Stark Industries!
Κοίτα, αυτή είναι μια εταιρεία όπλων που δεν κατασκευάζει όπλα!
Πεπέρ. Πόσο μεγάλα είναι τα χέρια σου;
- Τι? - Πόσο μεγάλα είναι τα χέρια σου;
- Δεν καταλαβαίνω γιατί... - Κατέβα εδώ κάτω. Σε χρειάζομαι.
Γεια σου.
Ας τα δούμε. Δείξε μου τα χέρια σου.
Ας τα δούμε.
Ουαου. Είναι μικρά. Πολύ μικροκαμωμένο, όντως.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου για ένα λεπτό.
Ω, Θεέ μου, αυτό το πράγμα σε κρατάει ζωντανό;
Ήταν. Τώρα είναι αντίκα.
Αυτό είναι που θα με κρατήσει ζωντανό για το άμεσο μέλλον.
Το αλλάζω με μια αναβαθμισμένη μονάδα και μόλις αντιμετώπισα μια μικρή ροη ταχύτητας.
- Ταχύμετρο, τι σημαίνει αυτό; - Δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς ένα μικρό εμπόδιο.
Υπάρχει ένα εκτεθειμένο καλώδιο κάτω από αυτήν τη συσκευή.
Και έρχεται σε επαφή με τον τοίχο της πρίζας και προκαλεί ένα μικρό βραχυκύκλωμα.
Είναι καλά.
- Τι θέλεις να κάνω? - Βάλε το στο τραπέζι εκεί.
- Αυτό είναι άσχετο. - Ω Θεέ μου!
Θέλω να φτάσεις μέσα και απλά θα σηκώσεις απαλά το καλώδιο.
- Είναι ασφαλές? - Ναι, πρέπει να είναι καλά.
Είναι σαν Λειτουργία. Απλώς μην το αφήνετε να
αγγίξει τον τοίχο της πρίζας ή κάνει "μπιπ".
- Τι εννοείς «Επιχείρηση»; - Είναι απλά ένα παιχνίδι, δεν πειράζει.
- Απλώς σηκώσε απαλά το καλώδιο. Εντάξει? Ωραια.. - Εντάξει.
Ξέρετε, δεν νομίζω ότι είμαι ικανός να το κάνω αυτό.
Όχι, είσαι καλη. Είσαι το πιο ικανό, ικανό, έμπιστο
άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. Θα τα πας υπέροχα.
Είναι πολύ μεγάλο πρόβλημα να ρωτήσω; Επειδή είμαι...
- Εντάξει εντάξει. - Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου εδώ.
Εντάξει.
Ω, υπάρχει πύον!
Δεν είναι πύον. Είναι μια ανόργανη πλασματική εκκένωση από τη συσκευή,
- όχι από το σώμα μου. - Μυρίζει!
Ναι, το κάνει.
Το χάλκινο σύρμα. Το χάλκινο σύρμα, το καταλάβατε;
- Εντάξει, το κατάλαβα! Το πιασα! - Εντάξει, το κατάλαβες;
Τώρα, μην το αφήνεις να αγγίζει τα πλαϊνά όταν βγαίνει!
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Αυτό προσπαθούσα να σου πω πριν.
Εντάξει, τώρα βεβαιωσου ότι όταν το βγάλεις, δεν...
Υπάρχει ένας μαγνήτης στο τέλος του! Αυτό ήταν. Μόλις το έβγαλες.
- Ω Θεέ μου! - Εντάξει, δεν το περίμενα...
- Μην το ξαναβάλεις! Μην το ξαναβάλεις! - Εντάξει, τι να κάνω;
Τι συμβαίνει?
Τίποτα, απλά πάω σε καρδιακή ανακοπή
γιατί το έβγαλες σαν πέστροφα...
- Τι? Είπες ότι ήταν ασφαλές! - Πρέπει να βιαζόμαστε. Πάρε αυτό. Πάρε αυτό.
- Πρέπει να το σβήσεις πολύ γρήγορα. - Εντάξει. Εντάξει.
- Τόνι; Θα είναι εντάξει. - Τι?
- Είναι? - Θα είναι εντάξει.
-Θα το κάνω εντάξει. - Ας ελπίσουμε.
Εντάξει, θα το προσαρτήσετε στη βάση. Βεβαιωθείτε ότι...
Ήταν τόσο δύσκολο; Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; Ορίστε, το κατάλαβα. Το πιασα. Εδώ.
Ομορφη.
- Είσαι καλά? - Ναι, νιώθω υπέροχα.
Είσαι καλά?
Μην μου ζητήσετε ποτέ, ποτέ,
ποτέ ξανά να κάνω κάτι τέτοιο.
Δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα.
ΤΕΛΟΣ παντων...
- Τι θέλεις να κάνω με αυτό; - με ποιο;
Κατάστρεψέ το.
Καψε το.
Δεν θέλετε να το κρατήσετε;
Πεπέρ, μου έχουν πει πολλά πράγματα. Το «Νοσταλγικό» δεν είναι ένα από αυτά.
- Θα είναι όλο αυτό, κύριε Σταρκ; - Αυτό θα είναι όλο, δεσποινίς Ποτς.
Γεια σου, Butterfingers, έλα εδώ.
Τι κάνουν όλα αυτά πάνω στο γραφείο μου;
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου, αυτή είναι η φωτογραφία μου και του πατέρα μου.
Ακριβώς εκεί. Στα σκουπίδια. Όλα αυτά τα πράγματα.
Το μέλλον της αεροπορικής μάχης. Είναι επανδρωμένο ή μη επανδρωμένο;
Θα σας πω, σύμφωνα με την εμπειρία μου, κανένα μη επανδρωμένο
αεροσκάφος δεν θα υπερισχύσει ποτέ στο ένστικτο του πιλότου,
τη διορατικότητά του, αυτή την ικανότητα να
εξετάζει μια κατάσταση πέρα ​​από το προφανές
και να διακρίνουν το αποτέλεσμά του ή την κρίση ενός πιλότου.
Συνταγματάρχη ;; Γιατί όχι, πιλότος χωρίς αεροπλάνο;
Κοίτα ποιος έπεσε από τον ουρανό. Κύριε Τόνι Σταρκ.
- Γειά σας κύριε. - Μιλώντας για επανδρωμένα ή μη επανδρωμένα,
Πρέπει να τον βάλεις να σου πει για την ώρα που μάντεψε λάθος στο
διάλειμμα της άνοιξης. Απλώς θυμηθείτε ότι, ανοιξιάτικες διακοπές, 1987.
- Αυτή η υπέροχη κυρία με την οποία ξύπνησες. - Μην το κάνεις αυτό!
- Πώς τον έλεγαν; - Μην το κάνεις αυτό.
- Ήταν ο Ιβάν; - Μην το κάνεις αυτό.
Θα το πιστέψουν. Μην το κάνεις αυτό.
- Εντάξει. - Μην το κάνεις αυτό.
- Χαίρομαι που σε συναντώ. - Δώστε μας λίγα λεπτά, παιδιά.
- Εκπλήσσομαι. - Γιατί?
Στο ορκίζομαι, δεν περίμενα να σε δω να περπατάς τόσο σύντομα.
Τα πάω λίγο καλύτερα από το περπάτημα.
- Πραγματικά? - Ναι.
Rhodey, δουλεύω σε κάτι μεγάλο.
Ήρθα να σου μιλήσω. Θέλω να είσαι μέρος του.
Πρόκειται να κάνετε πολλούς ανθρώπους εδώ γύρω πραγματικά ευτυχισμένους,
γιατί αυτό το μικρό κόλπο στη
συνέντευξη Τύπου, ήταν τρελό.
Αυτό δεν είναι για τον στρατό. Δεν είμαι... Είναι διαφορετικό.
Τι? Είσαι ανθρωπιστής τώρα ή κάτι τέτοιο;
- Θέλω να με ακούσεις. - Οχι.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι χρόνο για να φτιάξεις το μυαλό σου.
- Είμαι σοβαρός. - Εντάξει.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Τόνυ.
Ευχαριστώ.
- Τζάρβις, σήκωσες; - Για εσάς, κύριε, πάντα.
Θα ήθελα να ανοίξω ένα νέο αρχείο έργου, με ευρετήριο ως Mark II.
Πρέπει να το αποθηκεύσω στην Κεντρική Βάση Δεδομένων της Stark Industries;
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ αυτή τη στιγμή.
Μέχρι νεωτέρας, γιατί δεν κρατάμε τα πάντα στον ιδιωτικό μου διακομιστή;
Δουλεύουμε σε ένα μυστικό έργο, κύριε;
Δεν θέλω αυτή η εκκαθάριση σε λάθος χέρια.
Ίσως στο δικό μου, μπορεί πραγματικά να κάνει καλό.
Επόμενο. Πάνω.
Όχι στη μπότα, Dummy. Ακριβώς εδώ. Με έπιασες?
Μένουν στη θέση τους. Ωραια.
Δεν έχεις κανένα όφελος. Μετακινησου προς τα κάτω μέχρι το δάχτυλο του ποδιού. Το έχω.
Εντάξει, συγγνώμη, είμαι στο δρόμο σου;
Πάνω.
Βιδώστε. Μην κουνηθείς καν.
Είσαι τραγωδία.
Εντάξει, ας το κάνουμε σωστά.
Σημάδι εκκίνησης, μισό μέτρο, και πίσω και κέντρο.
Ομοίωμα, κοίτα ζωντανός. Είστε σε ετοιμότητα για πυρασφάλεια.
Εσείς, κυλήστε το.
Εντάξει. Ενεργοποιήστε τα χειριστήρια χειρός.
Θα ξεκινήσουμε όμορφα και εύκολα.
Θα δούμε εάν η ικανότητα ώσης 10% επιτυγχάνει ανύψωση.
Και τρεια,
δύο,
ένα.
Πάνω δύο. Εντάξει, ορίστε το.
Σας έχω ζαλίσει. Ακούσατε την ενδοεπικοινωνία;
Ναι, όλα είναι... Τι;
- Ο Obadiah είναι επάνω. - Εξαιρετική!
- Τι θα ήθελες να του πω; - Εξαιρετική. θα είμαι όρθιος.
Εντάξει.
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες τελειώσει με την κατασκευή όπλων.
Είναι.
Αυτός είναι ένας σταθεροποιητής πτήσης. Είναι εντελώς ακίνδυνο.
Δεν το περίμενα αυτό.
πώς πήγε?
Πήγε τόσο άσχημα, ε;
Ακριβώς επειδή έφερα πίτσα από τη Νέα Υόρκη
- δεν σημαίνει ότι πήγε άσχημα. - Σίγουρα όχι. Αμάν.
Θα πήγαινε καλύτερα αν ήσουν εκεί.
Μου είπες να μείνω χαμηλά. Αυτό έχω κάνει.
- Μενω χαμηλά, και εσύ τα φροντίζεις όλα... - Έλα, έλα. Στο δημόσιοτητα. Ο Τύπος.
- Αυτή ήταν μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. - Αυτή ήταν μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου;
Το διοικητικό συμβούλιο ισχυρίζεται ότι έχετε μετατραυματικό στρες.
Καταθέτουν ασφαλιστικα μέτρα.
- Ενα τι? - Θέλουν να σε κλειδώσουν.
Γιατί, επειδή οι μετοχές έπεσαν 40 μονάδες;
Ξέραμε ότι θα γινόταν.
- Πενήντα έξι και μισό. - Δεν πειράζει.
Διαθέτουμε το έλεγχο συμμετοχής στην εταιρεία.
Toνυ, το διοικητικό συμβούλιο έχει επίσης δικαιώματα.
Κάνουν την υπόθεση ότι εσύ και η νέα σου κατεύθυνση
- δεν είναι προς το συμφέρον της εταιρείας. - Είμαι υπεύθυνος!
Αυτή είναι μια νέα κατεύθυνση για μένα, για την εταιρεία.
Εννοώ, εγώ για λογαριασμό της εταιρείας είμαι υπεύθυνος για τον τρόπο που...
Αυτό είναι υπέροχο.
- Ελα τώρα. Τονυ. Τονυ.. - Θα είμαι στο μαγαζί.
Εειι!Εειι, Τόνυ. Ακού.
Προσπαθώ να ανατρέψω αυτό το πράγμα, αλλά πρέπει να μου δώσεις κάτι.
Κάτι για να τους ρίξει.
Επιτρέψτε μου να το αναλύσουν οι μηχανικοί. Ξέρεις, συντάξε κάποιες προδιαγραφές.
- Όχι. Όχι, απολύτως όχι. - Θα μου δώσει ένα κόκαλο να πετάξω τα αγόρια
- στη Νέα Υόρκη! - Αυτό μένει μαζί μου.
- Αυτό είναι, Όμπι. Ξέχνα το. - Εντάξει, λοιπόν, αυτό με μένει.
Συνεχίστε, εδώ, μπορείτε να έχετε ένα κομμάτι.
- Πάρε δύο. - Ευχαριστώ.
Σε πειράζει να κατέβω εκεί κάτω και να δω τι κάνεις;
Καληνύχτα, Όμπι.
Ημέρα 11, δοκιμή 37, διαμόρφωση 2.0. Λόγω έλλειψης καλύτερης επιλογής,
Ο Dummy εξακολουθεί να βρίσκεται σε πυρασφάλεια. Αν με σβήσεις
ξανά και δεν φλέγομαι, σε δωρίζω σε ένα κολέγιο της πόλης.
Εντάξει, ωραίο και εύκολο.
Σοβαρά, θα ξεκινήσω με 1% ικανότητα ώσης.
Και τρία, δύο, ένα.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ, μην με ακολουθήσεις και με αυτό,
γιατί νιώθω ότι θα πιάσω φωτιά αυθόρμητα.
Απλά σταθείτε κάτω! Αν συμβεί κάτι, τότε μπες μέσα.
Και πάλι, ας το φέρουμε στο 2,5.
Τρία δύο ένα.
Εντάξει, εδώ δεν θέλω να είμαι!
Ούτε το αυτοκίνητο, ούτε το αυτοκίνητο!
Τραπέζι!
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα! Θα μπορούσε να είναι χειρότερα! Είμαστε καλά! Εντάξει.
Οχι!
Ναι, μπορώ να πετάξω.
- Τζάρβις, είσαι εκεί; - Στην υπηρεσία σας, κύριε.
- Engage Heads Up Display. - Έλεγχος.
Εισαγάγετε όλες τις προτιμήσεις από την αρχική διεπαφή.
Θα γίνει, κύριε.
Εντάξει, τι λέτε;
Πράγματι, με έχουν ανεβάσει, κύριε. Είμαστε online και έτοιμοι.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε την εικονική περιήγηση;
Εισαγωγή προτιμήσεων και βαθμονόμηση εικονικού περιβάλλοντος.
Κάντε έναν έλεγχο στις επιφάνειες ελέγχου.
Οπως θέλεις.
Η δοκιμή ολοκληρώθηκε. Προετοιμασία για απενεργοποίηση και έναρξη διαγνωστικών.
Ναι. Να σας πω τι. Κάντε έναν έλεγχο καιρού και ATC.
Αρχίστε να ακούτε στο επίγειο έλεγχο.
Κύριε, υπάρχουν ακόμα terabytes υπολογισμών που
απαιτούνται πριν γίνει μια πραγματική πτήση...
Τζάρβις! Μερικές φορές πρέπει να τρέχεις πριν προλάβεις να περπατήσεις.
Ετοιμος? Σε τρία, δύο, ένα.
Χειρίζεται όνειρο.
Εντάξει, ας δούμε τι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα.
Ποιο είναι το ρεκόρ του SR-71;
Το ρεκόρ υψομέτρου για πτήση σταθερής πτέρυγας είναι 85.000 πόδια, κύριε.
Τα ρεκόρ γίνονται για να σπάνε! Ελα!
Κύριε, υπάρχει μια δυνητικά θανατηφόρα συσσώρευση πάγου.
Συνέχισε!
Πιο ψηλά!
Παγωσαμε, Τζάρβις! Ανοίξε πτερύγια! Τζάρβις!
Έλα, πρέπει να σπάσουμε τον πάγο!
Power off!.
Σημειώσεις. Ο κύριος μορφοτροπέας ειναι νωθρός σε υψόμετρο συν 40.
Η πίεση του κύτους είναι προβληματική. Νομίζω ότι το γλάσο είναι ο πιθανός παράγοντας.
Πολύ έξυπνη παρατήρηση, κύριε.
Ίσως, εάν σκοπεύετε να επισκεφτείτε άλλους
πλανήτες, θα πρέπει να βελτιώσουμε τα εξωσυστήματα.
Συνδεσου στο σύστημα. Συν. Ζητήσε του να επαναδιαμορφώσει τα μέταλλα του κελύφους.
Χρησιμοποιήσε το κράμα τιτανίου χρυσού από τον τακτικό δορυφόρο seraphim.
Αυτό θα πρέπει να διασφαλίζει την ακεραιότητα της ατράκτου διατηρώντας παράλληλα την αναλογία ισχύος προς βάρος.
- Το έπιασες;; - Ναί.
Θα κάνω απόδοση χρησιμοποιώντας τις προτεινόμενες προδιαγραφές;
Εντυπωσίασε με.
Το αποψινό κόκκινο χαλί βρίσκεται ακριβώς εδώ στο Disney Concert Hall,
όπου το τρίτο ετήσιο επίδομα του Τόνι Σταρκ για το Ταμείο Οικογένειας
Πυροσβεστών έχει γίνει το ιδανικό μέρος για την υψηλή κοινωνία του Λος Άντζελες.
Jarvis, έχουμε μια πρόσκληση για αυτό;
Δεν έχω αρχείο πρόσκλησης, κύριε.
...δεν έχει εμφανιστεί δημόσια από την περίεργη
και άκρως αμφιλεγόμενη συνέντευξη Τύπου του.
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι υποφέρει από μετατραυματικό στρες και
είναι κλινήρης για εβδομάδες. Όποια και αν είναι η περίπτωση,
κανείς δεν περιμένει μια εμφάνιση από αυτόν απόψε.
Η απόδοση έχει ολοκληρωθεί.
Λίγο επιδεικτικό, δεν νομίζεις;
Τι σκεφτόμουν; Συνήθως είσαι τόσο διακριτικός.
Να σου πω κατι. Ρίξε μια μικρή κόκκινη ράβδο.
Ναι, αυτό θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε χαμηλό προφίλ.
Η απόδοση έχει ολοκληρωθεί.
Γεια, μου αρέσει. Κατασκευάστε το. Ζωγραφίστε το.
Έναρξη αυτοματοποιημένης συναρμολόγησης.
Ο εκτιμώμενος χρόνος ολοκλήρωσης είναι πέντε ώρες.
Μην με περιμένεις, γλυκιά μου.
Η κατασκευή όπλων είναι μόνο ένα μικρό μέρος της Stark Industries και
η συνεργασία μας με την κοινότητα της πυροσβεστικής και διάσωσης...
- Γεια, Τόνι, με θυμάσαι; - Σίγουρα όχι.
Φαίνεσαι υπέροχη, Χεφ.
Θα έχουμε ένα υπέροχο τρίμηνο.
Σε τι έρχεται ο κόσμος όταν ένας άντρας πρέπει να καταρρίψει το δικό του πάρτι;
Δες πώς είσαι. Γεια, τι έκπληξη.
Θα σε δω μέσα.
Γεια σου. Άκου, σιγά, εντάξει;
Νομίζω ότι πήρα το ταμπλό εκεί που τους θέλουμε.
Το έχεις. Μόνο πυρετός καμπίνας. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό.
- Δώσε μου ένα σκωτσέζικο. Πεθαίνω της πείνας. - Κύριε Σταρκ;
- Ναι? - Πράκτορας Κούλσον.
Ω, ναι, ναι, ναι. Ο τύπος από το...
Διεύθυνση Επέμβασης, Επιβολής και Επιμελητείας Στρατηγικής Πατρίδας.
Θεέ μου, χρειάζεσαι ένα νέο όνομα για αυτό.
Ναι, το ακούω πολύ.
Ακούστε, ξέρω ότι πρέπει να είναι μια δύσκολη περίοδος για εσάς, αλλά πρέπει να σας ενημερώσουμε.
Υπάρχουν ακόμα πολλά αναπάντητα ερωτήματα και ο χρόνος
μπορεί να είναι ένας παράγοντας με αυτά τα πράγματα.
Ας βάλουμε κάτι στα βιβλία.
Τι θα λέγατε για την 24η στις 7:00 μ.μ. Στην Stark Industries;
Να σας πω τι. Το έχεις. Εχεις απολυτο δικιο.
Λοιπόν, θα πάω στον βοηθό μου και θα κάνουμε ραντεβού.
Δείχνεις φανταστικός! Δεν σε αναγνώρισα.
- Τι κάνεις εδώ? - Απλώς αποφεύγοντας τους κυβερνητικούς παράγοντες.
- Εισαι ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ? - Ναί. Πού το πήρες αυτό το φόρεμα;
- Α, ήταν δώρο γενεθλίων. - Αυτό είναι υπέροχο.
- Από σένα, στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, πήρα υπέροχο γούστο.
Ναί.
- Θέλεις να χορέψουμε; - Ωχ όχι.
- Εντάξει, έλα. - Ευχαριστώ. Οχι.
Σε κάνω να νιώθεις άβολα;
Όχι. Όχι. Πάντα ξεχνάω να φοράω αποσμητικό και να χορεύω με το αφεντικό
μου μπροστά σε όλους όσους συνεργάζομαι με ένα φόρεμα χωρίς πλάτη.
- Φαίνεσαι υπέροχη και μυρίζεις υπέροχα. - Ω Θεέ μου.
Αλλά θα μπορούσα να σε απολύσω αν αυτό θα έβγαζε την άκρη.
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα μπορούσατε να δέσετε τα παπούτσια σας χωρίς εμένα.
- Θα το έκανα μια εβδομάδα. Σίγουρος. - Πραγματικά?
Ποιος είναι ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισής σας;
- Πέντε. - Πέντε;
- Σωστά. - Σωστά.
Σας λείπουν μόνο μερικά ψηφία εκεί.
Τα άλλα οκτώ; Οπότε σε πήρα για τα άλλα οκτώ.
- Τι θα λέγατε για λίγο αέρα; - Ναι, χρειάζομαι λίγο αέρα.
- Ήταν εντελώς παράξενο. - Εντελώς ακίνδυνο.
Δεν ήταν καθόλου ακίνδυνο, παρεμπιπτόντως.
Χορευουμε. Κανείς δεν παρακολουθεί καν.
Όλοι με τους οποίους συνεργάζομαι... Όχι, ξέρετε γιατί;
Νομίζω ότι έχασες την αντικειμενικότητα. Νομίζω ότι απλά... Άνθρωποι... Απλώς χορέψαμε.
Όχι, δεν ήταν απλώς ένας χορός. Δεν καταλαβαίνεις γιατί είσαι εσύ.
Και όλοι ξέρουν ακριβώς ποια είσαι και πώς είσαι με
τα κορίτσια και όλα αυτά, που είναι απολύτως εντάξει.
Αλλά, ξέρεις, τότε εγώ, είσαι το αφεντικό μου,
- και χορεύω μαζί σου. - Δεν νομίζω ότι λήφθηκε έτσι.
Γιατί με κάνει να μοιάζω με αυτόν που προσπαθεί να...
- Απλώς νομίζω ότι το υπερεκτιμάς. - Ξέρεις, και είμαστε εδώ,
και μετά φοράω αυτό το γελοίο
φόρεμα, και μετά χορεύαμε έτσι και...
- Θα ήθελα ένα ποτό, παρακαλώ. - Κατάλαβα, εντάξει.
- Θα ήθελα μια βότκα μαρτίνι, παρακαλώ. - Εντάξει.
Πολύ ξερό με ελιές, πολλές ελιές. Όπως, τουλάχιστον τρεις ελιές.
Δύο μαρτίνι βότκας, έξτρα ξηρές, έξτρα ελιές, πολύ γρήγορα.
Κάντε ένα από αυτά βρώμικα, έτσι;
Ουάου. Τόνι Σταρκ.
- Α γεια. - Θα ήθελα να σε βλέπω εδώ.
- Κάρι. - Κριστίν.
Αυτό είναι σωστό.
Έχεις πολλά νεύρα που εμφανίζονται εδώ απόψε.
Μπορώ τουλάχιστον να έχω μια αντίδραση από εσάς;
Πανικός. Θα έλεγα ότι ο πανικός είναι η αντίδρασή μου.
Επειδή αναφερόμουν στην εμπλοκή της εταιρείας
σας σε αυτήν την τελευταία θηριωδία.
Ναι. Απλώς έβαλαν το όνομά μου στην πρόσκληση. Δεν ξέρω τι να σου πω.
Στην πραγματικότητα σχεδόν το αγόρασα, γάντζο, πετονιά και βαρέλι.
Ήμουν έξω από την πόλη για δύο μήνες, σε περίπτωση που δεν το ακούσατε.
Είναι αυτό που ονομάζετε λογοδοσία;
Είναι μια πόλη που ονομάζεται Gulmira. Ακουσα γι αυτο?
- Πότε τραβήχτηκαν αυτά; - Χθες.
- Δεν ενέκρινα καμία αποστολή. - Λοιπόν, η εταιρεία σας το έκανε.
Λοιπόν, δεν είμαι η εταιρεια μου.
- Σε παρακαλώ, σε πειράζει; - Έχεις δει αυτές τις φωτογραφίες;
- Τι συμβαίνει στην Γκιουλμίρα; - Τόνυ, Τόνυ.
- Δεν έχεις την πολυτέλεια να είσαι τόσο αφελής. - Ξέρεις τι? Ήμουν αφελής πριν,
όταν είπαν: «Εδώ είναι η γραμμή. Δεν τη διασχίζουμε.
«Έτσι κάνουμε επιχειρήσεις».
Αν έχουμε διπλή σχέση κάτω από το τραπέζι... Είμαστε;
Toνυ, μια φωτογραφία σου, παρακαλώ!
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Ελα. Ώρα φωτογραφίας!
Τονυ. Ποιος νομίζεις ότι σε κλείδωσε;
Εγώ ήμουν αυτός που κατέθεσα το ασφαλιστικό μέτρο εναντίον σου.
Ήταν ο μόνος τρόπος να σε προστατέψω.
Οχι όχι.
Η πεζοπορία 15 μιλίων στα περίχωρα της Gulmira μπορεί μόνο να περιγραφεί
ως κάθοδος στην κόλαση, σε μια σύγχρονη Καρδιά του Σκότους.
Απλοί αγρότες και κτηνοτρόφοι από ειρηνικά
χωριά εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους,
εκτοπίστηκαν από τα εδάφη τους από πολέμαρχους που ενθάρρυναν από μια νέα δύναμη.
Οι χωρικοί αναγκάστηκαν να βρουν καταφύγιο σε όποια
ακατέργαστα σπίτια βρουν στα ερείπια άλλων χωριών,
ή εδώ στα απομεινάρια ενός παλιού σοβιετικού χυτηρίου.
Πρόσφατη βία έχει αποδοθεί σε μια ομάδα ξένων μαχητών
που αναφέρονται από τους ντόπιους ως Δέκα Δαχτυλίδια.
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτοί οι άνδρες είναι βαριά οπλισμένοι και σε αποστολή.
Μια αποστολή που θα μπορούσε να αποδειχθεί μοιραία για όποιον σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους.
Χωρίς πολιτική βούληση ή διεθνή πίεση, υπάρχει
πολύ μικρή ελπίδα για αυτούς τους πρόσφυγες.
Γύρω μου, μια γυναίκα που εκλιπαρούσε για νέα
για τον άντρα της, που απήχθη από αντάρτες,
είτε αναγκάστηκαν να ενταχθούν στην πολιτοφυλακή τους...
Απελπισμένοι πρόσφυγες κρατούν κιτρινισμένες
φωτογραφίες, κρατώντας τις σε όποιον θα σταματήσει.
Η απλή ερώτηση ενός παιδιού, "Πού είναι η μητέρα και ο πατέρας μου;"
Υπάρχει πολύ μικρή ελπίδα για αυτούς τους πρόσφυγες, πρόσφυγες
που μπορούν μόνο να αναρωτιούνται ποιος, αν κάποιος, θα βοηθήσει.
Βιαστείτε.
Βάλτε τις γυναίκες στα φορτηγά.
Τοποθετήστε τα όπλα εδώ.
Καθαρίστε όλα τα σπίτια.
Εκείνος εκεί. Γρηγορότερα. Γρηγορότερα.
Πιάσε τον σκύλο.
Βάλτε τον με τους άλλους.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Πυροβόλησε αυτόν τον σκύλο.
Είστε όλοι ανίκανοι.
Γύρνα το κεφάλι σου.
Είναι όλος δικός σου.
Τι στο διάολο ήταν αυτό? Είχαμε άδεια να πάμε εκεί μέσα;
Όχι, χρησιμοποιούσαν ανθρώπινες ασπίδες. Δεν πήραμε ποτέ το πράσινο φως.
Βάλτε με στο κράτος. Θα το ξεπεράσουν όλο αυτό.
Σηκώστε αυτές τις οθόνες!
Έχουμε μπαμπούλα!
- Δεν ήταν Πολεμική Αεροπορία! - Έχουμε στη γραμμή τη CIA;
Έχω τον Langley στη γραμμή. Θέλουν να μάθουν αν είμαστε εμείς.
Όχι, σίγουρα δεν είμαστε εμείς, κύριε!
- Δεν ήταν Ναυτικό. - Δεν ήταν πεζοναύτες.
Χρειάζομαι απαντήσεις! Μπορώ παρακαλώ να ρίξω τα μάτια στο στόχο;
- Αρνητικό, αρνητικό. - Δεν μπορώ να αναγνωρίσω.
Πάρε με Συνταγματάρχη Ρόδος από την Ανάπτυξη όπλων εδώ κάτω τώρα!
Κάναμε έλεγχο ταυτότητας και διασταυρώσαμε
με όλες τις γνωστές βάσεις δεδομένων. Δεν έχουμε τίποτα.
Υπάρχει επιτήρηση μεγάλου υψομέτρου στην περιοχή;
Πήραμε ένα AWAC και ένα Global Hawk στην περιοχή.
Δηλαδή αυτό το πράγμα εμφανίστηκε από το πουθενά;
Πώς και δεν εμφανίστηκε στο ραντάρ;
Έχω μια ελάχιστη διατομή ραντάρ, κύριε.
- Είναι stealth; - Όχι, κύριε, είναι μικροσκοπικό.
Νομίζουμε ότι είναι ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος.
Συνταγματάρχη, με τι έχουμε να κάνουμε εδώ;
- Άσε με να τηλεφωνήσω. - Λοχία, καθαρίστε μια τρύπα.
- Γειά σου? - Τόνυ;
- Ποιος είναι αυτός? - Είναι η Ρόδος.
- Συγγνώμη, γεια; - Είπα ότι είναι η Ρόδος.
- Μίλα, σε παρακαλώ. - Τι στο διάολο είναι αυτός ο θόρυβος;
- Ω, ναι, οδηγώ με την κορυφή προς τα κάτω. - Ναι, λοιπόν, χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα.
Είναι αστείο πώς λειτουργεί, ε;
Ναι. Μιλώντας για αστείο, έχουμε μια αποθήκη όπλων που ανατινάχτηκε
μόλις μερικά κλικ από το σημείο που κρατούσατε αιχμάλωτο.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα hot spot.
Φαίνεται ότι κάποιος μπήκε και έκανε τη δουλειά σου για σένα, ε;
Γιατί ακούγεσαι λαχανιασμένη, Τόνι;
Δεν είμαι, απλώς έκανα τζόκινγκ στο φαράγγι.
- Νόμιζα ότι οδηγούσες. - Σωστά, οδηγούσα
στο φαράγγι, όπου θα κάνω τζόκινγκ.
Είστε βέβαιοι ότι δεν έχετε κάποια τεχνολογία σε αυτόν τον τομέα που θα έπρεπε να γνωρίζω;
- Οχι! - Ο μπαμπούκος εντόπισε!
- Μαστίγιο, μπες καυτό. - Εντάξει, καλά, γιατί κοιτάζω ένα
αυτή τη στιγμή, και πρόκειται να ανατιναχθεί για να έρθει το βασίλειο.
Αυτή είναι η έξοδός μου.
Αίθουσα χορού, αυτό είναι το Whiplash One. Έχω τον μπαμπούλα στο στόχαστρό μου.
Whiplash One, τι είναι;
Δεν έχω ιδέα.
- Έχεις ραδιοφωνική επαφή; - Δεν ανταποκρίνεται, κύριε.
Τότε είστε ξεκάθαροι να ασχοληθείτε.
Χτύπα το.
Αυτός ο μπαμπουλας μόλις έγινε υπερηχητικός. Κλειδωθηκε!
- Εισερχόμενος πύραυλος. - Φωτοβολίδες!
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ο μπαμπουλας ανέπτυξε φωτοβολίδες!
Ανοίξτε πτερύγια!
Χριστε μου!
Αυτό το πράγμα μόλις πήδηξε από το ραντάρ, κύριε.
Η οπτική επαφη έχει χαθεί.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι UAV.
Τι είναι αυτό?
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Ό,τι κι αν ήταν, μόλις 'αγόρασε' το αγρόκτημα.
Νομίζω ότι ο μπαμπούλας έχει αντιμετωπιστεί, κύριε.
- Γειά σου? - Γεια, Rhodey, είμαι εγώ.
- Ποιος είναι; - Λυπάμαι, είμαι εγώ.
Ρώτησες. Αυτό που ρωτούσες είμαι εγώ.
Όχι, δείτε, αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Δεν στέλνετε πολιτικό εξοπλισμό στην ενεργό εμπόλεμη ζώνη μου.
- Το καταλαβαίνεις; - Αυτό δεν είναι ένα κομμάτι του εξοπλισμού.
Είμαι μέσα σε αυτό. Είναι κοστούμι. Εγώ είμαι!
Rhodey, έχεις κάτι για μένα;
- Σημειώστε τη θέση σας και επιστρέψτε στη βάση. - Roger that, Ballroom.
Στην κοιλιά σου!
Μοιάζει με άντρα!
Τίναξε τον! Ρολό! Ρολό!
χτυπιέμαι! χτυπιέμαι!
Είναι επιβεβαιωμένο. Έχει χτυπηθεί.
Γροθιά έξω! Γροθιά έξω!
Whiplash One κάτω.
Whiplash Two, βλέπεις αλεξίπτωτο;
Αρνητικός! Ούτε λούκι, ούτε τσούχτρα!
Μου έχει μπλοκάρει !
Κύριε, έχω μια οπτική για τον μπαμπούλα.
Whiplash Two, εμπλακειτε. Αν έχεις καθαρό οπτικο, το ριχνεις.
Ταγματάρχη, δεν ξέρουμε καν τι πυροβολούμε.
- Κλείστε τους Ράπτορς. - Αυτό το πράγμα μόλις έβγαλε ένα F-22
μέσα σε μια νόμιμη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων!
Whiplash Two, αν έχετε καθαρό σουτ, πάρτε το!
Έχετε ξαναΕμπλακει. Εκτελέστε ελιγμό αποφυγής.
Συνέχισε!
Καλό ανοιγμα! Καλό ανοιγμα!
- Τόνι, είσαι ακόμα εκεί; - Γεια, ευχαριστώ.
Ω, Θεέ μου, τρελό παιδί.
Μου χρωστάς ένα αεροπλάνο. Το ξέρεις, σωστά;
Ναι, τεχνικά, με χτύπησε.
Τώρα θα έρθετε και θα δείτε τι δουλεύω;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο.
Τώρα, τι πρέπει να πω στον Τύπο;
Προπονητική άσκηση. Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο BS;
Δεν είναι τόσο απλό.
Μια ατυχής προπονητική άσκηση
που αφορούσε ένα F-22 Raptor σημειώθηκε χθες.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι ο πιλότος δεν τραυματίστηκε.
Όσον αφορά την απροσδόκητη τροπή των γεγονότων στο έδαφος
στη Γκουλμίρα, δεν είναι ακόμη σαφές ποιος ή τι παρενέβη,
αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν ενεπλάκη.
Γεια σου!
Είναι σφιχτή, κύριε.
Κύριε, όσο περισσότερο αγωνίζεστε, τόσο περισσότερο θα πονάει αυτό.
Να είσαι ευγενικός. Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.
Το σχεδίασα για να ξεκολλήσει, οπότε... Γεια.
- Πραγματικά θα έπρεπε να μπορώ... - Παρακαλώ, προσπαθήστε να μην κουνηθείτε, κύριε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ας το παραδεχτω. Αυτό δεν είναι το χειρότερο πράγμα που με έχεις πιάσει να κάνω.
Είναι αυτές οι τρύπες από σφαίρες;
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Φιλοφρονήσεις του Τόνι Σταρκ.
Αν τον σκότωνες όταν έπρεπε, θα είχες ακόμα πρόσωπο.
Μας πλήρωσες μπιχλιμπίδια για να σκοτώσουμε έναν πρίγκιπα.
Δείξε μου το όπλο.
Ελα. Αφήστε τους φρουρούς σας έξω.
Η απόδρασή του έφερε απροσδόκητους καρπούς.
Έτσι το έκανε λοιπόν.
Αυτή είναι μόνο μια πρώτη, ωμή προσπάθεια.
Ο Stark έχει τελειοποιήσει το σχέδιό του.
Έχει φτιάξει ένα αριστούργημα του θανάτου.
Ένας άνθρωπος με μια ντουζίνα από αυτά μπορεί να κυβερνήσει όλη την Ασία.
Και ονειρεύεσαι τον θρόνο του Σταρκ.
Έχουμε κοινό εχθρό.
Αν είμαστε ακόμα στην επιχείρηση,
Θα σας δώσω αυτά τα σχέδια
ως δώρο.
Και με τη σειρά του,
Ελπίζω να μου το ανταποδώσεις με δώρο σιδερένιους στρατιώτες.
Αυτό είναι το μόνο δώρο που θα λάβεις.
Τεχνολογία.
Ήταν πάντα η αχίλλειος πτέρνα σου σε αυτό το μέρος του κόσμου.
Μην ανησυχείς. Θα διαρκέσει μόνο για 15 λεπτά.
Αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματά σας.
Τοποθετήστε την πανοπλία και τα υπόλοιπα.
Εντάξει, ας τελειώσουμε εδώ.
Ρυθμίστε το Sector 16 κάτω από τον αντιδραστήρα τόξου και θα θέλω να
καλύπτονται αυτά τα δεδομένα. Προσλάβετε τους κορυφαίους μηχανικούς μας.
Θέλω ένα πρωτότυπο αμέσως.
Γεια σου. Είσαι απασχολημένη; Σε πειράζει να σε στείλω για μια αποστολή;
Θέλω να πας στο γραφείο μου.
Θα χακάρεις τον κεντρικό υπολογιστή και θα ανακτήσεις όλες τις
πρόσφατες δηλώσεις αποστολής. Αυτό είναι ένα τσιπ κλειδαριάς.
Αυτό θα σε βάλει μέσα.
Πιθανότατα βρίσκεται στο Executive Files.
Εάν όχι, το βάζουν σε μια μονάδα ghost, οπότε θα πρέπει
να αναζητήσετε τη χαμηλότερη αριθμητική επικεφαλίδα.
Και τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτές τις πληροφορίες αν τις επαναφέρω εδώ;
Το ίδιο τρυπάνι.
Συναλλάσσονται κάτω από το τραπέζι, και θα τους σταματήσω.
Θα βρω τα όπλα μου και θα τα καταστρέψω.
Τονυ..,
ξέρεις ότι θα σε βοηθούσα με οτιδήποτε, αλλά δεν μπορώ
να σε βοηθήσω αν πρόκειται να τα ξαναρχίσεις όλα αυτά.
Δεν υπάρχει τίποτα εκτός από αυτό. Δεν υπάρχει άνοιγμα τέχνης.
Δεν υπάρχει κανένα όφελος. Δεν υπάρχει τίποτα να υπογράψει.
Υπάρχει η επόμενη αποστολή και τίποτα άλλο.
Είναι έτσι;
Λοιπόν, τα παράτησα.
Στάθηκες στο πλευρό μου όλα αυτά τα χρόνια
ενώ καρπώθηκα τα οφέλη της καταστροφής.
Και τώρα που προσπαθώ να προστατεύσω τους
ανθρώπους που βάζω σε κίνδυνο, θα φύγεις;
Θα αυτοκτονήσεις, Τόνυ. Δεν πρόκειται να γίνω μέρος του.
Δεν έπρεπε να είμαι ζωντανός,
εκτός αν ήταν για κάποιο λόγο.
Δεν είμαι τρελός, Πέπερ.
Απλά επιτέλους ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Και ξέρω μέσα μου ότι είναι σωστό.
Είσαι ό,τι έχω κι εγώ, ξέρεις.
Τομέας 16; Τι κάνεις, Obadiah;
Δεν μας είπες ότι ο στόχος που μας πλήρωσες να σκοτώσουμε ήταν ο μεγάλος Τόνι Σταρκ.
- Όπως μπορείτε να δείτε, Obadiah Stane... - Ω, Θεέ μου.
...η εξαπάτηση και τα ψέματά σας θα σας κοστίσουν ακριβά.
Το τίμημα για να σκοτώσεις τον Tony Stark μόλις ανέβηκε.
Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό;
Ξέρω τι περνάς, Πέπερ.
Ο Τονυ. Παίρνει πάντα τα καλά πράγματα, έτσι δεν είναι;
Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν επεστρεψε σπίτι.
Ήταν σαν να τον πήραμε πίσω από τους νεκρούς.
Τώρα συνειδητοποιώ,
Λοιπόν, ο Τόνυ δεν γύρισε ποτέ σπίτι, σωστά;
Άφησε ένα κομμάτι του εαυτού του σε εκείνη τη σπηλιά.
Μου σπαράζει την καρδιά.
Λοιπόν, είναι πολύπλοκος άνθρωπος.
Έχει περάσει πολλά. Νομίζω ότι θα είναι εντάξει.
Είσαι μια πολύ σπάνια γυναίκα.
Ο Τόνι δεν ξέρει πόσο τυχερός είναι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Καλύτερα να επιστρέψω εκεί.
Αυτό είναι το σημερινό χαρτί;
Ναί.
Σε πειράζει?
- Καθόλου. - Παζλ.
Φυσικά.
Να προσέχεις.
Κυρία Ποτς; Είχαμε ένα ραντεβού. Ξεχάσατε το ραντεβού μας;
Όχι, αυτή τη στιγμή. Ελα μαζί μου.
- Τώρα αμέσως? - Θα το έχουμε τώρα.
- Ναι, περπάτα μαζί μου. - Εντάξει.
Θα σου δώσω τη συνάντηση της ζωής σου. Το ΓΡΑΦΕΙΟ σου.
Ναι, κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να το κάνουμε.
Απολύτως, είμαστε... Θα πρέπει να σας καλέσω πίσω.
Κύριε Stane; Κύριε, εξερευνήσαμε αυτό που μας
ρωτήσατε και φαίνεται ότι υπάρχει ένας μικρός λόξυγκας.
- Στην πραγματικότητα... - Ένας λόξυγκας;
Ναι, για να τροφοδοτήσετε το κοστούμι, κύριε, η τεχνολογία στην πραγματικότητα δεν υπάρχει.
- Λοιπόν... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Η τεχνολογία?
William, εδώ είναι η τεχνολογία. Σας ζήτησα απλώς να το κάνετε μικρότερο.
Εντάξει, κύριε, και αυτό προσπαθούμε να κάνουμε, αλλά ειλικρινά, είναι αδύνατο.
Ο Tony Stark μπόρεσε να το χτίσει σε μια σπηλιά! Με ένα κουτί σκραπ!
Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν είμαι ο Τόνυ Σταρκ.
Τονυ;;
Τόνι, είσαι εκεί; Γειά σου?
Αναπνέω.
Ήρεμα ήρεμα.
Το θυμάσαι αυτό, σωστά;
Είναι κρίμα που η κυβέρνηση δεν το ενέκρινε.
Υπάρχουν τόσες πολλές εφαρμογές για την πρόκληση βραχυπρόθεσμης παράλυσης.
Τονυ...
Όταν παρήγγειλα το χτύπημα σε σένα,
Ανησυχούσα ότι ήμουν
σκοτώνοντας τη χρυσοχήνα.
Αλλά, βλέπετε, ήταν απλώς
μοίρα που το επιβίωσες.
Είχες ένα τελευταίο χρυσό αυγό να δώσεις.
Αλήθεια πιστεύεις ότι μόνο και μόνο επειδή έχεις μια ιδέα, σου ανήκει;
Ο πατέρας σου, μας βοήθησε να δώσουμε την ατομική βόμβα.
Τώρα, τι κόσμος θα ήταν σήμερα αν ήταν τόσο εγωιστής όσο εσύ;
Ω, είναι όμορφο.
Τόνι, αυτή είναι η Ένατη Συμφωνία σου.
Τι αριστούργημα. Κοίτα αυτό.
Αυτή είναι η κληρονομιά σου.
Μια νέα γενιά όπλων με αυτό στην καρδιά της.
Τα όπλα που θα βοηθήσουν τον κόσμο να επιστρέψει στην
πορεία του, θέτουν την ισορροπία δυνάμεων στα χέρια μας.
Τα σωστά χέρια.
Μακάρι να μπορούσες να δείς το πρωτότυπό μου.
Δεν είναι όπως…
Λοιπόν, όχι τόσο συντηρητικό όσο το δικό σου.
Κρίμα που έπρεπε να εμπλέξεις την Πεπερ σε αυτό.
Θα προτιμούσα να ζήσει.
Τι εννοείς, πλήρωσε για να σκοτώσει τον Τόνι;
Πιπέρι, σιγά. Γιατί ο Obadiah...
Εντάξει, πού είναι τώρα ο Τόνι;
Δεν ξέρω. Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.
Πηγαίνετε εκεί και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει.
Ευχαριστώ, Rhodey. Ξέρω μια συντόμευση.
Καλό αγόρι.
Τονυ ;;
Τονυ!
Τονυ! Είσαι καλά?
- Πού είναι η Πέπερ; - Αυτή είναι καλά. Είναι με πέντε πράκτορες.
Πρόκειται να συλλάβουν τον Obadiah.
Αυτό δεν θα είναι αρκετό.
Ενότητα 16. Ενότητα 16. Εκεί είναι.
Το κλειδί μου δεν λειτουργεί. Δεν ανοίγει την πόρτα.
Ουαου! Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? Είναι, σαν, μια μικρή συσκευή;
Είναι, σαν, ένα πράγμα που πρόκειται να πάρει την κλειδαριά;
Ίσως θέλετε να κάνετε μερικά βήματα πίσω.
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω δει ποτέ.
Δεν είναι κακό, ε; Ας το κάνουμε.
Χρειάζεσαι να κάνω κάτι άλλο;
Κρατήστε τους ουρανούς καθαρούς.
Διαολε..!
Την επόμενη φορά μωρό μου.
Φαίνεται ότι είχες δίκιο. Έφτιαχνε ένα κοστούμι.
Νόμιζα ότι θα ήταν μεγαλύτερο.
Βγάλτε τον έξω!
Πώς πιστεύετε ότι θα αντέξει το κομμάτι στήθους Mark I;
Το κοστούμι έχει ισχύ 48% και πέφτει, κύριε.
Αυτό το στήθος δεν σχεδιάστηκε ποτέ για σταθερή πτήση.
Κράτα με ενήμερο.
Πιπέρι!
- Τόνυ! Τόνυ, είσαι καλά; - Είμαι καλά. Πως είναι...
- Obadiah, έχει τρελαθεί! - Ξέρω.
- Άκου, καλύτερα να φύγεις από εκεί. - Έφτιαξε ένα κοστούμι.
Φύγε από εκεί τώρα!
Πού νομίζεις ότι πας;
Οι υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον.
Stane!
Λατρεύω αυτό το κοστούμι!
- Άσε τα κάτω! - Παράπλευρες ζημιές, Τόνι.
Εκτρέψτε την ισχύ σε RT θώρακα.
Η ισχύς μειώθηκε στο 19%.
Κυρία!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
30 χρόνια σε κρατάω ψηλά!
Έφτιαξα αυτή την εταιρεία από το τίποτα!
Τίποτα δεν πρόκειται να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου.
Τουλάχιστον εσύ!
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ! Έχεις αναβαθμίσει την πανοπλία σου!
Έχω κάνει κάποιες δικές μου αναβαθμίσεις!
Κύριε, φαίνεται ότι το κουστούμι του μπορεί να πετάξει.
Εχει δεόντως ληθφεί υπόψη. Πάρε με στο μέγιστο υψόμετρο.
Με μόνο 15% ισχύ, οι πιθανότητες να φτάσετε σε αυτό...
Ξέρω τα μαθηματικά! Κάνε το!
Κύριε, δεν πρόκειται να το πιστέψετε αυτό. Αυτό το πράγμα επέστρεψε.
Πάρε με ταγματάρχη Άλεν. Ανακατέψτε τα τζετ!
Δεν χρειάζεται, άνθρωποι. Απλά μια προπονητική άσκηση.
Μάλιστα κύριε.
- Ισχύς δεκατρία τοις εκατό, κύριε. - Ανέβα!
- Έντεκα τοις εκατό. - Συνέχισε!
- Ισχύς επτά τοις εκατό. - Απλά αφήστε το στην οθόνη!
Σταμάτα να μου το λες!
Είχες ωραία ιδέα, Τόνι, αλλά το κουστούμι μου είναι πιο προχωρημένο από κάθε άποψη!
Πώς έλυσες το πρόβλημα του παγώματος;
Πρόβλημα παγοποίησης;
Ίσως θέλει να το εξετάσει.
Δύο τοις εκατό.
Τώρα λειτουργούμε με εφεδρική ισχύ έκτακτης ανάγκης.
- Γλάστρες! - Τόνι! Θεέ μου, είσαι καλά;
Είμαι σχεδόν εκτός εξουσίας. Πρέπει να ξεφύγω από αυτό το πράγμα. Θα είμαι εκεί.
Καλή προσπάθεια!
- Κατάσταση όπλων; - Απωθητικά εκτός σύνδεσης. Πύραυλοι εκτός σύνδεσης.
φωτοβολίδες!
Πολύ έξυπνος, Τόνυ.
- Γλάστρες; - Τόνι!
Αυτό δεν λειτουργεί.
Θα χρειαστεί να υπερφορτίσουμε τον αντιδραστήρα και να ανατινάξουμε την οροφή.
- Λοιπόν, πώς θα το κάνεις αυτό; - Θα το κάνεις.
Πηγαίνετε στην κεντρική κονσόλα, ανοίξτε όλα τα κυκλώματα.
Όταν ξεφύγω από την οροφή, θα σας ενημερώσω.
Θα πατήσετε το κύριο κουμπί παράκαμψης.
Θα τηγανίσει τα πάντα εδώ.
Εντάξει. Μπαίνω τώρα.
Φροντίσε να περιμένεις μέχρι να καθαρίσω την οροφή. Θα σου βρω λίγο χρόνο.
Αυτό φαίνεται σημαντικό!
Δεν είχα ποτέ μια γεύση για κάτι τέτοιο, αλλά πρέπει
να ομολογήσω ότι απολαμβάνω βαθιά το κοστούμι!
Επιτέλους ξεπέρασες τον εαυτό σου, Τόνυ!
Θα έκανες τον πατέρα σου περήφανο!
Είναι έτοιμο, Τόνυ! Κατεβείτε από τη στέγη!
Τονυ!
Τι ειρωνικό, Τόνυ!
Προσπαθώντας να απαλλάξετε τον κόσμο από τα όπλα, του δώσατε το καλύτερο από ποτέ!
- Πεπέρ! - Και τώρα θα σε σκοτώσω με αυτό!
- Μου έσπασες το σύστημα στόχευσης! - Ώρα να πατήσετε το κουμπί!
- Μου είπες να μην το κάνω! - Μείνε ακίνητος, καθηκι!
- Απλά κάνε το! - Θα πεθάνετε!
Πατα το!
Τονυυυ!
Έχετε λάβει όλοι την επίσημη δήλωση για το
τι συνέβη στη Stark Industries χθες το βράδυ.
Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφορές ότι ένα ρομποτικό πρωτότυπο
δυσλειτουργούσε και προκάλεσε ζημιά στον αντιδραστήρα τόξου.
Ευτυχώς, ένα μέλος του προσωπικού ασφαλείας του Tony Stark...
"Σιδερένιος Άνθρωπος." Αυτό είναι κάπως πιασάρικο. Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό.
Θέλω να πω, δεν είναι τεχνικά ακριβές. Το κοστούμι είναι κράμα χρυσού-τιτανίου,
αλλά είναι κάτι υποβλητικό, η εικονογράφηση, ούτως ή άλλως.
Να το άλλοθι σου.
Εντάξει.
- Ήσουν στο γιοτ σου. - Ναι.
Έχουμε χαρτιά λιμανιού που σας βάζουν στο Avalon όλη
τη νύχτα και ένορκες δηλώσεις από 50 καλεσμένους σας.
Κοίτα, σκεφτόμουν μήπως θα έπρεπε να πούμε
ότι ήταν μόνο ο Pepper και εγώ μόνοι στο νησί.
- Αυτό έγινε. - Εντάξει.
Απλά διαβάστε το, λέξη προς λέξη.
Δεν υπάρχει τίποτα για τον Stane εδώ.
Αυτό αντιμετωπίζεται. Κάνει διακοπές.
Τα μικρά αεροσκάφη έχουν τόσο κακό ιστορικό ασφάλειας.
Τι γίνεται όμως με όλο το εξώφυλλο ότι πρόκειται για σωματοφύλακα;
Είναι δικός μου... Θέλω να πω, είναι... Αυτό είναι κάπως αδύναμο, δεν νομίζετε;
Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, κύριε Σταρκ.
Απλώς μείνετε στην επίσημη δήλωση και σύντομα, όλα αυτά θα είναι πίσω σας.
Έχετε 90 δευτερόλεπτα.
Πράκτορας Κούλσον;
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω πολύ για όλη τη βοήθειά σας.
Αυτό κάνουμε. Θα εχετε νεα μας.
- Από τη Στρατηγική Πατρίδα... - Απλώς καλέστε μας S.H.I.E.L.D.
Σωστά.
- Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. - Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό.
Ακόμα κι εγώ δεν νομίζω ότι είμαι ο Iron Man.
- Δεν είσαι ο Iron Man. - Είμαι έτσι.
- Δεν είσαι. - Εντάξει, εισαι.
Ξέρεις, αν ήμουν ο Iron Man, θα είχα αυτή τη φίλεναδα που ήξερε την πραγματική μου ταυτότητα.
Θα ήταν ναυάγιο, γιατί πάντα ανησυχούσε ότι θα πέθαινα,
αλλά τόσο περήφανη για τον άντρα που θα γινόμουν.
Θα είχε άγρια ​​σύγκρουση, κάτι που θα την έκανε περισσότερο
τρελη για μένα.
Πες μου ότι δεν σκέφτεσαι ποτέ εκείνη τη νύχτα.
- Ποιο βράδυ; - Ξέρεις.
Μιλάς για τη νύχτα που χορέψαμε και ανεβήκαμε στην ταράτσα;
και μετά κατέβηκες κάτω να μου πάρεις
ένα ποτό, και με άφησες εκεί, μόνη μου;
Είναι η νύχτα για την οποία μιλάτε;
Ετσι νόμιζα.
- Αυτο θα ειναι ολο, κύριε Σταρκ; - Ναι, αυτό θα είναι όλο, δεσποινίς Ποτς.
Και τώρα, ο κ. Σταρκ έχει ετοιμάσει μια δήλωση.
Δεν θα κάνει ερωτήσεις. Ευχαριστώ.
Πάει καιρός που ήμουν μπροστά σας. Νομίζω ότι θα μείνω στα χαρτιά αυτή τη φορά.
Υπήρξαν εικασίες ότι συμμετείχα στα γεγονότα που
συνέβησαν στον αυτοκινητόδρομο και στην ταράτσα...
Λυπάμαι, κύριε Σταρκ, αλλά ειλικρινά περιμένετε να πιστέψουμε
ότι ήταν ένας σωματοφύλακας με κοστούμι που εμφανιζόταν βολικά,
- παρά το γεγονός ότι εσύ... - Ξέρω ότι είναι μπερδεμένο.
Είναι άλλο πράγμα να αμφισβητείς την επίσημη ιστορία και άλλο πράγμα
εντελώς να κατηγορείς άγριες ή να υπονοείς ότι είμαι υπερήρωας.
Δεν είπα ποτέ ότι είσαι υπερήρωας.
Δεν το έκανε; Λοιπόν, καλό, γιατί αυτό θα ήταν παράξενο και φανταστικό.
Απλώς δεν είμαι ο τύπος του ήρωα. Σαφώς.
Με αυτή τη λίστα με ελαττώματα
χαρακτήρων, όλα τα λάθη που έχω κάνει,
- σε μεγάλο βαθμό δημόσια. - Απλά μείνε στα χαρτιά, φίλε.
Ναι, εντάξει. Ναι.
Η αλήθεια είναι
μην φευγετε
Τζάρβις!
Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε.
"Είμαι ο αϊρον Μαν." Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος υπερήρωας στον κόσμο;
Κύριε Σταρκ, έχετε γίνει μέρος ενός μεγαλύτερου σύμπαντος.
Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
Nick Fury, Διευθυντής του S.H.I.E.L.D.
Είμαι εδώ για να σας μιλήσω για την Πρωτοβουλία Avenger. αποδοση-μεταφραση*KNIGHT*TEMPLAR*