Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YlFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.
Σίγουρα έχει το πλεονέκτημα.
Ακούγεται ότι έχουν κάποια προβλήματα με τραυματισμούς.
Αλήθεια; Και ψάχνουν τίποτα...
...ελεύθερους παίχτες για μεταγραφές της τελευταίας στιγμής;
Πιθανότατα, βέβαια έχουν και καλά φυτώρια.
έχουν κάποια καλά νεαρά ταλέντα που μπορεί να καλέσουν.
Ο Πίτερ θα μπορούσε να μας πει περισσότερα γι αυτό, σίγουρα.
Εσένα ποιος σ αρέσει;
Μέχρι στιγμής, μ αρέσει ότι βλέπω απο Νέα Υόρκη.
Έχουν ισχυρό σύλλογο, ως συνήθως. Αυτό στο Αμερικάνικο.
Και στο εθνικό, μ αρέσει ακόμα το Σικάγο...
...και ίσως έχουμε καμιά ανατροπή απ το Λος Άντζελες.
ΟΚ, οπότε προσέχουμε για Νέα Υόρκη, Σικάγο στο παγκόσμιο πρωτάθλημα...
-...πιθανότατα Λος Άντζελες. -Μπορεί να κάνει την έκπληξη.
Θα δούμε στο τέλος του πρωταθλήματος
Αυτά από την αθλητική μας ενημέρωση.
-Πίσω στο στούντιο, ευχαριστούμε Ντέιβ. -Δεν κάνει τίποτα, Έντι.
Ευχαριστούμε, παιδιά. Ωστόσο δεν τελειώσαμε ακόμα. Έχουμε την Κάρεν, στην Ιατρική ανταπόκριση.
Ο κόσμος της ιατρικής έχει δει πολλές θαυματουργές θεραπείες...
...από το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας έως τις μεταμοσχεύσης καρδιάς...
...αλλά όλα αυτά ίσως ωχριούν μπροστά στη δουλειά της δρ. Άλις Κρίπιν.
Ευχαριστούμε που ήρθατε σήμερα.
-Μην το συζητάτε. -Λοιπόν, δρ. Κρίππιν, εξηγήστε το μου, περιληπτικά.
Λοιπόν, η αρχή είναι αρκετά απλή.
Παίρνουμε κάτι, σχεδιασμένο απο τη φύση και το επαναπρογραμματίζουμε...
...ώστε να λειτουργεί υπέρ του σώματος και όχι εναντίον του.
-Μιλάμε για κάποιον ιό; -Ναι.
Στην προκειμένη, τον ιό της ιλαράς...
...Τον οποίο τροποποιήσαμε γενετικά ώστε να είναι θεραπευτικός αντί για επιβλαβής.
Εμ, δεν-- ο καλύτερος τρόπος να το περιγράψω είναι...
...αν φανταστείτε το σώμα σας σαν μια λεωφόρο...
...και τον ιό σαν ένα πολύ γρήγορο αυτοκίνητο, που οδηγείται απο έναν πολύ κακό άντρα...
...φαντάζεστε τι ζημιά μπορεί να προκαλέσει αυτό το αμάξι.
Αλλά αν αντικαταστήσεις τον άντρα με έναν αστυνομικό...
...η εικόνα αλλάζει. Και στην ουσία αυτό κάναμε και εμείς.
Πόσους ανθρώπους έχετε περιθάλψει έως τώρα;
Μέχρι στιγμής είχαμε 10.009 κλινικές δοκιμές σε ανθρώπους.
-Και πόσοι απαλάχτηκαν απο τον καρκίνο; -Δέκα χιλιάδες και εννέα.
Άρα, πράγματι, θεραπεύσατε τον καρκίνο.
Ναι, ναι, ναι το κάναμε.
Τι είναι; Τι βλέπεις;
Να πάρει.
Πάμε, Σαμ.
Έλα.
Καλημέρα Ματ. Είναι υπέροχα, στο λέω.
Δεν ήταν απλά η μεγαλύτερη χιονοθύελλα στην ιστορία της Ν. Υόρκης...
...Αλλά μια απο τις ομορφότερες. Φαντάσου να περπατάς κυριακάτικα...
...σε 75 πόντους χιόνι μέσα στη Νέα Υόρκη.
Ορίστε. Ακριβώς όπως σ αρέσει.
Αηδιαστικό.
Συγνώμη, συγνώμη.
Οκ, έλα, χαλάρωσε.
αεροπλάνα, τρένα και αυτοκίνητα.
Είχαμε μια αναφορα, ένα αεροπλάνο των Turkish Airlines σύρθηκε στον αεροδιάδρομο, στο JFK.
Κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά απο ότι φαίνεται, Ματ....
Ορίστε.
Θα σας δείξω, βάση του κανόνα του Bob Hager με τον αντίχειρα.
Θα βυθίσω τον χάρακα μου.
Στη Νέα Υόρκη, στο 30 Rock, έχουμε 40 πόντους χιόνι, Ματ.
Πίσω σε σας, Μάτ και Κέιτι.
Θεέ μου. Φαίνεται υπέροχο. Θα είναι πανέμορφα, για μια μέρα τουλάχιστον.
-Και μετά θα γίνει καφέ. - Αν κρατήσει τόσο.
Όπως και να έχει, Αν, ευχαριστούμε πολύ.
Όχι, όχι, φάε τα λαχανικά σου.
Μην τα σπρώχνεις, φάτα. Δεν αστειεύομαι.
Καλημέρα, αυτό το πρωί στην Ανατολική Ακτή....
Καλά. Θα φας τα λαχανικά σου. Κι ας κάτσουμε εδώ όλη νύχτα.
Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι να επιστρέψεις στη δουλειά.
Τι κλαψουρίζεις τώρα; Γιατί δεν έφαγες τα λαχανικά σου;
Καλά, εντάξει, θα κάνουμε συμφωνία. Κοίτα. Κοίτα.
Θα φας διπλάσια μερίδα λαχανικων αύριο. Εντάξει;
Σύμφωνοί; Σύμφωνοι;
Έλα.
Don't worry about a thing
'Cause every little thing Gonna be all right
Ξέρω ότι σ αρέσει αυτό.
Smiled with the rising sun Three little birds
Α, Σαμ!
Singin' sweet songs Of melody--
Εντάξει είμαι.
Είμαι εντάξει, όλα καλά.
Τι συμβαίνει; Προσπάθησα να σου μιλήσω στο κινητό. Βγαίνει ο τηλεφωνητής.
-Το δίκτυο δεν λειτουργεί. -Που πάμε;
-Δεν μπορώ να συνηθίσω τους νέους κανόνες. -Πάτε στης θείας Σάρας.
-Μαμα! Όχι, γιατί; -Μωρό μου, φόρα την ζώνη σου. Έλα.
- Έχουμε 30 λεπτά, συνταγματάρχα. -Ελήφθη.
-Τριάντα λεπτά για ποιό πράγμα; -Σφραγίζουν το νησί.
-Σφραγίζουν το νησί; Αυτό το νησί; -Μα δεν θέλω να πάω στην θεία Σάρα.
-Πήρες όλα τα λεφτά; -Ναι..
-Πόσα; -Εξακόσια.
Γιατί είπες, “Πάτε“;
-Δεν αρκούν. -Ρόμπερτ.
Είπες, “Πάτε,“ όχι, “Πάμε.“
Όταν φτάσεις απέναντι, θέλω να πας σε ενα ATM. Σήκωσε όσα χρήματα μπορείς.
Πάρτε το αμάξι της Σάρας, ανεβείτε την πολιτεία. Θα σας βρω στη φάρμα.
Πάρε αρκετό φαί για δύο βδομάδες.
Χριστέ μου, Ρόμπερτ, μεταλλάχθηκε;
Μεταδίδεται απο τον αέρα;
Μα στης θείας Σάρας πάμε μόνο το καλοκαίρι.
-Ίσως. -Ω, θεέ μου.
-Είναι Χριστούγεννα. Τι θα γίνει με τα δώρα μου; -Το ανακοινώνει.
Μην γελιέστε, συμπατριώτες μου, αυτός ο ιός--
Αφήσατε τα χριστουγεννιάτικα δώρα μου στην ντουλάπα.
Ήσυχα τώρα, Μαρ.
--απειλεί την επιβίωση όχι μόνο του δικού μας έθνους, αλλά και κάθε άλλου--
-Μαμά, κοίτα, μια πεταλούδα. -Μάρλει, αρκετά!
Και έτσι, με μεγάλη θλίψη, αλλά μεγαλύτερη αποφασιστικότητα...
...Απόψε υπέγραψα μια εκτελεστική εντολή...
...έναρξης στρατιωτικής καραντίνας στην πόλη της Νέας Υόρκης.
Ο θεός μαζί μας.
Αυτή ήταν μια ειδική--
Υπάρχει ακόμα ελπίδα. Αν βρούμε κάτι σε μία-δυο βδομάδες...
...μπορούμε να σταματήσουμε την εξάπλωση.
Ακόμα μπορώ να το διορθώσω.
Σε παρακαλώ. Μπορείς να κάνεις την ίδια δουλειά και έξω απο την πόλη.
Εδώ είναι το σημείο μηδέν. Αυτό είναι το πόστο μου. Τα συζητήσαμε αυτά.
Τι κάνεις;
Τι κάνω;
Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί.
Αφήσεις; Δεν εξαρτάται απο σένα. Δεν μπορείς να ελέγξεις--
Μπαμπά! Ένα τέρας!!
Πως κοιμήθηκες;
Πρόσεχε. Έλα, μην το παίζεις χαζή.
Όχι.
Θα γυρίσω.
Δρ Ρόμπερτ Νέβιλ, 5 Σεπτεμβρίου 2012, σειρά GA, ορός 391 .
Δοκιμές σε ζώα. Καταγραφή στο βίντεο.
Τα αποτελέσματα της σειράς GA φαίνονται τυπικά.
Τα δείγματα 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...
...11, 14, 16, 18 δεν σκότωσαν τον ιό.
τα δείγματα 2, 5, 7...
...12, 13, 15, 17...
...σκότωσαν τον ξενιστή.
Για μια στιγμή.
Το δείγμα 6 φαίνεται να δείχνει μειωμένη επιθετική ανταπόκριση.
Υπάρχει μερική επιστροφή χρώματος.
Ασθενής συστολή της κόρης.
Σειρά GA, ορός 391, δείγμα 6...
...επόμενη υποψηφιότητα για ανθρώπινες δοκιμές.
Κράτα γερά, νούμερο 6.
Ναι, αυτό θες.
Έι!
Καλημέρα Μαρτζ. Καλημέρα Φρεντ.
Τι κάνετε εδώ τόσο νωρίς, ρε σεις;
Ωραίο φούτερ αυτό, Φρεντ. Μην το αφήσεις πουθενά.
Θα τα πούμε μέσα.
Τι γίνεται, φίλε;
Ναι.
Καλημέρα Xανκ. Είμαι στα μέσα του G.
Έι, ποιο είναι το κορίτσι στα...?
Άστο καλύτερα. Έι, θα σε δω το πρωί.
Και τι να της πω;
“Γειά σου.
θες να δεις κάτι μολυσμένους αρουραίους;“
Καλά, αύριο. Θα την χαιρετήσω αύριο. 161 Ψττ.
Έλα εδώ. Έλα. Έλα.
Καλή δουλειά. Μπράβο σου.
Ναι. Ναι.
Κοίτα εδώ. Βλέπεις; Κόκκινος Σολωμός.
Ουάου, πραγματικό ζαμπόν. Ναι.
Θα φας λίγο, αργότερα.
Πάμε.
Περίμενε.
Το όνομα μου είναι Ρόμπερτ Νέβιλ.
Είμαι επιζών και μένω στη Νέα Υόρκη.
Μεταδίδω σε όλες τις συχνότητες ΑΜ.
Θα είμαι στο Νότιο Δρόμο του Λιμανιού κάθε μέρα, το μεσημέρι...
...Όταν ο ήλιος είναι στο ζενίθ του ουρανού.
Αν είσαι εκει έξω....
Οποιοσδήποτε είναι εκεί έξω....
Μπορώ να προσφέρω φαγητό.
Μπορώ να προσφέρω στέγη.
Μπορώ να προσφέρω ασφάλεια.
Αν είναι οποιοσδήποτε εκει έξω...
...οποιοσδήποτε....
Σε παρακαλώ.
Δεν είσαι μόνος.
Μπροστά!
Ναι.
Παρακολούθησε αυτήν εδώ.
Βελτιώνομαι.
Σαμ! Όχι, όχι, όχι!
Όχι! Όχι! Σαμ!
Όχι! Όχι!
Σαμ; Σαμ; Σαμ;
Σαμ; Σαμ;
Έλα, Σαμ;
Σαμ;
Έλα. Σαμ.
Πρέπει να φύγω, Σαμ.
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω.
Σαμ;
Σαμ; Σαμ;
Σαμ. Σαμ.
Σαμ. Σαμ, έλα πρέπει να φύγουμε. Σαμ.
Τι κάνεις;
Σαμ, πρέπει να φύγουμε!
Σαμ, φύγε! Φύγε!
Σαμ βγες έξω! Έξω!
Πρέπει να προσέχεις, εντάξει; Πρέπει να προσέχεις.
Κοίτα...
...Θέλω να μείνεις εδώ αυτήν την φορά, εντάξει;
Επειδή εσύ μπορείς ακόμα να μολυνθείς.
Ενώ εγώ όχι.
Οπότε, κοίτα, αν δεν γυρίσω πριν βραδιάσει...
...φύγε.
Οκ Το υποκείμενο είναι θηλυκό. Πιθανώς 18 με 20 ηλικιακά.
Το ηρεμιστικό λειτουργεί αποτελεσματικά σε εξαπλάσια ποσότητα της ανθρώπινης δόσης.
Θερμοκρασία σώματος 41 βαθμοί Κελσίου. Σφυγμός 200 χτύποι ανα λεπτό.
Αναπνοή αυξημένη.
Κορεσμός Ο2, 300% του κανονικού.
Οι κόρες είναι πλήρως διεσταλμένες.
Δεν ανταποκρίνονται στο φως.
Ακραία αντίδραση στην υπεριώδη ακτινοβολία.
Τα συμπτώματα και τα δείγματα ιστών επιβεβαιώνουν ότι το υποκείμενο έχει μολυνθεί με KV.
Δοκιμή εμβολίου.
Σειρά GA, ορός 391, δείγμα 6.
Έναρξη δοκιμών σε ανθρώπους.
Η αναπνοή επιβραδύνεται.
Σφυγμός 190. Θερμοκρασία...
...40,5...
...40 και κατέρχεται.
Ίσως πετύχαμε κάτι, εδώ.
Σειρά GA, ορός 391, δείγμα 6 αναποτελεσματικό στους ανθρώπους.
Η καταγραφή των αποτελεσμάτων των δοκιμών αποθηκεύτηκαν σε 6 πολλαπλούς σκληρούς δίσκους.
Ακόμα δεν υπάρχει θεραπεία.
1001η ημέρα.
Ήρθαμε σε στενή επαφή με μια αγέλη σήμερα.
Οι εξετάσεις αίματος επιβεβαιώνουν ότι παραμένω άνοσος τόσο στο αερογενές...
...όσο και στο στέλεχος επαφής.
Οι κύνες παραμένουν άνοσες μόνο στο αερογενές στέλεχος.
Δεν πρέπει να τρέχεις στα σκοτεινά, χαζούλα.
Οι δοκιμές εμβολίου συνεχίζονται.
Ακόμα αδυνατώ να μεταδώσω την ανοσία μου στους μολυσμένους ξενιστές.
Ο ιός Κρίπιν είναι...
...κομψός.
Ψαρεύουμε στα σκοτεινά, γιε μου.
Μμ Σημείωση πάνω στη συμπεριφορά:
Ένας μολυσμένος άρρεν εξέθεσε τον εαυτό του στο φως σήμερα.
Είναι πιθανό η μειωμένη εγκεφαλική λειτουργία...
...ή η αυξανόμενη έλλειψη τροφής τους αναγκάζει να...
...αγνοούν τα βασικά έντστικτα επιβίωσης.
Η κοινωνική απεξέλιξη φαίνεται ολοκληρωτική.
Η τυπική ανθρώπινη συμπεριφορά είναι πλέον πλήρως απούσα.
Γιατί σταματάμε;
Οι δρόμοι έχουν κλείσει, παιδιά. Θα περπατήσουμε.
-Έχουμε λιγότερο απο δέκα λεπτά. -Μωρό μου, δώσε μου τον σκύλο.
-Έλα, μωρό μου. Πάμε. Φύγαμε. -Μπαμπάκα!
Όλα καλά. Όλα είναι εντάξει. Έλα.
Κράτησε τον συνταγματάρχη και την οικογένεια του ανάμεσα μας και μην αφήσεις κανέναν να σε σταματήσει.
Μαμά, έχουν όπλα
Δεν πειράζει. Έιναι στον στρατό, σαν τον μπαμπά.
Αν δεν έχετε άδεια...
...Δεν μπορείτε να περάσετε το σημείο ελέγχου. Παρακαλώ επιστρέψτε σπίτια σας.
Κάντε δρόμο, ανοίξτε δρόμο! Περνάμε!
Αν δεν έχετε άδεια, δεν μπορείτε να περάσετε το σημείο ελέγχου.
Παρακαλώ επιστρέψτε σπίτια σας.
Καθαρή. Προχώρα.
Καθαρός.
Εντάξει, αυτό είναι, κουνηθείτε.
Εντάξει, ελάτε.
Είσαι καθαρή. Επόμενος. Πάμε.
Μολυσμένη.
Η στρατιωτική καραντίνα πρόκειται να ξεκινήσει.
Έλα, κάντε πίσω.
-Η στρατιωτική καραντίνα πρόκειται να ξεκινήσει. -Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
-Δεν είμαι μολυσμένη. -Καθαρή. Ωραία, προχωρήστε.
Δεν είμαι μολυσμένη.
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ
-Σας παρακαλώ, πάρτε το μωρό μου. Πάρτε το μωρό μου, παρακαλώ. -Πρέπει να κάνετε πίσω.
-Μολυσμένη. -Ακολουθήστε με, κυρία.
Τι; Όχι! Ρόμπερτ. Ρόμπερτ!
Κάτω τα χέρια σου απο την γυναίκα μου. Κάτω τα χέρια σου.
-Μαμά! -Κάνε πίσω.
Αντισυνταγματάρχα--
-Μαμά! -Σκάναρε την ξανά. Κάτω τα χέρια σου!
Πάρε τα χέρια σου απο την γυναίκα μου.
-Κάντε πίσω! -Σκάναρε την ξανά. Κατεβάστε τα όπλα!
Κατέβασε το όπλο, στρατιώτη! Κατεβάστε τα όπλα!
Είμαι ο αντισυνταγματάρχης Ρόμπερτ Νέβιλ. Σε διατάζω να την σκανάρεις ξανά.
Σκάναρε την ξανά!
Εντάξει, σκάναρε την πάλι.
-Είναι καθαρή. -Είναι καθαρή. Περάστε.
Ποιός είναι ο επόμενος. Περάστε.
Πάρτε το μωρό μου μαζί σας! Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ!
-Μαμά! -Σας παρακαλώ, πάρτε το μωρό μου! Παρακαλώ!
Μπαμπά, γιατί δεν μπορεί να έρθει μαζί μας το κοριτσακι;
Μείνετε μακριά απο την ακτογραμμή.
Πόσο έχουμε;
Πέντε λεπτά. Θα προλάβουμε.
Εδώ Ranger 621, είμαστε στο σημείο.
Η στρατιωτική καραντίνα πρόκειται να ξεκινήσει.
Δεν θα πάρω τα μάτια μου απο πάνω τους, συνταγματάρχα. Έχετε τον λόγο μου.
Δώσ μου ένα φιλί.
Σ αγαπώ. Σ αγαπώ.
Κύριε, σε παρακαλώ πρόσεχε τον Ρόμπερτ...
...και κράτα τον δυνατό στις δοκιμασίες που έρχονται.
Κύριε, σε παρακαλώ, γύρισε τον κοντά μας, ασφαλή. Αμήν.
Ο μπαμπάς θα κάνει τα τέρατα να φύγουν, μωρό μου, εντάξει?
Σαμ, να προσέχεις τον μπαμπά.
-Όχι, μωρό μου, δεν μπορώ. Ο μπαμπάς δεν μπορεί να πάρει τον σκύλο. -Κύριε, πρέπει να φύγουμε.
Μπαμπά, κοίτα, μια πεταλούδα.
Μια πεταλούδα.
Εντάξει, πάμε. Φύγαμε!
Πως κοιμήθηκες;
Ο δρ. Νέβιλ θα ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά στις τρέχουσες μεταλλάξεις...
...της, άλλοτε δοξασμένης θαυματουργής θεραπείας του καρκίνου, απο την δρ. Άλις Κρίπιν.
Μέχρι στιγμής, σχεδόν 5000 ασθενείς που εμβολιάστηκαν με τον ρετροϊο...
...έχουν αρχίσει να παρουσιάζουν συμπτώματα παρόμοια με τα αρχικά στάδια της λύσσας.
Είκοσι πέντε ασθενείς έχουν ήδη πεθάνει.
Ο δρ. Νέβιλ διέταξε τα τοπικά νοσοκομεία να προμηθευτούν ποσότητες αντιβιωτικών φαρμάκων...
...Και να ξεκινήσουν τα προκαταρκτικά πρωτόκολλα καραντίνας.
Έχω γενέθλια.
Έχουμε απόλυτη αυτοπεποίθηση ότι ο δρ. Νέβιλ θα μπορέσει να μας βγάλει απο--
Θα μου τραγουδήσεις;
Το όνομα μου είναι Ρόμπερτ Νέβιλ.
Είμαι επιζών και κατοικώ στη Νέα Υόρκη.
Μεταδίδω σε όλες τις συχνότητες ΑΜ.
Θα είμαι στον Νότιο Δρόμο του Λιμανιού κάθε μέρα, το μεσημέρι...
...όταν ο ήλιος είναι στο ζενίθ του ουρανού.
Αν είσαι εκεί έξω, αν κάποιος είναι εκεί έξω....
Μπορώ να προσφέρω φαγητό, μπορώ να προσφέρω στέγη.
Μπορώ να προσφέρω ασφάλεια.
Αν κάποιος είναι εκει έξω, οποιοσδήποτε....
Σε παρακαλώ.
Δεν είσαι μόνος.
Άκου, ε...
...Αν σχεδιάζεις κανά πάρτυ ή κάτι, πες το μου απο τώρα.
Εντάξει; Επειδή ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Και σου ορκίζομαι ότι θα το παίξω ότι εξεπλάγην. Εντάξει?
Έι, έι!
Τι στο διάβολο κάνεις εδώ πέρα, Φρεντ;
Τι στο--; Τι στο διάβολο κάνεις--? Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι.
Τι διάολο κάνεις εδω πέρα, Φρεντ;
Πως βρέθηκες εδώ;
Φρεντ, αν είσαι αληθινός, καλά θα κάνεις να μου το πείς τώρα!
Αν είσαι αληθινός, καλά θα κάνεις να μου το πεις, αμέσως!
Γαμώτο, Φρεντ!
Γαμώτο!
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει, είμαι καλά.
Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
Μωρό μου. Είμαι καλά.
Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Πάμε να φύγουμε.
Ε! Έλα, Σαμ, έλα.
Φύγαμε! Σαμ!
Όχι! Όχι! Πάμε να φύγουμε!
Πρέπει να πάμε σπίτι, Σαμ. Φύγαμε!
Σαμ!
Όχι!
Σαμ; Σαμ;
Όλα καλά.
Είσαι εντάξει. Καλά. Μια χαρά.
Είσαι εντάξει. Είσαι καλά.
Σαμάνθα; Σαμάνθα. Κοίταξε με, κορίτσι μου.
Έι. είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Σαμάνθα.
Θα πάμε σπίτι μας. Πρέπει να-- πρέπει να σε πάω σπίτι.
Θα σε πάω σπίτι. Εντάξει. Έλα.
Έλα εδώ. Έλα. Έλα.
Έλα. Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Σε κρατάω. Σε κρατάω.
Όλα καλά.
Είσαι καλά.
Don't worry
About a thing
'Cause every little thing ls gonna be all right
Don't worry About a thing
Rise up this morning
Smiled with the rising sun
Three little birds
Υποσχέθηκα στην φίλη μου...
...ότι θα σε χαιρετούσα σήμερα.
Γειά σου.
Γεία σου.
Σε παρακαλώ πές μου `γειά σου`.
Σε παρακαλώ πες μου `γειά σου`.
Πεθάνετε!
Μείνε μαζί μου!
Που μένεις;
Έι.
Έι!
Μείνε μαζί μου.
Που μένεις;
11 Πλατεία Ουάσιγκτον.
Δεν ξέρουν που μένω.
Μην-- μην τους αφήσεις να μας εντοπίσουν.
Πρέπει να μείνεις έξω μέχρι το χάραμα.
Όχι!
Γάιδαρε;
Τι κάνεις;
Απο όλους τους ανθρώπους, πίστευα ότ εσύ θα αναγνώριζες έναν τοίχο, όταν τον έβλεπες.
Ε, ναι. Αλλά ο τοίχος υποτίθεται ότι θα πήγαινε γύρω απο τον βάλτο μου, όχι ανάμεσα του.
Περνάει. Γύρω απο το δικό σου μισό. Βλέπεις; Αυτό είναι το δικό σου μισό και αυτό το δικό μου.
-Ω, το δικό σου μισό, ε;. -Ναι, το δικό μου μισό.
Βοήησα στη διάσωση της πριγκίπισσα. Έκανα την μισή δουλειά. Παίρνω τα μισά λάφυρα.
Για δώσε μου τώρα αυτήν την μεγάλη, παλιά πέτρα, αυτή που μοιάζει με το κεφάλι σου.
-Κάνε πίσω! -Όχι, εσύ κάνε πίσω.
-Αυτός είναι δικός μου βάλτος! -Δικός μας.
-Βρωμερό τέρας. - Ωραία!
-Γύρνα πίσω, δεν τελείωσα μαζί σου!
Εγώ όμως τελείωσα.
- Ξέρεις είσαι πολύ εγωκεντρικός.
Αλλά,μάντεψε. Τώρα είναι σειρά μου. Γι αυτό σκάσε και πρόσεξε με!
Είσαι κακός μαζί μου! Με προσβάλεις και δεν εκτιμάς τίποτε απο ότι κάνω.
Πάντα με σπρώχνεις και με απομακρύνεις.
Ναι, ε; Αφού σου φέρομαι τόσο άσχημα τότε, πως και γύρισες πίσω;
Επειδή αυτό κάνουν οι φίλοι! Συγχωρούν ο ένας τον άλλον!
Α, ναι
Έχεις δίκιο, Γάιδαρε. Σε συγχωρώ...
...που με μαχαίρωσες πισώπλατα!
Είσαι τόσο κλεισμένος στον εαυτό σου, φοβάσαι τα ίδια σου τα συναισθήματα.
-Φύγε. -Βλέπεις;
Πάλι το κάνεις, όπως έκανες και στη Φιόνα...
...και το μόνο που έκανε ήταν να σε συμπαθήσει, ίσως και να σε αγαπήσει.
Να με αγαπήσει; Είπε ότι ήμουν άσχημος, ένα αποκρουστικό πλάσμα.
Σας άκουσα που μιλούσατε.
Δεν έλεγε για σένα, αναφερόταν σε κάποιον άλλον.
Φοβάμαι πως τα αυγά είναι σε σκόνη.
Αν και, προφανώς το ξέρεις.
Δικά σου είναι.
Αλλά βρήκα μπέικον, το οποίο είναι το πιο φανταστικό πράγμα στην ιστορία.
Και μερικά αντιβιωτικά στο μπάνιο.
Τα έβαλα πλάι στο πιάτο σου, επειδή, το πόδι σου είναι καλά...
...αλλά δεν θα μείνει έτσι για πολύ αν δεν κάνεις θεραπεία σύντομα.
Ποιοί είστε;
Είμαι η Άννα κι αυτός ο Ήθαν.
Μην τα αφήσεις να κρυώσουν.
Όλα καλά. Κάθισε.
Ήρθαμε απο το Μέριλαντ. Ακούσαμε το μήνυμα σου στο ράδιο.
Ήμασταν στην προβλήτα το μεσημέρι. Περιμέναμε όλη μέρα.
Πηγαίνουμε στο Βερμόντ.
Στην αποικία των επιζήσαντων.
Τι;
Στο Μπέθελ. Είναι ασφαλής ζώνη.
Δεν υπάρχει αποικία επιζήσαντων, δεν υπάρχουν ασφαλές ζώνες.
Τίποτε δεν έγινε όπως έπρεπε.
Τίποτε δεν λειτούργησε όπως έπρεπε.
Στα βουνά. Υπάρχει ολόκληρη αποικία από ανθρώπους που δεν αρρώστησαν.
Ο ιός δεν άντεχε το κρύο. Υπάρχει αποικία--
Σκάσε! Σκάσε!
Όλοι είναι νεκροί.
Χρειάζομαι-- Θέλω λίγο χρόνο. Εντάξει;
Απλά....
Εγώ-- Το φύλαγα αυτό το μπέικον.
Το φύλαγα.
Απλά θα-- Θα πάω πάνω. Εντάξει; Απλά--
Θα φύγω.
Ήθαν, άσε κάτω το μαχαίρι.
Ναι.
Με εντολή του άρχοντα Φαρκουάαντ...
...έχω την εξουσία να συλλάβω και τους δυο σας...
...και να σας μεταφέρω σε ορισμένες εγκαταστάσεις αποκατάστασης.
Αλήθεια; Εσύ και ποιός στρατός;
Να σου πω κάτι;
Ήσουν πραγματικά το κάτι άλλο εκεί πέρα. Φανταστικός.
Σε μένα...
...μιλάς;
Ναι, σε σένα μιλούσα. Ήσουν υπέροχος εκεί πέρα.
Εκείνοι οι φρουροί, το έπαιζαν καμπόσοι. Εμφανίζεσαι και μπαμ!
Σκόνταφταν ο ένας πάνω στον άλλο σαν μωρά.
Αισθάνθηκα πολύ ωραία όταν το είδα.
Τι ωραία. Στα αλήθεια. Φίλε, είναι καλό να είσαι ελεύθερος.
Τώρα, γιατί δεν πας να γιορτάσεις την ελευθερία σου με τους δικούς σου φίλους;
Ε;
Μα, ε...
...δεν έχω κανέναν φίλο.
Και δεν πάω εκεί έξω μόνος μου.
Μια στιγμή. Έχω μια σπουδαία ιδέα. Θα μείνω μαζί σου!
Είσαι μια μοχθηρή, πράσινη πολεμική μηχανή.
Μαζί θα τρομάξουμε για τα τα καλά όποιον συναντήσουμε.
Μ αρέσει ο Σρεκ.
Αυτό ήταν πολύ τρομακτικό. Αν δεν σε πειράζει που στο λέω...
...αν αυτό δεν πιάσει, η αναπνοή σου σίγουρα θα τους διώξει...
...επειδή σίγουρα χρειάζεσαι μερικές μέντες, καθώς η ανάσα σου βρωμάει!
Φίλε, παραλίγο να κάψεις τις τρίχες της μύτης μου. Όπως εκείνη την φορά....
Δεν τα πας καλά με τους ανθρώπους πια, έτσι;
Σε ευχαριστώ για το πόδι μου.
Οκ.
Που ήσασταν;
Ήμουν σε ένα πλοίο εκκένωσης του Ερυθρού Σταυρού, έξω απο το Σάο Πάολο.
Αυτά τα πλοία δε έπρεπε να μείνουν μόνιμα εκεί.
Όχι, δεν έπρεπε.
Όταν το ναυτικό διαλύθηκε, αρχίσαμε να πηγαίνουμε στις αποβάθρες για προμήθειες.
Κάποιος κόλλησε τον ιό στην ακτή. Πέντε ήμασταν άνοσοι.
Πέντε είπες;
Οι Σκοτοβάτες τους πήραν.
Είσαι ο γνωστός Ρόμπερτ Νέβιλ, έτσι;
Απόψε είναι αργά.
Αν φύγουμε αύριο χαράματα, μπορούμε να φτάσουμε στο Βερμόντ δίχως στάση.
-Οπότε, αν είχες-- -Δεν φεύγω.
Αυτό είναι το σημείο μηδέν.
Εδώ είναι το πόστο μου.
Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί.
Μπορώ ακόμα να το διορθώσω.
Τι συνέβη στο πόδι σου;
Αυτή είναι η δικιά μου θηλειά. Είναι δικά μου υλικά.
Δεν το έκαναν οι μολυσμένοι αυτό. Δεν μπορούν.
-Πως το ξέρεις; -Δεν έχουν αναπτυγμένες εγκεφαλικές λειτουργίες.
Δεν σχεδιάζουν ή μισούν. Δεν αγαπούν. Δεν μπορούν.
Μήπως εξελίσσονται;
Ήθαν.
Έι, Ήθαν.
Είναι κρύο.
Πρέπει να φύγουμε.
-Φτιάχνω τα δείγματα. -Τι;
Πάγο. Χρειάζομαι πάγο.
-Με τρόμαξες. -Συγνώμη.
Σε φώναξα δυο φορές.
Ω, σε ευχαριστώ.
Είναι βαθιά ναρκωμένο. Μην ανησυχείς. Είναι ασφαλές.
Δεν έχω ξαναδεί ένα τόσο ήρεμο.
Πάντα δαγκώνουν.
Πιστεύεις μπορείς να την θεραπεύσεις;
Ε.... όχι, το πιο πιθανό είναι να το σκοτώσει...
...αλλά είναι πιθανό, αν μειώσω δραστικά την θερμοκρασία του σώματος...
...να αυξήσω την αποτελεσματικότητα του δείγματος.
Όλοι αυτοί πέθαναν;
Ναι.
Θεέ μου.
Δεν το έκανε ο θεός αυτό, Άννα, εμείς το κάναμε.
Που μπορεί να κοιμηθεί ο Ήθαν;
Είναι βαρύς.
Μπορείς να πάρεις αυτό;
Είναι όμορφη.
Πως την λένε;
Μάρλει.
-Την έλεγαν Μάρλει. -Ωραίο όνομα.
Ναι. Την ονομάσαμε απο τον Μπομπ Μάρλει.
-Ποιον; -Ε, τον τραγουδιστή.
Τον Ντέμιαν;
Ε, τον πατέρα του.
Τον πατέρα του Ντέμιαν.
Όχι.
l shot the sheriff
But l didn't shoot the deputy
-Ω, αυτό είναι απαράδεκτο. -Τι;
Το καλύτερο άλμπουμ όλων των εποχών.
-Δεν σου λέει τίποτα αυτό;
Ουάου.
Είχε αυτήν την ιδέα, κάτι σαν ιδέα ιολόγου.
Πίστευε ότι μπορούσε να θεραπεύσει τον ρατσισμό και το μίσος. Κυριολεκτικά να το θεραπεύσει...
...εμβολιάζοντας με μουσική και αγάπη τις ζωές των ανθρώπων.
Μια μέρα, ήταν προγραμματισμένο να τραγουδίσει σε μια διαδήλωση ειρήνης.
Κάποιοι μπήκαν στο σπίτι του και τον πυροβόλησαν.
Δυο μέρες μετά...
...ανέβηκε αυτήν την σκηνή και τραγούδισε.
Κάποιος τον ρώτησε γιατι.
Είπε, “Όσοι...
...προσπαθούν να κάνουν τον κόσμο χειρότερο δεν σταματούν ούτε μέρα.
Γιατί να σταματήσω εγώ;“
Ρίξε φως στο σκοτάδι.
Έλα μαζί μας, Νέβιλ.
Στην αποικία.
Δεν υπάρχει αποικιά, Άννα.
Τα πάντα διαλύθηκαν.
-Δεν υπήρχε σχέδιο εκκένωσης-- -Κάνεις λάθος. Υπάρχει αποικία.
Το ξέρω, εντάξει;
Πως το ξέρεις, Άννα;
Απλά το ξέρω.
Πως; Είπα, πως το ξέρεις; Πως θα μπορούσες να το ξέρεις;
Ο θεός μου το πε.
Έχει σχέδιο.
-Ο θεός στο είπε; -Ναι.
-Ο γνωστός θεός; -Ναι.
-Ξέρω πως ακούγεται. -Ακουγεταί τρελό.
Αλλά κάτι μου είπε να ανοίξω το ραδιόφωνο.
Κάτι μου είπε να έρθω εδώ.
Η φωνή μου στο ραδιόφωνο σου είπε να έρθεις εδώ, Άννα.
Προσπαθούσες να αυτοκτονήσεις χθες, σωστά;
Άννα.
Και έφτασα πάνω στην ώρα να σου σώσω την ζωή. Ήταν σύμπτωση;
-Απλά σταμάτα. Σταμάτα. -Πρέπει να με έστειλε εδώ για έναν λόγο.
Νέβιλ, ο κόσμος είναι πιο σιωπηλός τώρα.
Πρέπει μόνο να ακούσεις.
Αν ακούσουμε...
...θα μάθουμε το σχέδιο του θεού.
-Το σχέδιο του θεού; -Ναι.
Καλώς. Κάτσε να σου πω το σχέδιο του θεού σου.
Ήταν 6 δισεκατομμύρια στην Γη όταν χτύπησε η μόλυνση.
O KV είχε ποσοστό θνησιμότητας 90 τοις εκατο. Δηλαδή 5.4 δισεκαττομύρια...
...άνθρωποι νεκροί.
Τσακίστηκαν και μέθυσαν, νεκροί.
Λιγότερο απο 1 τοις εκατό ανοσία.
Δηλαδή έμειναν λιγότερο απο 12 εκατομμύρια σαν εσένα, εμένα και τον Ήθαν.
Οι άλλοι 588 εκατομύρια...
...έγιναν οι Σκοτοβάτες σου.
Και πείνασαν.
Σκότωσαν και τράφηκαν με όλους.
Όλους!
Κάθε άτομο που εσύ και εγώ ήξερα...
...είναι νεκρό!
Νεκρό!
Δεν υπάρχει θεός. Δεν υπάρχει θεός.
Τι είναι αυτό;
Ήταν ακόμα σκοτεινά όταν μας έφερες σπίτι χθες.
Αιμοραγούσες. Είχε φως στον ορίζοντα.
Σβήσε το φως. Σβήστο.
Μας ακολούθησαν σπίτι.
Ήθαν.
Σκατά.
Άννα.
Άννα!
Άννα;
Άννα.
Ελάτε. Ελάτε.
-Είσαι καλά; Είσαι εντάξει; -Ναι.
Είσαι καλά;
-Είσαι εντάξει; -Ω, θεέ μου. Αιμοραγείς.
Πηγαινετε στο εργαστήριο. Κάτω, γρήγορα!
Πηγαίνετε στο εργαστήριο! Στο εργαστήριο!
Πίσω απο το πλέξιγκλας.
Ω, θεέ μου. Έλα.
Έλα, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Ω θεέ μου..
Δουλεύει.
Νέβιλ...
...δουλεύει.
Όχι! Σταματήστε! Σταματήστε!
Κοιτάξτε, κοιτάξτε. Μπορώ να σας σώσω.
Μπορώ να σ-- Μπορώ να σας βοηθήσω. Είστε άρρωστοι και μπορώ να σας βοηθήσω.
Μπορώ-- μπορώ να το διορθώσω.
Μπορώ να σας σώσω όλους!
Μπορώ να διορθώσω τα πάντα. Λειτουργεί. Λειτουργεί!
Σταματήστε! Σταματήστε!
Αφήστε με να σας σώσω! Αφήστε με να σας σώσω!
Όχι, όχι!
Μπαμπά, κοίτα, μια πεταλούδα.
Ρόμπερτ.
Τι κάνεις;
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
Τι κάνεις;
Ακούω.
Μην κοιτάς.
Πρέπει να πάρω μια σύριγγα.
Συγνώμη.
.
Το όνομα μου είναι Άννα Μορτέζ.
Υπάρχουν κι άλλοι επιζώντες.
Ταξιδεύω με τον δρ. Ρόμπερτ Νέβιλ και ένα αγόρι, τον Ήθαν.
Κατευθυνόμαστε βόρεια, στην εθνική οδό 17 για το Μπέθελ, στη Βερμόντ.
Κρατήστε ανοιχτά τα ραδιόφωνα σας. Ακούστε τα μηνύματα μας.
Δεν είστε μόνοι.
Υπάρχει ελπίδα.
Μην σταματάτε να ακούτε.
Δεν είστε μόνοι.
Μετάφραση στα ελληνικά: Ypositismenos Neanderthal