Υπότιτλοι από: George Deathman
Κουβάς, τώρα
Εύχομαι πραγματικά να σταματήσεις να κάνεις τέτοιο χάος
Είναι σπατάλη καλού προϊόντος.
Ποια θα ήταν η διασκέδαση σε αυτό;
Πήγαινε να καθαριστείς
Είσαι χάλια.
Ουάου, μακάρι να φαινόμουν τόσο καλός όσο εσύ το πρωί.
Ήρθες νωρίς.
Στην πραγματικότητα, εσύ άργησες.
Ω
Εντάξει, δώσε μου πέντε λεπτά, θα βγω αμέσως.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Όχι.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Όλα καλά?
Ναι, όλα είναι μια χαρά
Το υπόσχομαι, μόνο νεύρα της τελευταίας στιγμής.
Δεν μου κρατάς κακία έτσι;
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό δεν είναι το ακριβές ταξίδι για το οποίο μιλήσαμε
Είναι το κάμπινγκ, έτσι δεν είναι;
Ει, απλά πήγαινε πριν αλλάξω γνώμη.
Σου είπα ότι αυτό θα ήταν μια περιπέτεια.
Όλα έτοιμα;
Πόσο μακριά είναι το κάμπινγκ από το σπίτι των γονιών σου;
Περίπου μισή μέρα περίπου.
Οι γονείς μου είναι λίγο περίεργοι με την ιδιωτικότητα, οπότε
όταν σου είπα ότι ζουν στη μέση του πουθενά, δεν έκανα πλάκα.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει με αυτό;
Με ποιο?
Ένα τυχαίο κορίτσι, δεν έχουν συναντηθεί ποτέ πριν μείνουν στο σπίτι για μια εβδομάδα
Χαλάρωσε, όλα θα πάνε καλά.
Εκτός από τον αδερφό μου που φέρνει και την κοπέλα του
ΟΠΑ, τι?
Έκπληξη.
Ει, κοίτα, κοίτα, λυπάμαι
Έπρεπε να σου πω εντάξει?
Αλλά ο αδερφός μου μου το έριξε αυτό κυριολεκτικά πριν από πέντε λεπτά
Τους συναντάμε στο κάμπινγκ
Την έχεις γνωρίσει;
Λοιπόν, γνωρίζοντας τον Μάικλ μάλλον τη συνάντησε χθες το βράδυ.
Μην ανησυχείς, εντάξει?
Αυτό στην πραγματικότητα λειτουργεί πολύ καλύτερα
Θα κρατήσει τους γονείς μου απασχολημένους.
εντάξει?
Υποσχέσου ότι δεν θα το κάνεις
Να με αφήσεις μόνη μαζί τους;
Ω, δεν είναι αυτοί που πρέπει να ανησυχείς
Έρχεται και η αδερφή μου.
Θεέ μου, είναι καλά;
δεν ξέρω.
Πήγαινε να την ελέγξεις.
Μιχαήλ?
Αδάμ?
Γεια σου
Είσαι καλά?
Μπου!
Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο κάνεις?
Έριν;
Ει, ηρέμησε, ηρέμησε.
Ηρέμησε!
Τι στο διάολο Έριν;
Ποιο είναι το πρόβλημά της;
Είναι σαν κάποιοι να μην ξέρουν πώς να δέχονται ένα αστείο.
Έριν
Είσαι καλά?
Τι έγινε εκεί πίσω;
Δεν ξέρω.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Εντάξει. Εντάξει. θα μείνω εδώ.
Σε τι χρησιμεύει το φάρμακο;
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
Ναι, θα έπρεπε να ήξερα ότι ο Μάικλ έκανε τέτοια ανόητα αστεία.
Είναι καλά;
Ναι. Ναι, μην ανησυχείς για αυτόν. Θα είναι καλά.
Δεν είναι και τόσο σίγουρος για το πρόσωπο της κοπέλας του όμως.
Ω Θεέ μου, νιώθω απαίσια.
Εννοώ ότι ήταν μια κολασμένη εισαγωγή.
Όχι ακριβώς όπως το είδα.
Είσαι καλά;
Έλα εδώ.
Έι, με τρόμαξες εκεί πίσω.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Απλά, τα έχασα.
Πρέπει να επιστρέψουμε και να τους ελέγξουμε. Να βεβαιωθούμε ότι είναι εντάξει.
εντάξει.
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
Φυσικά.
Πάρε όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι.
Λυπάμαι που σε χτύπησα.
Μην ανησυχείς γι 'αυτό.
Λυπάμαι που κάναμε ένα τόσο ηλίθιο αστείο.
Ξέρεις
Φαίνεσαι πολύ οικεία
Είσαι διάσημη;
Σε ξέρω από κάπου;
Όχι.
Πρέπει απλώς να έχω ένα από αυτά τα πρόσωπα.
Και μπορώ να πω τι όμορφο πρόσωπο είναι.
Μου αρέσει αυτή η κοπέλα αδελφέ, είναι ενδιαφέρουσα
Όχι, σε αναγνωρίζω πραγματικά.
Είσαι σίγουρη ότι δεν συναντηθήκαμε;
Εντάξει παιδιά, γιατί δεν κάνετε ένα διάλειμμα;
Δεν την βασανίσατε αρκετά για μια μέρα;
Πόσες φορές πρέπει να πω ότι λυπάμαι;
Ομολογώ ότι ήταν τρομερή ιδέα.
Με έβαλε να το κάνω.
Προδότρια.
Ας συμφωνήσουμε όλοι, όχι άλλες εκπλήξεις από εδώ και πέρα
Ο αδερφός μου ήταν πάντα ο βαρετός
Σε νιώθω Έριν, πραγματικά σε νιώθω.
Δεν κουράζεστε παιδιά;
Ξέρεις, έχουμε πολύ δρόμο αύριο
εντάξει.
Καταλαβαίνουμε την υπόδειξη.
Ναι, η λεπτότητα, επίσης, δεν ήταν ποτέ το δικό του πράγμα
Κυρία μου.
Το ξενοδοχείο σας περιμένει
Θυμηθείτε ότι μπορούμε να ακούσουμε τι συμβαίνει σε αυτή τη σκηνή
Δεν είμαστε κωφοί.
Τότε ελπίζω να φέρατε μερικές καλές ωτοασπίδες;
Καλά.
Φαίνονται ωραία.
Δεν έχει ιδέα σε τι μπλέκει τον εαυτό της.
Είτε εσείς
Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό που έγινε σήμερα;
Όχι πραγματικά.
Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς, σωστά;
Κοίτα, αν αυτό θα λειτουργήσει
Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας, χωρίς μυστικά.
Αδάμ
Μετά βίας γνωριζόμαστε.
Μου αρέσεις, μου αρέσεις πραγματικά
Αλλά
Μπορούμε να το αφήσουμε για απόψε;
Σε παρακαλώ?
Σίγουρα.
Κανένα πρόβλημα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Λοιπόν, είμαι κουρασμένη, οπότε
πάω για ύπνο.
Τι νομίζεις ότι λένε;
δεν ξέρω.
Ξέρεις, ο Μάικλ μου είπε ότι οι γονείς του είναι πλούσιοι
Σας λέω ότι πετύχαμε το Τζακ ποτ με αυτούς τους δύο.
Είναι στο δρόμο προς τα πάνω
Η Μάργκαρετ δεν είναι μαζί τους.
Ναι, το ξέρουμε, θα είναι εδώ το πρωί
Και ο κύριος Γουίλσον;
Ο κ. Γουίλσον είναι με τους συνεργάτες μας στην παιδική χαρά
Ελήφθη.
Κυρία μου
Ευχαριστώ
Παρακαλώ
Ουάου
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ
Ναι, απολύτως, αυτό είναι εκατό τοις εκατό ιστορικό γεγονός
σε πιστεύω.
Δεν είναι αυτό που περίμενες;
Είναι σίγουρα μεγάλο.
Έλα
Είσαι καλά?
Ναι, ναι, είμαι καλά.
Μην ανησυχείς, θα σε αγαπήσουν.
Μετά από εσένα.
Οι γονείς μου είναι πολύ παραδοσιακοί.
Ζουν από το κυνήγι
Τρώγοντας μόνο ό,τι σκοτώνεις.
Επιβίωση του ισχυρότερου, σωστά;
το καταλαβαίνω.
Έλα
Άνταμ βιάσου. Σας περιμέναμε πιτσουνάκια.
Πρέπει να?
Είναι παράδοση.
Τι συμβαίνει?
Συνηθίζεται να ανακοινώνουμε την άφιξή μας.
Είναι λίγο ανόητο.
Έριν
Γιατί δεν μας κάνεις την τιμή;
Συνέχισε.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Πού είναι τα αγόρια μου;
Αδάμ, Μιχαήλ.
Νέοι φίλοι.
Καλώς ήρθατε στην έπαυλη Richmond.
Περιμέναμε πολύ να σας έχουμε
Μα πού είναι οι τρόποι μου;
Είμαι ο Πέτρος.
Au chante
Μιχαήλ, Αδάμ. Είναι τόσο καλό που σας έχουμε σπίτι.
μου έλειψες.
Είναι καλό να είσαι μητέρα στο σπίτι.
Πού είναι η Margret;
Ω, εσύ.
Ξέρεις την αδερφή σου
Της αρέσει να κάνει είσοδο
Ω, για πάντα η βασίλισσα
Τρόποι, αγόρια.
Συγγνώμη μητέρα.
Τώρα πείτε μου ποιες είναι αυτές οι δύο όμορφες νεαρές κυρίες;
Αυτή είναι η φίλη μου η Σάρα
Και αυτή είναι η κοπέλα του Άνταμ, η Έριν.
Σάρα
Λοιπόν
Οποιοσδήποτε φίλος του Μιχαήλ είναι και δικός μας φίλος.
Λοιπόν, θα έλεγα ότι ήμασταν λίγο περισσότερο από φίλοι.
Ω...
Χμ Έριν, Θεέ μου.
Με ιντριγκάρεις.
Χαίρομαι που θα έχουμε αρκετό χρόνο να σε γνωρίσουμε.
Και την Σάρα, φυσικά.
Ναι
Φυσικά, αγαπητέ μου.
Μάικλ, Άνταμ, ας τακτοποιήσουμε τα κορίτσια
Ο Πέτρος και εγώ έχουμε κάποιες δουλειές που πρέπει να ασχοληθούμε.
Θα τα πούμε όλοι στο δείπνο.
Ναι.
Ναι, αυτό θα κάνει δουλειά.
Εντάξει φαίνεται καλό.
Λίγο ψηλά και δεξιά
Αριστερός ώμος.
Τέλεια.
Τώρα δεξιός καρπός.
Λοιπόν, κοίτα να δεις.
Τυχερέ καριόλη.
Φαίνεται ότι έχουμε δρομέα
Εντάξει, αγόρια.
Πάμε να σκοτώσουμε αυτόν τον καριόλη.
Αυτό είναι γλυκό
Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας κυρίες.
ΟΠΑ, τι?
Δεν θα το μοιράζομαι μαζί σου;
Φοβάμαι ότι οι γονείς μας είναι λίγο ντεμοντέ.
Προϊστορικοί, ακούγεται.
Είναι καλά.
Ει.
Θα επανορθώσω, το υπόσχομαι.
Το δείπνο θα σερβιριστεί στις οκτώ ακριβώς.
Περίμενε, τι γίνεται με τα πράγματά μας;
Οπότε υποθέτω ότι τώρα είμαστε συγκάτοικοι.
Τι συμβαίνει με το ρολόι σου;
Όλο το μπιπ;
Απλώς παρακολουθεί τα ζωτικά μου στοιχεία.
Μου θυμίζει να αναπνέω.
Έριν;
Είπα το όνομά σου μια-δυο φορές, αλλά ήσουν τελείως χαμένη.
Είσαι καλά?
Ναι, είμαι καλά.
Οπότε..
Πόσο καιρό γνωρίζεις τον Αδάμ;
Τρεις μήνες. Γνωριστήκαμε διαδικτυακά, κατάλαβες;
Σοβαρεύει;
Περίπου.
Εννοώ ότι ακόμα δεν έχουμε....
Ξέρεις?
Αλήθεια?
Ναι, αλήθεια.
εντάξει.
Λοιπόν, θα φροντίσω να έχετε λίγο χρόνο μόνοι σας.
Αν το θέλεις?
Ξέρεις
Θυμήθηκα πώς σε ξέρω τώρα.
Είσαι το κοριτσάκι που απήχθη, έτσι δεν είναι;
Είσαι η Έριν Μπράντλει;
Όχι.
Όχι, με μπερδεύεις με κάποια άλλη.
Δεν πειράζει, δεν θα το πω στους άλλους.
Μπορείς να μου μιλήσεις, εμπιστεύσου με.
Άκουσε με.
Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος.
Δεν είμαι το άτομο που νομίζεις ότι είμαι.
Διάβασα για αυτό που σου συνέβη.
Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να τα περάσεις όλα αυτά.
Σταμάτα!
Απλά λέω ότι καταλαβαίνω.
Απλά σταμάτησε το!
Είναι εντάξει.
το καταλαβαίνω.
Δεν θα το αναφέρω ξανά.
Απλά ενημέρωσε με αν θέλεις ποτέ να μιλήσουμε.
Είναι κοντά.
Πολέμησες με θάρρος.
Τώρα όμως ήρθε η ώρα.
Μαντεύω ότι θα είναι ένα κλειστό φέρετρο
Μιχάλη, βρομόσκυλο.
Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να μείνεις μακριά για πολύ.
Ω, σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι;
Να σε έβλεπαν τώρα οι γονείς σου.
Τι στο διάολο Μιχάλη με πονάς.
Είσαι τόσο όμορφη.
Μην αργήσεις για δείπνο.
Ψυχοπαθή!
Χάθηκες;
Τι είναι αυτό?
Ποιος είναι αυτός?
Αχ αυτο με πάει πίσω
Μοιάζει με εσένα και την οικογένειά σου.
Ξέρω, τρελό, σωστά;
Έχουμε και άλλες φωτογραφίες τους
Είναι οι πρόγονοί μου. Εποίκησαν αυτή τη γη το 1838.
Αλλά σου μοιάζουν.
Αλήθεια?
Δεν ξέρω για αυτό.
Σίγουρα εμφανίζομαι καλύτερα από αυτόν τον τύπο.
Περίμενε.
Αδάμ?
Σταμάτα.
Αδάμ
Σε παρακαλώ.
Κόφτο!
Κυρίες, φαίνεστε απολαυστικές.
Θα ήταν ωραίο να είχαμε τα πράγματά μας.
Εδώ και δύο μέρες φοράω τα ίδια ρούχα.
Ναι Πέτρο, είναι πολύ σημαντικό να πάρω την βαλίτσα μου.
Τους είδα να την βγάζουν έξω.
Πόσο ντροπιαστικό?
Δεν ξέρω γιατί συνέβη αυτό.
Να είστε σίγουρες ότι οι τσάντες σας θα βρίσκονται στο δωμάτιό σας.
Μετά το δείπνο.
Εν τω μεταξύ
Σας παρακαλώ.
Προχωρήστε στην τραπεζαρία.
Έχε τον νου σου, η μητέρα είναι μια γαμημένη τρελή!
Παρακαλώ μην ντρέπεστε.
Καθίστε.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε απόψε
με ένα ωραίο οικογενειακό παραδοσιακό ποτό.
Ξέρεις, δεν μπορώ να σου πω
Πόσο ωραίο είναι να έχεις όμορφους ανθρώπους πίσω στο σπίτι.
Η Έπαυλη Richmond ήταν ένα μεγάλο κτήμα
Που φιλοξένησε
Τα υψηλότερα μέλη της κοινωνίας για τις πιο εξωφρενικές περιπτώσεις.
Και να σου πω
Ήταν ένδοξο
Μια πρόποση.
Να ζήσεις όσο θέλεις
Και ποτέ να μη θέλεις
Για όσο ζεις.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι αηδιαστικό.
Γιατί δεν πίνεις;
Ρωτάει γιατί δεν πίνουμε.
Δεν ξέρω Αδάμ, γιατί δεν πίνουμε;
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Πάρε λίγο από το δικό μου, θα σε κάνει να νιώσεις πολύ καλύτερα.
Φαίνεται ότι έχουμε μια μαχήτρια στα χέρια μας.
Τι στο διάολο μου έδωσες;
Πρόσεχε την γλώσσα σου, νεαρή κυρία.
θέλω να ξέρεις
Θα χαρώ να σε βλέπω να αιμορραγείς.
Τι φταίει μωρό μου;
Θέλεις να φωνάξω γιατρό;
Που πας?
Επιβραδύνεις την αποστράγγιση
Θα τη σκοτώσεις πολύ γρήγορα.
Έριν, είσαι ξύπνια.
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Ήθελα πολύ να με δεις να δουλεύω.
Τι της κάνεις;
Λίγη εξαγωγή μόνο
Σας είπα ότι ασχολούμαι με τις εισαγωγές - εξαγωγές.
Γιατί;
Λοιπόν για το αίμα της, φυσικά.
Βλέπεις?
Το κλειδί για την επιτυχή συγκομιδή του αδρενοχρωμίου είναι οι αιχμές της αδρεναλίνης
οι ορμόνες
Και ώθηση κορτιζόνης.
Χρειάζεται μια ορισμένη ικανότητα για να το βάλεις
όλο στην κυκλοφορία του αίματος πριν το εξαγάγεις.
Πρέπει να κρατήσεις τον δότη με μέγιστο πόνο.
Κανονικά...
Οι πελάτες μας προτιμούν το αίμα από τους λίγο νεότερους
Αλλά προτιμάμε άτομα της ηλικίας σας.
Μας δίνει περισσότερο χρόνο για δουλειά.
Θεέ μου Αδάμ, προσπαθείς να την κάνεις να βαρεθεί μέχρι θανάτου;
Γιατί ασχολείσαι;
Ξεκουράσου τώρα.
Θα είμαι μαζί σας σύντομα.
Θα σας σκοτώσω όλους.
Καλώς ήρθες στο σπίτι κόρη.
Πού είναι ο πελάτης;
Τον αφήσαμε στην παιδική χαρά, για να διασκεδάσει όσο περιμένει
Δεν σου μιλούσα.
Και το νέο προϊόν;
Τα αγόρια είναι μαζί τους τώρα που μιλάμε.
Ωραία, πάμε να κάνουμε τη συμφωνία.
Ω, όχι, όχι, έλα μείνε μαζί μου.
Δεν τελειώσαμε ακόμα όμορφη.
Φύγε.
Εκεί είναι.
Καλά ξυπνητούρια
Μιχαήλ?
Ακούω.
Φέρτε ένα δείγμα για τον πελάτη
Ελήφθη.
Κάντε το γρήγορα, η Μάργκαρετ είναι εδώ.
Εκεί τελειώνει η διασκέδαση.
Ελήφθη.
Σταμάτα να τη γαμάς και τελείωνε.
Είσαι έτοιμοι να ουρλιάξεις;
Ας δούμε πόσο ψηλά μπορούμε να ανεβάσουμε την αδρεναλίνη σου, σωστά;
Αποφάσεις, αποφάσεις
Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου
Γιατί αυτό μικρό αρνάκι μου για θυσία;
Λόγω της κατάστασής μου
Αυτό είναι σωστό, το φάρμακο σου.
Δεν θα τα χρειάζεσαι πια.
Θεώρησε τον εαυτό σου θεραπευμένο.
Παρακαλώ.
Αυτή η ιδιοσυγκρασία δεν πρόκειται να σε βοηθήσει τώρα
Ούτε αυτό το μαχαίρι.
Ει, είσαι καλά;
Σήκωσε με από αυτή τη γαμημένη καρέκλα!
Κάτσε ακίνητη.
Αχ Μαργαρίτα
Η φήμη σου σε προχωράει
Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα για σένα στον κύκλο.
Πιστεύω ότι οι συνεργάτες μου σε διασκέδασαν όσο περίμενες;
Είχα μια ευχάριστη διαμονή.
Η ψυχαγωγία ήταν κορυφαία.
Λατρεύω τις μάσκες, πολύ παλιομοδίτικες.
Μου θυμίζει μια εποχή που η παράδοση σήμαινε πράγματι κάτι.
Μου είπαν ότι θέλετε να αγοράσετε μια σημαντική ποσότητα του προϊόντος μας;
Κατευθείαν για δουλειά, μου αρέσει αυτό
Εάν το προϊόν σας είναι τόσο καλό όσο μου είπαν
Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία.
Το αίμα σε αυτή τη χώρα είναι καθαρό.
Αμόλυντο.
Έρχεται όμως σε premium τιμή
Τα χρήματα δεν αφορούν τους συνεργάτες μου και εμένα.
Καλώς.
Αχ το απαγορευμένο φρούτο
Το ελιξίριο της ζωής, η πηγή της νιότης.
Για μια πολύ, πολύ μεγάλη ζωή
θα το πάρω.
Πόσο θα ήθελες?
Όλο!
Πήγαινε να ελέγξεις τον Αδάμ
Μάθετε γιατί διαρκεί τόσο πολύ με αυτό το άλλο κορίτσι.
Αδάμ?
Ιησού Χριστέ, τι διάολο συνέβη εδώ;
Αδάμ? Αδάμ?
Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα.
Μυρίζω το αίμα σου.
Γιατί απλά...
Έλα έξω.
υπόσχομαι
Δεν θα σε πληγώσω.
Σε τσάκωσα.
Ποτέ δεν σε συμπαθούσα Μιχάλη.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Χριστέ μου, έχουν άλλους ανθρώπους εδώ κάτω.
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε.
επιστρέφω αμέσως.
Πηγαίνετε και ελέγξτε τα αγόρια.
Κάτι δεν πάει καλά.
Θέλεις να γίνει κάτι σωστά...
Όλα καλά?
Τέλειος
Παιδιά σίγουρα ξέρετε πώς να κάνετε ένα καλό σόου
Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε τον κ. Γουίλσον.
Μη διστάσετε να αφεθείτε στα βοοειδή μας.
Ο Μπίλι θα είναι έξω για να συγκεντρώσει όσα θα αφήσετε πριν από το κύριο γεγονός
Λοιπόν, υποθέτω ότι λίγη επιπλέον εξάσκηση στο στόχο δεν θα βλάψει.
Πάμε παιδιά.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μιχαήλ?
Πέτρος
Αδάμ?
Σήκω
Τι συνέβη?
Η Έριν συνέβη.
Τι?
Αυτή η σκύλα δεν είναι άνθρωπος.
Μας πέρασε σαν να μην ήμασταν καν εκεί.
Μην μιλάς τρελά, είναι απλά ένα κορίτσι.
Ορίστε, πιες.
Είναι νεκρός
Πραγματικά τα γάμησες όλα αυτή τη φορά.
Μαργαρίτα, Μαργαρίτα, σε παρακαλώ.
Βλαμμένη!
Έπρεπε να ήξερα ότι θα είχες θέσει σε κίνδυνο αυτή τη συμφωνία.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Ο Πέτρος το φροντίζει.
Προσπάθησε ξανά.
Τι θα ήθελες να κάνω;
Μείνε μακριά από τον γαμημένο τρόπο.
Μαργαρίτα.
Ο Μάικλ είναι νεκρός
Τι?
Πως?
Όχι?
Ήταν τα δύο κορίτσια και τώρα είναι ελεύθερα.
Πρέπει να μάθω τα πάντα για αυτές, με καταλαβαίνεις;
Τα πάντα!
Μείνε εδώ
επιστρέφω αμέσως.
Είσαι καλά?
ναι
Δεν θα βρεις τίποτα
Πού είναι το κιτ πρώτων βοηθειών σου;
Προτιμώ να δω τη σκύλα να αιμορραγεί μέχρι θανάτου.
Θέλετε να το δοκιμάσεις ξανά;
Γαμήσου!
Περισσότερο?
Είναι πάνω από τον νεροχύτη, είναι πάνω από τον νεροχύτη, είναι πάνω από τον νεροχύτη.
Ήταν τόσο δύσκολο;
Δεν έχεις ιδέα με ποιον τα βάζεις έτσι;
Είσαι ήδη νεκρή.
Απλώς δεν το ξέρεις.
Είμαι βέβαιη ότι αυτό σκέφτηκε ο φίλος σου ο Μιχάλης.
Πριν του ρίξω ένα ντουλάπι στο κεφάλι.
Κράτα αυτό.
Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τη Μαργαρίτα;
Την Αδελφή?
Όχι.
Αλλά είμαι σίγουρη ότι είναι το ίδιο απολαυστική με την υπόλοιπη οικογένεια.
Αυτή διοικεί όλη αυτή την επιχείρηση.
Ολόκληρη η οικογένεια.
Νομίζεις ότι είναι τρελοί;
Μπίλι απάντησε, Μπίλι;
Γαμώτο Μπίλι σήκωσε το, έχουμε μια κατάσταση εδώ
Μπίλι?
Αν τους δώσεις κάποιο στοιχείο ή υποψία ότι είμαστε εδώ
Θα σου κόψω το λαιμό πριν προλάβεις να τελειώσεις τη σκέψη σου.
Μπίλι?
Μπίλι απάντησε.
Κοίταξε τα μάτια μου
Μοιάζω σαν να μπλοφάρω;
Μπίλι εδώ.
Κοίτα αυτό το κορίτσι σκότωσε τον Μιχαήλ, έχουμε αδέσποτα σε φυγή.
Ελήφθη.
Σε χρειάζομαι στην παιδική χαρά για να μαζέψω τυχόν επιζώντες
Ο κύριος Γουίλσον δεν σκοτώνει.
Είμαι Καθ'οδόν.
Καλώς.
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο, σπίτι, λογικό άτομο;
Δεν υπάρχει τίποτα για εκατό μίλια.
Και ακόμα κι αν βρεις κάποιον, μάλλον τον έχουμε στον έλεγχο μας.
Είσαι στους εφιάλτες τους τώρα.
Δεν ξέρουν τι είναι εφιάλτης.
Αλλά θα το μάθουν.
Αν σε ξαναδώ Μπίλι, θα σε σκοτώσω.
Κατάλαβες?
Πάμε.
Περίμενε εδώ.
Αξιολύπητο.
Πραγματικά χάλασες το κυνήγι σε αυτό Άνταμ.
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΡΕΘΗΚΕ
Πήραμε μια καλή διασημότητα ανάμεσά μας.
Ποια είναι αυτή?
Το όνομά της, το πραγματικό της όνομα
Είναι Έριν Μπράντλεϊ.
Απήχθη σε ηλικία τεσσάρων ετών και υποβλήθηκε
τις πιο αποτρόπαιες πράξεις βασανιστηρίων και εξευτελισμού
Επί δεκαπέντε χρόνια.
Κοιτάξτε, πρέπει να άλλαξε το επώνυμό της, τίποτα από αυτά δεν υπόθηκε. Το ορκίζομαι.
Συνέχισε.
Το θέμα είναι και τι με ενοχλεί πραγματικά
Δεν είναι τα βασανιστήρια ή η κακοποίηση
Είναι οι συνθήκες γύρω από την απόδραση της
που υψώνουν μερικές σοβαρές κόκκινες σημαίες.
Τι είναι αυτό?
Αυτό
Είναι ό,τι έχει απομείνει από τους τελευταίους απαγωγείς της.
Η Έριν το έκανε αυτό;
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με τη δεσποινίς Μπράντλεϊ.
Να πω ότι έχει
Θέματα θυμού θα ήταν μια
Αηδιαστική υποτίμηση.
Δεν θα συμφωνούσες;
Οι αριθμοί της είναι εκτός πίνακα
Δεν ξέρω πώς ζει
Τα ίχνη αδρεναλίνης στο αίμα της είναι αξιοσημείωτα.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;
Κανείς δεν μπορεί να αντέξει τόσο υψηλά επίπεδα.
Είναι μια ανωμαλία.
Είναι επικίνδυνη.
Όχι
Είναι ανεκτίμητη.
Δεν θα το έκανα αυτό.
Η τόση αδρεναλίνη στο σύστημά σου θα μπορούσε να σας σκοτώσει.
Το αίμα της σίγουρα θα πρέπει να αραιωθεί
Δεν ξέρω πώς η καρδιά της δεν έχει εκραγεί.
Θέλω να υποφέρει.
Είσαι καλά?
Που είμαστε?
Τι σου έκαναν;
δεν ξέρω.
Νομίζω ότι μου πήραν το αίμα
Τι θα μας συμβεί;
Θα μας σκοτώσουν, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Θα ξεφύγουμε από αυτό, το υπόσχομαι
Έχω επιβιώσει χειρότερα.
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Μαργαρίτα.
Τι σκέφτεσαι?
Μια νέα επιχειρηματική ευκαιρία παρουσιάστηκε κ. Γουίλσον
Ένα μοναδικό στο είδος του, ένα αίμα που δεν
μοιάζει με οτιδήποτε έχουμε ξανασυναντήσει.
Έχεις την προσοχή μου.
Αλλά η τιμή αυτού του μοναδικού προϊόντος μόλις ανέβηκε.
Είναι τόσο καλό;
Είναι καλύτερο από καλό.
Είναι ότι καλύτερο θα έχετε ποτέ.
Έχεις το λόγο μου.
Μου αρέσει ο ήχος αυτού, έχουμε συμφωνία.
Ωραία, τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε
Η παράδοση είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επιχείρησής μας κύριε Γουίλσον
Το κάνουμε αυτό εδώ και εκατοντάδες χρόνια
Όμως η σημερινή μέρα θα είναι ξεχωριστή.
Σήμερα θα κυνηγήσουμε οι ίδιοι το βραβείο.
Συνέχισε.
Έχω όμως έναν όρο.
Θέλω να υποφέρει.
Θέλω να πονάει μέχρι την τελευταία της πνοή
και όταν το σφαγμένο σώμα βρίσκεται στο κρύο, σάπιο έδαφος.
Θέλω να πω την επιτυχία σας.
Με ένα φλιτζάνι από το ζεστό φρέσκο ​​αίμα της.
Θα είναι υπέροχο.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα, κύριε Γουίλσον;
Ναι.
Έξοχα.
Γνωρίστε το βραβείο σας κύριε Γουίλσον.
Αλλά σας προειδοποιώ
Δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια.
Μερικά από αυτά θα είναι μια πρόκληση ακόμη και για τους καλύτερους από εμάς.
Τι συμβαίνει με την άλλη; Φαίνεται λίγο κατεστραμμένη.
Ένα δώρο από εμένα σε εσάς.
Ένα μπόνους σκότωμα αν θέλετε, αλλά
Δεν είναι η μόνη.
Βάλαμε πολλούς άλλους δωρητές για να κάνουμε το κυνήγι περισσότερο
επικερδή.
Ας το κάνουμε ακόμα πιο ενδιαφέρον, σωστά;
Αν σκοτώσεις τα κορίτσια
Η αμοιβή σας συγχωρείται.
Αλλά...
Αν Σκοτώσουμε πρώτοι τα κορίτσια
Παραδίδεις λευκή επιταγή
Είτε έτσι είτε αλλιώς θα πιείτε το αίμα τους απόψε.
Δεν απογοητεύεις.
Δέχομαι.
Τα βασανιστήρια που υπέστη ως παιδί δεν συγκρίνονται με τίποτα
σε αυτό που έχω σχεδιάσει για σένα.
Ναι, δεσποινίς Μπράντλεϊ, ξέρω ακριβώς ποια είστε
Όχι ακόμα.
Αλλά θα το μάθεις.
Τρέξτε!
Γαμώτο.
Λατρεύω αυτό το μέρος.
Θέλω το κεφάλι της σε ένα πιάτο πριν σκοτεινιάσει.
Ας αρχίσει το κυνήγι.
Σάρα?
Εδώ πέρα.
Μην κουνηθείς, έρχομαι για σένα.
Τα πρώτα μας λάφυρα της ημέρας
Μην ανησυχείς, θα πάρω το δεύτερο.
Μένουμε στο στόχο.
Κέντρο.
Πολύ αργή.
Καλύτερο από το κυνήγι ελαφιών.
Σε έπιασα.
Σκότωσε την άλλη.
Άσε αυτή τη σκύλα σε εμένα.
Πάμε κουνέλι.
Άντε γαμήσου κουνέλι.
Βγες βγες έξω όπου κι αν είσαι;
Δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα.
Εδώ είσαι.
Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να κρυφτείς.
Ακούγεται ότι η φίλη σου έχει μια πολύ κακή μέρα.
Πού νομίζεις ότι πας;
Τυχερή σκύλα!
Θα το απολαύσω αυτό.
Ει, πού νομίζεις ότι πας;
Φαίνεται δίκαιο να βγαίνεις με τον ίδιο τρόπο όπως ο Πίτερ.
Κάποια τελευταία λέξη;
Μπου!
Άνταμ, φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις;
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία.
Το καταλαβαίνω.
Σε Παρακαλώ, σταμάτα.
ΟΧΙ άλλο.
Σκέφτηκα ότι θα ράγιζα την καρδιά σου πριν ραγίσεις τη δική μου
Είσαι καλά?
Εσύ είσαι?
Τελείωσε Μαργαρίτα.
Δεν έχει μείνει κανείς.
Αναπνέεις ακόμα, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις
Έτυχε να δω μερικά από τα χειροποίητα σου έργα Έριν
Πολύ εντυπωσιακά.
Θα ήμασταν οι καλύτερες φίλες σε μια άλλη ζωή
αμφιβάλλω γι 'αυτό.
Θα το απολαύσω αυτό.
Όχι όσο είμαι εγώ.
Αυτό είναι το πνεύμα.
Νιώθω καταπληκτικά.
Έλα!
Τι μου συμβαίνει?
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;
Η οργή.
Ο θυμός.
Βλέπεις μόνο νομίζεις ότι ξέρεις τον πόνο
Αλλά έχω ζήσει με αυτόν όλη μου τη ζωή.
Αυτή είμαι.
Δεν το έχεις καρδιά Μαργαρίτα
Έριν...
Μην κινείσαι.
Την βρήκα! Την έπιασα!
Σε έπιασα! Σε έπιασα!
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω Μπίλι;
Πέτρος?
Μαργαρίτα;
Είμαι στην πύλη, την έπιασα!
Ναι, μπορεί να είσαι εδώ για λίγο.
Κάποιος?
Γαμώτο, απαντήστε.
Κάποιος?
Γαμώτο!
Αλήθεια?
Μου έσπασες πάλι τη γαμημένη μύτη!
Γαμημένη σκύλα!
Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που σου είπα Μπίλι;
Ότι αν με έβλεπες ξανά
Θα με σκότωνες;
Ναι, αυτό είναι σωστό Μπίλι.
Το είπα έτσι δεν είναι;
Γαμώτο.
Πήγαινε διακοπές είπαν.
Θα είναι καλό για την ψυχική σου υγεία μου είπαν.
Υπότιτλοι από: George Deathman