Απόδοση διαλόγων: marios2016
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου.
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες...
και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας του Ιησού...
Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς...
Τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Αμήν.
Όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Βοήθεια!
Όχι, όχι, όχι!
Aiuto!
Σας παρακαλώ...
...βοήθεια.
Όχι!
Βοήθεια!
Συγνώμη, αλλά πόσο ακόμα θα πάρει αυτό;
Πρέπει να πάρω τους όρκους μου απόψε...
και πραγματικά δεν μπορώ να αργήσω.
Μιλάς αγγλικά;
Συγνώμη για την αναμονή.
Είναι επιπλέον εργασία τώρα όταν φτάνει κάποιος...
χωρίς εισιτήριο μετ' επιστροφής.
Parli italiano;
Ρωτάω αν μαθαίνεις ιταλικά.
Προσπαθώ, αλλά είναι πολύ πιο δύσκολα από όσο νόμιζα.
Αυτό το μοναστήρι λοιπόν, σου αγόρασε το εισιτήριο;
Είσαι πολύ νέα για να είσαι καλόγρια, έτσι δεν είναι;
Τι κρίμα.
Κοίτα την.
Είναι μια διαφορετική ζωή, ναι;
Πρέπει να ήταν μια δύσκολη απόφαση.
Δεν το σκέφτομαι έτσι...
σαν μαια απόφαση.
Πολύ καλά.
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις, Αδελφή Σεσίλια.
Συγνώμη.
Είμαι ο Διάκονος Έντσο. Έλα μαζί μου.
Ευχαριστώ.
Πόσο ακόμα;
Σχεδόν φτάσαμε.
Από εδώ, αδελφή Σεσίλια.
Αδελφή Σεσίλια!
Σεβασμιώτατη Μητέρα.
Τα μάτια σου ακτινοβολούν το φως του Αγίου Πνεύματος.
Λες και οι ίδιοι οι άγγελοι σε έφεραν κατευθείαν από τους ουρανούς.
Περιμέναμε με ανυπομονησία την άφιξή σου, αγαπητή μου.
Συγγνώμη.
Λέει ότι είσαι όμορφη.
Grazie. Είμαι η αδελφή Σεσίλια.
Ίζαμπελ.
Ίζαμπελ, μπορείς να δείξεις στη Σεσίλια το δωμάτιό της;
Πρέπει να βοηθήσω τις αδερφές μας να ετοιμάσουν την αποψινή γιορτή.
Μην ξεχνά την θέση σου και κάνε αυτό που σου ζητώ!
Επίτρεψε μου να σου δείξω στο δωμάτιό σου.
Η Παναγία των Θλίψεων ιδρύθηκε το 1632...
ως καταφύγιο για τις γηραιότερες αδερφές...
πριν από την μετάβασή τους στον παράδεισο.
- Είναι πραγματικά όμορφο. - Ναι, είναι.
Buongiorno, sorelle.
Και δουλεύουμε σκληρά να το κρατήσουμε έτσι.
Οι τελευταίες μέρες των αδεφών μας πρέπει να είναι...
σε ένα ευχάριστο περιβάλλον όπου θα αποσπαστεί την προσοχή από όλες...
τις αρρώστιες και τις ταλαιπωρίες.
Όλο αυτό, χτίστηκε στην κατακόμβη του Αγίου Στεφάνου.
Κατακόμβη;
Είναι εκτός ορίων.
Γεια σας, αδελφές.
Από εδώ είναι η νέας μας αρχάρια, η Αδελφή Σεσίλια.
Ciao.
Αυτής εκεί στο αναπηρικό καροτσάκι, ο όγκος της έχει κάνει μετάσταση.
Αναμένουμε λοιπόν να συναντήσει τον Θεό μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Μιλάς για αυτά τόσο άνετα.
Ο θάνατος είναι μέρος της καθημερινότητας εδώ.
Είδες τον μπαμπά μου;
Ναι, πάμε να τον βρούμε, έτσι;
Είναι καλύτερο απλά να ακολουθείς τις αυταπάτες τους...
εκτός αν γίνουν βίαιες.
Να προσέχεις αυτήν εδώ. Δαγκώνει.
Συγνώμη.
Τα δωμάτια για τους επιστάτες...
είναι εκεί κάτω και εκεί πάνω.
Η πρωινή προσευχή αρχίζει στις 5:00 π.μ., το κοινό γεύμα είναι μετά.
Και αν έχεις τίποτε διαιτητικούς περιορισμούς...
δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε.
Αυτό το δωμάτιο είναι το δικό σου.
Σ' ευχαριστώ, αδερφή.
Νιώθω τιμή να υπηρετήσω δίπλα σου.
Είσαι πολύ γλυκιά.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν το εννοώ ως κομπλιμέντο.
Είμαι βέβαιη ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ ρομαντικό...
αλλά αυτή είναι η ζωή μας.
Και σους υπόσχομαι, η δουλειά είναι σκληρή...
σωματικά και συναισθηματικά.
Οπότε αν είσαι εδώ για να βρεις τον εαυτό σου, υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι.
Δεν είμαι γι' αυτό.
Απόψε, δεν χρειάζεται να πάρ εις τους όρκους σας.
Μπορείς ακόμα να επιστρέψεις πίσω, και ο Θεός θα σε συγχωρήσει.
Νομίζω πως με έχει προετοιμάσει αρκετά.
Η τελετή θα ξεκινήσει στις 17:00 στο παρεκκλήσι.
Μην αργήσεις.
- Ciao. - Ciao.
- Συγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει.
Είμαι η Σεσίλια.
Είμαι η Γκουενταλίνα. Μπορείς να με λες Γκουέν.
Το δωμάτιό μου είναι εκεί.
Από πού στις Ηνωμένες Πολιτείες είσαι;
Λίγο έξω από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν.
Είσαι από εδώ ή...
Πιο κοντά στο Μιλάνο.
Είσαι μακριά από το σπίτι.
Ναι, η ενορία μου έκλεισε.
- Ο παπάς σου είχε μπελάδες; - Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, τίποτα, τίποτα τέτοιο.
Απλά υπήρχε χαμηλή προσέλευση.
Και αυτή η εκκλησία ήταν η οικογένειά μου, το σπίτι μου.
Φεύγοντας, ένιωσα αρκετά χαμένη.
Αλλά τότε ο πατέρας Τεντέσκι, μου άπλωσε το χέρι.
Ναι.
Έχει ταλέντο.
Να μυρίζεται τα σπασμένα πουλιά.
Δεν ήθελα να σε προσβάλω.
Νομίζω ότι ίσως είμαστε όλες κεφαλοθήκες ή φυγάδες.
Ποι από τα δύο είσαι εσύ;
Και τα δυο.
Την επόμενη φορά αν θέλεις, μπορείς να κλειδώσεις την πόρτα.
Ευχαριστώ.
Αδελφή Σεσίλια.
Πατέρα Τεντέσκι, χαίρομαι που σε γνωρίζω από κοντά.
Όλοι νιώθουμε τόσο ευλογημένοι να σε έχΟΥΜΕ εδώ.
Πώς σου φαίνονται τα ιταλικά;
Comme ci, comme ci.
Δεν πειράζει.
Θα σου μεταφράσω.
Εις στο όνομα του Πατρός, του Υιόυ και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Ας χαρούμε, καθώς έχει έρθει ο γάμος του αμνού...
και οι νύφες του έχουν ετοιμαστεί.
Σορέλα Σεσίλια.
Αδελφή Σεσίλια.
Υπόσχεσαι να ακολουθήσεις τον Χριστό...
πιο στενά ζώντας μια ζωή χωρίς...
υλικά αγαθά;
Υπόσχεσαι να ελευθερωθείς από τις απαιτήσεις...
μιας ανθρώπινης σχέσης και να ακολουθήσεις με χαρά...
όταν θα έρθει Αυτός ξανά...
ένα όρκο φτώχειας, αγνότητας και υπακοής;
Δέχομαι.
Ας σου δώσει ο Θεός την δύναμη να εκπληρώσεις τους όρκους σου...
με πίστη και με χαρά.
Είθε να λάμψεις το φως του για να το δει ο κόσμος.
Πώς αισθάνεσαι;
Γεμάτη.
Βασικά δεν έχουμε τίποτα σαν αυτό πίσω στο σπίτι.
Σεσίλια, εδώ είναι το σπίτι σου.
Το ξέρω.
Το ίδιο ένιωσα κι εγώ όταν ξεκίνησα εδώ.
Δεν μεγάλωσα θέλοντας να γίνει ιερέας.
Η πρώτη μου καριέρα ήταν στις επιστήμες, βιολογία.
Ασχολήθηκα σχεδόν δύο δεκαετίες και δεν μπορούσα...
να κατανοήσω τον κόσμο καλύτερα από όταν...
ήμουν στο κυριακάτικο σχολείο.
Και τότε ο Θεός μου έδειξε ένα μονοπάτι.
Με έφερε εδώ.
Εδώ ήταν που έπρεπε να είμαι.
Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Ήπια δύο ποτήρια και δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω για τον εαυτό μου.
- Λυπάμαι πολύ. - Όχι, δεν πειράζει.
- Είναι εντάξει. - Τι γίνεται με εσένα;
Φαντάζομαι πως ήταν μια δύσκολη απόφαση.
Εννοώ ναι, φαινόταν τόσο μακριά.
Αλλά οι ευκαιρίες πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες...
δεν μου άρεσαν γι' αυτό με έσωσε ο Θεός.
Αν είναι πολύ προσωπικό...
Όχι.
Όταν ήμουν 12 χρονών, υπήρχε εκείνο το σημείο...
του ποταμού Σαγκινάου που πάντα θα πάγωνε.
Και όσο κρύο κι αν ήταν, πάντα...
θα έβγαινα στον πάγο.
Και θα έκανα αυτό το πράγμα όπου θα έβγαζα τα γάντια μου...
και θα έβαζα τα χέρια μου ακριβώς πάνω στον πάγο.
Και θα τα κρατούσα εκεί μέχρι που δεν θα μπορούσα να νιώσω τίποτα.
Δεν θυμάμαι να σπάει ο πάγος.
Απλά, θυμάμαι αυτόν τον οξύ πόνο από το κρύο.
Οι τραυματιοφορείς, προσπάθησαν να με επαναφέρουν...
αλλά η καρδιά μου είχε σταμάτησε για σχεδόν επτά λεπτά.
Ακούγεται τρομακτικό.
Ξέρω ότι ο Θεός με έσωσε για κάποιο λόγο, αλλά...
μάλλον ακόμα ψάχνω ποιός είναι αυτός ο λόγος.
Τώρα θα... με συγχωρέσεις, σε παρακαλώ;
Ciao;
Είσαι καλά;
Θα πάω να φέρω βοήθεια.
Σεσίλια.
Σεβασμιώτατη Μητέρα, Λυπάμαι πολύ.
Την άκουσα να κλαίει και...
Δεν πειράζει.
Μερικές φορές παρασυρόμαστε από τα συναιθήματά μας.
Έχεις μια ερώτηση.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Η Αγία Ελένη, η Μητέρα του Κωνσταντίνου...
...το έφερε πίσω από την Ιερουσαλήμ.
Εδώ.
Υπέφερε στο σταυρό.
Υπέφερε; Αυτό είναι...
Ναι.
Για σένα. Για εμάς. Για τις αμαρτίες μας. Για τη σωτηρία μας.
Υποφέρουμε.
Στο όνομα της αγάπης Του.
Είναι δώρο.
Το βάσανο είναι αγάπη.
Είσαι καλά, αδελφή;
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Ευλόγησέ με, Πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Έχουν περάσει τρεις μέρες από την τελευταία μου ομολογία.
Ήμουν...
Ήμουν απρόσεκτη χθες το βράδυ.
Πρέπει να ήπια πάρα πολύ κρασί και να ντρόπιασα τον εαυτό μου...
μπροστά στη Μητέρα Ανώτερη.
Υπόσχομαι να κουβαλήσω τον εαυτό μου με χάρη γιατί δεν θέλω τίποτα...
περισσότερο από το να ανήκω εδώ.
Φοβάμαι πως έχω ήδη κάνει θάλασσα τα πράγματα.
Λυπάμαι για αυτές τις...
λαχτάρες.
Ναι;
Καλημέρα αδελφές. Σήμερα ξεκινά μια νέα ζωή.
Αλλά αυτή η νέα χρονιά δεν θα είναι εύκολη.
Θα αμφισβητήσετε τον σκοπό σας.
Θα με ρωτήσετε γιατί ήρθατε εδώ.
Και κάποιες από εσάς δεν θα έχετε το πνευματικό σθένος για αυτή τη ζωή.
Τι είπε;
Ο Θεός είναι καλός. Ο Θεός είναι μεγάλος.
Θεέ μου, πονάει το κεφάλι μου.
Πολύ αίμα του Χριστού;
Το βρίσκεις διασκεδαστικό, αδελφή Γκουενταλίνα;
Όχι, συγνώμη.
Αυτή η πλευρά της αίθουσας είναι μαζί μου.
Η άλλη, θα υπηρετήσει με την αδελφή Ιζαμπέλ.
Όχι.
Τι ευλογία που θα καθοδηγήσω και τις δύο σας.
Τελειώστε το φαγητό σας. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Φαίνεται πως τελείωσε η μπαταρία του δονητή της.
Τι σημαίνει αυτό;
Τίποτα. Την συμπαθώ πολύ.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Καθαρίστε καλά την πλάτη τους.
Και αν η πυκνότητα τω περιττωμάτων τους φαίνεται να φεύγει...
ενημερώστε τον Δρ Γκάλο.
Ciao.
Θέλουμε να κρεμάσουμε τα μεγαλύτερα προς τα εμπρός...
και τα μικρότερα προς τα πίσω.
Με αυτόν τον τρόπο, ο άνεμος μπορεί να φυσάει από κάτω.
Πρώτα πρέπει να σιγουρευτείτε πως το μαχαίρι σας είναι ωραίο και κοφτερό.
Αλλιώς τρέχει μεγάλος κίνδυνος να γίνει μεγάλο χάος.
Συγγνώμη. Δεν μπορώ.
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Ευλογημένε.
Άγιε.
Όλοι μας σε λατρεύουμε.
Αδερφή, πάμε στο κρεβάτι.
Ευλογημένη Αγία Σεσίλια.
Buonanotte, αδελφή.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Θα μπορούσε να σε είχε χτυπήσει.
Γκουέν, δεν αστειεύομαι.
Είχε σημάδια στο κάτω μέρος των ποδιών της.
Δεν είναι έτσι όπως νόμιζες πως θα ήταν, ε, αυτό το μέρος;
Όχι, σίγουρα είναι διαφορετικό.
Είναι καλύτερο από εκεί που ήρθα όμως.
Τι εννοείς;
Υπάρχει ένα αγόρι.
Υπήρχε ένα αγόρι, εννοώ.
Τι έγινε με αυτό το αγόρι;
Με χτύπησε.
Τον χτύπησα πίσω.
Μόλις τον άφησα...
πήγα σε αυτές τις όμάδες υποστήριξης, ξέρεις;
Εκεί ήταν αυτές οι καλόγριες.
Και σκέφτηκα, πως αυτές οι γυναίκες έχουν μια πολύ καλή ζωή.
Έχουν ένα μέρος να μείνουν, μια δουλειά...
όπου μπορούν να φορούν τα ρούχα τους...
και να μην ανησυχούν για τίποτα.
Οπότε γράφτηκα κι εγώ.
Για περίμενε. Ώστε δεν πιστεύεις καν στον Θεό;
Φυσικά και πιστεύω.
Η ζωή είναι τόσο σκληρή.
Μόνο ένας άντρας μπορεί να είναι υπεύθυνος.
Θεέ μου, πλάκα έκανα.
Είσαι καλά;
Δεν νιώθω καλά.
Πάω να καλέσω έναν γιατρό.
Αδελφή Σεσίλια. Έλα μαζί μου.
Σεβασμιώτατε.
Κάθισε.
Θα μπορούσες σε παρακαλώ να πεις στον καρδινάλιο Μερόλα τους όρκους σου;
- Τους όρκους μου; - Τους όρκους σου.
Ορκίστηκα σε τρεις όρκους όταν έφτασα εδώ.
Της υπακοής, της φτώχειας και της αγνότητας.
- Ρωτάει αν έχεις... - Κατάλαβα.
Έχω.
Υπήρξα υπάκουη, Σεβασμιώτατε.
- Τηρείς τον όρκο της φτώχειας; - Ναι, δεν έχω τίποτα.
Δεν θέλω για τίποτα.
Έχεις μείνει αγνή;
Συγνώμη, γιατί με ρωτάς αυτό;
Είναι εντάξει.
Απλώς απάντησε στην ερώτηση, αν θέλεις, Σεσίλια.
Φυσικά, έχω μείνει αγνή, Σεβασμιώτατε.
Πριν φτάσεις εδώ, είχες κάποια συνύπαρξη με κάποιο άντρα;
Συνύπαρξει με... όχι, όχι.
Είχες ποτέ συνύπαρξει με κάποιο άντρα;
Δεν αθέτησα τους όρκους μου.
Δεν ήμουν ποτέ με άντρα ή γυναίκα, με κανένα.
Δεν θα τιμωρηθείς. Θέλουμε απλώς να μάθουμε την αλήθεια.
Δεν λέω ψέματα, πάτερ.
Τι συμβαίνει;
Όταν έφτασε, Δρ Γκάλο, την εξέτασες;
Ο παρθενικός υμένας της ήταν άθικτος.
Δεν έχει αγγιχτεί ποτέ.
Τι λένε;
Μητέρα Ανώτερη, είχατε επισκέπτες αυτές τις τελευταίες εβδομάδες;
Όχι.
Τι... κοιτάς;
Μια τελευταία φορά.
Είχες ποτέ σεξουαλική επαφή;
Γιατί με ρωτάτε αυτό;
Είσαι έγκυος με παιδί.
Αυτό το παιδί ήταν...
...σύλληψη χωρίς αμαρτία.
Ως μάρτυρας μου ο Θεός...
...έχουμε ευλογηθεί με ένα θαύμα.
Σε πιστεύει.
Είναι θαύμα.
Από όλες τις γυναίκες στο κόσμο, γιατί διάλεξε εμένα;
Μου είπες πως σου έσωσε την ζωή...
πως σε έστειλε στο μονοπάτι που σε οδήγησε εδώ.
Σεσίλια, έψαχνες για τον λόγο.
Ο Θεός σε έσωσε.
Αυτό είναι.
Μακάριοι οι πράοι...
γιατί θα κληρονομήσει τη Γη.
Δεν θα δουλεύεις.
Να θυμάμαι, πως η μόνη σου δουλειά είναι το μωρό.
Πόσο θα πάρει μέχρι να σε απκαλούν Μαρία;
Υποτίθεται θα ήμουν εγώ! Σκύλα!
Ίζαμπελ! Ίζαμπελ!
Αδερφές! Σταματήστε την!
Άφησέ την ήσυχη!
Σταμάτα!
Όχι! Οχι όχι!
Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά!
Πρέπει να προσπαθήσουν ξανά μαζί μου!
Ο καρδιακός παλμός είναι σταθερός.
Δεν υπάρχει αιμορραγία.
Δόξα τον Κύριο.
Θα κάνουμε κάποιες εξετάσεις αίματος για να ελέγξουμε για δυσφορία.
Αλλά φαίνεται να είναι καλά.
Μα, δεν είμαι καλά.
Πάτερ, η Ίζαμπελ είπε πως υποτίθεται ότι θα ήταν αυτή.
Γιατί να το πει αυτό;
Λοιπόν, Ίζαμπελ έχει χάσει...
την μάχη της με την ψυχική αρρώστια εδώ και λίγο καιρό.
Και να βλέπει εσένα και το θαύμα...
ξεκάθαρα προκάλεσε κάτι, είτε είναι ζήλια...
Προσπάθησε να με πνίξει.
Έχεις δίκιο. ΕΈεις δίκιο.
Και θα βεβαιωθώ αυτό να μην συμβαίνει ποτέ ξανά.
Θέλω να δω έναν άλλο γιατρό.
Γιατί; Ο Δρ Γκάλο...
Φροντίζει ηλικιωμένες γυναίκες.
Θέλω να πάω σε ένα πραγματικό νοσοκομείο, παρακαλώ.
Είναι αδειούχος μαιευτήρας.
Τις Πέμπτες έως τα Σάββατα ξεγεννάω μωρά στο Κοσεντίνο.
Ένα νοσοκομείο δεν είναι αυτό που χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή.
Εσείς είσαι απόλυτα υγιής.
Μόλις ξέρασα ένα από τα δόντια μου.
Τα νοσοκομεία δεν είναι τα πιο ασφαλή μέρη.
Δεν θα θέλαμε να αρρωστήσεις.
Ή να αρχίσουν να λενε διάφορα εκεί έξω.
Το πιο ασφαλές είναι για να μείνεις εδώ, μέχρι να γεννηθεί ο Σωτήρας.
Να σε ευλογεί, νεαρή μητέρα.
Ίζαμπελ.
Φύγετε, όλες σας.
Φύγετε, είπα!
Σεσίλια, πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
- Γκουέν, σιωπή. - Άνοιξε τα μάτια σου.
Δεν εμπιστεύομαι αυτό το μέρος.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε απλά να φύγουμε.
Σεσίλια, είσαι πέντε μηνών έγκυος και δεν έχεις καν πάει σε νοσοκομείο.
Μπορούμε να το φροντίσουμε αυτό.
Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό που έχεις μέσα σου;
Ίσως ο Θεός είναι...
Ο Θεός δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό.
Αδερφές, συμβαίνει κάτι; Βλέπω πως...
Μη με αγγίζεις.
Γάμησέ το αυτό.
Πώς στο διάολο μπορείτε να στέκεσαι εκεί σαν να μην έγινε τίποτα;
Η Σεσίλια είναι έγκυος και δεν ξέρουμε πώς.
Η Ιζαμπέλ αυτοκτόνησε. Τι στο διάολο συμβαίνει;
Σορέλα...
Άφησέ με! Ξέρω πότε ένας άντρας μου λέει ψέματα.
Και όλοι σας, ο καθένας από εσάς, είναι γεμάτο μαλακίες!
Άφησέ με! Άφησέ με!
Άφησέ με!
Όχι!
Αφήστε με! Είπα αφήστε με να φύγω!
Για τον ίδιο τον Σατανά που συχνά μασκαρεύεται...
ως άγγελος του Φωτός.
Γκουέν.
Όχι!
Όχι, όχι!
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!
Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Ευλογημένη...
Αγία.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Μητέρα! Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, πάτερ.
Θεέ και Κύριε.
- Καλέστε τον γιατρό Γκάλο. - Δεν γίνεται, είναι Σάββατο.
Καλέστε τον! Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν θα τον βρω, είναι Σάββατο. Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο.
- Όχι. - Πρέπει να φύγετε. Τώρα.
- Όχι. - Αυτό είναι, καλώ ασθενοφόρο.
Σταμάτα!
Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω να πεθάνω.
Δεν θέλω.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Τι θα κάνουμε αν πεθάνει στο δρόμο;
Πρέπει να διατηρήσουμε την ελπίδα.
Δεν φαίνεται καλά.
Τότε θα προσευχηθούμε.
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Τι;
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Τι... τι κάνετε;
Προχωρήστε!
Προχωρήστε, προχωρήστε!
Καθάρισε τον εαυτό σου.
Καθάρισε τον εαυτό σου!
Τώρα ντρέπεσαι;
Τώρα;
Πού ήταν η ντροπή σου όταν έβαλες ένα νεκρό ζώο μέσα σου;
Ντροπή σου.
Κάνοντάς μας να πιστέψουμε πως το θαύμα πέθανε μέσα σου.
Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου;
Ο Θεός δεν θα σας συγχωρέσει ποτέ.
Θέλω να απολογηθώ αν κάποια από τις πράξεις μου...
σε έκανε να νιώσεις φόβο.
Και θέλω να σε καθησυχάσω ότι είσαι ασφαλής.
Τι μου έκανες;
Όταν κοιτάς αυτό, τι βλέπεις;
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να βλέπουν μόνο ένα παλιό κομμάτι...
από σίδηρο, ένα σκουριασμένο καρφί.
Για όσους από εμάς γνωρίζουμε...
βλέπουμε αποδείξεις της θυσίας του Ιησού...
το σύμβολο του πόνου Του.
Και για 2.000 χρόνια, αυτό ήταν όλο.
Αλλά κοιτάξαμε πιο κοντά...
και βρήκαμε αίμα...
ιστό, μικρά θραύσματα οστών...
ένα γενετικό κώδικα.
Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να τον σπάσουμε.
Το κλειδί της ανάστασης.
Είσαι τρελός.
Κάτσε να σου δείξω.
Μας πήρε 20 χρόνια δοκιμών και λαθών.
20 χρόνια για να μας φέρει ο Θεός την γνώση...
και το τέλειο γόνιμο αγγείο.
Τέτοιο έχω μέσα μου;
Όχι.
Αυτές είναι όλες οι αποτυχίες μας.
Αυτό που έχεις μέσα σου, είναι η επιτυχία μας.
Έφυγα από τον τομέα της γενετικής γιατί κάποιοι άνθρωποι...
διαφώνησαν με την ηθική του πειράματός μου.
Πόλλοι άνθρωποι έχουν την στενή άποψη των δυνατοτήτων του.
Αλλά εδώ στην εκκλησία...
κατανόησαν ότι μια απλή διαδικασία...
θα μπορούσε να μας φέρει τη σωτηρία.
Παίζεις τον Θεό.
Δεν το παίζω Θεός.
Ξέρεις πώς είναι να βλέπεις το θαύμα να πεθαίνει μέσα στη μήτρα;
Να απογοητεύεις τον Θεό ξανά και ξανά και ξανά...
αλλά να βρίσκεις την δύναμη να συνεχίσεις;
Αυτό είναι το κάλεσμά μου.
Και αυτό, αυτό είναι το δικό σου.
Όχι.
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σταμάτα. Σταμάτα!
Μακάρι να μην ξεφύγεις ποτέ ξανά.
Όχι. Όχι, όχι!
Σταμάτα!
Μακάριοι οι πράοι...
Όχι, όχι, όχι! Όχι, σε παρακαλώ!
- γιατί θα κληρονομήσουν... - Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, όχι.
- την γη. - Όχι, όχι!
Όχι!
Περίμενε.
Αδελφή Σεσίλια.
Πόσο καιρό με στόχευες;
Σε παρακαλώ, εξομολογήσου.
Ήταν μετά από το ατύχημα;
Τι πρόκειται να συμβεί όταν τελειώσει;
Νομίζεις ότι τι, θα σώσει τον κόσμο;
Θα τον τελειώσει;
Αυτό λέει η Αποκάλυψη, σωστά;
Αυτό δεν είναι έργο του Θεού.
Πολύ καλά.
Αν αυτό δεν είναι το θέλημα του Θεού...
γιατί ο Θεός δεν μας σταματά;
Σύντομα.
Κινείται.
Επιστρέφω αμέσως με τα φάρμακά της.
Θα ήθελες;
Ναι!
Επιστρέφω αμέσως.
Μια τόσο όμορφη μητέρα. Και αυτά τα μάτια. Σαν ηλιοτρόπια.
Ευλογημένο παιδί...
είναι όλα μέρος του σχεδίου Του.
Θα μας σώσεις.
Μακάριοι οι πράοι, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Σεσίλια, τι έκανες;
Σεσίλια, αυτό δεν θα λύσει τίποτα.
Αν πεθάνεις, θα βρούμε άλλη.
Μπορείς να το τερματίσεις αυτό.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να γεννήσεις τον Σωτήρα μας.
Όχι!
Σεσίλια.
Άησέ με!
Εις το όνομα του Πατρός του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου.
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένο...
είναι το φρούτο της μήτρας σου, Ιησού.
Παναγία...
'Οχι, όχι!
Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς...
Τώρα και την ώρα...
Όχι.
Άντε γαμήσου.
Απόδοση διαλόγων: marios2016