είδε την εαρινή προπόνηση κι έχει πολλές πληροφορίες.
Φήμες λένε ότι έχουν τραυματισμένους παίκτες.
Αλήθεια; Άρα ψάχνουν για διαθέσιμους παίκτες...
την τελευταία στιγμή, ας πούμε;
Έχουν δυνατή βοηθητική ομάδα.
Μπορούν να πάρουν από κει μερικούς καλούς, αλλά...
ο Πίτερ θα μας πει περισσό- τερα την επόμενη μισή ώρα.
Ποια λες θα κερδίσει;
Πιστεύω οι Γιάνκις της Ν.Υ.
Δυνατή ομάδα. Tόσο σε τοπικό...
όσο και εθνικό επίπεδο. Αλλά καλοί είναι κι οι Σικάγο Καμπς...
κι οι Ντότζερς του Λ.Α.
Άρα λέμε για Νέα Υόρκη μάλλον με Σικάγο...
ή πιθανόν και με Λος Άντζελες.
Θα δούμε αν είχες δίκιο στο τέλος της σεζόν.
Αυτά προς το παρόν από εμάς. Ξανά πίσω στο στούντιο.
Ευχαριστώ, Ντέιβ. Δεν κάνει τίποτα, Έντι.
Ευχαριστούμε, παιδιά. Δεν τελειώσαμε όμως.
Η Κάρεν έχει νέα για θέματα υγείας.
Η ιατρική κοινότητα είδε θαυματουργές θεραπείες...
απ'το εμβόλιο πολιομυελίτιδας μέχρι μεταμοσχεύσεις καρδιάς...
μα όλα αυτά τα επιτεύγματα ίσως να ωχριούν...
συγκριτικά με τη δουλειά της Δρ. Άλις Κρίπιν.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Μη το συζητάτε. - Πείτε μας με λίγα λόγια.
Η ουσία είναι πολύ απλή.
Κάτι φτιαγμένο απ'τη φύση, το επαναπρογραμματίζεις...
ώστε να λειτουργεί υπέρ κι όχι κατά του ανθρώπινου σώματος.
- Αναφέρεστε σε κάποιον ιό; - Όντως.
Στον ιό της ιλαράς...
του οποίου μεταλ- λάξαμε το DΝΑ...
ώστε να κάνει καλό αντί ζημιά.
Ο καλύτερος τρόπος να το περιγράψω είναι...
αν φανταστείτε το σώμα μας ως λεωφόρο...
και τον ιό ως ένα γρήγορο αμάξι...
που το οδηγεί ένας κακός άνθρωπος.
Σκεφτείτε τι ζημιά μπορεί να προκαλέσει.
Αν όμως στη θέση του κακού βάλετε έναν αστυνομικό...
η εικόνα αλλάζει. Κι αυτό κάναμε ουσιαστικά.
Πόσοι νοσηλεύτηκαν μέχρι στιγμής;
Κάναμε 10.009 κλινικές δοκιμές σε ανθρώπους.
- Πόσοι ξέφυγαν απ'τον καρκίνο; - Οι 10.009.
Δηλαδή, ουσιαστικά νικήσατε τον καρκίνο;
Ναι. Αυτό ακριβώς κάναμε.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Συγχρονισμός by TiForce - Καλή θέαση
Ο ΘΕΟΣ ΜΑΣ ΑΓΑΠΑ ΑΚΟΜΗ.
Τι βλέπεις; Είδες κάτι;
Πάμε, Σαμ.
Έλα!
Καλημέρα, Ματ. Είναι πανέμορφο, σου λέω.
Δεν ήταν μόνο η πιο έντονη χιονοθύελλα στη Νέα Υόρκη...
μάλλον είναι κι η πιο γραφική.
Φανταστείτε να ξυπνάς Κυριακή πρωί...
με 70 εκατοστά χιόνι στη Νέα Υόρκη.
Έλα. Όπως ακριβώς σ'αρέσει.
Αηδιαστικό.
Συγγνώμη...
Εντάξει. Ηρέμησε!
δεν κυκλοφορούν αεροπλάνα, τρένα και αυτοκίνητα.
Tουρκικό αεροσκάφος ολίσθησε στο διάδρομο απογείωσης.
Έλα, πάρε.
Θα σας δείξω την εμπειρική μέθοδο του Μπομπ Χάγκερ.
Θα βυθίσω το χάρακα στο χιόνι.
Στη Νέα Υόρκη, στο Ροκ φέλερ 30, έχουμε 41 εκατοστά χιόνι, Ματ.
Γυρνάμε σε σας, Ματ και Κέιτι.
Λοιπόν, ο καιρός δείχνει καλός...
και θα παραμείνει έτσι μέχρι αύριο, τουλάχιστον.
Μετά, σκουραίνει το χρώμα του.
Ελπίζω να παραμείνει όμορφο. Σ'ευχαριστούμε, Αν.
Όχι! Φάε τα λαχανικά σου.
Μην τα βάζεις στην άκρη. Φάτα! Δεν αστειεύομαι.
Θα φας τα λαχανικά σου ακόμη κι αν ξενυχτήσουμε όλο το βράδυ.
Τι κλαψουρίζεις; Γιατί δεν τρως τα λαχανικά σου;
Λοιπόν, άκου τη συμφωνία μας.
Θα φας διπλή μερίδα λαχανικά αύριο βράδυ. Εντάξει;
Σύμφωνοι; Εντάξει;
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Γιατί το κάθε τι θα πάει μια χαρά.
Ξέρω ότι σ'αρέσει.
Χαμογέλασα με την ανατολή Τρία μικρά πουλιά
Τραγούδησαν γλυκά, μελωδικά τραγούδια.
Είμαι καλά.
Είμαι καλά, μια χαρά.
Ρόμπερτ, σ'έπαιρνα στο κινητό, και μου απαντούσε ένα μήνυμα.
- Το δίκτυο δε λειτουργεί. - Μπαμπά, πού θα πάμε;
- Επέβαλαν σκληρούς περιορισμούς. - Θα πάτε στη θεία Σάρα, γλύκα.
- Όχι! Γιατί; - Μωρό μου, βάλε τη ζώνη σου.
- Μένουν 30 λεπτά, Συντ/χα. - Εντάξει.
-30 λεπτά, για τι πράγμα; - Σφραγίζουν το νησί.
- Σφραγίζουν το νησί; Αυτό εδώ; - Δε θέλω να πάω στη θεία Σάρα.
Πόσα λεφτά πήρες μαζί σου;
600 δολάρια. Γιατί είπες, "θα πάτε";
- Δε φτάνουν τα λεφτά. - Ρόμπερτ...
είπες "θα πάτε", κι όχι "θα πάμε".
Μόλις πας απέναντι, βγάλε απ'το μηχάνημα όσα μετρητά μπορείς.
Πάτε με το αμάξι της Σάρας βόρεια. Θα'ρθω στη φάρμα.
Πάρε φαί για δυο βδομάδες.
Θεέ μου, Ρόμπερτ, εξαπλώθηκε;
Με τον αέρα;
Στη θεία Σάρα πάμε μόνο το καλοκαίρι.
- Ίσως, με τον αέρα. - Θεέ μου!
Είναι Χριστούγεννα.
- Πού είναι τα δώρα μου; - Το ανακοινώνει τώρα.
Σίγουρα, συμπατριώτες μου, ο ιός...
Τα δώρα έμειναν στη ντουλάπα.
Μη μιλάς, Μάρλεϊ.
απειλεί όχι μόνο το έθνος μας, μα όλα τα έθνη του πλανήτη...
- Μαμά, κοίτα, πεταλούδα. - Μάρλεϊ, αρκετά!
Έτσι, με μεγάλη θλίψη αλλά και αποφασιστικότητα...
απόψε υπέγραψα εκτελεστικό διάταγμα όπου...
ο στρατός θέτει σε καραντίνα την πόλη της Νέας Υόρκης.
Ο Θεός μαζί μας.
Ήταν ένα έκτακτο ρεπορτάζ...
Ακόμη υπάρχει κάποια ελπίδα. Κάτι θα βρούμε σε 1-2 βδομάδες...
να σταματήσουμε την εξάπλωση.
Μπορώ να βρω μια λύση.
Σε ικετεύω. Μπορείς να κάνεις έρευνα κι έξω απ'την πόλη.
Εδώ είναι το σημείο μηδέν. Εδώ θα ερευνήσω. Τα'παμε αυτά!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι εννοείς, γιατί;
Δε θέλω να καταστραφούμε.
Μα δεν αφορά μόνο εσένα. Δεν θ'αναλάβεις μόνος σου...
Μπαμπά, ένα τέρας!
Πώς κοιμήθηκες;
Πρόσεχε. Το ξέρεις ότι δεν κάνει να μπεις εδώ μέσα.
Θα ξανάρθω, αργότερα.
Δρ. Ρόμπερτ Νέβιλ, 5 Σεπτεμβρίου 2012. Σειρά ΓΑ, ορός 391.
Δοκιμές σε ζώα. Καταγραφή αποτελεσμάτων.
Αποτελέσματα Σειράς ΓΑ, ανεπιτυχή.
Τα Δείγματα 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...
11, 14, 16, και 18 δεν σκότωσαν τον ιό.
Τα Δείγματα 2, 5, 7...
12, 13, 15 και 17...
όλα σκότωσαν τον ξενιστή.
Για μισό λεπτό...
Το Δείγμα 6 εμφανίζει μειωμένη επιθετική συμπεριφορά.
Μερική αλλαγή στο χρώμα δέρματος.
Ελαφρά συστολή κόρης ματιού.
Σειρά ΓΑ, Ορός 391, Δείγμα 6...
επόμενο υποψήφιο για δοκιμή σε ανθρώπους.
Μείνε ζωντανό, Νούμερο 6.
Ναι, αυτό θες.
Καλημέρα, Μάρτζι. Μέρα, Φρεντ.
Πώς κι από δω, τόσο νωρίς;
Πολύ ωραίο φούτερ, Φρεντ. Μη το βγάλεις, θα στο κλέψω.
Τα λέμε μέσα.
Πώς πάει, φιλαράκο;
Καλημέρα, Χανκ. Τώρα βρίσκομαι στο γράμμα Γ.
Ποια είν'αυτή η κοπέλα;
Δεν πειράζει. Τα λέμε αύριο το πρωί.
Tι να της πω;
"Γεια σου.
Θες να δεις μολυσμέ- νους αρουραίους";
Καλά, αύριο. Θα της μιλήσω αύριο.
Μπράβο. Έκανες καλή δουλειά.
Κοίτα εδώ. Βλέπεις; Κόκκινος σολομός.
Αληθινό χοιρινό.
Θα σου δώσω λίγο, αργότερα.
Πάμε να φύγουμε.
Στάσου.
Για τη Λούσι
Μη τ'ανοίξεις πριν τα Χριστούγεννα! Τέντι
Με λένε Ρόμπερτ Νέβιλ.
Είμαι επιζών στη Νέα Υόρκη.
Εκπέμπω σ'όλες τις ραδιο- φωνικές συχνότητες.
Θα είμαι στη Σάουθ Στριτ Σίπορτ κάθε μεσημέρι...
με τον ήλιο στο αποκορύφωμά του.
Αν με ακούς...
Αν μ'ακούει οποιοσδήποτε...
Μπορώ να προσφέρω φαγητό.
Μπορώ να προσφέρω καταφύγιο.
Μπορώ να προσφέρω ασφάλεια.
Αν μ'ακούει κανείς.
Οποιοσδήποτε.
Παρακαλώ, απάντησε...
Δεν είσαι μόνος σου.
Προσοχή, μπάλα!
Πρόσεξε πού θα πέσει.
Όλο και βελτιώνομαι.
Σαμ! Όχι, όχι, μη!
Σαμ;
Έλα τώρα, Σαμ!
Πρέπει να βγω από δω, Σαμ.
Πρέπει να φύγω...
Σαμ;
Σαμ, έλα, πρέ- πει να φύγουμε.
Μα τι κάνεις;
Σαμ, πρέπει να φύγουμε!
Σαμ, έλα!
Βγες έξω!
Πρέπει να'σαι προσεκτική, ναι; Να'σαι προσεκτική.
Άκου...
να μείνεις εδώ, όσο θα λείπω, ε;
Εσύ μπορεί να μολυνθείς.
Εγώ δεν κινδυνεύω.
Αν δε γυρίσω ώσπου να βραδιάσει...
τότε, φύγε.
Αντικείμενο γένους θηλυκού. Περίπου 18 ως 20 χρονών.
Μόνο ενδοφλέβια εξαπλή δόση ηρεμιστικού δρα αποτελεσματικά.
Θερμοκρασία σώματος: 41 Κελσίου. Σφυγμοί: 200 ανά λεπτό.
Αυξανόμενη αναπνοή.
Πνευμονική αρτηρία, 300% του κανονικού.
Πλήρης διαστολή κόρης ματιού.
Καμία αντίδραση στο φως.
Ακραία αντίδραση σε υπεριώδεις.
Συμπτώματα και δείγμα ιστών...
πιστοποιούν μόλυνση από τον Ιό Κρίπιν.
Δοκιμή με εμβόλιο.
Σειρά ΓΑ, Ορός 391, Δείγμα 6.
Αρχίζω δοκιμές σε ανθρώπους.
Αναπνοή επιβραδύνεται.
Σφυγμοί, 190. Θερμοκρασία σώματος...
40,5 Κελσίου...
40, και κατέρχεται.
Ίσως βρήκα κάτι τελικά.
Σειρά ΓΑ, Ορός 391, Δείγμα 6, μη αποτελεσματικό σε άνθρωπο.
Τα παρόντα αποτελέσματα σώθηκαν σε πολλαπλούς σκληρούς δίσκους.
Δε βρέθηκε ακόμη θεραπεία.
Ημέρα 1.001.
Σήμερα είχαμε άμεση επαφή με σμήνος μολυσμένων.
Αιματολογικά τεστ επιβεβαιώνουν ότι παραμένω άνοσος στον ιό...
αερομεταφερόμενο... ή άμεσης επαφής.
Τα κυνοειδή παραμένουν άνοσα μόνο στον αερομεταφερόμενο ιό.
Δεν πρέπει να τρέχεις στα σκοτεινά, χαζούλα.
Δοκιμές εμβολίου συνεχίζονται.
Ακόμη αδυνατώ να μεταφέρω την ανοσία μου σε μολυσμένους.
Ο Ιός Κρίπιν παραμένει εξαιρετικά ανθεκτικός.
Ψάχνουμε στο σκοτάδι, γιε μου.
Αναφορικά με συμπεριφορά...
Μολυσμένος άρρεν εκτέθηκε στο ηλιακό φως, σήμερα.
Πιθανά η μειωμένη εγκεφαλική τους λειτουργία...
ή η αυξανόμενη έλλειψη τροφής να τους ωθεί...
ν'αψηφούν βασικά ένστικτα επιβίωσης.
Η κοινωνική υπό-ανάπτυξη σε πλήρη μορφή.
Η τυπική ανθρώπινη συμπεριφορά πλέον ολοκληρωτικά απούσα.
Γιατί σταματήσαμε;
Ο δρόμος κλειστός. Με τα πόδια.
- Έχουμε λιγότερο από 10 λεπτά. - Γλυκιά μου, δώσ'μου το σκυλί.
- Έλα, μωρό μου, πάμε. - Μπαμπά!
Έλα, όλα καλά. Πάμε.
Προστάτεψε την οικογένεια του Συντ/ρχη. Μη σταματάς πουθενά.
Μπαμπά, έχουν όπλα!
Είναι στο στρατό, σαν τον μπαμπά.
Παρακαλώ, ανοίξτε. Να περάσουμε.
Μόνο με άδεια διέλευσης περνάτε τα σημεία ελέγχου.
Παρακαλώ, επιστρέψτε σπίτια σας.
Καθαρή. Προχώρα.
Καθαρός.
Εντάξει, προχώρα.
Καθαρή. Επόμενος!
Μολυσμένος.
Η καραντίνα αρχίζει εντός ολίγου.
Απομακρυνθείτε απ'την ακτή.
Η καραντίνα αρχίζει.
Καθαρή. Προχωρήστε.
Δεν έχω μολυνθεί.
Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, πάρτε το παιδί μου. Σας παρακαλώ.
- Μολυσμένη. - Ακολουθήστε με, κυρία.
Τι πράγμα; Ρόμπερτ!
Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου.
Σταματήστε!
Αντισυνταγματάρχης Ρ. Νέβιλ.
Άσε κάτω τη γυναίκα μου!
- Σταματήστε! - Περάστε την ξανά από έλεγχο.
Σταμάτα, στρατιώτη!
Αντισυντ/ρχης Νέβιλ. Σε διατάζω να της κάνεις έλεγχο ξανά.
Πέρασε την ξανά από έλεγχο.
Εντάξει, έλεγξε πάλι.
- Καθαρή! - Εντάξει. Προχωρήστε.
Σας ικετεύω. Πάρτε το παιδί μου μαζί σας.
Παρακαλώ, πάρτε το παιδί μου.
Μπαμπά, γιατί να μην πάρουμε το κοριτσάκι μαζί μας;
Πόσο χρόνο έχουμε;
Πέντε λεπτά. Θα προλάβουμε.
Εδώ Ranger 621, είμαστε στο σημείο αναχώρησης.
Η καραντίνα ξεκινά άμεσα.
Δε θα τους αφήσω απ'τα μάτια μου! Σας δίνω το λόγο μου.
Δώσ'μου ένα φιλάκι.
Σ'αγαπάω.
Θεέ μου, φύλαγε τον Ρόμπερτ...
και δώσ'του δύναμη για τις δυσκολίες που τον περιμένουν.
Θεέ μου, φέρ'τον σπίτι μας ζωντανό. Αμήν.
Ο μπαμπάς θα διώξει όλα τα τέρατα, εντάξει;
Σαμ, να προσέχεις τον μπαμπά.
- Μωρό μου, δεν μπορώ... Καλά! - Κύριε, πρέπει να φύγουμε!
Μπαμπά, κοίτα, μια πεταλούδα!
Είναι μια πεταλούδα.
Λοιπόν, ώρα να φύγουμε.
Πώς κοιμήθηκες;
Ο Δρ. Νέβιλ θα εξετάσει λεπτο- μερώς τρέχουσες μεταλλαγές...
του κάποτε θαυματουργού ιού της Δρ. Άλις Κρίπιν.
Σχεδόν 5.000 ασθενείς που θερα- πεύτηκαν από τον ιό της Κρίπιν...
άρχισαν να δείχνουν συμπτώματα σαν τα πρώτα στάδια λύσσας.
25 ασθενείς έχουν ήδη πεθάνει.
Ο Δρ. Νέβιλ ζήτησε απ'τα νοσοκομεία...
να κρατήσουν αποθέματα αντιιικών ουσιών...
και να εφαρμόσουν προκα- ταρκτικά μέτρα καραντίνας.
Έχω γενέθλια.
Ο κυβερνήτης δήλωσε σίγουρος για το έργο του Δρα Νέβιλ.
Θα μου τραγουδήσεις;
Με λένε Ρόμπερτ Νέβιλ.
Είμαι επιζών στη Νέα Υόρκη.
Εκπέμπω σ'όλες τις ραδιο- φωνικές συχνότητες.
Θα είμαι στη Σάουθ Στριτ Σίπορτ κάθε μεσημέρι...
με τον ήλιο στο αποκορύφωμά του.
Αν μ'ακούς, αν μ'ακούει οποιοσδήποτε...
Μπορώ να προσφέρω φαγητό. Μπορώ να προσφέρω καταφύγιο.
Μπορώ να προσφέρω ασφάλεια.
Αν μ'ακούει κανείς. Οποιοσδήποτε.
Παρακαλώ, απάντησε.
Δεν είσαι μόνος σου.
Άκου...
αν σχεδιάζεις κανένα πάρτι- έκπληξη, πες το μου τώρα.
Εντάξει; Ξέρεις ότι δε μ'αρέσουν οι εκπλήξεις.
Και στο λέω, θα παρα- στήσω τον έκπληκτο. Ναι;
Τι, διάολο, θες εδώ έξω, Φρεντ;
Τι, διάολο, είσαι εσύ... Όχι!
Όχι!
Τι, διάολο, θες εδώ έξω, Φρεντ;
Πώς βρέθηκες εδώ έξω;
Φρεντ, αν είσαι άνθρωπος, καλύτερα πες το μου τώρα!
Αν είσαι άνθρωπος, πες το μου τώρα!
Ανάθεμα, Φρεντ!
Ανάθεμα!
Είμαι καλά. Είμαι καλά...
Μωρό μου, είμαι καλά.
Είμαι καλά.
Πάμε να φύγουμε.
Έλα, Σαμ. Έλα!
Πάμε! Σαμ!
Όχι! Πάμε!
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι, Σαμ, πάμε!
Όχι!
Σαμ;
Όλα καλά.
Θα γίνεις καλά, εντάξει;
Θα γίνεις καλά...
Σαμάνθα, κοίτα με, κορίτσι μου.
Θα γίνεις καλά. Σαμάνθα!
Αρκεί να σε πάω σπίτι. Πρέπει να σε πάω σπίτι.
Έλα, να σε πάω σπίτι. Έτσι μπράβο, έλα.
Έλα...
Σ'έπιασα.
Εντάξει.
Όλα καλά.
Μην ανησυχείς
Για τίποτα
Γιατί το κάθε τι θα πάει μια χαρά...
Μην ανησυχείς για τίποτα...
Σηκώθηκα σήμερα το πρωί...
Χαμογέλασα στον ήλιο...
Τρία μικρά πουλιά...
Είχα υποσχεθεί στη φίλη μου...
ότι θα σου μιλούσα, σήμερα.
Γεια σου.
Σε παρακαλώ, πες μου γεια.
Σε παρακαλώ, πες μου ένα γεια.
Πέθανε!
Κουράγιο! Μη πεθάνεις!
Πού μένεις;
Μην πεθάνεις.
Πού μένεις;
Ουάσινγκτον Σκουέαρ 11.
Δεν ξέρουν πού μένω.
Πρόσεξε μη μας ακολουθήσουν.
Πρέπει να ξαγρυπνήσεις ως την αυγή.
Γάιδαρε;
Tι κάνεις εκεί;
Κι εγώ που νόμιζα ότι ξέ- ρεις τι είναι ένας τοίχος.
Υποτίθεται ότι περνάει γύρω απ'το βάλτο, κι όχι από μέσα.
Περνάει γύρω απ'το μισό βάλτο σου. Μισός σου και μισός μου.
Μισός δικός σου; Ναι, μισός δικός μου.
Βοήθησα να σωθεί η πριγκίπισσα. Άρα, παίρνω τη μισή αμοιβή.
Τώρα δώσ'μου εκείνο το βράχο, που μοιάζει με το κεφάλι σου.
Κάνε πίσω. Όχι, εσύ να κάνεις πίσω.
Ο βάλτος είναι δικός μου. Δικός μας.
Ξεροκέφαλε γάιδαρε.
Βρωμερό τέρας. Ωραία.
Έλα δω, δεν τέλειωσα μαζί σου.
Τέλειωσα εγώ μαζί σου.
Συνέχεια λες... εγώ, εγώ, εγώ.
Ξέρεις κάτι; Είν'η σειρά μου, οπότε, σκάσε και άκου με.
Με προσβάλλεις συνέχεια και δεν εκτιμάς ότι κι αν κάνω.
Αφού σου φέρομαι τόσο άσχημα, τότε γιατί ξαναγύρισες;
Γιατί αυτό κάνουν οι φίλοι. Συγχωρούν ο ένας τον άλλον.
Σε συγχωρώ, γάιδαρε...
που με κάρφωσες πισώπλατα.
Είσαι τόσο διπρόσωπος, φοβάσαι να δείξεις αληθινά αισθήματα.
Φύγε.
Να, πάλι τα ίδια, όπως έκανες και με τη Φιόνα...
κι αυτή, τόσα που έκανε, ίσως και να σ'αγαπά.
Μ'αγαπά; Αυτή είπε ότι είμαι ένα άσχημο τέρας.
Σας άκουσα που μιλούσατε.
Δε μιλούσε για σένα, αλλά για κάποιον άλλο.
Δυστυχώς, τα αβγά είναι σε σκόνη.
Φαντάζομαι το ξέρεις αυτό.
Ορίστε!
Αλλά βρήκα αληθινό μπέικον, που είναι πεντανόστιμο.
Και αντιβιοτικά στο μπάνιο.
Τα'βαλα στο πλάι, γιατί το πόδι σου είναι καλά...
αλλά δε θα παραμείνει έτσι, αν δεν αρχίσεις θεραπεία.
Ποια είσαι;
Είμαι η Άννα, κι αυτός ο Ίθαν.
Φάε, γιατί θα κρυώσει.
Κάτσε να φας.
Ήρθαμε απ'το Μέρυλαντ. Ακούσαμε το μήνυμα στο ραδιόφωνο.
Πήγαμε στην αποβάθρα το μεσημέρι. Σε περιμέναμε όλη μέρα.
Πηγαίνουμε στο Βερμόντ.
Στην αποικία των επιζώντων.
Τι;
Στην Μπέθελ. Είν'ασφαλές εκεί.
Ούτε αποικία υπάρχει, ούτε καμιά ασφάλεια.
Τίποτε δεν έγινε όπως έπρεπε.
Τίποτε δεν έγινε όπως σχεδιάστηκε να γίνει.
Στα βουνά, υπάρχει αποικία ανθρώπων που δεν μολύνθηκαν.
Ο ιός δεν αντέχει στο κρύο. Υπάρχει ολόκληρη αποικία...
Πάψε!
Έχουν πεθάνει όλοι!
Είναι όλοι νεκροί!
Θέλω λίγο να συνέλθω, εντάξει;
Το φύλαγα αυτό το μπέικον.
Το φύλαγα...
Θα πάω επάνω, εντάξει;
Άσε με να πάω επάνω...
Ίθαν, άσε κάτω το μαχαίρι.
Ε, τέρας. Μάλιστα.
Με εντολή του Λόρδου Φάρκουαντ...
έχω την εξουσία να συλλάβω και τους δυο σας...
και να σας μεταφέρω σε μονάδα εγκατάστασης...
Ναι; Πού είν'ο στρατός σου;
Να σου πω κάτι;
Φάνηκες πολύ γενναίος! Απίστευτο!
Σε μένα...
μιλάς;
Ναι, σε σένα μιλάω. Να σου πω ότι φάνηκες πολύ γενναίος.
Κι οι φρουροί που νόμιζαν ότι είναι κάποιοι. Ώσπου ήρθες εσύ!
Έπεφταν ο ένας πάνω στον άλλο σαν μωρά.
Ένιωσα ωραία που το'δα αυτό.
Υπέροχο. Στ'αλήθεια. Φίλε, είν'ωραία η ελευθερία!
Γιατί δεν πας να το γιορτάσεις με τους φίλους σου;
Γιατί δεν έχω φίλους!
Και δεν πάω εκεί πέρα μόνος.
Κάτσε, μου'ρθε μια ιδέα! Να μείνω μαζί σου.
Είσαι μια άγρια, πράσινη πολεμική μηχανή.
Μαζί θα τρομάξουμε όποιον μας πάει κόντρα.
Μ'αρέσει ο Σρεκ.
Ήταν πολύ τρομακτικό. Κι αν μου επιτρέπεις να πω...
αν δεν τρομάξουν απ'τη φωνή, θα πάθουν απ'τη βρομερή ανάσα σου.
Σίγουρα θες καμιά μέντα, γιατί η αναπνοή σου βρομάει.
Φίλε, μου καψάλισες τις τρίχες της μύτης μου. Όπως τότε...
Ξεσυνήθισες να ζεις με τους ανθρώπους, ε;
Σ'ευχαριστώ για το πόδι.
Εντάξει.
Πού έμενες πριν;
Σ'ένα πλοίο σωτηρίας του Ερυ- θρού Σταυρού, στο Σάο Πάολο.
Αυτά τα πλοία δεν ήταν για ν'αράξουν εκεί.
Όταν το Ναυτικό διαλύθηκε, μπήκαμε, για να'χουμε εφόδια.
Κάποιος μολύνθηκε εκεί πέρα. Πέντε από μας δεν μολυνθήκαμε.
Είπες, πέντε.
Οι Σκοτοδέκτες όμως τούς αφάνισαν.
Είσαι ο Ρόμπερτ Νέβιλ, σωστά;
Είναι αργά απόψε.
Αν φύγουμε την αυγή, θα πάμε ως το Βερμόντ, χωρίς καμιά στάση.
- Οπότε, αν... - Δε φεύγω.
Είναι το σημείο μηδέν.
Εδώ πρέπει να μείνω.
Δε θέλω να εξαπλωθεί κι άλλο.
Μπορώ να βρω μια θεραπεία.
- Με τρόμαξες. - Συγγνώμη.
Σου φώναξα δυο φορές.
Σ'ευχαριστώ.
Είναι βαθιά ναρκωμένη. Μη φοβάσαι. Δεν κινδυνεύεις.
Δεν τους έχω ξανα- δεί τόσο ήρεμους.
Συνέχεια δαγκώνουν.
Αυτό μπορεί να τη θεραπεύσει;
Το πιθανότερο είναι ότι θα τη σκοτώσει...
αλλά αν μπορέσω να μειώσω πολύ τη θερμοκρασία του σώματος...
ίσως έτσι αυξήσω την απο- τελεσματικότητα του ορού.
Πέθαναν όλοι τους;
Ναι.
Θεέ μου!
Αυτό δεν το'κανε ο Θεός, Άννα. Εμείς το κάναμε.
Πού μπορεί να κοιμηθεί ο Ίθαν;
Είναι βαρύς.
Μου ανοίγεις την πόρτα;
Είναι πανέμορφη.
Πώς τη λένε;
Μάρλεϊ.
- Την έλεγαν Μάρλεϊ. - Είναι πανέμορφο όνομα.
Την ονομάσαμε έτσι εξαιτίας του Μπομπ Μάρλεϊ.
- Ποιανού; - Του τραγουδιστή.
Του Ντάμιαν;
Ο πατέρας του.
Ντάμιαν είν'ο πατέρας του.
Δεν τον ξέρω.
Σκότωσα το σερίφη...
Αλλά δε σκότωσα τον αναπληρωτή του...
- Αυτό είν'ανεπίτρεπτο. - Ποιο;
Το καλύτερο άλμπουμ όλων!
Δεν το αναγνω- ρίζεις αυτό;
Είχε αυτή την ιδέα, κάτι σαν ιδέα ενός ιολόγου.
Πίστευε ότι μπορούσε να γιατρέψει...
το ρατσισμό και το μίσος. Κυριολεκτικά...
μπολιάζοντας μουσική και αγάπη στις ζωές των ανθρώπων.
Μια μέρα ήταν να τραγουδήσει σε μια συγκέντρωση ειρήνης.
Οπλισμένοι άντρες πήγαν σπίτι του και τον τραυμάτισαν.
Δυο μέρες αργότερα...
βγήκε πάνω στη σκηνή και τραγούδησε.
Κάποιος τον ρώτησε, γιατί.
Είπε, "Οι άνθρωποι...
που θέλουν να κάνουν τον κόσμο χειρότερο, δε σταματούν λεπτό.
Πώς θα μπο- ρούσα εγώ";
Φώτισε το σκοτάδι!
Έλα μαζί μας, Νέβιλ.
Στην αποικία.
Δεν υπάρχει αποικία, Άννα.
Όλα κατέρρευσαν.
- Δεν υπήρξε σχέδιο εκκένωσης... - Λάθος. Υπάρχει αποικία.
Το ξέρω, εντάξει;
Πώς το ξέρεις, Άννα;
Απλά, το ξέρω.
Σε ρωτάω, πώς το ξέρεις; Πώς μπορεί να το ξέρεις;
Μου το'πε ο Θεός.
Έχει ένα σχέδιο.
- Σου το'πε ο Θεός. - Ναι.
- Ο γνωστός Θεός; - Ναι.
- Ξέρω πώς σου ακούστηκε! - Τελείως παράλογο!
Κι όμως κάτι μέσα μου'πε να ανοίξω το ραδιόφωνο.
Κάτι μου είπε να έρθω εδώ.
Η φωνή μου στο ραδιόφωνο σού είπε να έρθεις εδώ!
Χθες βράδυ, προσπάθησες ν'αυτοκτονήσεις, σωστά;
Κι ήρθα την κατάλληλη στιγμή να σε σώσω. Το θεωρείς σύμπτωση;
- Πάψε! - Μ'έστειλε για κάποιο λόγο.
Νέβιλ, ο κόσμος εί- ναι πιο ήσυχος τώρα.
Πρέπει ν'ακούσεις.
Αν δώσουμε προσοχή...
θ'ακούσουμε το σχέδιο του Θεού.
- Το σχέδιο του Θεού. - Ναι.
Να σου πω εγώ το σχέδιό Του.
Υπήρχαν 6 δις άνθρωποι στη Γη, όταν ξέσπασε η επιδημία.
Ο Ιός Κρίπιν σκότωσε το 90%. Αυτό σημαίνει 5,4 δις...
άνθρωποι πέθαναν.
Κατέρρευσαν και πέθαναν αιμορραγώντας.
Ανοσία, λιγό- τερο από 1%.
Αυτό σημαίνει 12 εκατ. υγιείς, όπως εσύ, εγώ, κι ο Ίθαν.
Τα άλλα 588 εκατομμύρια...
μετατράπηκαν σε Σκοτοδέκτες.
Κι άρχισαν να πεινάνε.
Και τότε σκότωσαν κι έφαγαν τους πάντες.
Τους πάντες!
Ο κάθε άνθρωπος που εσύ ή εγώ ξέραμε κάποτε...
τώρα είναι νεκροί.
Νεκροί!
Δεν υπάρχει Θεός...
Τι ήταν αυτό;
Ήταν σκοτάδι όταν μας έφερες σπίτι, χθες βράδυ;
Αιμορραγούσες. Υπήρχε φως στον ορίζοντα.
Σβήσε το φως. Σβήστο.
Μας ακολούθη- σαν ως εδώ.
Ίθαν!
Ανάθεμα!
Άννα!
Ελάτε μαζί μου.
Είσαι καλά; Όλα εντάξει;
Εσύ, είσαι καλά;
- Είσαι καλά; - Θεέ μου, αιμορραγείς.
Πάτε στο εργαστήριο. Κάτω, γρήγορα!
Στο εργαστήριο!
Πίσω απ'το πλεξιγκλάς.
Θεέ μου! Γρήγορα.
Έλα, είμαστε ασφαλείς εδώ.
Θεέ μου.
Πέτυχε!
Νέβιλ...
το φάρμακο πέτυχε.
Σταματήστε!
Ακούστε, μπορώ να σας σώσω.
Είσαστε άρρωστοι, αλλά μπορώ να σας γιατρέψω.
Μπορώ να σας γιατρέψω.
Μπορώ να σας σώσω όλους.
Να σας θεραπεύσω! Πέτυχε!
Σταμάτα!
Αφήστε με να σας θεραπεύσω.
Όχι, όχι!
Μπαμπά, κοίτα μια πεταλούδα.
Ρόμπερτ...
- Τι κάνεις εκεί; - Η θεραπεία είναι στο αίμα της.
Μια μικρή αποθήκη. Είναι ασφαλής. Ίθαν, μπες μέσα.
- Μπείτε. - Έλα, μπες κι εσύ.
- Μπες μέσα. - Άννα.
Νομίζω, γι'αυτό ήρθες εδώ!
Τι κάνεις εκεί;
Ακούω το Θεό.
- Νέβιλ, υπάρχει χώρος. Έλα! - Όχι...
Δε θα σταματήσουν. Δεν πρόκειται να σταματήσουν.
Μείνετε εδώ ως το ξημέρωμα.
Το 2009, ο θανατηφόρος ιός κατέστρεψε τον πολιτισμό μας...
ωθώντας την ανθρωπότητα στα όρια του αφανισμού.
Ο Δρ. Ρόμπερτ Νέβιλ αφιέρωσε τη ζωή του...
στην εύρεση μιας θεραπείας...
και στην αποκατάσταση της ανθρωπότητας.
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2012...
περίπου στις 8.49 μ. μ...
βρήκε αυτή τη θεραπεία.
Στις 8.52, έδωσε τη ζωή του για να την προστατεύσει.
Είμαστε το κληροδότημά του.
Κι αυτός ήταν ο θρύλος του.
Φώτισε τα σκοτάδια.
Υπότιτλοι: SDΙ Μedia Grοup