Γεια.
Καλώς ήρθες. Άργησες λίγο.
Αλήθεια; Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Πώς είναι η πόλη;
Ναι, έχει ηρεμήσει κάπως η κατάσταση.
Το φαγητό φτάνει στην ώρα του.
Έμεινα εκεί μόνο μία μέρα, οπότε…
Ωραία. Φυσιολογικά πράγματα θέλουμε.
Ξέρω ότι το Μπρίστολ χτυπήθηκε άσχημα μετά το τρίτο κύμα, αλλά…
Ναι. Αυτός είναι ο δρ Τζάρεκ.
Χειρίζεται το λοκντάουν.
Δρ Τζάρεκ. Μάρτιν Λάουερι.
Χαίρομαι που βλέπω ένα νέο πρόσωπο.
-Ναι. -Πάει καιρός.
Ωραίο να βλέπεις νέα πρόσωπα.
Καλώς ήρθες στον ξενώνα.
Είναι χάλια, μα κόστισε μια περιουσία.
Είμαστε κλειστά σχεδόν έναν χρόνο.
Θέλω να ξανανοίξουμε.
Είσαι ο ιδιοκτήτης, σωστά;
Τα δάση εκμισθώνονται στην κυβέρνηση
όσο διαρκεί η κρίση.
Πόσα έργα είναι σε εξέλιξη τώρα
τώρα, Φρανκ;
Εννιά συνολικά.
Ναι.
Συνήθως το μέρος ήταν γεμάτο με παραθεριστές.
Έρχονται από παντού.
Το εκτιμούμε.
Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε την έρευνα
που κάνουμε χωρίς εσάς.
Σας ευχαριστώ.
Είναι για καλό.
Ναι.
Πληρώνει το Ινστιτούτο Φάσντεϊλ.
Μακάρι να συνεχιστεί αυτό.
Συγγνώμη, με τι ακριβώς ασχολείστε;
Βασικά, η δρα Γουέντλ έχει το πρότζεκτ.
-Ορίστε; -Είναι συνάδελφος.
Ερευνά τρόπους για πιο αποδοτικές σοδειές
μελετώντας τη μυκόρριζα.
Ναι, αυτό ήταν.
Φυτρώνει σε ρίζες και δημιουργεί δίκτυα.
Ναι, κάτι τέτοιο.
Περίεργο να μελετάς σοδειές στο δάσος.
Είναι ξεχωριστό το έδαφος
που έχετε εδώ.
Ασυνήθιστα γόνιμο.
Συγγνώμη για όλη αυτήν τη φασαρία.
Είναι ευαίσθητο οικοσύστημα.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Ναι. Δεν θέλουμε να αρρωστήσουμε.
Έχεις έγγραφα;
Ναι.
-Αυτό μόνο; -Ναι.
Δεν θέλω να ακουστώ μελό,
αλλά κάποιοι πέθαναν στο χωριό και…
Μας προσγείωσε.
Είναι πολύ ήσυχα εδώ.
Ναι. Ορίστε.
Πού είναι η τουαλέτα;
Ναι. Ευθεία και δεξιά.
Ευχαριστώ.
Ορίστε, έτοιμος.
-Γεια. -Γεια.
Ο δρ Λάουερι;
-Ναι. -Είμαι η Άλμα.
Θα σας οδηγήσω στο ATU 3278.
Εκεί είναι η δρ Γουέντλ.
Σκέτο Μάρτιν. Δεν χρειάζεται να…
Θέλεις ένα;
Ναι, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Μήπως έχεις καθόλου καφέ;
Ναι.
-Μάλιστα. -Νομίζω. Ναι.
Ευχαριστώ πολύ.
Πάνε μήνες.
Ανησυχείς ότι θα σε πιάσει;
Ναι. Ποια είναι η Παρνάγκ Φεγκ;
-Η Πάρναγκ Φεγκ. -Η Πάρναγκ Φεγκ.
Είναι τοπικός θρύλος.
Ναι;
Είναι το πνεύμα του δάσους.
Έτσι λες στα παιδιά
να μην περιφέρονται.
Χριστέ μου.
Χάθηκαν κάποια παλιά.
Έτσι, έχουν τον νου τους.
Άρα ο κόσμος δεν το πιστεύει.
Απλώς…
Δεν ξέρω πόσο παλιά είναι αυτή η εικόνα.
Είναι κάτι που πήραν
μαζί με την υπόλοιπη διακόσμηση.
Νομίζω ότι το δάσος μπορείς να το αισθανθείς.
Είναι λογικό να θέλουν
να το προσωποποιήσουν.
Ναι, μάλλον.
Σ' ευχαριστώ.
Σίγουρα βοηθούσε τον κόσμο;
Γιατί υπάρχουν όλων των ειδών…
Μάρτιν Λάουερι.
Άσχημα πράγματα συμβαίνουν στην εικόνα.
Είμαι σίγουρη ότι κάπου το ξέρω αυτό το όνομα.
Δεν είναι ασυνήθιστο όνομα.
Υπήρχε κι άλλος στο σχολείο μου.
Αλήθεια;
Ναι, με μισούσε.
Φεύγουμε αύριο πρωί πρωί.
Τέλεια. Πόσο μακριά είναι;
Το ATU 3278 απέχει δύο μέρες με τα πόδια.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Τι; Με λεωφορείο;
Δεν ξέρω. Ίσως με γουρούνες;
Όχι. Είναι ένας μεγάλος περίπατος.
Βγήκαν τα αποτελέσματα.
-Τέλεια. -Είσαι εντάξει.
Υπέροχα.
Λίγες ερωτήσεις μόνο.
Είσαι πειθαρχημένος, γράφεις ημερολόγιο.
Ναι.
Δεν θέλω να κουράζεσαι υπερβολικά.
Η αναφορά λέει ότι είχες δερματοφυτίαση πρόσφατα.
Ναι. Δεν ξέρω πώς προέκυψε.
Είναι ένας άκακος μύκητας.
Σου έφυγε τώρα;
Πριν μια βδομάδα. Ναι.
Πόσο καιρό είσαι σε απομόνωση;
Περίπου τέσσερις μήνες, αλλά γυμνάζομαι
και διατηρούμαι.
Στείλαμε ομάδα διάσωσης να βρει μια παρέα
πριν από δυο μήνες, χάθηκαν.
Νόμιζαν ότι θα έβρισκαν τον δρόμο.
Πήγαν χωρίς συνοδεία δασοφύλακα,
πανικοβλήθηκαν, σκέτη αλαζονεία.
Γιατί δεν χρησιμοποίησαν GPRS;
Δεν έχει σήμα εκεί μέσα.
Φυσικά, το ήξερα.
Οι άνθρωποι γίνονται παράξενοι στο δάσος.
Άγχος.
Σαν δεισιδαιμονία ακούγεται.
Και καλά θα κάνουν να φοβούνται.
Είναι εχθρικό περιβάλλον.
Εντάξει.
Εμένα δεν μου φαίνεται εχθρικό.
Αυτό είναι;
Ναι.
Εντάξει.
-Έτοιμος; -Ναι.
Η δρ Γουέντλ έχει να επικοινωνήσει από τον Απρίλιο.
Συνήθως, μας αφήνει σημειώματα σε θυρίδες.
Ναι. Της αρέσει η ησυχία.
Τη γνωρίζεις προσωπικά;
Ναι.
Συνεργαστήκαμε στενά
στα Εργαστήρια Έρευνας Χάρινγκντον.
Πάνε χρόνια από τότε.
Πήγα σε άλλο πρότζεκτ.
Και σου ζήτησε να έρθεις;
Όχι, εγώ το ζήτησα.
Όχι κάποιος από την ομάδα μας.
Οι ομάδες έρευνας του Φάσντεϊλ
είναι περιορισμένες.
Κι εγώ έχω δουλέψει σε δειγματοληψίες εδάφους.
Ξέρω την έρευνά της.
Οπότε, ήταν λογικό.
Τι είναι αυτό;
Έχουμε πουλάκια που δεν ακούς
στην υπόλοιπη χώρα.
Σωστά.
Κι εγώ.
Όλοι είναι καλοί σε κάτι.
Κάποιοι είναι καλοί σε κάτι,
άλλοι σε κάτι άλλο.
Είναι φυσιολογικό.
Εντελώς φυσιολογικό.
Μεγαλώνοντας σε πόλη, δεν ξέρω πώς να τα κάνω αυτά.
Εντάξει.
-Να βοηθήσω. -Τελείωσες;
Ναι, τελείωσα.
Η δική σου τώρα.
Σε λίγο νυχτώνει.
Θυμήθηκα από πού ξέρω το όνομά σου.
Από πού;
Από τα γράμματα που άφηνε η δρ Γουέντλ.
Σου έγραφε πολύ.
Ναι, αλληλογραφούσαμε.
Όλη τη χρονιά πέρυσι, αλλά μετά σταμάτησε.
Οι συζητήσεις κάνουν τον κύκλο τους.
Είπα ψέματα στον δρα Τζάρεκ, δεν γυμνάζομαι.
Δεν μπορούσα να το αποδεχτώ.
Παράξενο.
Μπορεί να το πήρε ο αέρας.
Κάποιος είναι εκεί.
Είχα δει μια τέτοια σκηνή.
Μια οικογένεια
ήρθε εδώ,
στο δάσος, αρρώστησε και…
Πόσο απέχουμε από τον καταυλισμό της δρος Γουέντλ;
Είκοσι πέντε χιλιόμετρα.
Οπότε, είμαστε σχεδόν εκεί.
Πού εκεί;
Στο στρώμα μυκόρριζας.
Συνδέει και ελέγχει όλα αυτά τα δέντρα.
Το διάβασα στην έρευνά της.
Το παρουσίασε σαν εγκέφαλο.
Ναι, μάλλον είναι.
Να…
Περίμενε.
Στάσου και περίμενε λίγο.
Τι;
Μοιάζεις να είσαι χιλιόμετρα μακριά.
Ναι, είναι περίεργο
να είσαι έξω μετά από μήνες.
Είναι δύσκολο να βρεις πατήματα.
Θα είναι όπως πριν
γρήγορα.
Όλοι θα ξεχάσουν τι έγινε.
Όχι, δεν νομίζω να ξεχάσει κανείς.
Ναι, θα ξεχάσουν.
Θα επιστρέψουν στις παλιές συνήθειες.
Γιατί έφυγες από το Χάρινγκντον;
Συγγνώμη, ορίστε;
Δεν είπες ότι δούλευες με τη δρα Γουέντλ
στο Χάρινγκντον;
Ναι.
Γιατί έφυγες;
Για προσωπικούς λόγους.
Σήκωσέ τους.
Άλμα;
Άλμα.
Μείνε ακίνητη.
Έχεις χτυπήσει;
Σήκω.
Το πρόσωπό μου.
Έλα από εδώ, είναι πιο εύκολο.
Γιατί πήραν τα παπούτσια μας;
Ευτυχώς, μόνο αυτά πήραν.
Μας χτύπησαν, έσπασαν τον ασύρματο.
Λες να έχει σχέση με τη σκηνή που βρήκαμε;
Δεν ξέρω.
Τι;
Είπα ότι δεν ξέρω.
Γαμώτο.
Σκατά.
Γαμώτο!
Τι έγινε;
Γαμώτο!
Τι έκανες;
Άσε με να…
Σκατά, αιμορραγεί. Είναι βαθύ.
Πόσο άσχημα είναι;
Σήκωσέ το.
Ευχαριστώ, συγγνώμη.
Μείνε εδώ.
Θα ψάξω κάτι για να στηριχτείς.
Περίμενε.
Τι;
Μας παρακολουθούν.
Άκου.
Δεν ακούγονται ζώα.
Γιατί είναι τόσο ήσυχα;
Διαισθάνονται κάτι.
Ας συνεχίσουμε.
Τον ξέρεις;
Όχι.
Τι κάνουμε;
Μας έκλεψαν τα παπούτσια.
Ναι. Το βλέπω.
Τι κάνεις εδώ έξω;
Σε είδα να κουτσαίνεις και σκέφτηκα
"Πρέπει να βοηθήσω".
Σας πέρασα για δασοφύλακες.
Δεν θα σας άρεσε που μένω εδώ.
Αλλά ήρθες.
Πώς να σας αφήσω κουτσούς
και μόνους σας;
Ίσως πάθετε κάτι.
Δεν θα σε μαρτυρήσω.
Πολύ ευγενικό.
Είμαι ο Μάρτιν.
Είμαι η Άλμα.
Ζακ.
Υποθέτω ότι περάσατε καραντίνα στον ξενώνα.
Γι' αυτό ας κρατήσουμε αποστάσεις.
Ναι.
Όσο και να προσέχεις…
Χθες μου επιτέθηκαν ένας άντρας και μια γυναίκα.
Είχαν παιδί μαζί τους;
Δεν είδα κανένα.
Βρήκαμε μια παρατημένη σκηνή με παιχνίδια.
Ίσως να έφυγαν.
Έχω παπούτσια, αν θέλετε.
Θα σας κάνουν.
Ναι, τέλεια.
-Ναι; -Ναι. Ευχαριστούμε.
Ακολουθήστε με.
Φοβερό, είναι μεγάλη.
Ναι, χρειάστηκε πολλή δουλειά.
Είναι απελευθέρωση να φτιάχνεις καταφύγιο.
Τι είναι εκεί μέσα;
Το εργαστήριό μου.
Από δω.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει;
Περιμένετε εδώ.
Πηγαίνεις στην πόλη;
Για προμήθειες, κάθε δυο μήνες.
Δεν μου λείπει ιδιαίτερα.
Για να δούμε αυτό.
Πώς είναι;
Θεέ μου, ναι.
Για να δούμε.
Είναι άσχημο.
Έχεις απολυμαντικό;
Ναι. Όχι. Θα το πλύνω και θα το ράψω.
Θα το ράψεις;
Ναι. Κρέμεται.
Δεν βρίσκω τα πράγματά μου.
Θα 'σαι μια χαρά. Θα ξέρει τι κάνει.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Εντάξει, αυτό θα τσούξει.
Μην ανησυχείς.
Ζόρικο. Ορίστε.
Αυτό ήταν.
-Γαμώτο. -Σε έκαψε; Εντάξει.
Καθάρισε.
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Το έχω ξανακάνει.
Στον εαυτό μου, δηλαδή.
Όλο και κάπου πιάνομαι.
Κράτα το πόδι του.
-Έτοιμη; -Ναι.
Μισό. Κράτα το ακίνητο.
Ναι.
Θεέ μου!
Εντάξει, ωραία.
-Αυτό είναι. -Δεν πειράζει, σχεδόν τελείωσα.
Βλέπεις, είναι…
Ορίστε.
Και ξανά.
Τα πας πολύ καλά.
Έτσι. Συνέχισε να του μιλάς.
Ναι.
Ωραία. Κάνα δυο ακόμα.
Εντάξει.
Τελευταίο.
Έτοιμο.
Τώρα…
Τώρα, φαγητό.
Πώς είναι;
Ναι, μια χαρά. Εντάξει.
Ωραία. Να δω τι μπορώ να ετοιμάσω.
-Να βοηθήσω; -Όχι, δεν χρειάζεται.
Δεν έχω πολλά, ό,τι βρίσκω στο δάσος.
-Φάτε. -Ευχαριστούμε.
-Θα φέρω κουτάλι. -Ευχαριστούμε πολύ.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Πολύ νόστιμο. -Πολύ καλό.
-Πολύ νόστιμο. -Καλό.
Η σπεσιαλιτέ του Ζακ.
Για να δούμε πώς σας φαίνεται.
Τι είναι αυτό;
-Ωραίο; -Ναι.
Κάτι σαν γλυκός σαμπούκος.
Όχι ακριβώς σαμπούκος, αλλά παρόμοιο.
Κάποιο…
-Είναι πεντανόστιμο. -Ναι. Πέταλα διαφόρων φυτών.
Πήρε χρόνο να πετύχω τη σωστή σύσταση,
μα είναι ωραίο.
Είναι σαν γλυκό, σαν καραμέλα.
Ναι.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Γεια μας!
Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
Ακόμα και υπό αυτές τις συνθήκες.
Ωραία.
Θεέ μου!
Πρέπει να πίνεις υγρά.
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Σίγουρα; Πιες λίγο ακόμα.
Να έχεις ανοιχτόχρωμα ούρα.
Είναι ο κανόνας μου.
Αυτό ήταν καλό.
Ναι. Το ξέρω.
Παπούτσια.
Τέλεια.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολα χωρίς παπούτσια.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Ωραία.
Δεν είχα ξαναπερπατήσει ξυπόλυτος.
Σίγουρα. Πρέπει να ήταν δύσκολο να είσαι χωρίς παπούτσια.
Πραγματικά.
-Είναι… -Τέλεια.
Ελπίζω να σας κάνουν τελικά.
Μια χαρά. Καλό μέγεθος.
Δυσκολεύομαι να τα βάλω.
-Ναι. -Ναι, σίγουρα.
Έτσι.
Θεέ μου, δεν νιώθω πολύ καλά.
Θεέ μου!
Καθησυχαστικά λόγια.
Το να είσαι ευγενικός…
προκαλεί κοινωνική αντίδραση.
Εμπιστοσύνη.
Θεέ μου!
Θα νυστάζεις.
Νυστάζεις;
Ξεκουράσου.
Θα νυστάζεις.
Ξεκουράσου.
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Κλείσε τα μάτια, Μάρτιν.
Πού πας;
Πού πάει;
Άλμα.
Όχι.
Έλα. Πάμε.
Έλα.
Άσε μας να φύγουμε.
Δεν μπορώ ακόμα.
Κοίτα, είναι ενδιαφέρον.
Έχεις εμφανίσει ποτέ φιλμ; Είναι συναρπαστικό.
Θα σου δείξω.
Η φωτογραφία είναι σαν μαγεία.
Το ίδιο και η τεχνολογία,
αν δεν ξέρεις πώς λειτουργεί.
Τι είναι αυτό;
Εμείς είμαστε αυτοί;
Ηρέμησε.
Δεν θα σας κάνω κακό.
Άσε μας να φύγουμε.
Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ τώρα.
Αδύνατον.
Τι έκανες;
Σε σημαδεύω, Μάρτιν.
Να σε βλέπει εκείνος.
Μην ανησυχείς, τα έχω κι εγώ.
Τον νιώθεις τώρα στη γη;
Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς.
Νομίζω ότι ξέρεις.
Δεν ξέρω.
Περίμενε.
Ορίστε. Ησυχία.
Ορίστε, έλα.
Έλα, αυτό είναι.
Κατάπιε.
Πώς τα πας;
Τι;
Πώς τα πας; Είσαι καλά;
Βολεύεστε;
Σε παρακαλώ, Ζακ.
Άσε τα παζάρια.
Δεν σ' αφήνω να τη δεις.
Τη δρα Γουέντλ;
Ναι, τη Γουέντλ.
Γιατί;
Την εμπιστεύτηκα, αλλά τον έχει παρεξηγήσει.
-Εκείνος αδιαφορεί. -Ποιος αδιαφορεί;
Για την επιστήμη. Δεν ενδιαφέρεται.
Θέλει τέχνη, κολακεία.
Ποιος, Ζακ;
-Θυσία. -Ποιος;
Αυτό στο δάσος.
Νομίζει ότι μπορεί να του μιλήσει,
να διαπραγματευτεί μαζί του.
Εγώ του μιλάω πιο καθαρά,
φτιάχνω εικόνες, τον επαινώ, τον λατρεύω.
Δεν σου είπε γι' αυτό;
Έχουμε μήνες να δούμε τη δρα Γουέντλ, Ζακ.
Θέλω να σε πιστέψω, Μάρτιν, αλλά οι άνθρωποι ουσιαστικά
είναι ίδιοι.
Διαπραγματεύονται με ό,τι έχουν και δεν αργούν
να καταλήξουν στο ίδιο,
να απελπιστούν και να πουν οτιδήποτε.
Πίστεψέ με, εκείνος μου έστειλε πολύ κόσμο
τους τελευταίους μήνες.
Αποφεύγουν την αρρώστια,
αλλά έρχονται σ' εμένα.
Οδηγούνται εδώ.
Θα ήθελες να πάρεις τους γονείς σου εκτός πόλης, Μάρτιν;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Το ημερολόγιό σου.
Έχει πολλά καλά αποσπάσματα, πολύ ειλικρινή.
Πολύ δράμα με τους ηλικιωμένους γονείς σου.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Κακοτυχία.
Με άλλη επιστήμη τούς έσωζες.
Σε παρακαλώ.
Εσύ.
Τι κάνεις εδώ;
Τη δουλειά μου.
Ξέχασα.
Φροντίζεις το δάσος για το καλό του.
Άκου που σου λέω, δεν σε χρειάζεται.
Ξέρει τι θέλει.
Το είδα.
Τι είδες;
Το είδα.
Είδα μέσα στον κόσμο.
Σε τράβηξε εδώ να ζήσεις στη γη.
Σκέφτηκες ποτέ ποια είναι η απόλυτη έκφραση αυτού
του πράγματος;
Όταν αποκόβεσαι εντελώς από τη διαδικασία των ανθρώπων,
όταν επιστρέφεις στη φύση, στους ρυθμούς της,
αντί για τον εγωιστικό ρυθμό των ανθρώπων.
Δημιουργώ αυτό που ξέρεις ότι είναι σωστό.
Ο κόσμος σου μίκρυνε.
Ο κόσμος σου είναι ύπνος και τελετουργία.
Δοξάζω εκείνον.
Σου είπα ότι όλο και κάπου πιάνομαι.
Μου είπε την ιστορία του.
Τον διώκουν και τον κυνηγούν στο δάσος.
Είπαν ότι ήταν νεκρομάντης και αλχημιστής.
Οι άνθρωποι είναι στενόμυαλοι.
Βρήκαν μόνο έναν αρχαίο βράχο.
Είχε φύγει.
Μπήκε στον βράχο.
Μεταφέρθηκε στην αρχαία ύλη του δάσους.
Με το πέρασμα των χιλιετιών, πολλοί ανέφεραν ότι τον έχουν δει.
Ότι βοηθούσε όποιον είχε χαθεί.
Δεν προσπαθούσε να βοηθήσει,
ζητούσε βοήθεια.
Έχει παγιδευτεί εδώ.
Νομίζω ότι τον ακούω στα αυτιά μου.
Τον τιμώ με εικόνες.
Αυτές είναι οι αναμνήσεις του.
Άλμα.
-Τι; -Άλμα;
Θα μας σκοτώσει.
Έτσι νομίζω.
Ναι.
Νομίζω ότι μας έδωσε μικρότερη δόση.
Νιώθω πιο ξύπνια.
Ναι, κι εγώ.
Του έπεσε μια λεπίδα δίπλα στο τραπέζι.
Τη βλέπεις; Κοίτα κοντά στο πόδι.
Τη βλέπεις;
Ναι.
Μπορώ να τη φτάσω.
Ναι;
Θα τη φτάσω και θα κόψω τα σκοινιά.
Ναι, πρέπει να κάνεις κάτι.
Και μετά θα τον χτυπήσω με κάτι
και θα τρέξουμε σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Ναι.
Όχι, γιατί διαφορετικές;
Για να τον παρασύρω μακριά.
Εσύ θα 'σαι πολύ αργός.
Κι αν κυνηγήσει εμένα;
Δεν θα το κάνει.
Αν τον χτυπήσω, εμένα θα ακολουθήσει.
Πήγαινε προς τον ήλιο,
στον καταυλισμό της Γουέντλ.
-Μετά θα έρθω να σε βρω. -Εντάξει.
Να ακολουθήσω τον ήλιο.
Ναι.
Τι;
Εντάξει. Ας το αφήσω κάτω.
Είναι άσχημη η κατάσταση, Μάρτιν.
Νομίζω ότι το πόδι σου μολύνθηκε.
Έχω δύο επιλογές.
Μπορώ να σε πάω στο νοσοκομείο,
αλλά θα πάρει πολύ χρόνο.
Είμαστε 50 χλμ. μακριά από τον πολιτισμό, μπορεί να πάρει μέρες.
Εντάξει. Ποια είναι η εναλλακτική;
Ακρωτηριασμός.
Όχι όλο το πόδι, μόνο μερικά δάχτυλα.
Μερικά δάχτυλα;
Ναι. Λυπάμαι, αλλά το τσεκούρι μου είναι κοφτερό.
Δεν θα το νιώσεις.
Το τσεκούρι σου;
Ναι.
Βάλε το πόδι σου εκεί.
Δεν ξέρω.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο, Ζακ.
Αν αντιστέκεσαι, θα τα κάνεις χειρότερα, εντάξει;
Να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Νομίζω ότι…
Το εξήγησα, δεν έχουμε χρόνο.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Είναι για το καλό σου.
Μείνε ακίνητος.
Ζακ, όχι, άκου.
Ζακ, άκου.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Ειλικρινά, δεν με ενοχλεί.
Θα το αντέξω.
-Καλά είμαι. -Μην γκρινιάζεις. Δεν είμαι γιατρός.
Το ξέρω, αυτό λέω.
Είναι για το καλό σου.
Το ξέρω, αλλά δεν με πειράζει.
Πονάει, μα το ελέγχω. Δεν πειράζει.
Είναι σημαντικό να σταματήσεις.
Άσε με να συγκεντρωθώ.
Εντάξει.
Κράτα τα δάχτυλά σου ακίνητα.
Ναι, αλλά, Ζακ…
Χριστέ μου.
Απλώς στόχευα, εντάξει;
Πρέπει να βρω ισορροπία.
Άκου, Ζακ, ίσως,
να το αφήσουμε.
Τι έχεις πάθει;
Πήγαινέ με στο νοσοκομείο.
Τι έχεις πάθει; Μη μιλάς.
Άσε με να συγκεντρωθώ.
-Γαμώτο. -Καλά, ωραία, τέλεια.
Αυτό είναι.
-Όχι, Ζακ. -Είσαι έτοιμος;
-Ζακ. -Ακίνητος.
-Δεν είμαι έτοιμος. -Πρέπει να το κάνεις αυτό;
Μάρτιν, ετοιμάσου.
Σε παρακαλώ, Ζακ.
Αστόχησα! Και φταις εσύ.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με την πολυλογία.
-Ναι, συγγνώμη. Συγγνώμη. -Εντάξει;
Μισή δουλειά.
-Γαμώτο! -Και φταις εσύ.
Μείνε ακίνητος.
Ναι, αλλά όχι.
Γαμώτο!
Άλμα.
Άλμα, σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις.
Σε παρακαλώ, μη.
Σε παρακαλώ.
-Θεέ μου! -Θεέ μου.
Τον σκότωσες;
Δεν ξέρω.
Τον χτύπησα με κάτι πολύ δυνατά.
-Έλα. -Πού είναι;
Θεέ μου!
Γυρίστε πίσω.
Άλμα, έλα.
Γυρίστε πίσω.
Τρέξε.
Θεέ μου!
Γαμώτο.
Άλμα;
Άλμα.
Άκου! Εδώ πέρα.
Μάρτιν!
Γαμώτο!
Μάρτιν!
Χέσε τις συνέπειες.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Μάρτιν;
Μ' ακούει κανείς;
Βοήθεια, σας παρακαλώ.
Ποιος είναι;
Τι κάνεις;
Φύγετε αμέσως, είναι ιδιωτικός χώρος.
Μάρτιν;
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Σε βρίσκει κανείς εύκολα.
Περπατάς αργά.
Κούτσα κούτσα.
Μάρτιν!
Συγγνώμη.
Τι θέλεις από μένα;
Πες μου τι θέλεις και θα το κάνω.
Άσε με να σου το δώσω.
Κουνήσου γρήγορα.
Εσύ είσαι.
Μάρτιν;
Θα σε πάω στον καταυλισμό.
Είναι εδώ η Άλμα;
Είπε ότι θα ήταν εδώ.
Η Άλμα; Η δασοφύλακας;
Ναι, ήταν μαζί μου. Πρέπει να τη βρούμε.
Άλμα;
Περίμενε.
Άλμα;
Μείνε εδώ και θα δω αν θα τη βρω.
Όχι, θα έρθω μαζί σου.
Όχι, δεν είσαι καλά.
Πρέπει.
Εντάξει.
Άλμα;
Τι;
Νομίζω ότι βλέπω κάτι.
Μείνε και δες μην κάνει
κύκλους γύρω μας.
Μείνε εκεί, Μάρτιν.
Είναι κανείς εδώ;
Θεέ μου!
Ποιος είναι εκεί;
Άλμα;
Εσύ είσαι.
Συγχώρεσέ με,
δεν έχω μιλήσει με κανέναν εδώ και μήνες.
Μάρτιν, νομίζω ότι πρέπει να δούμε το πόδι σου.
Λυπάμαι πολύ για ό,τι σας συνέβη.
Δεν υπήρχε τρόπος να σας προειδοποιήσω
για την επικινδυνότητα της κατάστασης με τον Ζακ.
Ξέρεις ότι έχει σκοτώσει ανθρώπους που ζουν εδώ.
-Σκοτώνει; -Ναι.
Ίσως μία οικογένεια, ίσως παραπάνω.
Μου επιτρέπεις;
Ναι.
Πώς ξέρεις το όνομά του;
Ο Ζακ είναι ο πρώην άντρας μου.
Αυτό χρειάζεται καυτηρίαση.
Θα με κάψεις;
Ναι.
Σε νοσοκομείο;
Όχι, δεν έχουμε χρόνο.
Συγγνώμη για πριν.
Δεν ξέρω τι να πω.
Μη.
Είπα ότι θα τρέξω να σε βρω.
-Δεν πειράζει. -Ευχαριστώ.
Χθες βράδυ είδα κάτι στο δάσος.
Δεν ξέρω τι ήταν. Ήταν…
Δεν περίμενα να έρθει κανείς.
Όταν σταμάτησες να μου γράφεις, ανησύχησα.
Δεν μπορούσα να σου μιλήσω. Ούτε σε κανέναν.
Οι αρχικοί πειραματισμοί μου απέτυχαν.
Ήταν μήνες ατελείωτων αδιεξόδων.
Άλμα, τον κρατάς;
Περίμενε.
Δεν πρέπει να δαγκώσω κάτι,
οτιδήποτε;
Δοκίμασε αυτό.
Τέλεια.
Άλμα;
-Ναι. -Κράτα τον.
Αυτό! Εντάξει.
Δεν ξέρεις πόσο λυπάμαι για ό,τι έγινε.
Δεν φταις εσύ.
Δεν μας επιτέθηκες εσύ.
Άκου…
Έχεις καθόλου νερό;
Στο ράφι.
Δεν νιώθω τίποτα.
Καλύτερα έτσι.
Μείνε ακίνητος.
Θεέ μου.
Είπες ότι η έρευνά σου είχε καθυστερήσει.
Ναι.
Ήθελαν αποτελέσματα,
δεν είχα τίποτα.
Όταν βρήκα τον βράχο, δεν ξέρω πώς μου ξέφυγε.
Ήταν πάντα εκεί.
Τον χρησιμοποίησα για να ξεχαστώ.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να ξεμπλοκάρω.
Τα σημάδια στον βράχο
με μπέρδεψαν πολύ μέχρι που βρήκα αυτό το βιβλίο.
Περιέχει μια αγγλική μετάφραση
του Malleus Maleficarum, Σφυρί Μαγισσών.
Το βιβλίο είναι από το 1640,
αλλά κάποιες σελίδες είναι πολύ παλιότερες και από άλλα βιβλία.
Υπάρχει μια ενότητα για αυτό το δάσος.
Πάρναγκ Φεγκ.
Μεταφράζεται στην τοπική διάλεκτο
ως ήχος, "Πάρναγκους" και φως, "Φεγκ".
Ειλικρινής προσευχή και φως Θεού.
Δεν νομίζω ότι ο Πάρναγκ Φεγκ ήταν άνθρωπος.
Ήταν μια διαδικασία, αλλά με έβαλε σε σκέψεις.
Δεν θα έφταναν πουθενά
με δαυλούς και τύμπανα, μα με σύγχρονο εξοπλισμό,
ίσως να μπορούσα εγώ.
Είναι κάτι εκεί μέσα και θέλει να μιλήσει.
Ο Ζακ ήρθε στο δάσος να βοηθήσει
με το νέο πείραμα.
Αλλά δεν καταλαβαίνω,
γιατί ανακάτεψες τον Ζακ;
Γιατί δεν ρώτησες το συμβούλιο του Ινστιτούτου Φάσντεϊλ;
Δεν θα καταλάβαιναν, Άλμα.
Ήταν πολύ σημαντικό για να ρισκάρουμε.
Πρέπει να το ανοίξουμε και να το καθαρίσουμε, Μάρτιν.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι κάτω από το δέρμα.
Είναι πολύ σκληρό.
Νομίζω ότι είναι το έντερο ζώου.
Τέλεια.
Πονάει;
Ναι.
Γαμώτο.
Τι είναι λογικό εδώ που φτάσαμε;
Χρειάζομαι νερό.
Πες πού θα βρω.
Είναι αποστειρωμένη περιοχή.
Θα ήθελα να παραμείνει έτσι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Νομίζω
ότι οι ουλές στο χέρι μου
είναι σαν τα σημάδια στους βράχους.
Είναι μοτίβα.
Ο Ζακ βρίσκει νόημα εκεί που δεν υπάρχει.
Είναι ψυχολογικό πρόβλημα των ανθρώπων.
Θες να φτιάχνεις ιστορίες με τα πάντα.
Ο Ζακ νομίζει ότι μπορεί να επικοινωνήσει με τη φύση
μέσω της τέχνης και της λατρείας.
Είναι ειδωλολατρία.
Δεν τον ενδιαφέρει η επιστημονική οδός.
Εντάξει.
Έχει γίνει ένα με τη σάρκα. Πολύ ασυνήθιστο.
Θεέ μου!
Ναι, αλλά δεν είναι εδώ, είναι;
Τι είναι ασυνήθιστο;
Που η μόλυνση εξαπλώνεται τόσο γρήγορα.
Έχεις πολύ ξεχωριστή σάρκα, Μάρτιν.
Ευχαριστώ.
Επικοινωνείς με φως και ήχο;
Ναι.
Ο παλμός φωτός αντιδρά στην ανάδραση
των μικροφώνων από τα δέντρα.
Τι ανάδραση;
Τα φυτά κάνουν θόρυβο.
Τα δέντρα ελέγχουν τους ήχους
των κλαδιών.
Κι οι ρίζες βγάζουν ήχους σε συγκεκριμένη συχνότητα.
Όταν φιλτράρεις τον άνεμο στον δασικό θόρυβο,
υπάρχει ένα σαφέστατο μοτίβο.
Μέσα από αυτές τις αντιδράσεις, δημιούργησα βασική γλώσσα.
Θέλαμε επαφή με τη μυκόρριζα
με πιο άμεσο τρόπο, με τα τελετουργικά του βιβλίου.
Το παρακάναμε.
Ο Ζακ έχασε τον εαυτό του.
Είδε κάτι που τον τρομοκράτησε.
Έφυγε. Έκανα μήνες να τον δω,
ώσπου τον βρήκα να ζει στην απέναντι κοιλάδα.
Ίσα που με αναγνώρισε. Ήταν άγριος.
Γιατί χρησιμοποιήσατε την τελετή;
Μοιάζει αντιφατικό.
Απλώς αντιδρούσα στα αποτελέσματα.
Η χρήση του βιβλίου επιτάχυνε την πρόοδο.
Έπρεπε να έχω ανοιχτό μυαλό.
Εσύ δεν έχεις.
Τι βλέπουμε εδώ;
Άκου.
Όλα πηγάζουν από τον βράχο γύρω μας.
Εδώ είναι το πιο πυκνό σύμπλεγμα της μυκόρριζας.
Ρυθμίζει το δάσος για 50 τετραγωνικά χιλιόμετρα,
μα θα μπορούσε πιο πολύ.
Πόσο πιο πολύ;
-Όλη τη χώρα. -Αλήθεια;
Η φύση είναι πελώριο σύστημα.
Αυτό είναι το κλειδί για να επικοινωνήσεις μαζί του.
Είμαι κοντά σε ανακάλυψη.
Είναι λογικό που ήρθατε εδώ να το δείτε.
Αλλά δεν θα περιμένουμε.
Μόλις γίνει καλά ο Μάρτιν, θα φύγουμε.
Θες να φύγεις ενώ σου έδειξα όλα αυτά;
Δεν έχουμε επιλογή.
Είναι θέμα χρόνου να έρθει ο Ζακ εδώ
να μας βρει.
Πρέπει να φύγουμε.
Είναι λάθος.
Μίλησέ της.
Έχει δίκιο η Ολίβια.
Δεν την εμπιστεύομαι, Μάρτιν.
Γιατί όχι;
Είπε ότι είναι φυλακισμένη εδώ.
Και τι;
Εκείνος δεν ήρθε ποτέ τόσο καιρό;
Είναι πίσω απ' τον λόφο.
Δεν θα ήταν λογικό
να δουλεύουν ακόμα μαζί;
Σε τι;
Δεν ξέρω.
Σου είπε ότι ήταν παντρεμένη;
Όχι.
Κάτι θα είπε για τον εαυτό της.
Πότε να το έλεγε αυτό;
Όταν είχατε σχέση.
Δεν θέλω να το συζητήσω, είναι προσωπικό.
Μάλιστα.
Προσωπικό μεν, αλλά θέλω να πω,
δεν βλέπεις ότι μας αφορά;
-Ναι. -Τι συνέβη μεταξύ τους;
Δεν ξέρω.
Δεν μιλούσε για άλλους.
Πρώτη φορά το ακούω.
Εντάξει, Μάρτιν, δεν με νοιάζει.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν θα φύγει από δω.
Ο μόνος λόγος που ήρθες εδώ ήταν για να τη δεις, σωστά;
Έτσι νόμιζα.
Αν νοιάζεσαι γι' αυτήν,
πρέπει να την κάνεις να φύγει.
Ολίβια, νομίζω ότι η Άλμα έχει δίκιο.
Δεν με πείθεις να φύγω.
Εξάλλου, είναι πολύ αργά πια.
Τι εννοείς ότι είναι πολύ αργά;
Δεν είχα επιλογή.
Είναι παράξενο που ο βράχος δεν υπάρχει σε κανέναν χάρτη.
Η μόνη αναφορά είναι σ' εκείνο το βιβλίο.
Πώς προσφέρθηκες να έρθεις εδώ;
Βασικά…
Εγώ…
ήρθα να δω εσένα.
Στο λοκντάουν, σκεφτόμουν πολύ τι θα γίνει μ' εμάς.
Ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά…
Η σκέψη φύτρωσε μέσα σου σαν σπόρος;
Μια φωνή στο κεφάλι σου που δεν έφευγε;
Ίσως.
Μάρτιν, σου είπα ψέματα.
Έμπλεξα τον Ζακ, αλλά δεν τον κάλεσα.
Εμφανίστηκε ξαφνικά.
Είπε το ίδιο πράγμα,
ότι δεν μπορούσε να αρνηθεί την παρόρμηση.
Τον βρήκα δίπλα στον βράχο, όπως βρήκα κι εσένα
κι εσύ βρήκες την Άλμα.
Όχι, ήθελα να έρθω.
Μάρτιν, το δίκτυο μυκόρριζας
προσελκύει πόρους στο δάσος από πολλά χιλιόμετρα.
Ίσως έφερε κι εσένα.
Ας πούμε ότι είναι αλήθεια.
Πώς είναι δυνατόν;
Είχες δερματοφυτίαση;
Ναι.
Κι ο Ζακ κι εγώ.
Αναρωτιόμουν τι μας έκανε.
Έσπρωχνε τη χημεία του σώματός μας προς ορισμένες κατευθύνσεις;
Εμμονή, αγάπη;
Είναι πολύ σημαντικό, Μάρτιν.
Σκέψου γιατί είμαστε εδώ.
Δεν είναι τυχαίο.
Δεν είναι.
Και δεν μπορείς να το πολεμήσεις.
Μάρτιν.
Μάρτιν, ξύπνα.
Ποιος είναι;
Η δρ Γουέντλ έφυγε.
Δεν μπορώ να τη βρω.
Είσαι σίγουρη;
Ναι. Είμαι σίγουρη.
Τι ώρα είναι;
Πότε ξημέρωσε;
Περίπου πριν μισή ώρα.
Πώς νιώθεις;
Ποια είναι τα συμπτώματα;
Άγχος; Θαμπή όραση;
Ναι.
Έξτρα ακουστικά και οπτικά ερεθίσματα;
Πού πήγες;
Έλεγχα τις ενδείξεις
από τις συσκευές παρακολούθησης στο δάσος.
Όταν γύρισα, είχατε φύγει και οι δύο.
Όλα δείχνουν να μας κρατούν εδώ.
Η ομίχλη περικυκλώνει τον καταυλισμό.
Εκτείνεται από 400 μέτρα μέχρι 100 μέτρα από το κέντρο.
Τι είναι;
Σπόροι μανιταριών και σταγονίδια
στον αέρα.
Το δάσος δρα για να μας συντηρήσει.
Τι;
Το είδα με τον Ζακ,
από την κοιλάδα.
Γιατί δεν μας το είπες;
Συγγνώμη, δεν το είπα;
Όχι, δεν το είπες.
Ήταν πολλές οι πληροφορίες.
Γιατί δεν βάζουμε τη στολή σου
για να περπατήσουμε μέσα του;
Αν η ομίχλη είναι μικρότερη από 0,3 μικρά;
Θα περάσει από το φίλτρο.
Αξίζει να προσπαθήσουμε.
Θα περιμένουμε.
Όταν ξανασυνέβη κράτησε μόνο μια μέρα.
Άκου.
-Έλα εδώ. -Ποιο;
Το βλέπεις αυτό;
-Ποιο; -Το άτομο που στεκόταν εκεί.
Βλέπεις τα τρία δέντρα; Το μεσαίο.
Περίμενε, Άλμα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι ο Ζακ θα έρθει ανά πάσα στιγμή.
Συγγνώμη.
Αν λιποθυμήσεις, θα σε τραβήξω πίσω, εντάξει;
Ναι.
Περνώ την ομίχλη και πάω στον καταυλισμό.
Θα πάω και θα γυρίσω σε λίγες μέρες.
Πώς είναι;
Μια χαρά.
Έτοιμη;
Πού είσαι τώρα; Βλέπεις τίποτα
Πού είσαι τώρα; Πού; Πες μου πού είσαι τώρα;
Άλμα;
Άλμα, είσαι καλά;
Εντάξει, έλα πίσω.
Έλα πίσω.
Έλα πίσω τώρα, Άλμα.
Έλα πίσω.
Άλμα;
Τι βλέπεις;
Βλέπω…
Εντάξει, Άλμα, γύρνα πίσω.
Σε τραβάω πίσω.
Εντάξει.
Σε τραβάω πίσω.
Για όνομα του Θεού.
-Τράβα την. -Αυτό κάνω.
Είσαι καλά;
Θεέ μου.
Πιες λίγο νερό.
Θεέ μου!
Όλα καλά, πέρασε τώρα.
Πέρασε τώρα.
Όλα καλά.
-Όλα καλά. Πέρασε τώρα. -Υπήρχε…
Τι είδες;
Ήταν τα πάντα.
Τα πάντα.
-Παραληρεί. -Εντάξει.
-Σε προειδοποίησα. -Ναι, το ξέρω.
-Πέρασε τώρα. Έλα. -Μάρτιν…
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Το ξέρω. Πάμε τώρα.
Είσαι έξω απ' αυτό, οπότε όλα καλά.
Πάμε πίσω στη βάση.
Όλα καλά τώρα. Είσαι ασφαλής.
Πάμε πίσω στη βάση, εντάξει;
Μόνο που…
-Το ξέρω. -Είναι ψεύτικο.
Ναι, το ξέρω. Πάμε στη βάση.
Μοιάζει με άνθρωπο, αλλά δεν είναι.
-Δεν είναι άνθρωπος. -Ναι, εντάξει. Έλα.
Θα μου τα πεις στη βάση.
-Έλα. -Είναι ψέμα.
Πόσο μετακινήθηκε;
Δεν ξέρω, δέκα μέτρα, ίσως;
Μ' αυτόν τον ρυθμό, θα έχει καλύψει τον καταυλισμό ως το πρωί.
Τι θέλεις;
Πρέπει να του μιλήσω.
Είναι σημαντικό.
Δεν τον έχω ξαναδεί να πλησιάζει τόσο κοντά.
Είναι καλή ιδέα;
Μάρτιν, δεν θα μου κάνει κακό. Το ξέρω.
Μην τον εμπιστευτούμε.
Δεν ξέρω τι επιλογή έχουμε.
Τι λένε;
Δεν ξέρω, δεν ακούω.
Είπε ότι θέλει να μιλήσει.
Κάποιος πρέπει να πάει στον βράχο.
Εκεί θα συγκεντρωθεί η δραστηριότητα φωτός και ήχου.
Τότε θα πρέπει να λάβουν την ευλογία.
Ποια ευλογία;
Αυτή.
Είπες ότι με τον εξοπλισμό σου
θα επικοινωνούσες.
Ναι.
Τότε, γιατί αναφέρεσαι σ' αυτό;
Το βιβλίο είναι η πιο άμεση οδός.
Και μετά;
Θα μας απελευθερώσει;
Αυτό είπε ο Ζακ.
Δεν το πιστεύω ότι κάνουμε τελετή.
Μάρτιν, ξέρω ότι νιώθεις άβολα,
κι εγώ άβολα νιώθω.
Αλλά αν θέλει να μιλήσει, πρέπει να ακούσουμε.
Δεν νομίζω ότι εσύ ακούς.
Δεν νομίζω ότι άκουγες.
Τι νομίζεις ότι θέλει να σου πει;
Άλμα, δεν είναι ξεκάθαρο πια;
Όχι ιδιαίτερα.
Πώς να ζήσουμε μαζί
χωρίς να καταστρέφουμε ο ένας τον άλλον.
Είναι όπως τα άλλα πλάσματα.
Ανησυχεί για το περιβάλλον, την τροφή, το καταφύγιο.
Μιλάς γι' αυτό το πράγμα σαν να είναι άνθρωπος.
Μιλάς σαν τον Ζακ. Δεν είναι.
Είμαστε πρωτοπόροι στις ανακαλύψεις.
Δεν πρέπει να μιλήσουμε
σ' αυτό το πλάσμα ανεξαρτήτως κόστους;
Εντάξει. Ωραία.
Δεν φαίνεται τόσο άσχημο.
Από το ένα ως το δέκα, πόσο άσχημο είναι;
Θα έλεγα πέντε.
Μοιάζει με γάλα.
Ναι, ακριβώς.
-Γάλα μανιταριών. -Άσ' το.
Ναι, ξέρω.
Ξέρω.
Μα μου έσωσες τη ζωή,
οπότε άσε με να σου ανταποδώσω τη χάρη.
Δεν χρειάζεται.
Τότε, πιες το εσύ.
Μάρτιν;
Είναι αηδιαστικό.
Μάρτιν, μ' ακούς;
Ναι.
Τώρα περιμένουμε.
Εντάξει.
Θεέ μου!
Τώρα θα περιμένουμε.
Ναι, θα περιμένουμε.
Τι βλέπεις εκεί έξω;
Τι;
Τι είπε;
Τι βλέπεις;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Βλέπω τα σχήματα των δέντρων από τα φωτορυθμικά.
Συγκεντρώσου στη φωνή μου.
Πώς νιώθεις;
Καλά.
Σκέφτομαι τους γονείς μου.
Θεέ μου, είναι πολύ δυνατά.
Θεέ μου!
Συγγνώμη.
Κάτι ενεργοποίησε το ηλεκτρικό σύστημα.
Πού;
Είναι η λάμπα 15. Μπορείς να ελέγξεις, Άλμα;
Εντάξει, επανεκκινώ το σύστημα τώρα.
Με ακούς;
Κάποιος το έριξε.
Άλμα;
Με θυμάσαι;
Έλα, Μάρτιν.
Δεν σου είπε για όλο το τελετουργικό, έτσι;
Η μυκόρριζα πάντα ζητά τίμημα.
Ο θάνατός σου θα μου επιτρέψει να του μιλήσω.
Σε παρακαλώ, Ζακ.
Μακάρι να ήμουν εγώ, Μάρτιν.
Θα έδινα τα πάντα για να είμαι εγώ.
Σε παρακαλώ, Ζακ.
Δεν με δέχεται.
Με καλούσε, αλλά δεν με δεχόταν.
Σου είπα να μην έρθεις εδώ.
Τι έκανες;
Έτσι γίνονται τα ατυχήματα;
Χρειάζομαι… Εντάξει.
Να σκεφτώ.
Όχι.
Πρέπει να με πας στο νοσοκομείο.
Δεν ξαφνιάστηκα που σε είδα εδώ, Μάρτιν.
Θεέ μου!
-Λογικό να σε καλέσουν οι σπόροι. -Μάρτιν!
Είσαι τόσο ανοιχτός, τόσο εύπιστος.
Είσαι το τέλειο δοχείο.
Είναι η πιο σημαντική στιγμή της ζωής σου.
Ευχαριστώ.
Άσε με να σε βγάλω από το δάσος.
Υποτιτλισμός: Μαρία Καρβούνη