Έχεις το τηλέφωνο;
Πρέπει να το κάνω τώρα;
Όχι ακόμα. Περίμενε μέχρι να φτάσουμε στο μπλόκο.
Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι.
Έι, άσε το όπλο κάτω.
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Δε χρειάζομαι έναν μαλάκα...
να μου ρίξει καμία στο πουλί μου. Εντάξει;
Αυτός είναι ο δικός μου, γαμώτο!
Δεν πρόκειται να καθίσω εδώ, ενώ εσύ...
Παιδιά, αρκετά. Νέιτ, απλά ακολούθησε τις οδηγίες μας. Εντάξει;
Είναι η καρδιά σου καθαρή;
Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις αυτό;
Το σήμα θα είναι καλύτερο έξω.
Να το.
Δούλεψε;
Ακίνητος!
Χέρια ψηλά!
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Έχεις δικαίωμα να έχεις δικηγόρο.
Γεια σου, Άσμαν. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Μπορώ να σου κανονίσω τηλεφωνήματα με τους γονείς σου, με τους φίλους σου...
Με τους γονείς μου; Μακάρι να ήταν νεκροί!
Και δεν έχω κανέναν φίλο.
Ουάου... Είναι πραγματικός πρίγκιπας αυτός.
Μπορώ να μπω μέσα;
Salam Aleikum (ειρήνη υμίν).
Τι στο διάολο, Τομ; Εγώ έχω αυτό το δωμάτιο στις 4:00!
Ξέρω ότι δεν έχεις πολλά νέα, κάτω, Ζαμπάρο...
αλλά εμείς μόλις διαλύσαμε ένα μεγάλο τρομοκρατικό σχέδιο, εντάξει;
Προσπάθησε να ακολουθήσεις.
Τότε ξέρεις το Μπαράουι;
Το χωριό μου;
Οι Αμερικανοί είπαν ότι ο Αl- Shabaab κρυβόταν εκεί.
Έτσι, το βομβάρδισαν!
Όλο!
Άσμαν, προσπάθησε να καταλάβεις...
Θες να αλλάξεις τα πράγματα, έτσι ώστε να μην υποφέρουν και άλλοι όπως εσύ.
Ξέρω πώς είναι να νιώθεις έτσι και πόσο μόνος πρέπει να αισθάνεσαι.
Οι γονείς μου ήρθαν εδώ.
Για να μου προσφέρουν μια καλύτερη ζωή.
Τώρα τρώνε Μακ Ντόναλντς...
κι εσείς με βάζετε φυλακή, ενώ δεν έχω κάνει τίποτα!
Όμως...
λέει εδώ ότι εσύ ήθελες να ανατινάξεις αυτό το κτίριο.
Ο δικός σου μού έστειλε e-mail.
Με ρώτησε αν είμαι έτοιμος για το Τζιχάντ.
Εκείνος έκανε όλα τα υπόλοιπα!
Μα λέει, επίσης, ότι εσύ χορήγησες υλικά για τη βόμβα.
Ένα κινητό τηλέφωνο...
και μερικά καλώδια, απ' το Radio Shack!
Και νοίκιασες μια αποθήκη.
Εκείνος μου είπε να νοικιάσω μια αποθήκη!
Έτσι, όταν θα γυρνούσα πίσω...
το βανάκι και η βόμβα θα με περίμεναν.
Τι; Τι είναι;
Κύριε, όταν τσέκαρα το email αυτού του τύπου...
πίστευα ότι η έρευνα θα προχωρούσε μόνο...
αν υπήρχαν ουσιαστικές ποινικές αποδείξεις για να την υποστηρίξουν.
Έχουμε ώρες καταγεγραμμένες όπου αυτός ακούγεται να μιλάει
για το ότι θα πολεμήσει με το Τζιχάντ και θα σκοτώσει παιδιά.
Ναι, αλλά μόνο να μιλάει, κύριε... Δεν κάνει τίποτα.
Αυτό δεν είναι το θέμα;
Γεια σου, Τιμ. Πώς πάει;
Γιορτάζεις κάτι, Νέιτ; Θα δεις κάποια που γουστάρεις πολύ;
Ναι, βασικά... Πώς το μάντεψες;
Έξυπνε. Έκτακτη συνεδρίαση...
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Το δυστύχημα έγινε γύρω στις 2:00 χθες τη νύχτα.
Η τοπική αστυνομία έλεγξε τον τόπο...
οπότε, ευτυχώς, ο Τύπος δε γνωρίζει τίποτα.
Αυτά τα δοχεία μετέφεραν καίσιο-137.
Χρησιμοποιείται για τις ακτινοθεραπείες, σε νοσοκομεία...
αλλά δεν είχε καμιά δουλειά να βρίσκεται σ' εκείνο το φορτηγό.
Όταν παρακολουθήσαμε την αποστολή πίσω στη Βαλτιμόρη...
ο έλεγχος έδειξε οκτώ δοχεία, όχι δύο.
Άρα υπάρχουν έξι περισσότερα εκεί έξω, όλα στη χώρα παράνομα.
Αν αυτή η ποσότητα έμπαινε σε συσκευή ακτινοβολίας...
θα μιλούσαμε για χιλιάδες θύματα...
μαζικές εκκενώσεις και μόλυνση από ραδιενέργεια σε όλη την περιοχή.
- Τομ; - Ναι.
Οι εργαστηριακές αναλύσεις δείχνουν ότι το καίσιο προέρχεται από τη βόρεια Αφρική.
Έτσι, τα παιδιά στο τέσσερα, φτιάχνουν αυτόν το χάρτη.
Είναι μια ανάλυση των μουσουλμανικών κοινοτήτων στο DC, Μέριλαντ και Βιρτζίνια...
μαζί με τις χώρες προέλευσής τους.
Θα θέλαμε... Ναι;
Κι αυτά εδώ;
Λοιπόν, δεδομένου ότι το καίσιο ήρθε από τη Βόρεια Αφρική...
Την τελευταία φορά που κάποιος προσπάθησε να φτιάξει
μια βρόμικη βόμβα σε αμερικανικό έδαφος αυτός ήταν ο James Cummings.
Ήταν ένας λευκός ρατσιστής που ζούσε στο Μέιν...
και επρόκειτο να τη θέσει σε λειτουργία την ημέρα ανάληψης των καθηκόντων του Ομπάμα.
Είχε ουράνιο, θόριο, και αυτός προσπαθούσε να αποκτήσει και καίσιο.
Είμαι σίγουρη ότι γνωρίζετε την περίπτωση.
Εννοείται αυτό. Όλοι εδώ...
μπορούν να πουν τη γνώμη τους, αν θεωρούν ότι θα βοηθήσει.
Εντάξει. Θα σταματ...
- Ω, με συγχωρείτε πολύ. - Γεια.
- Είμαι η Άντζελα Ζαμπάρο.
- Νέιτ Φόστερ. - Το ξέρω.
Έχεις δυο λεπτά;
Το Dt είναι κάτω.
Είναι το μόνο θετικό σ' αυτή τη σκατότρυπα.
Οι Nicorette απλά δεν είναι το ίδιο...
Λοιπόν, Νέιτ... Φαίνεσαι να...
έχεις κάτι παραπάνω να πεις απ' τους περισσότερους εδώ γύρω.
Θυμάσαι στην Πολιτεία της Οκλαχόμα;
Ναι. Ήμουν νομίζω 5. Αλλά βέβαια θυμάμαι.
Τι ξέρεις για τον Τίμοθι Μακ Βέι;
Ήταν κάποιου είδους μοναχικός εξτρεμιστής...
σε παραστρατιωτική οργάνωση;
Μη γίνεσαι μαλάκας, που γαμάει τις ερωτήσεις...
για τις οποίες δεν ξέρεις τις απαντήσεις. Ορίστε.
Ο Τίμοθι Μακ Βέι ήταν ένας βετεράνος του πολέμου του Κόλπου.
Δεν ήταν τρελός. Δεν ήταν παρανοϊκός. Και δεν ήταν ηλίθιος.
Ήταν ένας λευκός ρατσιστής, που ακολουθούσε ένα σχέδιο.
Τι σχέδιο;
Ένα σχέδιο από ένα βιβλίο με τίτλο "Τα ημερολόγια Τέρνερ".
Πρόκειται για έναν "πόλεμο φυλών" για να εξοντώσουν μαύρους,
Εβραίους και ανθρώπους που χαρακτηρίζονται "λάσπη".
Ξέρεις πώς ξεκινάει ο πόλεμος;
Ο ήρωας οδηγεί ένα φορτηγό με βόμβα, μέσα σε ένα ομοσπονδιακό κτίριο.
Ο Τίμοθι Μακ Βέι αναπαρήγαγε εκείνη τη σκηνή από τα ημερολόγια Τέρνερ.
Κουβαλούσε το βιβλίο μαζί του όταν συνελήφθη.
Αυτό που προσπαθούσε να κάνει ήταν να ξεκινήσει τον πόλεμο των φυλών.
Έχεις επικεντρωθεί στους Ισλαμιστές. Το καταλαβαίνω.
Όλοι δημιουργούμε μια αφήγηση που βασίζεται σε ό,τι νομίζουμε ότι είναι σημαντικό.
Βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε.
Όμως, το ότι δεν κοιτάζεις κάτι...
δε σημαίνει και ότι αυτό δεν είναι εκεί.
Γιατί, λοιπόν, μου τα λες αυτά;
Μιλάω για αίμα, στον δρόμο, πόλεμο φυλών που ή σκοτώνεις ή σε σκοτώνουν.
Έχω πληροφορίες για ένα ατύχημα με φορτηγό έξω από την DC χθες τη νύχτα...
όπου υπήρξε και απόρρητο ραδιενεργό υλικό.
Όμως τώρα το FBI προσπαθεί να το καλύψει όλο αυτό. Γιατί;
Επειδή κάτι μεγάλο συμβαίνει...
και είναι μεγαλύτερο απ' την 9/11 και απ' αυτό που συνέβη στην Πολιτεία της Οκλαχόμα.
Μείνετε, λοιπόν, υποψιασμένοι, οπλισμένοι και έτοιμοι.
Ονομάζεται Ντάλλας Γουλφ.
Έχει 20.000 ακροατές κάθε νύχτα.
Πιστεύουμε ότι η βάση του είναι ακριβώς έξω απ' την DC...
όμως σχεδόν κανείς δεν τον γνωρίζει προσωπικά.
Αλλά έχω έναν πληροφοριοδότη, έναν σκίνχεντ σε μια συμμορία.
Και ο αρχηγός αυτής της συμμορίας είναι φίλος με τον Γουλφ.
Χρειάζομαι, λοιπόν, κάποιον να πάει εκεί μέσα και να φθάσει κοντά του.
Ναι. Κι εγώ προσπαθώ να σου πω ότι δεν τα κάνω αυτά.
Ίσα που πέρασα το Ρft!
Τι πιστεύεις ότι είναι η μυστική αποστολή;
Το να πλακώνεις στο ξύλο τύπους και να τους πυροβολείς;
Όχι. Έχει να κάνει με το πώς διαχειρίζεσαι ανθρώπους.
Πώς ελέγχεις καταστάσεις.
- Είναι αυτό. - Σοβαρά;
Μόνο αυτή τη δεξιότητα θα χρειαστείς.
Σε είδα μ' εκείνο το παιδί, τον Μουσουλμάνο. Τα πήγες πολύ καλά.
Κοίτα. Έχω διαβάσει τον φάκελό σου. Υψηλό IQ, φοβερές κοινωνικές δεξιότητες...
αλλά δεν έχεις το τυπικό FBI προφίλ.
Εσωστρεφής, με δυστυχισμένη παιδική ηλικία...
ανύπαντρη μητέρα, άλλαζες τόπο διαμονής συχνά...
πάντα ήσουν το καινούριο παιδί, σου έκαναν μπούλινγκ στο σχολείο...
χωρίς στενούς φίλους ή...
Εντάξει, εντάξει, άντε γαμήσου!
Αυτή είναι εισβολή!
Τι σου δίνει το δικαίωμα...
Επειδή δεν έχουμε χρόνο να μαλακιζόμαστε εδώ!
Δε φέρνεις λαθραία μια καραβιά καίσιο στη χώρα...
και μετά το αφήνεις απλά να κάθεται εκεί!
Εντάξει, αλλά προσπαθώ να σου πω...
ότι δεν έχω τις δεξιότητες για κάτι τέτοιο!
Εγώ δεν μπορώ καν να υπερασπιστώ τον εαυτό μου!
Έχεις τις δεξιότητες...
και είμαι σίγουρη γι' αυτό!
Τι είπες σ' εκείνο το παιδί;
"Θες να αλλάξεις τα πράγματα, έτσι ώστε κανείς άλλος να μην υποφέρει όπως εσύ."
Μια βρόμικη βόμβα είναι οποιοδήποτε είδος εκρηκτικού αργής εξέλιξης...
που όταν πυροδοτείται...
διασκορπίζει ακτινοβολία γύρω και πέρα από την έκρηξη.
Αυτό που κάνεις είναι ότι ακτινοβολείς σε μεγάλο έδαφος.
Τώρα κάποια από αυτά τα πράγματα έχουν ένα χρόνο ημίσειας ζωής 30 ετών.
Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό το υλικό δεν μπορεί να γίνει ορατό...
ούτε να το μυρίσει κανείς, ούτε να το αισθανθεί, ούτε να το γευτεί.
Όσο πιο τεχνικά ικανός είναι ένας αντίπαλος...
τόσο πιο πιθανόν είναι να βρει τρόπους...
να διαδώσει το ραδιενεργό υλικό σε μεγάλες περιοχές.
Ένα απ' τα πράγματα που έχουμε διδαχθεί, στα πρόσφατα χρόνια...
είναι ότι πρέπει να είμαστε σε θέση να προετοιμαζόμαστε για το αδιανόητο.
Οι τρομοκράτες πουλούν λαθραία όπλα μαζικής καταστροφής...
στη χώρα σε ένα κοντέινερ.
Μια Αμερικανική Χιροσίμα.
Έχεις τρελαθεί εντελώς;
Ξέρεις πώς η διοίκηση βλέπει τους μυστικούς, Νέιτ;
Πιστεύεις ότι αυτό το γραφείο είναι χάλια;
Θα σε βάλουν να κυνηγάς παιδόφιλους...
σε περιοχή με Ινδιάνους.
Απλά θέλω να συζητήσω την εναλλακτική επιλογή, κύριε.
Να συζητήσεις την εναλλακτική επιλογή;
Και να σκοτώσεις όλη σου την καριέρα;
Στην αρχή, ήταν η λέξη.
Όταν η λέξη μας βρήκε, ήμασταν αναίσθητοι.
Όμως, η λέξη μάς ξύπνησε.
Μας έκανε και αποκτήσαμε συνείδηση.
Οι εχθροί μας ήταν παντού.
Τα μάτια μας άνοιξαν.
Και γέμισαν με ντροπή.
Παραβιαστήκαμε, προδοθήκαμε, εξευτελιστήκαμε.
Επειδή εμείς το είχαμε επιτρέψει να συμβεί αυτό.
Κι έτσι ο κόσμος μας μίλησε και μας είπε να σηκωθούμε πάνω!
Να πάρουμε πίσω, αυτό που μας είχαν κλέψει!
Να πολεμήσουμε για τη φυλή, το χώμα, την τιμή!
Ξέρεις τι κάνουν στους πληροφοριοδότες, Νέιτ;
Ξέρεις τι είναι "necktie";
Σου κόβουν τον λαιμό...
και σου βγάζουν τη γλώσσα από κει.
Βγάλε τον σκασμό!
Θες, λοιπόν, αυτός να πάει στα τυφλά...
για να μην έχει ιδέα πού πάει να μπλέξει;
Προσπαθείς να τον χειραγωγήσεις!
Ενώ εσύ όχι;
Κάνε ό,τι στο διάολο θες.
Αλλά καλά θα κάνεις να το σκεφτείς πολύ καλά αυτό.
Τα ημερολόγια Τέρνερ, έχουν πουλήσει πάνω από μισό εκατομμύριο αντίτυπα.
Ποιος πιστεύεις ότι τα αγοράζει;
Ο Έρικ Ρούντολφ, ο Ολυμπιακός βομβιστής...
ο Γουέιντ Πέιτζ, ο οποίος πυροβολήθηκε μέσα στον ναό Σιχ.
Ο Λάρι Φορντ, που ανέπτυξε τύφο και χολέρα.
Ο Λίαμ Καρ, με τη βόμβα κυανίου...
Anthrax, ρικίνη, αλλαντίαση, C-4, αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί...
θα μπορούσα να συνεχίσω για ώρες... Και όλοι αυτοί είναι λευκοί ρατσιστές.
Ονομάζομαι Νέιτ Τόμας.
Ήμουν στους πεζοναύτες για τρία χρόνια, σε όπλα μαζικής καταστροφής στο Ιράκ.
Όμως, είδα πολλά πράγματα εκεί που με άλλαξαν.
Κι έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι...
Όχι.
Ονομάζομαι Νέιτ Τόμας.
Ήμουν στους πεζοναύτες για τρία χρόνια, σε όπλα μαζικής καταστροφής στο Ιράκ.
Όμως, είδα πολλά πράγματα εκεί που με άλλαξαν.
Άρχισα να αναρωτιέμαι τι πραγματικά συνέβαινε σ' αυτή τη χώρα.
Και τώρα, είμαι πίσω σπίτι... Προσπαθώ να κάνω μια καινούρια αρχή.
Αρχίζω να καταλαβαίνω την αλήθεια, σχετικά με κάποια πράγματα.
Μόνο μια χούφτα άνθρωποι γνωρίζουν τι συμβαίνει.
Όμως, θέλω να είμαι ένας απ' αυτούς.
Και θέλω να κάνω τη διαφορά.
Εντάξει. Όχι άσχημα. Τι άλλο;
Τι είναι αυτό;
Είναι το dd-214 μου.
Όλη τη νύχτα του έκανα Photoshop...
οπότε, αν κανείς θέλει να δει αποδείξεις...
για την υπηρεσία μου στους πεζοναύτες, μπορεί απλά να...
Τι στα γαμίδια κάνεις;
Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με...
Εάν βρεθείς σε μια κατάσταση όπου θα πρέπει να δείξεις σε κάποιον το dd214 σου...
τότε, έχεις ήδη τελειώσει. Κατάλαβες;
Ωραία. Τώρα, τι άλλο;
Ο μοναχικός εξτρεμιστμός...
δεν είναι ένα κοινωνικό φαινόμενο. Είναι μια τακτική.
Οι τρομοκράτες την αποκαλούν "ακέφαλη αντίσταση".
Οι ηγέτες του κινήματος παρέχουν έμπνευση...
αλλά επίσης ενθαρρύνουν κρυμμένα κύτταρα να δρουν ανεξάρτητα...
όπως ο Τίμοθι Μακ Βέι και ο Τέρι Νίκολς.
Θεμελιώδης αρχή νούμερο 3:
Ξύπνα στο άλλο πρόσωπο μια μεγάλη επιθυμία.
Λοιπόν, τι θέλουν από σένα;
Την πίστη μου; Είμαι πιστός. Είμαι αφοσιωμένος στον σκοπό.
Όχι. Οποιοσδήποτε κακοποιός μπορεί να είναι πιστός.
Τι έχεις εσύ...
που θα θέλουν οι τύποι με το καίσιο;
Καλώς ήρθατε στην ιατρική εταιρία παροχής Midvale.
Οι στρατιωτικές μου επαφές με βοήθησαν να αρχίσω αυτήν την επιχείρηση.
Οι περισσότερες απ' τις πωλήσεις μας είναι online.
Τα προϊόντα ακτινοθεραπείας μας είναι ειδικά σχεδιασμένα...
για τον χειρισμό και την αποθήκευση ραδιενεργού υλικού.
Έτσι μπορούμε να αποκτήσουμε ευαίσθητα υλικά και να τα κρύψουμε.
Ονομάζεται Φρανκ Χέτζις. Είναι Ci εδώ και 2 χρόνια.
Είναι σε μια συμμορία, που λέγεται "Panzer strikeforce"...
και ο αρχηγός αυτής της συμμορίας είναι αυτός ο τύπος.
Ο Βινς Σάρτζεντ. Είναι φίλος με τον Ντάλλας Γουλφ.
Δηλαδή ο Βινς και ο Ντάλλας είναι κολλητοί;
Ναι. Σ' το είπα. Ο Βινς είναι καλεσμένος στο σόου του Γουλφ κάθε εβδομάδα.
Λοιπόν, ο Φρανκ σε φέρνει στη συμμορία...
κάνεις παρέα, αποκτάς κάποια αξιοπιστία, τους κάνεις να σε συμπαθήσουν.
Έρχεσαι κοντά με τον Βινς.
Μετά, τον χρησιμοποιείς για να γνωρίσεις τον Γουλφ.
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Νέιτ, που σας έλεγα.
Γεια σε όλους.
14/88, αδερφέ. Χαιρόμαστε που σε γνωρίζουμε.
Λοιπόν, έλα να σε ψάξω.
Ο Ρόι κάνει το τσεκάρισμα.
Εντάξει. Ωραία.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ποιο;
Αυτό! Κάτω απ' το γαμημένο το μπλουζάκι σου!
Τι είναι αυτό; Μπάτσος είσαι;
Κοίτα με στα μάτια, ρε γαμημένε! Μπάτσος είσαι;
- Όχι, δεν είμαι. - Όχι;
Είναι εντάξει.
Συγγνώμη γι' αυτό, Νέιτ, αλλά ξέρεις πώς είναι.
Ναι, βεβαίως.
Κάθισε.
Πίνεις Βud;
Ναι, φυσικά.
Ο Φρανκ μου είπε ότι ήσουν στο Ιράκ.
Ναι. 3 χρόνια, στο σώμα.
- Σκότωσες κανέναν; - Τζόνι!
Αυτός είναι ο Τζόνι. Είναι καινούριος.
Προσπαθούμε να του μάθουμε τα κόλπα.
Τα ξέρω, ρε φίλε.
Ναι, αλλά να προσέχεις τους γαμημένους τους τρόπους σου!
Λοιπόν; Σκότωσες κανέναν;
Δε μιλάω γι' αυτό.
Όμως, αυτό που είδα...
ήταν πολλούς απ' τους δικούς μας να σκοτώνονται.
Καλούς ανθρώπους. Φίλους.
Και για ποιο λόγο;
Ήμουν στη διμοιρία WMD, αυτός ήταν ο λόγος που ήμασταν εκεί...
με τη διαφορά ότι δε βρήκαμε τίποτα.
Μετά, λοιπόν, γύρισα σπίτι και άρχισα να ακούω τον Ντάλλας Γουλφ.
Ναι; Ο Ντάλλας κι εγώ γνωριζόμαστε από παλιά.
Πολύ θα ήθελα να τον γνωρίσω.
Είναι κάποιος που λέει την αλήθεια.
Είναι εκεί έξω. Ρωτάει "Γιατί ήμασταν εκεί;".
Και η απάντηση είναι πάντα η ίδια.
Ιράκ, 9/11, Οσάμα Μπιν Λάντεν...
που επιστρέφουν όλα αυτά;
Κοιτάξτε όλους τους πολέμους στους οποίους έχουμε εμπλακεί.
Πόσοι λευκοί άντρες σφαγίασαν τα αδέρφια τους στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο;
100 εκατομμύρια; Και για ποιον;
Ποιος είναι αυτός που πάντα κινεί τα νήματα;
Η απάντηση είναι εδώ μπροστά μας. Όμως, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι τυφλοί.
Κοίτα αυτό το μπουκάλι.
Βλέπεις τίποτα παράξενο;
Μιλάς για τον φόρο για τους Εβραίους;
Τι είναι ο φόρος για τους Εβραίους;
Πες τους, Νέιτ.
Ξεκινήστε να κοιτάτε τα φαγητά που ψωνίζετε...
και θα δείτε αυτό το μικρό "u."
Η Ένωση των ορθόδοξων ραβίνων πληρώνεται για να εκτελέσει μια "ευλογία"...
στα πάντα, στα παντοπωλεία.
Γι' αυτή την "ευλογία", παίρνουν δισεκατομμύρια δολάρια σε φόρους.
Εμείς δεν μπορούμε να ελέγξουμε το κέτσαπ, αλλά μπορούμε να ελέγξουμε τους δρόμους.
Έτσι έγινε στη Γερμανία.
Και εμείς θεωρούμε τους εαυτούς μας ως "Sturmabteilung".
Είμαστε σκεπτόμενοι άντρες στρατιώτες.
Πρώτα εδώ.
Και μετά εδώ.
Και εκεί είναι που ξεκινάει η επανάσταση.
Δεν είμαστε σαν εκείνους τους κουρασμένους KKK τύπους...
που περιμένουν κάποια καταστροφή για να ξεκινήσουν έναν φυλετικό πόλεμο.
- Εμείς είμαστε η καταστροφή. - Αυτό είναι απολύτως σωστό.
Και χρειαζόμαστε παιδιά σαν εσένα, με στρατιωτικό υπόβαθρο.
Χρειαζόμαστε τις βέλτιστες πρακτικές στην ασφάλειά μας.
Έλα, φίλε. Πιστεύω ότι η ασφάλειά μας είναι πολύ καλή.
Πάντα, όμως, υπάρχει περιθώριο για βελτίωση, σωστά;
Ναι, ε;
Όπως τι;
Όπως... Κοίτα αυτό το μέρος που καθόμαστε...
και πες μου μετά, χωρίς να κοιτάξεις, πού είναι οι κοντινότερες έξοδοι.
- Τι θες να πεις; - Θέλω να πω...
απ' όλα τα σημεία σ' αυτό το εστιατόριο...
επιλέξατε αυτό που είναι πιο μακριά απ' τις εξόδους.
Αν συμβεί κάτι, την έχουμε γαμήσει.
Όχι. Εμείς είμαστε έτοιμοι για ό,τι κι αν συμβεί.
Nαι... Μόνο με σένα κι αυτόν. Συγγνώμη. Δεν ξέρω το όνομά σου ακόμα.
Και πώς στο διάολο νομίζεις ότι το ξέρεις αυτό;
Είναι εύκολο να το καταλάβει κανείς.
Πέρασες τρία χρόνια στο Ιράκ, έχεις μάθει πώς να "σαρώνεις" ένα δωμάτιο.
Και να βλέπεις τους κινδύνους.
Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό.
Τώρα, έχω μόνο μια ερώτηση για σένα.
Τι;
Γιατί φοράς Levis;
Levis; Γαμημένα Εβραϊκά τζιν;
Συγγνώμη, αλλά δεν μπόρεσα να μην το προσέξω...
όταν σε έψαχνα.
Όσο εσύ έκανες τη δουλειά σου σαν ντετέκτιβ...
Λοιπόν, γιατί τα φοράς;
Επειδή όταν επέστρεψα σπίτι, απ' το Ιράκ...
μου το έδωσε ο αδερφός μου αυτό το τζιν, σαν δώρο για την επιστροφή στο σπίτι.
Ρωτάς αν εκείνος καταλαβαίνει τον αγώνα στον οποίο εμείς βρισκόμαστε; Όχι.
Αλλά είμαι βέβαιος ότι δε θα αφήσει έναν σιωνιστικό όμιλο δραστηριοτήτων να με κάνει να μην τα φοράω.
Θέλετε να μποϋκοτάρετε τους Εβραίους;
Αν ναι...
θα πρέπει να πάτε να μείνετε σε μια γαμημένη σπηλιά.
Έχει δίκιο. Σ' αυτούς πιθανότατα ανήκει ακόμα κι αυτό το μαγαζί.
Ο Φρανκ μου λέει ότι έχεις μια ιατρική εταιρία τώρα;
Ναι. Ναι, οι στρατιωτικές μου επαφές με βοήθησαν.
Μόλις έχουμε ξεκινήσει, αλλά έχουμε πρόσβαση σε πολλά πράγματα.
Αυτό είναι φοβερό. Θα ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό, κάποια στιγμή.
Ναι. Οποιαδήποτε στιγμή.
Ξέρεις όταν ήμουν 13, έπαιζα ποδόσφαιρο.
Μια μέρα, πήγα στα αποδυτήρια...
και ήταν 6 αράπηδες...
και είχαν αυτόν τον φίλο μου, έναν Ιρλανδό, στους πάγκους...
Το κεφάλι του ήταν δίπλα στην τουαλέτα και το πρόσωπό του ήταν καλυμμένο...
με αίμα...
Δεν είχα ξαναδεί κανέναν ποτέ να έχει χτυπηθεί τόσο.
Και όταν μπήκα μέσα, εκείνοι απλά με κοίταξαν.
Με κοίταξαν κι εγώ...
έφυγα... Και απλά τον άφησα.
Τους μίσησα τους καριόληδες.
Ναι. Όταν ήμουν στην ηλικία σου, με πείραζαν πολύ.
- Ναι; - Ήταν απαίσιο.
Όμως, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό.
Ναι αλλά μ' αυτούς τους τύπους κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα σε μένα.
Έμαθα να είμαι περήφανος. Δυνατός!
- Ναι, αλλά... - Να είσαι ένας άριος πολεμιστής γαμημένε!
Έτσι δεν είναι, Τζόνι;
Λοιπόν; Τι θα γίνει; Θα στεκόμαστε εδώ όλη νύχτα...
- ή θα πάμε να γίνουμε λιώμα στο μεθύσι; - Πάμε!
Έλα, μικρέ, πάμε να πάρουμε καμιά γαμημένη μπύρα, καριόλη!
Έλα, μικρέ!
Μπες μέσα, μικρέ!
Έι, Νέιτ. Ξέρεις κάτι, φίλε;
Όλοι δείχνουν να σε συμπαθούν πραγματικά.
Ναι.
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Νέιτ, που σας έλεγα.
Γεια σε όλους.
14/88, αδερφέ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Εντάξει. Τώρα, θα σε ψάξω.
Ο Ρόι είναι η ασφάλειά μας.
Να είσαι ένας Άριος γαμημένος πολεμιστής!
Έτσι δεν είναι, Τζόνι;
Κάτι μεγάλο συμβαίνει.
Στην αρχή, ήταν η λέξη.
Να είστε οπλισμένοι και έτοιμοι.
- Έι. - Έι.
Τι έγινε, φίλε; Δε με άκουσες;
Εγώ απλά...
Κοιμήθηκες καλά;
Τι συμβαίνει;
Ναι... Όχι... Ξέρουμε πού μένεις.
Ωραία. Εντάξει.
Λοιπόν, δε θα μας καλέσεις να μπούμε μέσα;
Ναι, περάστε μέσα.
Ευχαριστούμε, φίλε. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Είναι χάλια, συγγνώμη.
Καλώς ήρθατε.
Σε πειράζει;
Ναι. Είναι ωραίο σπίτι, φίλε.
Ναι, αλλά φαίνεται σαν να μετακόμισες μόλις.
Λοιπόν, παιδιά, τι κάνετε εσείς εδώ;
Α, μη μου ραγίζεις την καρδιά...
Τι κάνουμε εδώ;
Έλα, μην κάνεις λες και δε χαίρεσαι που με είδες.
Ο Βινς είναι έξω. Έχει μια μικρή έκπληξη για σένα.
Ναι. Λοιπόν, είμαι έτοιμος. Πάμε.
Θα τρελαθείς, φίλε. Είναι γαμάτο!
- Ναι; - Ναι.
Ωραία. Είμαι έτοιμος να πάμε. Πάμε.
- Πάμε, Ρόι. - Γιατί τόση βιασύνη;
Έρχομαι.
Τι στα γαμίδια; Τι στα γαμίδια είναι αυτό;
Γαμώτο, φίλε. Πολύ χάλια έπιπλα έχεις εδώ, ε;
Ναι. Φτηνιάρικα.
- Λοιπόν, είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι έτοιμος.
Sieg Heil, καριόλη, πάμε.
Sieg Heil.
Δεν τελείωσες τα πρακτικά σου.
Ναι, το ξέρω, θα το κάνω. Κοίτα το γαμημένο το χέρι μου!
Και τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν τον τύπο, τον Ρόι;
Αν τον κάνεις να φανεί μικρός, θα τον μετατρέψεις σε εχθρό.
Μερικές φορές, Άντζελα, θα ήταν καλό να ακούσω ένα "Καλή δουλειά".
Είμαι τόσο αυστηρή μαζί σου...
μόνο επειδή προσπαθώ να σε προστατέψω.
Πρέπει να θυμάσαι τον σκοπό σου εδώ.
Είναι να πλησιάσεις τον Ντάλλας Γουλφ.
Λοιπόν, τι θα κάνω γι' αυτό;
Να προσπαθήσεις να πλησιάσεις αυτούς τους τύπους σαν να είναι άνθρωποι. Καταλαβαίνεις;
Να τους ανοιχτείς, αν μπορείς.
Ίσως να έχεις περισσότερα κοινά μαζί τους απ' ό,τι νομίζεις.
Φίλε, γιατί στο διάολο ο Βινς μας κάνει να ερχόμαστε σ' αυτά τα σκατά;
"Καλή δικτύωση, πολλή κίνηση, ρε παιδιά." Θέλω να πω, ποιος δίνει δεκάρα;
Λοιπόν, θα είναι ο Ντάλλας Γουλφ εδώ;
Ποιος στο διάολο ξέρει;
Εγώ δεν ακούω αυτές τις μαλακίες στο ραδιόφωνο.
Γαμώτο!
Αυτό σου πάει, φίλε.
Ναι, ευχαριστώ.
Απλά μπείτε μέσα...
έχω άλλο ένα μπλουζάκι στο φορτίο.
Γεια. Εσύ θα πρέπει να είσαι ο φίλος του Βινς, ο Νέιτ.
- Είμαι η Μπέκι, η σύζυγος του Τζέρι. - Γεια. Χαίρω πολύ.
- Μεγάλη μας ευχαρίστηση που σε έχουμε εδώ. - Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Ναι, φυσικά.
Γεια σου, Νέιτ. Έφτιαξα μερικά κεκάκια.
Το γλάσο δε μου βγήκε και πολύ καλό, αλλά είναι νόστιμα στη γεύση.
Λοιπόν, ο Ντάλλας ήθελε...
Νέιτ! Έλα να δεις εδώ.
Αν αυτό είναι αλήθεια, αυτή η συγκέντρωση ενότητας του Ντάλλας Γουλφ...
θα είναι το μεγαλύτερο γεγονός που θα έχετε φιλοξενήσει σε όλα αυτά τα χρόνια;
Οπωσδήποτε. Έχουμε φέρει κοντά...
τους μεγαλύτερους λευκούς αυτονομιστικούς οργανισμούς στα βορειοανατολικά.
Και επίσης θα κάνουμε και μια διάσκεψη...
με μερικούς από τους παγκοσμίως διαπρεπείς φυλετικούς μελετητές.
Όμως, να ξεκαθαρίσω κάτι...
Έχετε όλες τις άδειές σας...
κι όμως ο AFL, ο αντι-φασιστικός συνασπισμός...
Τζον, μπορούμε να έχουμε το γράφημα;
Σχεδιάζουν να επιτεθούν άγρια...
σε ειρηνικούς διαδηλωτές με μπαστούνια του χόκεϊ...
και d μπαταρίες και μπαλόνια γεμάτα ούρα!
Όχι μόνο αυτό...
Μεταφέρουν εκατοντάδες διαδηλωτών από την περιοχή DC.
Όμως αυτό που μπορώ να πω μόνο είναι ο ΑFL καλά θα κάνει να προσέχει.
Επειδή ενώ ερχόμαστε ειρηνικά...
σίγουρα δεν φοβόμαστε τον πόλεμο.
Γαμώτο.
Ναι.
Θεέ μου, πρώτη φορά ακούω γι' αυτή τη συγκέντρωση.
Σχεδιάζεις να πας, Νέιθαν;
Κι αυτός είναι ο Άντριου Μπλάκγουελ, απ' την Aryan Αlliance.
- Καλή νίκη, αδερφέ. - Καλή νίκη.
Την Aryan Αlliance, ε; Έχω διαβάσει πολλά για σας, παιδιά.
Είμαστε η πρεμιέρα της λευκής εθνικιστικής ομάδας στον κόσμο,
οπότε αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.
Έρνεστε Γουόλτον, μεγάλος δράκος, χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ.
Ο Έρνεστ είναι με την τοπική "Κλαν".
Ναι. Να περάσεις από καμιά συνάντησή μας.
Θα χαρούμε πολύ να σε δούμε εκεί.
Να τσεκάρεις και την ιστοσελίδα μας, επίσης.
Εμείς πάντα ψάχνουμε για ποιοτικούς ανθρώπους.
Δε νομίζω ότι ο Νέιτ ενδιαφέρεται γι' αυτά τα θρησκευτικά πράγματα.
Ορίστε;
Θρησκευτικά πράγματα;
Απλά πιστεύω ότι ο Νέιτ είναι λίγο πιο ριζοσπαστικός απ' αυτό.
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι εννοείς μ' αυτό.
Έλα, Νέιτ. Πάμε πίσω να πάρουμε φαγητό.
Μείνε μακριά απ' αυτές τις "αδερφές".
Έχουν αυτή τη γαμημένη πίστη όπου πιστεύουν ότι η Βίβλος...
γράφτηκε για τους λευκούς άνδρες και ότι οι Άριοι είναι η χαμένη φυλή του Ισραήλ.
Η Βίβλος.
Οι Εβραίοι επινόησαν τον Χριστιανισμό.
Οι Εβραίοι εφηύραν το τυπογραφείο...
και η Βίβλος είναι το βιβλίο που έχει εκδοθεί περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο στον κόσμο.
Καταλαβαίνεις;
Τι λες για το γεγονός ότι οι Ρωμαίοι κατέκτησαν...
κάθε φυλή στη γη...
και μετά ο Χριστιανισμός τους αποτελείωσε...
μέσα σε 100 χρόνια;
Πρέπει να ξέρεις με ποιον θα είσαι, σ' αυτό το κίνημα.
Είσαι μαζί μας.
Γαμώτο, Βινς. Κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ...
όλο το γαμημένο μέρος είναι στεγνό!
- Τι στο διάολο, φίλε; - Είναι 2 ώρες, φρόνιμα.
Τζέρι, θέλω να γνωρίσεις κάποιον. Από δω ο Νέιτ.
- Γεια. Τζέρι Κόνγουέι. - Νέιτ Τόμας, χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ. Ο Βινς μου έχει πει τα πάντα για σένα.
Σαν στο σπίτι σου. Ετοιμάζω μερικά μπέργκερ λαχανικών.
Ευχαριστούμε που μας καλέσατε.
- Γεια! - Γεια. Είμαι ο Νέιτ.
- Μάντελιν. Χαίρω πολύ. - Γεια σου, Μάντελιν.
- Αυτός είναι ο Τίμι. - Γεια σου, Τίμι.
Θες να έρθεις να δεις το δεντρόσπιτό μας;
Ναι, φυσικά. Πού πάμε;
Α, ναι, εκεί.
Ουάου, είναι φοβερό! Ο μπαμπάς σου το έφτιαξε;
- Εγώ το έφτιαξα! - Εσύ;
- Όμως, ο μπαμάς μου βοήθησε. - Εντάξει. Ουάου!
- Είναι για να μας προστατεύει. - Ναι; Από τι;
Αν έρθουν οι άνθρωποι της λάσπης.
Πάντα να είστε έτοιμοι. Πάντα να προσέχετε και να μένετε μαζί.
Παιδιά, απαγάγατε τον καλεσμένο μου;
Αυτό είναι καταπληκτικό, φίλε.
Πάντα έπιαναν τα χέρια μου.
Και ήταν υπέροχο που δημιούργησα κάτι με τα παιδιά.
Ξέρεις πώς συλλαβίζεται η "αγάπη", Νέιτ;
Χ-Ρ-Ο-Ν-Ο-Σ.
Το 90 τοις εκατό του χρόνου που θα περάσεις ποτέ με τα παιδιά σου...
θα το κάνεις πριν αυτά γίνουν 12.
Ναι. Είσαι καιρό στο κίνημα, Νέιτ;
Όχι πολύ... Από τότε που επέστρεψα απ' το Ιράκ.
Ναι, σωστά. Ο Βινς μου είπε ότι υπηρέτησες.
Νέιτ, μην το παρεξηγήσεις αυτό που θα σου πω...
αλλά φαίνεσαι λίγο "ώριμος" για σκίνχεντ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ναι, ίσως.
Δεν ξέρω. Εσύ;
Φαίνεται ότι ξέρεις πολλούς ανθρώπους σ' αυτό το κίνημα.
Μάλλον έρχονται για το δωρεάν φαγητό.
Όχι. Κάνεις αυτά τα μπάρμπεκιου συχνά;
Ναι, όσο πιο συχνά μπορώ. Ναι, ξέρεις...
Προσπαθώ να δημιουργήσω ένα θετικό περιβάλλον για όλους στην κοινότητα...
και ένα μέρος για να μαζευόμαστε...
και να είμαστε υγιείς στο σώμα και στο πνεύμα.
"Άντε γαμήσου, σκύλα!" Κι εκείνος γύρισε και...
Παιδιά, παιδιά, προσέξτε πώς μιλάτε, σας παρακαλώ.
Έχουμε και μικρά παιδιά εδώ.
Χριστέ μου...
Με λυπεί πολύ να τους βλέπω αυτούς τους δύο.
Πρέπει να βελτιώσουν τη συμπεριφορά τους.
Τι εννοείς;
Εννοώ με τα τσιγάρα, με τις βρισιές, με το αλκοόλ.
Αυτό συμβαίνει στους νεαρούς Άριους άντρες μας.
Ναι. Για να είμαι ειλικρινής, τώρα που σε γνώρισα...
εκπλήσσομαι λίγο που κάλεσες αυτούς τους τύπους.
Δεν μπορείς να τους αποκλείσεις.
Είναι η επόμενη γενιά.
Χρειάζονται τη βοήθειά μας.
Πρέπει να κατανοήσουν την κληρονομιά τους και να είναι περήφανοι γι' αυτήν.
Γι' αυτό δε γίνονται όλα; Για τα παιδιά.
Σε τι κόσμο θα μεγαλώσουν;
Γαμώτο, ρε φίλε... Αυτό ήταν το χειρότερο πάρτι στη γη!
Χριστέ μου! Τι μαλακία βότκα είναι αυτή, ρε φίλε;
Φίλε, αυτή είναι η τελευταία φορά που σε άφησα να διαλέξεις.
Φίλε, κοίτα αυτό.
Κοίτα αυτό. Αυτό είναι...
Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο!
Κοίτα, ρε φίλε, αυτή την όμορφη Άρια γυναίκα μ' αυτόν τον...
Ρόι, έλα. Πάμε πίσω στο σπίτι.
Όχι, όχι, φίλε... Πρέπει να δώσουμε σ' αυτούς τους δυο ένα μάθημα...
Όχι!
Πάρε τα γαμημένα τα χέρια σου από πάνω μου!
Μη με ξαναγγίξεις ποτέ!
Με άκουσες; Εμείς είμαστε Άριοι πολεμιστές, εντάξει;
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ευθύνη να κάνουμε κάτι γι' αυτά τα πράγματα.
Έι, εσείς οι δύο! Τσακιστείτε και φύγετε από δω!
Περίμενε... Τι είπες;
Είπα να τσακιστείτε να φύγετε από δω...
αλλιώς θα σας σκοτώσουμε, γαμημένε ισπανόφωνε μαλάκα!
Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
- Ποιο είναι το πρόβλημά μας; - Ναι.
Έρχεστε στη χώρα μας και γαμάτε τις γυναίκες μας.
Έχετε πολύ θράσος, ε;
- Άσε κάτω το μαχαίρι, εντάξει φίλε; - Ω, Θεέ μου!
Το κατάλαβαν.
Νόμιζες ότι ήσουν σπουδαίος, ε;
Καταλαβαίνει, Ρόι. Έχει αρχίσει και τρέμει.
Νόμιζα ότι ήσουν δυνατός άντρας.
- Άσε κάτω το γαμημένο το μαχαίρι! - Άντε και γαμήσου, παλιοκαριόλη!
Θα σε ξεκοιλιάσω, ρε σκατό!
Φύγε, παλιομαλάκα!
- Ελάτε, πάμε! - Σκατά, Νέιτ!
Είσαι πολύ τυχερός!
Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
Τα γάμησες όλα!
Νομίζω ότι το πήραν το μήνυμα, Ρόι!
Πήραν το μήνυμα; Είσαι ηλίθιος, ρε γαμώτο;
Εκείνοι οι δύο ήταν δικοί μου!
Και μετά εσύ ο ηλίθιος αποφάσισες...
Για περίμενε, ένα λεπτό... Πρώτα, προσπάθησες να με σταματήσεις...
μετά, προσπάθησες να τους τρομάξεις...
και μετά έκανες τον γαμημένο τον συναγερμό να μπει σε λειτουργία.
Αυτό δεν ήταν ατύχημα. Έτσι δεν είναι, Νέιτ;
Ήθελες εκείνοι να ξεφύγουν. Τι στο διάολο, Νέιτ;
Ε; Είπα... Τι στο διάολο;
Εντάξει. Έχεις δίκιο! Ήθελα να ξεφύγουν!
Θες να είσαι στρατιώτης, Ρόι, και όχι ένας γαμημένος κακοποιός;
Τότε, σκέψου! Σκέφτηκες τις κάμερες ασφαλείας, Ρόι;
Σκέφτηκες την κάβα απ' την οποία μόλις είχαμε βγει;
Σκέφτηκες τον πωλητή ή τις γαμημένες τις πινακίδες του αυτοκινήτου μου;
Σκέφτηκες τίποτα απ' αυτά;
Γαμημένε Άριε πολεμιστή...
Εκατό ισπανόφωνοι και αράπηδες δεν αξίζουν τη ζωή ενός λευκού άνδρα...
αλλά άντε, λοιπόν, βάλε μας όλους φυλακή.
Έτσι θα κερδίσεις τον φυλετικό σου πόλεμο; Ε;
Γαμώτο!
Εντάξει, τέλος πάντων. Μπορούμε απλά να γυρίσουμε πάλι πίσω στον δρόμο...
και να τσακιστούμε να φύγουμε από δω;
Γαμώτο!
Έλεγξα εκείνες τις πινακίδες.
Μια λογίστρια, ένας δάσκαλος, μια δικηγόρος, ένας πυροσβέστης...
αυτός είναι μηχανικός, χωρίς ορατό ποινικό μητρώο...
όμως ο Άντριου Μπλάκγουελ είναι διαφορετική ιστορία.
Γιατί είναι αυτός εδώ;
Είπε ότι θα πήγαινε στη συγκέντρωση του Γουλφ.
Είναι ο εθνικός διευθυντής της Άριας συμμαχίας.
Έχουν τη βάση τους στο Οχάιο.
Δε θα έκανε όλο το δρόμο μέχρι εδώ απλά για να πάει σε μια συγκέντρωση.
Αν ο Γουλφ εμπλέκεται σ' αυτό...
δεν μπορεί να το κάνει μόνος του, σωστά;
Θα χρειαζόταν βοήθεια και οργάνωση.
Ακριβώς. Οπότε εσύ θα πρέπει να ανακαλύψεις πώς ο Γουλφ και ο Μπλάκγουελ συνδέονται...
και γιατί αυτός είναι πραγματικά εδώ.
Βινς, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ριτς μπορούμε να έχουμε λίγη λογοτεχνία, παρακαλώ;
- Λευκή δύναμη. - Λευκή δύναμη.
Εντάξει. Ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε εδώ.
Μπορείτε να καθίσετε όλοι;
Τις περισσότερες φορές που σας έχω μιλήσει...
έχω εστιάσει στην επιβίωσή μας...
την τρομερή πάλη για να σώσουμε τους ανθρώπους μας...
πριν χαθούν για πάντα.
Όμως, τι γίνεται με το μέλλον;
Τι ονειρευόμαστε;
Τι είναι ο κόσμος που επιθυμούμε να χτίσουμε;
Θα σας πω εγώ.
Θα είναι ένας κόσμος, όπως αυτός που διαμόρφωσε τη φυλή μας στην Ευρώπη.
Ένας κόσμος δασών, βουνών και λιμνών.
Όχι ένας κόσμος τσιμέντου, ασφάλτου και σκουπιδιών.
Και χωρίς τα 300 εκατομμύρια μιγάδων χωρίς φυλή...
που αναπαράγονται και μολύνουν.
Φανταστείτε μια ήπειρο με 50 εκατομμύρια λευκούς Ευρωπαίους.
Εξυπνότερους, δυνατότερους, υγιέστερους...
ευγενείς άντρες και γυναίκες...
που θα ζουν και θα εργάζονται μαζί, με αρμονία και ενότητα.
Αυτός είναι ο κόσμος που βλέπω εγώ.
Αυτό με κρατάει δυνατό.
Αυτό είναι το έθνος που μπορούμε να χτίσουμε... μαζί.
Αν πάρεις εκατομμύρια λευκούς ανθρώπους...
και πλημμυρίσεις κάθε χώρα της Αφρικής μ' αυτούς, πώς θα το αποκαλέσουν αυτό;
Γενοκτονία.
Όμως, τι συμβαίνει σε κάθε λευκή χώρα στη γη;
Έχεις θετική δράση...
η οποία σκοτώνει λευκές δουλειές.
Έκτρωση, η οποία σκοτώνει λευκά μωρά.
Δικαιώματα των ομοφυλόφιλων, τα οποία σκοτώνουν τις λευκές οικογένειες.
Φίλοι μου, αφήστε με να σας εξηγήσω κάτι...
Η "Διαφορετικότητα" είναι μια λέξη κωδικός.
Και αυτό που σημαίνει είναι λευκή γενοκτονία!
Λοιπόν, θα αρχίσουμε βαδίζοντας προς το δικαστήριο. Και μετά από δύο τετράγωνα...
Ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό... Αυτή δεν είναι η σειρά που συμφωνήσαμε.
Η Άρια συμμαχία υποτίθεται ότι θα ηγείται αυτής της πορείας.
Ένα λεπτό, Άντριου.
Ξέρεις, εμείς είμαστε σ' αυτή τη συγκέντρωση κάθε χρόνο...
και ξεκινάμε με τους αποικιακούς πατριώτες.
Αυτό δεν είναι, όμως, όπως κάθε χρόνο, έτσι δεν είναι;
Για να είμαστε δίκαιοι, Χάρις, ίσως να πρέπει.
Είσαι ένας τοπικός οργανισμός...
Βινς, μπορείς να με συστήσεις στον Ντάλλας;
Η "Κλαν"; Παιδιά, δεν είστε η "Κλαν".
Ναι, φυσικά. Ελάτε, πάμε.
Είστε οι "αόρατοι λευκοί ιππότες" της Κου Κλουξ Κλαν!
Ντάλλας, χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι ο Βινς. Ο Βινς Σάρτζεντ;
Σωστά. Βινς, χαίρομαι που σε βλέπω.
Θα ήθελα να σου συστήσω...
τον καλό μου φίλο, τον Νέιτ Τόμας.
Είμαι τεράστιος θαυμαστής της εκπομπής σας.
Ευχαριστώ, κύριε.
Θα με συγχωρήσετε τώρα, αλλά πρέπει να ετοιμαστώ για την πορεία.
- Κύριε Γουλφ; - Ναι, τι είναι;
Δεν ήθελα να το πω αυτό μπροστά στον Βινς...
αλλά θα ήθελα να σας μιλήσω για μια επένδυση.
Για μια επένδυση;
Εκπροσωπώ μερικούς ανθρώπους που είναι μεγάλοι θαυμαστές σας, και θέλουν να βοηθήσουν.
- Ναι, ε; - Μάλιστα, κύριε.
Έχουν μια σειρά από επενδυτικά αγαθά στο διαδικτυακό χώρο των μέσων ενημέρωσης...
και αισθάνονται ότι οι δυνατότητες της εκπομπής σας
περιορίζονται από τον διαφημιστικό προϋπολογισμό σας.
Θέλουν να σας βοηθήσουν να διεισδύσετε σε κάποιες νέες αγορές...
και δε βλέπουν κανέναν λόγο να μην πάτε σε εθνικό επίπεδο.
Αυτό είναι υπέροχο, παιδί μου. Πραγματικά υπέροχο.
Πάρε το τηλέφωνό μου και τηλεφώνησέ μου να μιλήσουμε.
Τέλεια. Αυτό ακούγεται τέλειο, κύριε Γουλφ.
- Λέγε με Ντάλλας. - Ευχαριστώ.
Ρατσιστικά αποβράσματα! Ρατσιστικά αποβράσματα!
Είμαστε εδώ σήμερα, επειδή είμαστε περήφανοι για τη φυλή μας!
Εμείς αγαπάμε τη φυλή μας!
Και είμαστε εδώ για να το πούμε αυτό.
- Λευκή δύναμη! - Λευκή δύναμη!
Η λευκή φυλή δέχεται επίθεση, σ' αυτή τη χώρα.
- Λευκά δικαιώματα! - Λευκά δικαιώματα!
Όμως, κανείς δε φαίνεται να δίνει δεκάρα!
- Λευκή ελευθερία! - Λευκή ελευθερία!
- Πού είναι ο Al Sharpton; - Γαμημένοι κοκκινολαίμηδες!
Πού είναι ο Τζέσι Τζάκσον, να πολεμήσει για τα λευκά δικαιώματα!
- Λευκή δύναμη! - Λευκή δύναμη!
Λευκή ισότητα!
- Λευκή περηφάνια! - Λευκή περηφάνια!
Αν είσαι λευκός και στέκεσαι εκεί πέρα...
- Λευκή ελευθερία! - Λευκή ελευθερία!
τότε είσαι στη λάθος πλευρά του οδοφράγματος!
- Λευκά δικαιώματα! - Λευκά δικαιώματα!
Νέιτ!
Ξυπνήστε, λευκοί! Ξυπνήστε!
Είναι πρωί στην Αμερική και έρχεται μια καινούρια μέρα.
- Νέιτ! Τι κάνεις, φίλε; - Βγάλε τον σκασμό, αράπη!
Ελάτε κι εσείς στον αγώνα!
Είναι ένας γαμιόλης, που δουλεύει στο κτίριό μου.
Ελάτε κι εσείς στον λευκό αγώνα!
Λευκός αγώνας!
- Λευκή δύναμη! - Λευκή δύναμη!
Ρατσιστικά αποβράσματα! Ρατσιστικά αποβράσματα!
Είναι το γαμημένο AFL.
Μην ανησυχείς. Δε θα κάνουν τίποτα.
Oι γαμημένοι οι γαμιόληδες οι αποτυχημένοι Αμεριακανοί!
Άντε και γαμηθείτε!
Για περάστε απ' τα οδοφράγματα, παλιοκαριόληδες!
Τζόνι!
Φίλε απλά μείνε πίσω, εντάξει;
- Μην το κάνεις. - Πρέπει να τον βοηθήσω.
Να τον βοηθήσεις χωρίς να συλληφθείς, εντάξει;
Λευκά ναζιστικά αποβράσματα!
Ναι, ξέρεις τι; Μπορώ κι εγώ να το κάνω αυτό.
Θα σε σκοτώσω, γαμημένε!
- Μην εμπλακείτε. Μην εμπλακείτε. - Νομίζετε ότι παίζουμε;
Θα σε σκοτώσω! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Θα τους σκοτώσω αυτούς τους καριόληδες!
Μείνετε πίσω!
- Λευκή δύναμη! - Λευκή περηφάνια!
Με χτύπησε στο μάτι!
Τζόνι!
Άντριου, μπορείς να περπατήσεις;
Είστε εντάξει; Όλοι εντάξει;
Συγγνώμη. Εντάξει.
Μείνε μαζί μας.
Θα σε πάρω από δω, φίλε.
Πήγαινε δεξιά, δεξιά!
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Σκατά!
Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε!
Δεν μπορώ να πάω πουθενά, γαμώτο!
Μείνετε κάτω!
Γαμώτο!
Όχι, μη σηκώνεσαι. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Σου έφερα λίγο τσάι. Θα σε βοηθήσει να ηρεμήσεις.
Σ' ευχαριστώ.
Να ο τραυματισμένος μας πολεμιστής.
Πώς νιώθεις, φιλαράκο;
Ναι, πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ, παιδιά.
Κανένα πρόβλημα. Θα βάλω λίγη μουσική.
Σου έφερα τον Σάμι, για να σου κρατήσει συντροφιά.
Ευχαριστώ.
Ουάου.
Σ' αρέσει;
Λατρεύω τον Μπραμς.
Βλέπεις, Μπέκι; Το ήξερα ότι αυτός είχε ποιότητα.
Νομίζω ότι η τέταρτη είναι η αγαπημένη μου.
Ναι και η δική μου, επίσης. Εκτός ίσως από...
Η πρώτη;
Ναι.
Άκου. Αν σ' αρέσει ο Μπραμς...
έχω αυτό το κλαρινέτο κουιντέτο που θα σου πάρει τα μυαλά.
Είναι νεκροί, Τζέρι. Νεκροί.
Θα τους βρω και θα τους κρεμάσουμε...
Εντάξει, σε άκουσα. Σε άκουσα.
Γι' αυτό αποφεύγω τα πολιτικά. Δεν είναι το στοιχείο μου.
Εξάλλου, έχω ακούσει ότι μπορεί να είναι και επικίνδυνα.
Αυτό ήταν φανταστικό. Ευχαριστώ.
Νόμιζα ότι εσείς ήσασταν χορτοφάγοι.
Όλοι πρέπει να κάνουν καμιά αμαρτία, πού και πού.
Τι είναι η αμαρτία;
Ω, Θεέ μου, τώρα μάλιστα...
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.
Τζέρι, Μπέκι, ευχαριστώ για όλα.
Νέιθαν, δεν ξέρω τι να πω.
Σου χρωστάω πολλά.
Σταμάτα απ' τον συνδυασμό, καμιά φορά.
Δεν έρχομαι και πολύ στο Οχάιο, αλλά θα το ήθελα πολύ όποτε βρεθώ εκεί.
Όχι. Εννοώ τον καινούριο.
Εδώ, στη Βιρτζίνια.
Α, ναι. Ναι, παρακαλώ, θα το ήθελα πολύ.
- Γεια. - Καληνύχτα.
Γεια σου, Άντριου!
Άκου. Δε θα το πιστέψεις...
αλλά όταν πρόκειται για τον Τσαϊκόφσκι... προτιμώ τον Μπερστίν.
- Τον Λέοναρντ Μπέρνστιν; - Ξέρω, ξέρω.
Τζέρι λυπάμαι που σ' το λέω, φίλε...
Το ξέρω. Είναι φοβερός διευθυντής ορχήστρας.
Οι Εβραίοι ακούν Βάγκνερ, ε;
Λοιπόν, Τζέρι, αν δε σε πειράζει που σε ρωτάω...
πώς κατέληξες εσύ στο κίνημα;
Άκου. Για μένα, ήταν τα βιβλία.
Οι γονείς μου ήταν βασικά φιλελεύθεροι.
Εντελώς τυφλωμένοι από την Ζογκ (Σιωνιστική Κατοχική Κυβέρνηση).
Ξέρεις, πάντα ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Και είχα αυτόν το θυμό...
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, μέχρι...
εδώ.
Όλα ξεκίνησαν μ' αυτό.
Ήμουν 13. Το διάβασα σε 4 μέρες.
Εξηγεί τη φυλή, τον πολιτισμό, τον καπιταλισμό...
και πώς η δημοκρατία κατέστρεψε τον δυτικό πολιτισμό.
Δημοκρατία: "Τρεις άνθρωποι σχηματίζουν μια κυβέρνηση."
Στη συνέχεια, δύο από αυτούς ψηφίζουν για να κλέψουν τον πλούτο του τρίτου."
Ντέιβιντ Λέιν, σωστά;
Να και κάτι πιο πρόσφατο. Θα το λατρέψεις αυτό.
Αυτό διασπά ολόκληρη την παγκόσμια Σιωνιστική συνωμοσία, βήμα προς βήμα.
- Μπορείς να το φέρεις πίσω. - Όχι, δε θα μπορούσα.
Νέιτ, Νέιτ, σε παρακαλώ.
Όμως, αυτό ήταν μόνο; Μόνο τα βιβλία σε ξύπνησαν;
Ξέρεις, είχα τις θεωρίες μου.
Και στη συνέχεια μια σύμβαση μηχανικής τριών μηνών άνοιξε στην Κένυα.
Ήμουν νέος, ήθελα να δω τον κόσμο.
Και, Νέιτ, άκου...
δεν έχω κανένα πρόβλημα αυτοί να έχουν τη δική τους χώρα. Όλοι θα πρέπει να έχουν.
Όμως αν ήσουν εκεί και έβλεπες...
δε ζούσαν καν σαν ζώα.
Ξέρεις τα ζώα δε ζουν στα ίδια τους τα σκατά, έτσι δεν είναι;
Οπότε, αν ποτέ έχεις καμιά αμφιβολία...
για το αν οι λευκοί δημιούργησαν τον πολιτισμό, απλά πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.
Γεια.
Λοιπόν, πώς ήταν ο Μπραμς;
Πώς μιλάς με κάποιον σαν αυτόν;
Πώς μπορείς ποτέ να ελπίζεις ότι θα του αλλάξεις γνώμη;
Άκου, θα πρέπει να θυμάσαι γιατί το κάνεις αυτό. Δεν είμαστε κοινωνικοί λειτουργοί.
Ήθελες να τους πλησιάσω σαν ανθρώπινα πλάσματα, σωστά;
Μου ζήτησες να τους ανοιχτώ.
Δε ζούσαν καν σαν ζώα.
Θες να πιούμε κανένα ποτό;
Πού θα πάμε να πιούμε ποτό;
Αυτός ο ύποπτος, ήταν ένας εφιάλτης.
Μου έπιανε τον κώλο, όλη την ώρα.
Και συνεχώς επέμενε να πάω στο κλαμπ μαζί του...
όπου εκεί ήξερα ότι θα έκανε κίνηση προς εμένα...
αλλά δεν πήγα και θα μπορούσα να χαλάσω όλη την κάλυψή μου.
Λοιπόν, τι έκανες;
Πήγαμε σε ένα μπαρ και του είπα ότι ήθελα στρείδια.
Άρχισα, λοιπόν, να τα τρώω...
και άρχισα να το παίζω ότι ένιωθα ναυτία.
Έτρεξα στο μπάνιο, έβαλα το δάχτυλό μου στον λαιμό...
- Με τίποτα! - Ναι!
Τώρα, λοιπόν, υπήρχε εμετός παντού πάνω στο φόρεμά μου...
του είπα ότι είχα σιχαθεί τα στρείδια και πήρα ένα ταξί και πήγα σπίτι.
Μετά από 2 μέρες, εκείνος συνελήφθη.
- Αυτό είναι γαμάτο. - Ήταν γάμησέ τα.
Αλλά υπήρχε ο ενθουσιασμός, ξέρεις. Η έξαψη.
Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα σαν κι αυτό.
Ναι. Λοιπόν, γιατί σταμάτησες;
Δεν μπορείς να ζεις με την παράνοια και την ένταση.
Και ήθελα να περνάω περισσότερο χρόνο με τα παιδιά μου.
Έχεις παιδιά;
Δεν πιστεύεις ότι είμαι ικανή να είμαι μαμά;
Όχι, όχι, όχι.
Ναι! Έχω δύο "πριγκίπισσες"!
Μαμά και μπαμπάς. Τέλεια ζωή, στα προάστια.
Τέλος πάντων. Ξέρω πόσο μοναχική μπορεί να είναι αυτή η δουλειά.
Αλλά η υπόθεση δε θα είναι για πάντα.
Δεν μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο που σκέφτονται οι άνθρωποι...
αλλά κάνεις τη διαφορά.
Νέιθαν, χαίρομαι που σε βλέπω.
Θέλεις κάτι; Καφέ;
Όχι είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Ωραία είστε εδώ.
Ναι, ευχαριστώ.
Λοιπόν, να σε ξεναγήσουμε.
Αυτό το οικόπεδο είναι στην πραγματικότητα αρκετά μικρό...
αλλά θα αγοράσουμε και αυτό που είναι δίπλα.
Παρόλο που ομάδες πολιτών προσπαθούν να μας μπλοκάρουν.
Ναι. Πώς το διαχειρίζεστε αυτό;
Τους λέμε ότι ήρθαμε εδώ για να μείνουμε.
Μην κάνουν κανένα λάθος. Εμφανιζόμαστε στα σπίτια τους...
στις επιχειρήσεις τους, στις εκκλησίες τους.
Κάνουν πίσω αρκετά γρήγορα, μετά απ' αυτό.
Μετακινείς, λοιπόν, την εθνική έδρα;
Όχι. Κρατάμε τον συνδυασμό στο Οχάιο...
απλά με όσα συμβαίνουν, αυτή τη στιγμή, χρειαζόμασταν μια ισχυρότερη παρουσία εδώ.
Καταλαβαίνεις;
- Αυτό είναι το πεδίο βολής σας; - Ναι, έλα.
Είναι λίγο πρωτόγονο, αλλά το δουλεύουμε.
Δεν είμαι σκοπευτής, σε καμία περίπτωση...
αλλά έχω κάποια εμπειρία στο σχεδιασμό σκοπευτηρίου...
από την εκπαίδευση της ιρακινής αστυνομίας.
Ποιο είναι το πρότυπό σας επικίνδυνης περιοχής;
Δεν έχουμε φτάσει εκεί, ακόμα.
Εντάξει. Λοιπόν, ίσως να θες να φροντίσεις...
να πυροβοληθούν οι Εβραίοι και οι αράπηδες και όχι οι δικοί σου.
Οπωσδήποτε. Αν έχεις χρόνο...
- μπορείς να μιλήσεις στα παιδιά γι' αυτό. - Ναι, φυσικά...
Πρέπει να δω τι εξοπλισμό έχετε, αλλά μετά χαράς να το κάνω.
Εντάξει. Έλα εδώ πάνω.
Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιούμε αυτό για αποθήκευση.
- Ράντζα είναι αυτά; - Ναι.
Μπορούμε να κοιμηθούμε 200 εκεί μέσα. Και θα χρειαστεί.
Δε θα υπεκφύγω.
Βλέπεις το είδος της οργάνωσης που έχουμε εδώ...
όμως πάντα μας χρειάζεται ένας άντρας σαν εσένα, Νέιθαν.
Μορφωμένος, βετεράνος του πολέμου, με καθαρό μητρώο.
Διάολε, δεν έχεις καν κλήσεις για παράνομο παρκάρισμα.
Ναι, έχουμε τις επαφές μας...
στην επιβολή του νόμου, τοπικούς, πολιτειακούς, ομοσπονδιακούς...
για να μην αναφέρω τα στρατιωτικά νοσοκομεία, τα εργαστήρια, ό,τι μπορείς να φανταστείς.
Ποιος είναι ο συνολικός στόχος εδώ;
Απλά προσπαθείτε να περάσετε το μήνυμα προς τα έξω ή...
Να περάσουμε το μήνυμα έξω;
Σε ποιους;
Δεν προσπαθούμε να στρατολογήσουμε το κοινό εδώ.
Τι να κάνουμε μ' αυτούς;
Είναι στα σπίτια τους, κάθονται στον καναπέ τους...
και παρακολουθούν τηλεόραση ή σερφάρουν στο Facebook.
Εδώ μιλάμε για επαναστατική δραστηριότητα.
Κοίτα. Με κολακεύει το ενδιαφέρον, αλλά, ξέρεις...
είμαι γύρω από το κίνημα λίγο καιρό και πολλά από αυτά τα παιδιά είναι μόνο λόγια.
Τώρα, για να εμπλακώ εγώ πραγματικά...
πρέπει να ξέρω ότι γίνονται μεγαλύτερα πράγματα εδώ.
Χωρίς παρεξήγηση.
Ναι. Δεν υπάρχει παρεξήγηση.
Εντάξει...
Ρίξε μια ματιά σ' αυτό.
Αυτό είναι ολόκληρο το σύστημα ύδρευσης της DC.
Μηχανήματα, αγωγοί, τα πάντα.
Νέιθαν, οι τύποι που συναναστρέφεσαι...
είναι μόνο λόγια επειδή είναι αλήτες.
Είναι ερασιτέχνες. Κάθονται και πίνουν μπύρες όλη μέρα...
ίσως να πλακώνουν στο ξύλο και μερικούς αράπηδες ή ο ένας τον άλλο.
Δεν τους χρειαζόμαστε αυτούς. Χρειαζόμαστε άντρες σαν εσένα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ψάχνω τον Ντάλλας Γουλφ, αλλά θα πρέπει να έκανα λάθος στο σπίτι.
Όχι, εδώ είναι. Έλα μέσα.
Ράντι, είναι κάποιος εδώ!
Γεια σου, Νέιτ.
Το στούντιο είναι εδώ πίσω.
Μετακινώ στούντιο, αυτή τη στιγμή, οπότε όλα αυτά είναι προσωρινά.
Όχι. Είναι φοβερή εγκατάσταση.
Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο για να με δεις, Ντάλλας.
Πέρασα το απόγευμα με τον Άντριου στην Άρια Συμμαχία.
Ναι; Ο Άντριου είναι φοβερός.
Έχουν μια απίστευτη οργάνωση.
Ναι, φαίνονται πραγματικά να έχουν πάρει στα σοβαρά τον αγώνα.
Να κάνουν ό,τι χρειαστεί.
Είναι αληθινοί πατριώτες, αυτοί οι τύποι.
Λοιπόν, να σου δώσω κάποιες πληροφορίες για μένα...
Ήμουν στο Ιράκ, 3 χρόνια, στη διμοιρία WMD.
Και στη συνέχεια, όταν γύρισα πίσω, οι στρατιωτικές επαφές μου
με βοήθησαν να δημιουργήσω μια εταιρεία με ιατρικές προμήθειες.
Επισκέψου το Medvale. Com αν θες να το τσεκάρεις.
V-a-l-e.
Ουάου, αυτό είναι φοβερό.
Ναι, και τα κάνουμε όλα από επιδέσμους και σύριγγες...
μέχρι ακτίνες Χ και εξοπλισμό ακτινοθεραπείας.
Και με το εξαιρετικά καταρτισμένο προσωπικό...
μπορούμε να παρακάμψουμε ένα μεγάλο μέρος της γραφειοκρατίας...
και να κάνουμε συμφωνίες άμεσα και διακριτικά.
Φανταστικά, Νέιτ. Χαίρομαι που το μαθαίνω αυτό.
Λοιπόν, επίσης ανέφερες μια επένδυση; Για την εκπομπή;
Ναι, έχω έναν επενδυτή που είναι πολύ ενθουσιασμένος
και θέλει να επεκτείνει τις δυνατότητές σας.
Μιλάμε για διαφήμιση, μάρκετινγκ, μεγαλύτερους server...
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. Λοιπόν, πώς θα τον συναντήσω;
Λοιπόν, πολλές απ' τις στρατιωτικές μου επαφές
δε θέλουν να δημοσιοποιούν τις δραστηριότητές τους.
Αλλά θα ήθελε εσύ να κάνεις μια πρόταση για το πώς θα επέκτεινες την εκπομπή.
Περίεργο που το αναφέρεις αυτό.
Προσπαθώ να μαζέψω 7.500 δολάρια, για να μπω στην αγορά της Φλόριντα.
Είναι ιδανική, αυτή τη στιγμή, με το θέμα των μεταναστών.
Ναι, ναι. Αυτό είναι υπέροχο!
Λοιπόν, υπάρχει άλλο ένα θέμα...
Άντε, λέγε.
Ο λόγος που αυτός θέλει να σε βοηθήσει, είναι επειδή αισθάνεται...
ότι είσαι άνθρωπος της δράσης, όπως κι εκείνος. Όπως κι εγώ.
Σωστά. Φυσικά.
Για να προχωρήσει, λοιπόν, αυτός...
πρέπει να ξέρει ότι είσαι σίγουρος γι' αυτό.
Νέιτ, είμαι έτοιμος να δώσω και τη ζωή μου ακόμα γι' αυτόν τον σκοπό 20 χρόνια τώρα.
Αυτό που χρειάζομαι, είναι οι σωστοί άνθρωποι πίσω μου.
Πες, λοιπόν, στον επενδυτή σου, ότι αν θέλει δράση εγώ είμαι ο σωστός άνθρωπος.
Έχω μεγάλο δρόμο μπροστά μου για να γυρίσω πίσω. Σε πειράζει αν πάω στο μπάνιο;
Η όλη υπόθεση είναι έτοιμη να σκάσει.
Αυτός είναι μέσα με τον Γουλφ, με την Άρια συμμαχία.
Ναι. Το μόνο που χρειαζόμαστε για να κρατήσουμε τον Γουλφ είναι τα 7.500 δολάρια!
Άκου να σου πω. Μετά από όλα όσα ξοδέψαμε για την κάλυψή σου...
ακόμη και μετά την επιχείρηση ιατρικών προμηθειών...
θες να ζητήσω 7.500 δολάρια σαν "επένδυση" στη ραδιοφωνική εκπομπή αυτού του τύπου;
Είσαι ο μόνος που έχει το "μπάτζετ", αυτή τη στιγμή!
Ναι, τρέχουν τα μετρητά απ' τις τσέπες μου!
Προσπαθώ να λειτουργήσω μια έρευνα 40 αντρών...
μετά από όλα τα σκατά που έχω ήδη πάρει!
Κύριε, η συμμαχία χτίζει μια ένωση έξω από την DC.
Το σπίτι του Γουλφ ενεργοποιεί έναν μετρητή Geiger.
Πέρασα έξι ώρες χθες το βράδυ διαβάζοντας τα πρακτικά σου...
Νέιτ, δεν έχεις τίποτα!
Δεν έχεις τίποτα!
Κοιτάξτε πόσος άνθρακας πάνω στον πίρο.
- Το βλέπετε; Το βλέπετε αυτό; - Ναι.
Αυτό είναι ανεπίτρεπτο. Πότε ήταν η τελευταία φορά που το καθαρίσατε;
Ήθελα να τα καθαρίσω όλα...
Λοιπόν, παιδιά, σοβαρά! Έχουμε ένα Ar-15...
με αύξοντα αριθμό a00724, που χρειάζεται ένα καινούριο ρυθμιστικό ελατήριο. Ελάτε, παιδιά, πάμε!
Πρέπει να τσεκάρουμε όλο το απόθεμα. Ο Άντριου περιμένει.
Θα πρέπει να πω στον Άντριου ότι ο μόνος τρόπος να αλλάξει αυτό είναι με νέες πολιτικές.
Και πώς ξέρω ότι δεν προσπαθείς να γαμήσεις εμένα;
Άντε γαμήσου! Μας αποκαλείς ψεύτες;
Μπορείς να πας στο τηλέφωνο μόνος σου!
Τηλεφώνησέ τους και ρώτησέ τους...
Γεια, παιδιά...
Γεια σου, Νέιτ. Έχει περάσει καιρός.
Ναι, εξαφανίστηκες.
Λυπάμαι γι' αυτό, Βινς. Ήμουν απασχολημένος.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Φαίνεται ότι έχεις κάνει μερικούς καινούριους φίλους εδώ γύρω, ε;
Βλέπεις, εμείς αναρωτιόμασταν αν ίσως θα μπορούσες να εξηγήσεις...
Ρόι!
Ευχαριστώ που πέρασες.
Θα τα ξαναπούμε, Νέιτ...
Τι ήταν όλο αυτό;
Ο Ρόι λέει ότι η αστυνομία τον ακολουθεί.
Έχει παλαβώσει και βλέπει παντού κατασκόπους.
Κατασκόπους, ε;
Ναι.
Γι' αυτό η αστυνομία τον ακολουθεί;
Έχεις δει πώς φέρεται ο τύπος;
Είναι θαύμα που δεν είναι ήδη στη φυλακή.
Μάλιστα. Θες να μας βοηθήσεις σε κάτι;
Φυσικά. Τι είναι;
Θα κάνω μια εκδήλωση για νέους, για τα γενέθλια του Χίτλερ.
Υπάρχει ένας χώρος κατασκήνωσης, δύο μίλια από εδώ.
- Θα μας βοηθήσεις; - Ακούγεται καλό.
Είναι απίστευτο πόση γη υπάρχει ακριβώς έξω απ' τη DC.
Να σε ρωτήσω κάτι, Νέιθαν.
Ποια είναι η γνώμη σου για την διείσδυση;
Τι εννοείς;
Πώς την αποτρέπουμε;
Είναι δύσκολο.
Πρώτον, θα πρέπει να κρατάς τους τύπους που έχουν ντοκουμέντα
για τη σύλληψη κάποιου έξω από σημαντικά πόστα.
Έτσι εκβιάζουν τους περισσότερους ανθρώπους.
Έχουμε ένα μηχάνημα για τεστ αλήθειας, πίσω στον συνδυασμό.
Ίσως να πρέπει να τους κάνουμε όλους να το κάνουν.
Πιστεύω ότι κάποιος που είναι εκπαιδευμένος...
μπορεί να ξεγελάσει ένα τέτοιο μηχάνημα, χωρίς καν να ανοιγοκλείσει τα μάτια του.
Ναι, ίσως θα πρέπει απλά να κάνουμε έναν έλεγχο σε όλους.
Να πάρουμε τα αρχεία και γενικά τα χαρτιά όλων.
Ναι, εννοώ, για τους πληροφοριοδότες, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
Αλλά για την επιβολή του νόμου, απλά κατασκευάζουν ό,τι χρειάζονται.
Ναι, αλλά με μερικά τηλεφωνήματα...
Υποψιάζεσαι κάποιον;
Ξέρεις, είναι αυτό που λένε σ' αυτές τις συγκεντρώσεις.
Κοιτάς προς τα αριστερά, κοιτάς προς τα δεξιά,
ένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι καταδότης.
Είναι στα αριστερά.
Στρίψε αριστερά, εδώ.
Είσαι εντάξει εκεί, Νέιτ;
Φαίνεσαι λίγο αλλού.
Όχι, εντάξει είμαι.
Απλά, λίγο κουρασμένος. Ήταν μια δύσκολη μέρα.
Πιστεύω ότι αυτή είναι μια υπέροχη τοποθεσία. Τι λες;
Ναι, μ' αρέσει.
Τι γίνεται με τις άδειες, όμως;
Θα τους πούμε ότι είμαστε μια Χριστιανική οργάνωση...
που κάνει μια εκδήλωση για νέους.
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Ο Ρόι είπε ότι επικοινώνησε με το NPRC.
Είπε ότι δεν υπάρχει κανένα αρχείο που να δείχνει ότι εσύ υπηρέτησες στους πεζοναύτες.
Εννοείς ότι ο Ρόι πήγε και αρχειοθέτησε 180...
με μια κυβέρνηση που μισεί, απλά για να... Εντάξει.
Ήμουν στη διμοιρία WMD.
Και το ξέρει αυτό, ο γαμιόλης.
Περιμένετε... Παιδιά, το πήρατε στα σοβαρά αυτό;
Γι' αυτό όλα αυτά στο φορτηγό;
Επειδή, καταλαβαίνω ότι θα πρέπει να έχετε τον νου σας...
αλλά αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία!
Και δεν το ανέχομαι αυτό από κανέναν!
Έι, έι, έι!
Εντάξει.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Νέιτ, άκου. Πρέπει να πάρουμε τους σειριακούς αριθμούς πρώτα, και μετά...
Όχι, κοίτα... Δεν έχω χρόνο γι' αυτό!
Κι αν αυτός δεν πείστηκε; Κι αν τηλεφωνήσει στον Γουλφ;
Το όνομα του λογαριασμού είναι Nέιτ Φόστερ, παρακαλώ.
Δεν ξέρεις αν έχει πειστεί!
Δεν ξέρεις καν αν μιλάνε, εντάξει;
Ναι. Θα ήθελα 7.500 δολάρια, σε μετρητά.
Είσαι άντρας που κρατάει τον λόγο του...
πράγμα που είναι σπάνιο, σ' αυτό το κίνημα.
Άκου, λοιπόν, Ντάλλας. Ο επενδυτής μου είναι πολύ ενθουσιασμένος...
αλλά θα ήθελε να μάθει περισσότερα για το τι σχεδιάζεις, μερικές λεπτομέρειες.
Εντάξει. Νομίζω ότι ήταν όλα στην παρουσίαση...
αλλά θα ξεκινήσουμε με online στην Τάμπα, και μετά θα μετακινηθούμε προς τα κάτω στο...
- Όχι, όχι, εννοώ πέρα απ' αυτό. - Πέρα απ' τη Φλόριντα;
Πέρα απ' την εκπομπή. Όπως αυτό για το οποίο συζητήσαμε.
Για τις δράσεις που θα κάνουμε.
Με συγχωρείς, Νέιτ. Σε έχασα. Τι εννοείς;
Αυτό που εννοώ, είναι ότι εσύ μιλάς πολύ για πολλά πράγματα που έρχονται.
Μεγαλύτερα από αυτό που έγινε στην Οκλαχόμα, μεγαλύτερα απ' την 9/11...
Ναι, σίγουρα.
Γι' αυτό και η επέκταση της εκπομπής είναι τόσο σημαντική.
Ναι και εγώ έχω περάσει πολύ χρόνο με τον Άντριου στην Άρια συμμαχία.
Μου είπε ότι δουλεύατε μαζί.
Ναι, φυσικά... Εννοώ, εκείνος ήρθε στην ομιλία.
Όχι, όχι. Αυτό που θέλει να μάθει ο επενδυτής μου...
είναι ποια είναι τα συγκεκριμένα βήματα που θα κάνεις για να ξεκινήσεις τον φυλετικό πόλεμο.
Όπως σου είπα και πριν...
έχω την εμπειρία, τις διασυνδέσεις, τα εργαλεία.
Ίσως έχει γίνει κάποια παρεξήγηση.
Νόμιζα ότι μιλούσαμε για την επέκταση της εκπομπής.
Ναι, το οποίο θα κάνει με χαρά ο επενδυτής μου...
αλλά αν δε θες να είσαι ειλικρινής σχετικά με τις άλλες δράσεις που θα κάνεις...
τότε, αυτός δε θα μπορέσει να σε υποστηρίξει.
Εντάξει, Νέιτ. Εντάξει.
Λυπάμαι που αυτό δε δούλεψε.
Είδα τα σχέδια, Ντάλλας, για το σύστημα ύδρευσης.
Ο Άντριου μου τα έδειξε, εντάξει;
Λοιπόν τα ξέρω όλα γι' αυτό και απλά θέλω...
να σταματήσεις τώρα να υποκρίνεσαι και να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Αυτή είναι ιδιωτική περιουσία.
Δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος εδώ. Σου ζητάω να φύγεις.
Έλα, Ντάλλας. Εγώ είμαι στη δική σου πλευρά.
Τσακίσου και φύγε. Τώρα.
Γαμώτο.
Πάμε στο γραφείο...
ο Ντάλλας Γουλφ είναι εκεί.
Τον έφερες εσύ;
Όχι. Εκείνος ήρθε σε μας.
Κύριε... Δεν ήξερα ότι θα ήσασταν εδώ.
Του έχει μιλήσει κανείς;
Όχι, όχι, φυσικά. Είναι δικό σου το "σόου".
Λοιπόν, Ντάλλας. Ή να σε λέω Ράντι; Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα.
Μπορείς να με λες όπως θέλεις, πράκτορα Ζαμπάρο.
Υπάρχει κάποιος λόγος που χρησιμοποιείς ένα ψεύτικο όνομα;
Είμαι ένας δημόσιος διασκεδαστής.
Α, ωραία.
Λοιπόν, πες μου γιατί είσαι εδώ σήμερα.
Είμαι εδώ για τον τύπο για τον οποίο τηλεφώνησα.
Εμφανίστηκε στη συνέντευξή μου και μου μίλησε για μια επένδυση στην εκπομπή μου.
Στη συνέχεια, όμως, αυτός μου είπε πως μπορεί να πάρει πολύ καλά ρυθμισμένα στοιχεία.
Μίλησε για σχέδια για το σύστημα ύδρευσης, και με απείλησε!
Τον λένε Νέιτ Τόμας κι αν αυτός κάνει κάτι τρελό...
εγώ δε θέλω να έχω καμιά σχέση μ' αυτό.
Σου έδωσε χρήματα;
- Προσπάθησε. - Πόσα;
- 7.500 δολάρια. - Ουάου. Πολλά.
- Γιατί το έκανε αυτό; - Επειδή είναι παλαβός!
Πολλοί τέτοιοι τρελοί με πλησιάζουν.
Όμως, αυτός ο τύπος είναι σε άλλο επίπεδο.
Δεν έχεις, λοιπόν, καμιά ιδέα, γιατί...
προσέγγισε εσένα αυτός ο τύπος;
Όχι, πράκτορα Ζαμπάρο, δεν ξέρω.
Μάλιστα. Άσε να σου βάλω κάτι, Ράντι. Εντάξει;
Έχω πληροφορίες για ένα ατύχημα με φορτηγό...
έξω απ' την DC χθες τη νύχτα, με διαβαθμισμένο ραδιενεργό υλικό...
όμως, τώρα, το FBI προσπαθεί να το καλύψει. Γιατί;
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Είναι μια ραδιοφωνική εκπομπή! Είναι ψυχαγωγία!
Πιστεύεις, λοιπόν, ότι είναι ψυχαγωγικό να προβλέπεις και να υποκινείς τρομοκρατικές επιθέσεις;
Το αν εγώ πιστεύω ότι είναι ψυχαγωγικό, αυτό είναι άσχετο.
Γιατί δε μιλάς σε κάποιον εδώ γύρω...
που γνωρίζει κάποια πράγματα για τον νόμο. Κατά προτίμηση έναν άντρα!
Brandenburg εναντίον Οχάιο, 1969, δεν είναι παράνομο να υποστηρίζεις τη βία.
Η πρώτη τροποποίηση δεν προστατεύει τους ανθρώπους
που έχουν γνώση ενός πραγματικού εγκλήματος!
Τι γνώση εγκλήματος έχω εγώ;
Γιατί δε μου λες εσύ, Ράντι; Τι ήταν αυτό το ατύχημα;
Τι είναι αυτή η κάλυψη απ' το FBI;
Γιατί ζεις σε μια μη καταχωρημένη διεύθυνση;
Και γιατί αυτή η τοποθεσία ανάβει έναν μετρητή Γκάιγκερ;
Με παρακολουθείτε; Παρακολουθείτε το σπίτι μου;
Γιατί δεν απαντάς στις ερωτήσεις μου;
Άσε με να σου δείξω κάτι. Μπορώ;
Όπως θες.
Από το blog "λευκό δίκτυο δράσης", η Αριανή μητέρα 88 γράφει...
"Οδηγούσα στον 301 χθες τη νύχτα...
και το FBI είχε αποκλείσει ένα ατύχημα με ταινία Hazmat.
Δεν έχω δει τίποτα στις ειδήσεις.
Τι καλύπτει, λοιπόν, η Zog (Σιωνιστική Κατοχική Κυβέρνηση);
Όσο για τη μη καταχωρημένη διεύθυνση, εγώ ζω με τη μητέρα μου...
και θα ήθελα να μη μαθευτεί αυτό, αν δε σε πειράζει.
Και ο μετρητής σας Geiger ανάβει γιατί έχω καρκίνο του προστάτη!
Ξέρω τι είδους άνθρωπος είσαι.
Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, αλλά δεν ξέρεις τίποτα.
Εγώ είμαι διασκεδαστής. Το κάνω αυτό για τα λεφτά και για διασκέδαση.
Και δε δίνω δεκάρα για τη Zog (Σιωνιστική Κατοχική Κυβέρνηση),
ή για τον φυλετικό πόλεμο ή για οτιδήποτε τέτοιο.
Λέω σ' αυτούς τους μαλάκες αυτά που θέλουν να ακούσουν και με λατρεύουν γι' αυτό.
Άντε και γαμήσου, λοιπόν, πράκτορα Ζαμπάρο.
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ;
- Τομ, κοίτα... - Τομ, κοίτα τι;
Αλήθεια, τι μπορεί να έχεις να πεις;
Επειδή αυτή είναι μια γαμημένη καταστροφή!
Σε προειδοποίησα. Προσπάθησα να σου το πω.
Ακόμα είναι πιθανό να έχουμε μια υπόθεση με όπλα!
Τρέξαμε εκείνους τους σειριακούς αριθμούς.
Όλα αυτά τα όπλα έχουν νόμιμα καταχωρηθεί. Όλα!
Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν υπάρχει τίποτα σ' αυτό. Σωστά;
Τα προπληρωμένα κινητά τηλέφωνα; Οι στρατώνες για 200 άντρες;
- Τα σχέδια για το σύστημα ύδρευσης; - Είναι συνομωσιολόγοι!
Είναι μόνο λόγια! Αυτός μιλάει γι' αυτά τα σχέδια...
για να το παίζει σπουδαίος!
Τι θα κάνουν; Θα βάλουν ραδιενεργό υλικό στην παροχή νερού;
Αυτό δε βγάζει κανένα γαμημένο νόημα!
Εσείς οι δύο το τραβάτε από δω, το τραβάτε από κει...
και φτιάχνετε όλη αυτή τη γαμημένη ιστορία στο μυαλό σας και είναι μια μαλακία!
Βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε!
Τώρα έχεις θέσει σε κίνδυνο αυτόν...
και την υπηρεσία...
και μας έχεις ξοδέψει τον γαμημένο χρόνο μας!
Αυτό συμβαίνει, καμιά φορά, εντάξει;
- Θέλω να πω είναι χάλια, αλλά... - Συμβαίνει;
Αυτό μόνο έχεις να πεις, μετά απ' όλα όσα έχουμε ανακαλύψει;
Όλα όσα με έκανες να περάσω ήταν για το τίποτα;
Είναι η φύση της δουλειάς.
Όχι! Αυτό συνέβη εξαιτίας της θεωρίας σου!
Και σαν ηλίθιος, εγώ ακολούθησα!
"Ναι, αυτή είναι ειδικός", σκέφτηκα.
"Ξέρει τι κάνει."
Λυπάμαι, Νέιτ.
Γιατί, γαμώτο; Γιατί λυπάσαι καν;
Αυτό ήταν υπέροχο για σένα! Ξαναέζησες την έξαψη!
Έζησες τον ενθουσιασμό που ήθελες...
δραπέτευσες για λίγο απ' τη ζωούλα σου στα προάστια...
- χειραγωγώντας εμένα! - Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο!
Νόμιζα ότι είχαμε μια υπόθεση!
Θεέ μου... Ξέρεις καν σε πόσα αδιέξοδα έχω βρεθεί;
Όχι. Εσύ ήξερες!
Ήξερες ότι ήμουν τόσο ανυπόμονος...
τόσο απελπισμένος να κάνω κάτι που να έχει νόημα...
να δουλέψω πάνω σε μια πραγματική υπόθεση σ' αυτό το μέρος...
που θα έκανα ό,τι ήθελες...
ενώ εσύ θα καθόσουν πίσω και θα απολάμβανες τη "βόλτα"!
Ναι. Γαμώτο!
Νέιτ!
Χαίρομαι που σε βλέπω. Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Ναι, το ξέρω και με συγχωρείς γι' αυτό αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος.
Απλά ήθελα να επιστρέψω αυτά.
Θα φύγω απ' την πόλη, για δυο μήνες...
πρέπει να ασχοληθώ με την επιχείρηση, στη δυτική ακτή.
Ουάου... Παρακαλώ, πέρνα μέσα.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά δε νομίζω ότι μπορώ.
Έλα... Μόνο για ένα φλιτζάνι τσάι;
Όλα εντάξει, Νέιτ;
Ναι, ναι, γιατί ρωτάς;
Είπες ότι θα πας δυτικά.
Ναι, πρέπει να ασχοληθώ με το να ξεκινήσω την επιχείρηση, στη δυτική ακτή.
Σωστά.
Θεέ μου, είναι δύσκολο να βρούμε αυτό που ψάχνουμε στη ζωή.
Όμως, μετά, ακούω κάτι τέτοιο...
Ένας άντρας έφτιαξε κάτι... που θα αποφέρει εκατομμύρια...
ίσως δισεκατομμύρια άνθρωποι νιώθουν έτσι όπως νιώσαμε μόλις εμείς.
Όλοι μας έχουμε αυτή τη δύναμη, Νέιτ. Όλοι μας.
Ειλικρινά παλιά ένιωθα κι εγώ έτσι, Τζέρι.
Πάντα ένιωθα ότι θα μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο.
Ότι θα μπορούσα να φτιάξω τα στραβά, να πολεμήσω την αδικία...
Νέιτ, άκου. Τύποι σαν εμάς αισθάνονται έτσι περισσότερο. Οι ιδεαλιστές.
Ναι, σκέφτομαι συνέχεια αυτή τη φράση...
"Για να θριαμβεύσει το κακό, το μόνο που πρέπει να κάνουν
οι καλοί άνθρωποι είναι να μην κάνουν τίποτα."
Όμως, πώς; Πώς, γαμώτο;
Με συγχωρείς. Με συγχωρείς, Τζέρι, δε θα έπρεπε να...
- Δεν πειράζει. - Απλά είμαι πολύ κουρασμένος.
Ξέρεις, Νέιτ...
ίσως το σκέφτεσαι λάθος αυτό.
Οι συγκεντρώσεις, οι ομιλίες, οι πολιτικές...
δεν πρόκειται να έρθει έτσι η αλλαγή.
Αυτή θα έρθει απ' τους άγνωστους στρατιώτες...
από την ακέφαλη αντίσταση.
Τι εννοείς;
Πάμε πίσω.
Έκανα κάποιες βελιτώσεις, στο δεντρόσπιτο.
Για να μιλήσουμε ειλικρινά, αυτό είναι κάτι για το οποίο θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
- Κάτι, το οποίο πάντα κάνουμε έξω. - Ναι, φυσικά.
Ξέρεις το σκέφτομαι αυτό εδώ και πολύ καιρό, Νέιτ, εδώ και χρόνια.
Αυτό που χρειάζεται, είναι μια εκδήλωση.
Τι είδους εκδήλωση;
Μια εκδήλωση, που θα ξυπνήσει τους ανθρώπους.
Υπάρχουν "υπνοβάτες", εκεί έξω.
Είναι τυφλοί. Σκέψου αυτό το καθεστώς.
Πλύση εγκεφάλου απ' τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, μυστικά δικαστήρια...
μαζική παρακολούθηση, Waco, Ruby Ridge.
Χρησιμοποιούν τον τυφώνα Κατρίνα και την 9/11 για την εγκατάσταση
"στρατοπέδων προσφύγων" και "στρατοπέδων κράτησης"...
με άλλα λόγια, στρατοπέδων συγκέντρωσης...
επειδή ποιος νοιάζεται για τα δικαιώματα μερικών Αράβων...
αράπηδων και ρατσιστών, αν αυτό μας κάνει πιο ασφαλείς;
Έτσι ξεκινούν όλα.
Όλα τα ψέματα που οι Σιωνιστές λένε για τη ναζιστική Γερμανία...
αυτό είναι που βασικά συμβαίνει, αυτή τη στιγμή!
Η ειρωνεία του πράγματος! Σωστά;
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε έξυπνοι.
Γι' αυτό και η εκδήλωση...
πρέπει να αναγκάσει την Zog να δείξει το χέρι της.
Θα πρέπει να αποκαλύψει τον άνθρωπο πίσω απ' την κουρτίνα.
Επειδή δεν είναι η εκδήλωση που θα ξυπνήσει τους ανθρώπους...
αλλά η αντίδραση στην εκδήλωση.
Ναι! Ναι, το καταλαβαίνεις!
Ναι, κοίτα τους Γιους της Ελευθερίας. Κοίτα τον Ιρλανδικό Δημοκρατικό Στρατό.
Έτσι ξεκινάς μια επανάσταση.
Ναι, ναι. Πάντα ένιωθα τη συγγένεια μαζί σου, Νέιτ.
Και ήθελα να σου μιλήσω ανοιχτά...
απλά δε σε ήξερα πολύ καιρό...
αλλά το ξέρω μέσα στην καρδιά μου ότι μπορώ να σε εμπιστευθώ.
Μπορείς. Μπορείς, Τζέρι. Θέλω να βοηθήσω.
Θέλω να κάνω τη διαφορά.
Εντάξει.
Ακόμα έχω διασυνδέσεις, απ' τις μέρες μου στην Αφρική.
Και έχουμε και τα μέσα για να δημιουργήσουμε μια τέτοια εκδήλωση.
Όμως, Νέιτ, αν εμπλακείς...
ίσως να μη ζήσουμε για να δούμε τον κόσμο που χτίζουμε.
Όμως, εγώ θα έχω βοηθήσει να χτιστεί.
Το σώμα ενός ανθρώπου μπορεί να πεθαίνει, αλλά οι πράξεις του ζουν για πάντα.
Υπάρχει ένας τρόπος να μας βοηθήσεις.
- Εντάξει. Ναι. - Έλα εδώ.
Πρέπει να μιλήσουμε στο S.A.C., αμέσως τώρα!
Θεέ μου, ποιος στο διάολο το έκανε αυτό;
Παιδιά, δεν προσπαθείτε να του κάνετε μπάνιο!
Γεια σας, παιδιά!
Συγγνώμη γι' αυτό, απλά έχουμε μερικές τεχνικές δυσκολίες εδώ πέρα.
Κανένα πρόβλημα.
- 1, 2... - Μόργκαν, Ντέιβιντ...
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. Από δω ο Νέιτ.
Μόργκαν. Χαίρω πολύ.
- Γεια σας, κύριε. Είμαι ο Ντέιβιντ. - Γεια σας, παιδιά.
Ο γάμος είναι εδώ, λοιπόν;
Ναι, είναι εκεί πέρα. Είναι όμορφα, ε;
Περιμένετε να τα δείτε όλα φωτισμένα.
Καθαροί από πνεύμα και καθαροί από φυλή...
αυτές οι δυο ψυχές δεσμεύονται για την υπεράσπιση...
και την ευημερία του ιερού αίματός τους.
Είθε οι γιοι και οι κόρες τους να γεμίσουν αυτή τη γη...
και για πάντα να τιμούν το καθήκον τους προς τους συγγενείς, το έδαφος, και την τιμή.
Ξέρω ότι εσείς δε γνωρίζετε τον Νέιτ πολύ καλά.
Όμως, αυτός είναι καλός άνθρωπος και καλός στρατιώτης.
Αν εμπιστεύεστε εμένα, μπορείτε να εμπιστευθείτε κι αυτόν.
Καμιά τύχη, ακόμα.
Κανείς δε θέλει να πουλήσει σε έναν ανώνυμο αγοραστή.
Αν θέλουμε να τα παρατήσουμε αυτή τη μαλακία με το προπληρωμένο κινητό,
μπορώ να χρησιμοποιήσω το πραγματικό μου όνομα...
έχω 3 τύπους απ' τους οποίους μπορώ να το πάρω, αυτή τη στιγμή. Αν το κάνουμε το πρωί...
Ναι. Έλεγα να το κάνουμε αυτό χωρίς, τουλάχιστον, να μας πιάσουν.
Παιδιά, παιδιά. Ο Νέιτ έχει μια λύση για μας.
TATP. Είναι πολύ καλύτερο από το νιτρικό αμμώνιο ούτως ή άλλως.
Μια μικρότερη ποσότητα θα σου δώσει μια πολύ μεγαλύτερη έκρηξη.
Ναι, φυσικά, αλλά πού θα το βρούμε;
Έχω μια εταιρία ιατρικών προμηθειών.
Και θα βρεις tatp;
Ξέρω ότι δεν είναι και το πιο εύκολο πράγμα...
αλλά έχω μερικές διασυνδέσεις.
Μπορώ να κάνω μερικά τηλεφωνήματα και να επικοινωνήσω με τον Τζέρι.
Υποθέτοντας ότι μπορώ, τι θα κάνουμε με την ίδια τη σκόνη καισίου;
Θα είναι έτοιμη όταν τη χρειαστούμε.
Όχι. Εννοώ, πώς θα τη διαχειριστούμε;
Έχουμε βαριά γάντια, και έχουμε γυαλιά.
Όχι. Τα ραδιενεργά σωματίδια θα περάσουν μέσα απ' αυτά...
πάρα πολύ εύκολα, καθώς και μέσα απ' το δέρμα σου.
- Και τι προτείνεις, λοιπόν; - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε φόρμες.
Θα είναι αρκετά ογκώδεις, αλλά θα πρέπει να τις φοράμε μόνο...
όταν η σκόνη θα είναι έξω.
Πότε θα τις χρειαστούμε;
Περιμένουμε την εκρηκτική ύλη.
Αν μπορείς να βρεις το tatp, η Κυριακή είναι η μέρα μας.
Θυμάστε τα τελευταία λόγια του Τίμοθι Μακ Βέι;
Ναι, διάβαζε "Ιnvictus".
"Δεν έχει σημασία πόσο δύσκολο είναι το βήμα...
πόσο γεμάτος με τιμωρίες ο δρόμος...
εγώ είμαι ο αφέντης της μοίρας μου. Είμαι ο καπετάνιος της καρδιάς μου."
Είσαι σίγουρη ότι αυτό θα φαίνεται εντάξει;
Ουάου. Φαίνεται φοβερό.
Το μυστικό είναι η μυρωδιά. Πού είναι η σκόνη χλωρίνης;
Εδώ πέρα.
Και είσαι σίγουρη ότι δε θα προσπαθήσουν να το ελέγξουν με κάποιο τρόπο;
Ναι. Γι' αυτό οι τρομοκράτες λατρεύουν το tatp.
Δεν μπορείς να το εντοπίσεις χωρίς φασματόμετρο μάζας.
Εντάξει. Αν το λες εσύ.
Ναι. Ναι. Είμαι εδώ τώρα.
Κυριακή. Οπότε, η ομάδα θα είναι έτοιμη Παρασκευή βράδυ.
Κοίτα... Μπορώ να πω...
συγγνώμη γι' αυτά που σου είπα, τις προάλλες;
Ήμουν εξουθενωμένος.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Αυτά σου κάνει αυτή η δουλειά.
Αν τη συνεχίσεις άλλα 10 χρόνια...
θα γίνεις πραγματικός μαλάκας... όπως κι εγώ.
Είναι απόλυτα ασφαλισμένο.
Μπορούμε να τα κρατήσουμε όλα εδώ και, μετά, τη μέρα εκείνη...
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χώρο για να τα βάλουμε όλα μαζί.
Τέλεια, τέλεια. Αυτό είναι τέλειο, Νέιτ.
Και εδώ είναι...
το tatp.
- Κανένα πρόβλημα. Ερωτήσεις; - Όχι. Όλα εντάξει.
Ο Μόργκαν είναι φαρμακοποιός.
Εντάξει.
Αυτοί οι κρύσταλλοι φαίνονται λίγο μικροί.
Μυρίζει σωστά. Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.
Να το δοκιμάσουμε; Έχεις ένα φασματόμετρο μάζας στην τσάντα σου;
Όχι. Απλά θα δούμε αν καίγεται.
Τι; Περίμενε! Τι εννοείς;
Να δούμε αν καίγεται; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Θα χρησιμοποιήσουμε ένα δείγμα.
Θα καεί για λίγο, πριν εκραγεί. Το έχω δει στο YouTube.
Είσαι τρελός; Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το πράγμα;
Έι, δεν είναι ο μοναδικός που έχει εμπειρία!
Αυτή είναι μια ιδιαίτερα ασταθής ουσία, εντάξει;
Είναι ευαίσθητη στη θερμότητα, στην τριβή...
Γι' αυτό θα κάνω το τεστ προσεκτικά!
Τώρα, θες να δεις το βίντεο; Επειδή το έχω εδώ, στο τηλέφωνό μου!
Δε δίνω δεκάρα τι είναι μέσα στο τηλέφωνό σου!
Δε θα βάλουμε φωτιά σ' αυτό το πράγμα!
Ξέρεις πόσους ειδικούς σε βόμβες έχω δει να ανατινάζονται...
βάζοντάς τα μ' αυτό το πράγμα, στο Ιράκ;
Δουλεύω σ' αυτή την εταιρία 2 χρόνια!
Δε θα μου έστελναν ένα κοντέινερ γεμάτο μαγειρική σόδα, εντάξει;
Τζέρι, δεν μπορώ έτσι. Εντάξει;
Αν αυτός δε με εμπιστεύεται ή δεν εμπιστεύεται τους προμηθευτές μου...
Πρέπει να το ελέγξουμε αυτό το πράγμα!
Αν δεν εμπιστεύεσαι εμένα ή τους προμηθευτές μου, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα!
Θες να χρησιμοποιήσεις νιτρικό αμμώνιο; Κανένα πρόβλημα!
- Εντάξει. - Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Νέιτ, Νέιτ. Είναι εντάξει.
Όλα εντάξει. Μόργκαν, είναι εντάξει.
Έλα, έχει δίκιο.
Λοιπόν, μπορούμε να δούμε τις φόρμες;
Και είναι κάπως δύσκολο με τα γάντια...
αλλά... και κλείνεις το φερμουάρ...
Τι θα ήταν χειρότερο, παιδιά; Δηλητηρίαση από ακτινοβολία...
ή να φοράς αυτό το πράγμα για 2 ώρες;
Ναι.
Αν, λοιπόν, έχετε ποτέ καμιά αμφιβολία...
για το αν οι λευκοί δημιούργησαν τον πολιτισμό, απλά ρίξτε μια ματιά.
Πώς μπορείς να συνεννοηθείς με έναν τέτοιο άνθρωπο;
Πώς μπορείς ποτέ να ελπίζεις ότι θα του αλλάξεις γνώμη;
Ναι;
Έι, άκου... Κάτι δεν πάει καλά.
Ο Ντέιβιντ πήγε το πρωί σε ένα αγρόκτημα τροφοδοσίας.
Φαίνεται ότι αυτός αγόρασε νιτρικό αμμώνιο.
Και τώρα είναι όλοι στου Τζέρι.
Μα είναι Σάββατο.
Και γιατί χρειάζονται το νιτρικό αμμώνιο;
Δεν ξέρω. Εγώ και ο Χερνάντεζ πάμε...
πάμε να συναντήσουμε την ομάδα επιτήρησης, στου Τζέρι τώρα.
- Τι θα κάνετε; - Δεν ξέρω!
Όχι, όχι! Δεν μπορείτε να κάνετε "ντου" ακόμα!
Δεν ξέρετε καν αν έχουν το καίσιο.
Και το τηλέφωνο του Τζέρι δε λειτουργεί. Εντάξει. Πρέπει να πάω εκεί.
Όχι, Νέιτ!
Νέιτ.. Έλα εδώ.
Τι κάνεις εδώ;
Έπαιρνα τηλέφωνο και δεν απαντούσες. Ανησύχησα.
- Μαλακίες! Γιατί είσαι εδώ; - Σας είπα μόλις!
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.
Λοιπόν. Τι στο διάολο έχει πάθει αυτός;
Σε πήρα τηλέφωνο 3 φορές και δεν απάντησες καμιά!
Ανησύχησα ότι κάτι έπαθες!
Εντάξει, άσ' το κάτω. Λέει αλήθεια.
- Σε ακολούθησαν; - Όχι.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ανησύχησα...
γι' αυτό και είχα τον νου μου, συνέχεια!
Εντάξει, ηρεμήστε. Ας ηρεμήσουμε όλοι.
Μπορεί να μου πει κάποιος τι συμβαίνει;
Είπα στον Ντέιβιντ να παρακολουθήσει το μαγαζί σου, χθες τη νύχτα.
Είδα μια ομάδα να πηγαίνει στο κτίριο απέναντι από το δρόμο.
- Λοιπόν; - Μέσα στη νύχτα;
Θα μπορούσε να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σκόνη;
Όχι. Πρέπει να εντόπισαν το tatp που παρήγγειλες.
- Εντάξει; Αν παρακολουθούν το μαγαζί σου... - Γαμώτο...
παρακολουθούν κι εσένα.
Είσαι σίγουρος ότι δε σε ακολούθησαν;
- Ναι! - Αφού το λέει, άρα ισχύει!
Μείνε ψύχραιμος και κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
Μόργκαν, πήγαινε πίσω στη δουλειά. Σε παρακαλώ. Χριστέ μου...
Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά, αμέσως.
Είναι θέμα χρόνου...
ν' αρχίσουν να παρακολουθούν κι εμάς.
Και δε θα μου λέγατε τίποτα;
Νέιτ, λυπάμαι. Είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Αφού είναι εδώ τώρα, ας τον βάλουμε να βοηθήσει.
Και το tatp;
Ο Ντέιβιντ πήρε νιτρικό αμμώνιο, αντί γι' αυτό.
Χρησιμοποίησε το όνομά του, οπότε εντάξει το τεχνητό δόλωμα.
Θα ξέρουν ότι είμαστε εμείς.
Δε θα έχει καμιά σημασία, αύριο.
Είμαστε σ' αυτό μέχρι το τέλος, Νέιτ.
Καταλαβαίνεις; Δε θα μας πάρουν ζωντανούς.
Εντάξει. Αφήστε με να βοηθήσω.
Εντάξει, ωραία. Έλα εδώ.
Πάω να πλυθώ, για να μη μολύνω τίποτα.
Νέιτ. Τι κάνεις;
- Νέιτ! - Το καίσιο είναι εδώ!
Εντάξει. Ετοιμαστείτε να το κάνουμε!
Όχι. Άντζελα, πρέπει να του πεις να περιμένει.
Να περιμένω; Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να πάμε εκεί, τώρα!
Είναι τρεις τύποι εκεί με πολυβόλα και φτιάχνουν μια βόμβα.
Είναι κατοικημένη γειτονιά. Η γυναίκα του και τα παιδιά του είναι μέσα στο σπίτι.
Αν έρθετε εδώ, τώρα, θα έχουμε λουτρό αίματος.
Είναι μια ασταθής κατάσταση.
Ναι. Γι' αυτό και πρέπει να κινηθούμε τώρα...
Όχι, αυτός δεν καταλαβαίνει! Αυτοί οι τύποι είναι φανατικοί!
Δε θα πιαστούν ζωντανοί!
Τομ, δεν είσαι εκεί μέσα. Πρέπει να τον ακούσουμε.
Και τι θα γίνει αν γίνει έκρηξη...
Νέιτ, έχεις 60 δευτερόλεπτα να αφοπλίσεις αυτούς τους τύπους...
επειδή εμείς ερχόμαστε μέσα.
Εντάξει. Ας ετοιμάσουμε τις φόρμες.
Ας ετοιμαστούμε να προχωρήσουμε. Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ.
Γαμώτο! Το καίσιο χύθηκε!
Σκατά! Φορέστε τις φόρμες! Πάμε, πάμε!
Ελάτε!
Έλα, βοήθησέ με! Βοήθησέ με!
Κλείσε το φερμουάρ! Κλείσε το φερμουάρ!
- Έλα, βάλε την κουκούλα σου! - Όχι, όχι!
Σταμάτα!
Πιάσε το όπλο!
Εγώ είμαι, εγώ είμαι!
Είσαι καλά; Είσαι εντάξει;
Ναι, καλά είμαι.
Γνωρίζω τα δικαιώματά μου! Είμαι πατριώτης των Ηνωμένων Πολιτειών!
Βγάλε τον σκασμό!
Έλα, σήκω πάνω!
Έκπληξη!
Τα χαρτιά ήρθαν... στο Χιούστον.
Ναι... Τέξας. Μπορείς να το πιστέψεις;
Καλές μαργαρίτες, μαθαίνω.
Ναι.
Ναι. Θα μου λείψει εδώ, όμως.
Και "σ' αυτό" θα λείψεις, επίσης.
"Αυτό θα έπρεπε να είναι ένα ευγενές πλάσμα...
είχε όλη την ενέργεια...
που θα δημιουργούσε ένα ωραίο πλαίσιο για ένδοξα πράγματα...
αν είχαν με σύνεση αναμειχθεί."
Ο Τζέρι;
Ναι. Ο Τζέρι και όλοι τους.
Ναι. Γι' αυτό και ήσουν ο σωστός άνθρωπος για τη δουλειά.
Τι εννοείς;
Γιατί νομίζεις ότι σε διάλεξα;
Ήξερα ότι θα τους καταλάβαινες.
Και ότι κι εκείνοι θα σε καταλάβαιναν.
Και όσο πιο αυθεντικός ήσουν μαζί τους...
τόσο πιο αυθεντικοί θα ήταν κι εκείνοι μαζί σου.
Επειδή...
υπάρχει πραγματικά μόνο ένα βασικό συστατικό στο φασισμό.
Η θυματοποίηση.
Κατηγορούσα εκείνα τα μαύρα παιδιά...
και κατηγορούσα αυτό το σχολείο...
κατηγορούσα τους αστυνομικούς. Τους κατηγορούσα όλους.
Θα έκανα κακό σε όλους, με τον τρόπο που κι εκείνοι μου είχαν κάνει κακό.
Σας κοιτάζω, παιδιά, και βλέπω τον εαυτό μου.
Όμως, εσείς δε χρειάζεται να κάνετε τα ίδια λάθη με μένα.
Δε χρειάζεται να είστε θύματα.
Γεια.
Ήταν τέλειο.
Ευχαριστώ, φίλε.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, Τζόνι.
Ξέρεις τι λένε...
Όλα ξεκινούν με τη λέξη.