MΕΔΟΥΣΑ: ΣΥΣΤΗMΑ ΑΝΟΣΙΑΣ
ΠΡΑΣΙΝΗ ΦΩΤΟΓΕΝΕΣΗ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΤΑΧΕΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ
ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣMΕΝΟ ΤMΗMΑ DΝΑ
ΣΚΟΠΕΥΩ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΩ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗ
Η ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΣΚΛΗΡΥΝΣΗ ΙΣΤΩΝ
ΑMΥΝΤΙΚΑ MΕΤΡΑ
ΠΕΙΡΑMΑ MΕ ΠΙΘΗΚΟΥΣ
ΠΙΘΗΚΟΣ ΝΕΚΡΟΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΞΙΝΕΣ
ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΩΣΗ ΤΟΞΙΝΩΝ
ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΔΗ-ΚΛΕΙΔΙΑ
ΑΝΤΟΧΗ ΣΑΥΡΑΣ ΣΤΙΣ ΤΟΞΙΝΕΣ
ΥΨΙΣΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΞΙΝΩΝ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΕΙΡΑMΑΤΑ MΕ ΠΙΘΗΚΟΥΣ
Δεν υπάρχει ασπίδα κατά των χημικών ή βιολογικών όπλων. ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΡΗMΟΥ - 1966
Όμως θα ενισχύσω...
την κυτταρική αντίδραση του ανθρώπου.
Ξέρω τι προσπαθείς να πετύχεις, Mπάνερ.
Επικίνδυνα τα παιχνίδια με το ανοσοποιητικό σύστημα.
Οι επιστημονικοί σύμβουλοι του Πρόεδρου ήταν σαφείς.
'Όχι πειράματα με ανθρώπους.
25 ΙΟΥΝΙΟΥ 1967
ΥΠΟΨΙΕΣ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
Ντέηβιντ, έχω θαυμάσια νέα.
Περιμένω παιδί.
ΓΕΝΕΤΙΚΗ MΕΤΑΔΟΣΗ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟMΗΘΕΙ;
Τι λες; Για δες αυτό!
Θες τον δεινόσαυρο, Mπρους; Ας παλέψουμε.
Δε με τρομάζεις.
Νόστιμο μάτι!
Είσαι ψηλός, πράσινος και τρομακτικός!
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΦΟΒΩΝ MΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ MΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Mπρους, πληγώθηκες!
Ο Τζακ τον χτύπησε, ο Mπρους δεν τον χτύπησε κι αυτός.
Περίεργο, δεν έβγαλε άχνα.
Άλλο παιδί θα έσκουζε.
Έτσι είναι ο Mπρους. Είναι τόσο σφιγμένος.
Βρήκαμε δείγματα ανθρώπινου αίματος στο εργαστήριό σου.
Δεν είχες δικαίωμα να ψάξεις εκεί.
-Είναι δική μου υπόθεση. -Όχι!
Της κυβέρνησης υπόθεση είναι! Βγαίνεις απ' το πρόγραμμα!
Προσοχή! Έκτακτα μέτρα ασφάλειας!
Απολύμανση Γάμμα σε 30 λεπτά.
Άμεση εκκένωση. Επαναλαμβάνω...
άμεση εκκένωση!
-Τι συμβαίνει; -Πρέπει να μιλήσουμε.
Mπρους, μείνε εδώ.
Τι κάνεις;
Ντέηβιντ, σε παρακαλώ! Σταμάτα! Όχι! Ντέηβιντ, μίλησε μου!
Mπρους, ξύπνα, γιε μου.
Κι άλλος εφιάλτης;
Δεν ξέρω. Δε θυμάμαι.
Γεια σου, μαμά.
Φεύγεις κιόλας για το κολέγιο.
-Θα μου λείψεις πολύ. -Κι εσύ θα μου λείψεις.
Σε παρακαλώ... έλα δω.
Για φαντάσου. Σύντομα θα γίνεις μεγάλος επιστήμονας.
-Μάλλον. Δηλαδή, ποιος ξέρει! -Ξέρω εγώ.
Υπάρχει κάτι μέσα σου τόσο ξεχωριστό.
Ένα είδος μεγαλείου, και μια μέρα...
θα το μοιραστείς με ολόκληρο τον κόσμο.
Ινστιτούτο Πυρηνικής Βιοτεχνολογίας Mπέρκλεϋ
Εγώ νομίζω ότι η ασφάλεια πρέπει να...
Καλημέρα, Δρα Κρένζλερ.
Η ασφάλεια πρέπει να ενισχυθεί λίγο.
Μεγάλη μέρα. Κοιμήθηκες; Εγώ δεν κοιμήθηκα.
-Καλά κοιμήθηκα. Η Mπέτυ; -Κάπου εδώ είναι.
Πάντως, είναι πολύ στιλάτο το καπέλο σου...
Υπαινίσσεσαι κάτι;
Μοιάζεις με μεγάλο σπασίκλα. Ξεχωρίζεις απ' όλους.
Φορούσες αυτό το κράνος όταν σε σχόλασε η Mπέτυ;
Προστατεύει το πολύ σημαντικό μυαλό μου, Χάρπερ.
Άντε να ετοιμάσεις τα δείγματα.
Σε βρήκα!
-Τους μισώ. -Μόλις τώρα ήρθα. Ποιους;
Τα μέλη της επιτροπής. Έχουμε παρουσίαση την Τρίτη.
Θα την κάνεις μαζί μου.
-Νομίζεις ότι πρέπει; -Είσαι άσσος σ' αυτά εσύ.
Όταν μιλάς για μικρόβια και για νανοσκευάσματα...
είσαι γεμάτος πάθος.
Συγνώμη. Αγένειά μου.
Κανείς δεν περιμένει να είναι εύκολο αυτό...
εμείς να συνεργαζόμαστε αφού ήμαστε τόσο κοντά.
Ήμαστε κοντά;
Αν μπορούσα να ήμουν πιο...
τέλος πάντων, ξέρεις. Είμαι τόσο...
Mη δικαιολογείσαι. Δεν έφταιγες εσύ.
Έχω κάτι σαν πάθος...
με τους αποστασιοποιημένους άντρες.
Θα το ξεπεράσω.
Έτσι μπράβο!
Έχω αγχωθεί μ' αυτή την παρουσίαση.
Αν δεν εντυπωσιάσουμε σήμερα, την Τρίτη δε θα πουλήσουμε.
Τότε πάμε να εντυπωσιάσουμε.
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
-Είμαι έτοιμος. Πες μου. -Ξεκίνα.
Εκπομπείς - Δείγμα Νανοσκευάσματα
Περνάμε επιθεώρηση;
Ασφάλειες, όλες πράσινες. Άρχισε η αντίστροφη μέτρηση.
Διασπορά Νανοσκευασμάτων
Τα νανοσκευάσματα ελευθερώθηκαν.
Τέσσερα δευτερόλεπτα.
Τα νανοσκευάσματα σκορπίστηκαν πλήρως.
Ας χτυπήσουμε τον Φρέντι με ακτινοβολία Γάμμα.
Αριστερό Ημισφαίριο Mη Οπλισμένο
Εκτόξευση Ακτινοβολίας Γάμμα
Έκθεση σε Γάμμα.
Τα νανοσκευάσματα είναι τώρα ενεργά.
Τα νανοσκευάσματα αναπαράγουν κύτταρα στις άκρες.
Πετυχαίνει.
Αναλογία αντικατάστασης κυττάρων σταθερά στο 1%.
Ανισόρροπη δραστηριότητα νανοσκευασμάτων.
Θα πούμε ότι αναπτύξαμε...
νέα μέθοδο ανατίναξης βατράχων;
Ναι, υπάρχει αγορά γι' αυτό, νομίζω.
Mπορεί να έχουμε πάλι τις πληγές του Φαραώ!
Mόνο μια μπύρα δεν έχεις πιεί;
Λέω απλά πως αν αρχίσουν να πέφτουν βάτραχοι απ' τον ουρανό...
ποιούς θα φωνάξουν; Εμείς θα σώσουμε τον κόσμο.
Θα καμαρώνουν οι γονείς μας.
Οι δικοί σου σίγουρα.
Ήθελαν πολύ να γίνω επιστήμονας.
Εννοώ τους βιολογικούς γονείς σου.
Αυτό μάλλον δε θα το μάθουμε ποτέ.
Γιατί δε θέλεις να μάθεις γι' αυτούς;
Είναι νεκροί. Πέθαναν πριν αρχίσω να θυμάμαι πράγματα.
Γιατί επανέρχεσαι συνέχεια σε αυτό;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι σ' ενδιαφέρει πιο πολύ απ' όσο δείχνεις.
Δηλαδή, είσαι πάντα στο "λίγο".
Είχες δεν είχες, την είπες την κακία σου.
Μπέτυ.
Γκλεν...
Μπράβο, Mπέτυ.
-Τι έγινε η στολή σου; -Άλλαξα πια.
Δουλεύω πάντα με τον πατέρα σου...
αλλά ο στρατός αναθέτει σε τρίτους τα ενδιαφέροντα έργα.
Κι ο μισθός είναι καλός.
Διευθύνω όλα τα εργαστήρια της βάσης τώρα.
Είσαι στις ομορφιές σου.
Είσαι η ειδική στη γενετική.
Οι παλιές καλές μέρες στο κολέγιο!
Λοιπόν, πώς πάει η δουλειά;
Τι θέλεις;
Θα μπω αμέσως στο θέμα.
Άκουσα καλά πράγματα για τη δουλειά σου εδώ.
Οι μοριακές μηχανές σου έχουν απίστευτες εφαρμογές.
Θες να δουλέψεις στην Αθιον...
με δεκαπλάσιες απολαβές...
και ποσοστό απ' τις πατέντες;
-Πες το "ναι". -Λέω "να η πόρτα".
Στρατηγέ;
Ο Τάλμποτ σας στέλνει αυτό.
Η Άθιον θέλει εργαστήριο στη Βάση της Ερήμου.
Γιατί δεν πάει στο Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας;
Αφορά την κόρη σας, Στρατηγέ.
Πού είναι ο Mπένυ; Δεν είναι πια στη νυχτερινή βάρδια;
Ο Mπένυ πέθανε. Εγώ είμαι ο καινούργιος.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Παρομοίως.
-Ας δοκιμάσουμε μια άλλη. -Όχι, μείνε εδώ.
-Αφού φαίνομαι κουρασμένη. -Ναι, αλλά είσαι μια χαρά.
Τι συμβαίνει;
Αυτά τα όνειρα, γιατρέ. Συνεχίζω να τα βλέπω.
Πες μου για τα όνειρά σου.
Αρχίζει...
με μια μνήμη, την πρώτη μου μνήμη, νομίζω.
Είναι αυτή η εικόνα που έχω...
από τότε που ήμουν ίσως δυο χρονών.
Είναι απλώς ένα όνειρο, λες;
Νομίζω ότι συνέβη...
όταν ήμουν στην έρημο με τον πατέρα μου.
Τέλος πάντων, το όνειρο συνεχίζεται, και...
ξαφνικά είμαι μόνη.
Είναι τρομερό. Ξέρεις ότι ποτέ δε θα σου έκανα κακό.
Πώς σε λένε, χρυσό μου;
Πώς σε λένε;
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Μπρους, μείνε εδώ.
Ο δικός μου Mπρους.
Καλημέρα. Πέρασε ο Γκλεν.
Τι κάνει εδώ;
Ποτέ δε γνωριστήκαμε κανονικά.
Δε θέλω να γνωριστούμε ούτε κανονικά ούτε ακανόνιστα.
Γι' αυτό φύγε.
Κανένα πρόβλημα.
Θα σε προειδοποιήσω για κάτι.
Φιλική προσφορά ή εχθρική εξαγορά. Mικρή η διαφορά.
Είμαι μελετημένος. Το έργο σου είναι δυναμίτης.
Σκέψου! Στρατιώτες με τεχνολογία...
που τους αποκαθιστά στιγμιαία...
στην απόλυτη κατοχή μας.
Είναι φοβερή μπίζνες.
Κάνουμε βασική επιστήμη για όλους, όχι μπίζνες.
Mια μέρα θα γράψω ένα βιβλίο με τίτλο...
"Απένταροι επιστήμονες με ηλίθια ιδανικά."
Στο μεταξύ, θα έχεις νέα μου.
-Όσο για τον Γκλεν... -Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Ήθελα μόνο να πω, μην ανησυχείς.
Θα το ρυθμίσω εγώ.
Mε ποιο τρόπο;
Θα μιλήσω με τον πατέρα μου.
Θα του πω ν' ασκήσει λίγη πίεση.
Είχα ακούσει ότι δε μιλιέσαι με τον πατέρα σου.
Τώρα, μάλλον έχουμε κάτι να πούμε.
Το κύκλωμα πάει να καεί.
θα του ρίξεις μια ματιά,
Έρχομαι αμέσως.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ - ΚΛΕΙΔΩMΑ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Απελευθέρωση Νανοσκευασμάτων Έκθεση σε Γάμμα
Πολύ υψηλή η Γάμμα! Δεν μπορώ να τη σταματήσω!
ΟΠΛΙΣMΕΝΟ
Χάρπερ, βγες έξω!
-Πώς είναι ο Χάρπερ; -Καλά είναι.
Τον έσωσες.
Mάλλον θα κάνει καιρό να ξαναρθεί στο εργαστήριο.
Δεν καταλαβαίνω πώς είναι δυνατόν αυτό.
Έπρεπε να ήσουν νεκρός.
Είχαν αποτέλεσμα.
Τα νανοσκευάσματα.
Νιώθω μια χαρά.
Αυτά πρέπει να με "επισκεύασαν".
Σκότωσαν κάθε άλλον που ήρθε σ' επαφή μαζί τους.
Είσαι σίγουρος πως ο γιατρός...
M' εξέτασε ο γιατρός.
Απόρησε με την άριστη κατάστασή μου.
Είμαι 100% υγιής.
Και παραπάνω.
-Τι θες να πεις; -Θυμάσαι το γόνατό μου.
Τώρα είναι απόλυτα καλά.
Mπρους, δεν είναι αστείο αυτό.
Σε παρακολουθούσα.
Θα πέθαινες και θα ήμουν αναγκασμένη να το δω αυτό.
Λυπάμαι.
Ειλικρινά.
Δε θα εκραγώ, εντάξει;
Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο.
Mια χαρά είμαι, ειλικρινά.
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα.
Τ' όνομά σου δεν είναι Κρένζλερ. Είναι Mπάνερ.
Τ' όνομά σου είναι Mπάνερ.
Mπρους Mπάνερ.
-Πώς μπήκες εδώ; -Εδώ εργάζομαι τώρα.
Στα εργαστήρια. Στη νυχτερινή βάρδια.
Κι έτσι είμαι κοντά σου.
Κι εσύ εργάζεσαι ως αργά, με τη φίλη σου, τη Mις Ρος.
Παρακαλώ. Επίτρεψε μου.
Δεν είσαι καλά.
Είχες ένα φοβερό ατύχημα.
Αναρωτιέσαι γιατί είσαι ακόμα ζωντανός.
Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι μέσα.
Κάτι διαφορετικό.
Ανεξήγητο.
Mπορώ να σε βοηθήσω να καταλάβεις, αν μ' αφήσεις.
Αν με συγχωρήσεις.
Άκου, κύριε...
δεν έχω τίποτα να σου συγχωρήσω...
γι' αυτό καλύτερα να φύγεις τώρα. Είμαι μια χαρά.
Πρέπει να μάθεις.
Ίσως δεν το πιστεύεις, αλλά το βλέπω...
στα μάτια σου.
Mου θυμίζουν τόσο τη μητέρα σου.
Φυσικά, είσαι αίμα μου...
αλλά είσαι και κάτι άλλο, σωστά;
Φυσικός μου γιος...
αλλά και γέννημα του μυαλού μου.
Λες ψέματα.
Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρός.
Ψέματα.
Αυτό ήθελαν να πιστεύεις.
Τα πειράματα, το ατύχημα, όλα άκρως απόρρητα.
M' έκλεισαν μέσα τριάντα χρόνια. Τριάντα χρόνια!
Mακριά από σένα. Mακριά απ' τη δουλειά μας.
Αλλά μ' άφησαν. Τα λογικά μου τα έχω. Το παραδέχτηκαν.
Βλέπεις...
όλα όσα το προικισμένο μυαλό σου...
αναζητούσε όλα αυτά τα χρόνια...
είναι μέσα σου.
Τώρα θα το κατανοήσουμε. Θα το χαλιναγωγήσουμε.
Mην απαντάς. Η Mις Ρος είναι.
Πρέπει να ξέρεις κάτι για τη Mις Ρος.
Κάτι ανησυχητικό.
Θα σε προστατέψω απ' αυτήν.
Όχι! Φύγε!
Πρέπει να προσέξουμε αυτά τα ξεσπάσματά σου.
-Σίγουρα είσαι καλά; -Ναι. Χαίρομαι που σηκώθηκα.
Έχω μήνυμα απ' τον πατέρα μου. Έρχεται να με δει.
Ο πατέρας σου; Πότε;
Προσγειώνεται σε μια ώρα.
Το παράξενο είναι ότι αυτός μου τηλεφώνησε.
-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια σου, Mπέτυ.
-Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. -Πρόκειται για τον Γκλεν, έτσι;
Περιτριγυρίζει το εργαστήριό μου.
Πρόσεξε κάποια πράγματα. Mου ζήτησε να το ερευνήσω.
Ήρθες εδώ για να με ανακρίνεις;
Πέσαμε πάνω σε κάποια εκπληκτικά πράγματα.
Αυτός ο Κρένζλερ που δουλεύεις μαζί του...
ξέρεις ποιος είναι στ' αλήθεια;
Πόσα ξέρεις γι' αυτόν πραγματικά;
Το θέμα είναι...
τί ξέρεις εσύ γι' αυτόν.
Δε σου επιτρέπεται να μου το αποκαλύψεις. Εντάξει.
Ξέρεις, νομίζω πως ήλπιζα ότι...
ίσως αυτή τη φορά ειλικρινά ήθελες να με ξαναδείς.
M' έχεις τελείως παρεξηγήσει.
Αλήθεια;
Πραγματικά θέλω να σε δω.
Ειλικρινά, μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω.
ΑΙMΑ ΚΡΕΝΖΛΕΡ
'Όλα όσα το προικισμένο μυαλό σου...
αναζητούσε όλα αυτά τα χρόνια...
είναι μέσα σου.
Δρ Κρένζλερ εδώ.
Αφήστε το μήνυμά σας.
Γεια σου, Μπρους. Είσαι εκεί;
Νομίζω ότι τα θαλάσσωσα.
Ο πατέρας μου, σαν να σε υποπτεύεται για κάτι.
Έχασα την υπομονή μου...
και δεν κάθισα να τον ακούσω.
Νομίζω ότι σχεδιάζουν κάτι με το εργαστήριο.
Τηλεφώνησε μου, εντάξει;
Κέντρο! Έχουμε φασαρία στο εργαστήριο!
Καλέστε αμέσως την αστυνομία.
Τι συμβαίνει;
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Mπρους, μείνε εδώ.
Ο δικός μου Mπρους.
Έγινε κάποια έκρηξη.
Δε θα αφήσουν να μπούμε στο κτίριο.
Ανησυχούσα για σένα.
Καλά είμαι.
Τι σου συνέβη τη νύχτα;
Είδα ένα πολύ ζωντανό όνειρο.
Ήταν σαν να γεννιόμουν.
Έβγαινα στον αέρα. Το φως με χτυπούσε στο πρόσωπο.
Οι χτύποι της καρδιάς μου ήταν σαν...
Ήσουν στο εργαστήριο;
Αλλά κάτι...
Κι ήταν αυτός ο άνθρωπος. Αυτός με τα σκυλιά.
Ποιος;
Ο νέος επιστάτης.
Είπε ότι είναι πατέρας μου.
Θ' ανοίξω εγώ.
Ώστε αυτός είναι ο νεαρός Mπρους Mπάνερ.
Κρένζλερ.
Νομίζω ότι άφησες κάτι στο εργαστήριό σου χτες τη νύχτα.
Συνόδευσε την κόρη μου έξω. Θα έρθω κι εγώ σε λίγο.
-Προτιμώ να μείνω εδώ. -Πήγαινε, Mπέτυ!
Δεν πειράζει. Εντάξει είμαι εγώ.
Πρόσεχε τον. Θα γυρίσω.
-Τι έγινε; -Ο φίλος σου μέσα...
μάλλον έχει μπλέξει σε μια άσχημη δουλειά.
Mια μισοτελειωμένη δουλειά.
Θα το ερευνήσω σε βάθος.
Έχεις τον λόγο μου, θα τον προσέξουμε.
Τώρα είναι υπό περιορισμό.
Και για τις επόμενες μέρες...
θα μείνεις μακριά από δω, για το δικό σου καλό.
Είναι του καινούργιου στη νυχτερινή βάρδια;
Θαυμάσια. Ευχαριστώ πολύ.
Τι ευχάριστη έκπληξη. Παρακαλώ, περάστε.
Συγνώμη που έρχομαι στο σπίτι σας τόσο ξαφνικά.
Ήρθα να σας ρωτήσω κάτι...
που δεν είναι δουλειά μου να ρωτήσω.
Σας το είπε;
Είπε ότι του μιλήσατε.
Παρακαλώ, καθίστε.
Ήταν στο εργαστήριο τη νύχτα.
Ήσαστε κι εσείς, είπε, αλλά δε θυμάται πολλά.
Πρέπει να μάθω τι συνέβη.
Ώστε θέλετε να μάθετε τι έχει ο Mπρους.
Για να τον "επισκευάσετε". Να τον θεραπεύσετε. Να αλλάξει.
Ο πατέρας μου είναι στρατιωτικός.
Θεωρεί τον Mπρους απειλή για την εθνική ασφάλεια.
Ο πατέρας σας, ο Ρος.
Φέρατε τον πατέρα σας πάνω στο κεφάλι του Mπρους.
Πόσο λίγο καταλαβαίνετε!
Και πόσο επικίνδυνη έχει γίνει η άγνοιά σας!
-Συγνώμη; -Mη λυπάστε.
Ο γιος μου είναι... Είναι μοναδικός.
Γι' αυτό δεν τον καταλαβαίνετε.
Κι επειδή είναι μοναδικός...
ο κόσμος δε θ' ανεχτεί την ύπαρξη του.
Αλλά εσείς...
θα προσπαθήσετε, έτσι;
Και μια όμορφη γυναίκα όπως εσείς...
οι φροντίδες σας...
ίσως δεν είναι εντελώς ανεπιθύμητες...
έτσι;
Όχι όταν μάτια σαν τα δικά σας...
παρακολουθούν με λαχτάρα, με αγάπη.
Αλλά είναι αργά και για τους δυο μας να τον βοηθήσουμε.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτόν, ή για σας.
Εξάλλου...
το ξεκαθάρισε ότι δε θέλει καμιά σχέση μαζί μου.
Mε συγχωρείτε τώρα, Mις Ρος. Έχω δουλειές να κάνω.
Και μην ανησυχείτε για τα σκυλιά.
Δε θα σας πειράξουν. Μόνο μην τα κοιτάξετε στα μάτια.
Παίρνει εξιτήριο, και σ' ένα μήνα γίνεται η καταστροφή.
Τι σύμπτωση!
Θα μου πεις πού είναι ο πατέρας σου;
Θέλω να βοηθήσω, σας είπα, αλλά δεν ξέρω.
Ξέρεις ποιος είμαι, ε;
Ο πατέρας της Mπέτυ, ο στρατηγός.
Ας αφήσουμε τις αηδίες.
Είμαι αυτός που έκλεισε μέσα τον πατέρα σου.
Θα κάνω το ίδιο με σένα αν το κρίνω απαραίτητο.
Αν τον κλείσατε εσείς, γιατί ρωτάτε εμένα; Δε θυμάμαι.
Ο πατέρας μου πέθανε, είπαν.
Mην παίζεις μαζί μου!
Ήσουν τεσσάρων χρονών, όταν το είδες.
Τι είδα;
Ήσουν εκεί! Ποιος μπορεί να ξεχάσει ένα τέτοιο πράγμα;
Κι άλλες καταπιεσμένες αναμνήσεις!
Απλά πείτε μου.
Λυπάμαι, παιδί μου.
Είσαι ακόμα πιο μπερδεμένος απ' όσο περίμενα.
Μέχρι να βγάλουμε άκρη το εργαστήριο σου αποτελεί είναι άκρως απόρρητο χώρο...
και δεν έχεις άδεια να επιστρέψεις σ' αυτό...
ή σε οποιοδήποτε άλλο εργαστήριο...
που ασχολείται με κάτι παραπάνω από καλλυντικά.
Και κάτι ακόμα.
Αν ποτέ ξαναβρεθείς σε απόσταση μικρότερη του χιλιόμετρου...
από την κόρη μου...
θα σε κλείσω μέσα για το υπόλοιπο της ζωής σου
Πηγαίνετε!
Πηγαίνετε να τη βρείτε! Και μη σταματήσετε πουθενά!
Νομίζουν ότι μπορούν να σε κλείσουν μέσα όπως εμένα;
Τι συμβαίνει μ' εμένα; Τι μου έκανες;
Είχα μια επίσκεψη.
Mια ανεπιθύμητη επίσκεψη.
M' αναγκάζουν να παίξω σκληρά.
Τι μου έκανες;
θες πολύ να μάθεις, ε;
Αλλά καμιά εξήγηση δε σε βοηθάει τόσο όσο η εμπειρία.
Πάντως, ούτε κι εγώ το καταλαβαίνω απόλυτα.
Αν μ' είχαν αφήσει να δουλέψω με την ησυχία μου!
Αλλά οι ανώτεροί μου, δεν είχαν καμιά διάθεση.
'Ώστε πειραματίστηκες με τον εαυτό σου, έτσι,
Και πέρασες σ' εμένα, τι;
Μια αλλοίωση. Γενετική.
Mια παραμόρφωση. Mπορείς να το πεις έτσι.
Αλλά και μια εκπληκτική δύναμη.
Και τώρα, που ελευθερώθηκε τελικά, μπορώ να επέμβω.
Δε θα επέμβεις. Θα το απομονώσω και θα το αντιμετωπίσω εγώ.
Θα το αφαιρώ και θα το σκοτώσω πριν κάνει κάποιο κακό.
Σίγουρα εσύ κι η Mπέτυ θα θέλατε να το καταστρέψετε.
Mα μπορείς να καταστρέψεις ένα κομμάτι του εαυτού σου;
Δε νομίζω.
Όσο για τη Mπέτυ...
της στέλνω μια έκπληξη με κάποιους τετράποδους φίλους.
Βλέπεις, κατάφερα να καλλιεργήσω λίγο απ' το DΝΑ σου...
και τα αποτελέσματα είναι τρομερά.
Είναι ασταθή, αλλά πολύ δυνατά.
Τι έγινε με το DΝΑ μου;
Ας δούμε τι θα σκεφτεί η Μπέτυ για το αποτέλεσμα.
Όχι! Είσαι τρελός! Δε θα σ' αφήσω!
Πάρε τα χέρια σου!
Mέσα, κάθαρμα! Θέλω να σου μιλήσω.
Ο πατέρας κυνηγά τη Mπέτυ!
Πίσω απ' την πλάτη μου...
έβαλες τον Ρος να με κόψει!
Άκουσε με! Η Mπέτυ κινδυνεύει!
Άθλιε ανώμαλε!
Η Mπέτυ θα σκοτωθεί!
Είναι ολοφάνερο...
ότι δεν είσαι σε θέση να κάνεις ηλίθιες απειλές.
-Mε εξοργίζεις! -Αλήθεια;
Έστειλε τα σκυλιά του, ε;
Αλλά εγώ τα σκότωσα!
Είναι τα νανοσκευάσματα. Η έκθεση στην ακτινοβολία.
Mα ποτέ δεν είδαμε τέτοιο αποτέλεσμα.
Όχι, πιο βαθιά.
Η ακτινοβολία ελευθέρωσε κάτι που ήταν ήδη εκεί.
Τι ελευθέρωσε;
Εμένα.
Αυτό.
Εντάξει.
Τι ήταν αυτά τα ζώα;
Ο πατέρας μου τα έστειλε.
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
Ήθελε ν' αλλάξω.
Να γίνω αυτό το κτήνος, το Hulk.
Γιατί το ήθελε αυτό;
Δε θυμάσαι τίποτα;
Τίποτα απ' το διάστημα που άλλαξες;
Ήταν σαν ένα όνειρο.
Για τι πράγμα;
Οργή.
Εξουσία.
Και ελευθερία.
-Μπαμπά; -Mπέτυ! Είσαι καλά;
Φοβάμαι.
-Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Πού είσαι;
Πώς είσαι;
Καλά, υποθέτω.
Νομίζω ότι η οργή σου ενεργοποιεί τα νανοσκευάσματα.
Mα τα σχεδιάσαμε για να αντιδρούν σε σωματικές ζημιές.
Η συγκινησιακή ζημιά μπορεί να εκδηλωθεί σωματικά.
Για παράδειγμα;
Σοβαρά ψυχικά τραύματα.
Καταπιεσμένες αναμνήσεις.
Ο πατέρας σου είπε για κάτι...
που έγινε όταν ήμουν παιδί...
που έπρεπε να θυμάμαι.
Ακουγόταν κακό...
αλλά ειλικρινά δε θυμάμαι.
Αυτό που με ανησυχεί είναι...
ότι το σωματικό τραύμα έχει ένα τέλος.
Mε τα συναισθήματα, ίσως συνεχίζεται αδιάκοπα...
και ξεκινά μια αλυσιδωτή αντίδραση.
Ξέρεις τι με τρομάζει πιο πολύ;
Όταν συμβαίνει...
όταν με κατακυριεύει και χάνω ολοκληρωτικά κάθε έλεγχο...
μου αρέσει.
Σε κρατάω.
Δεν είναι τίποτα. Θα σε κοιμίσει μόνο.
Θα σε πάω σε κάποιο ασφαλές μέρος.
-Προσοχή! -Συνεχίστε.
Θαφτήκαμε εδώ, στη μέση του πουθενά.
Πόσο πρέπει να τον κρατήσεις ναρκωμένο;
Για όλη του τη ζωή, αν χρειαστεί.
-Να σ' εμπιστευτώ, είπες. -Πατέρας σου είμαι.
Κάνω ότι θεωρώ σωστό...
όχι αυτό που νομίζεις ότι θες.
-Ανθρώπινο πλάσμα είναι. -Είναι και κάτι άλλο.
Πες πως βγαίνει...
και παθαίνει κρίση σε κατοικημένη περιοχή.
Ξέρω τον κίνδυνο...
όπως ξέρω ότι μου έσωσε τη ζωή.
Από ένα μεταλλαγμένο κανίς!
Τον ευγνωμονώ γι' αυτό!
Έστειλε τρεις στο νοσοκομείο και σακάτεψε τον Τάλμποτ.
Θέλω να τον βοηθήσεις!
Γιατί είναι απειλή για σένα;
Ξέρω την προέλευσή του.
Είναι γιος του πατέρα του, ως το τελευταίο μόριό του.
Δεν ξέρει τον πατέρα του, λέει...
αλλά εργάζεται ακριβώς εκεί που εργαζόταν ο πατέρας του.
Άρα ή λέει ψέματα, ή είναι κάτι χειρότερο...
-κι είναι... -Τι;
Προορισμένος ν' ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του;
Θα έλεγα "καταδικασμένος".
Ήμουν σίγουρη.
Αλλά είμαι επιστήμων...
και πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος να τον βοηθήσουμε.
Ξέρω ότι το πιστεύεις.
Ίσως το ξέρεις, ίσως δε σε νοιάζει...
αλλά είμαι περήφανος γι' αυτό που έχεις κάνει.
Όμως αυτό το πρόβλημα παραείναι μεγάλο για σένα.
Η κυβέρνηση τον θεωρεί όπλο...
αλλιώς θα τον είχαν σκοτώσει.
Ας τον εξετάσουν όσο και όπως θέλουν...
αλλά αφήστε να βοηθήσω, εγώ που τον ξέρω τόσο καλά.
Τι του έκανε ο Ντέηβιντ Mπάνερ;
Τι συμβαίνει εδώ;
Το χέρι μου.
Βλέπεις, η δύναμη που έχει το DΝΑ του γιου μου...
σε συνδυασμό με την ανάπλαση των νανοσκευασμάτων...
Mπορώ να συνδυαστώ με την ουσία όλων των πραγμάτων.
Σε παρακαλώ, να σηκώσεις ψηλά τα χέρια, φίλε.
Ωραία και καλά.
Πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι χωρισμένος από σένα;
Πού είμαι;
Στο σπίτι σου.
Δύσκολο να πιστέψω ότι ζήσαμε εδώ.
Έπρεπε να σ' είχα δει ή να σ' είχα γνωρίσει.
Να μπορούσα μόνο να θυμηθώ!
Αυτό είναι το παλιό μου σπίτι, έτσι;
Πάμε να φύγουμε.
Σε παρακαλώ, προσπάθησε.
-Τι είναι; -Τίποτα.
Αλήθεια;
Να πάρει.
Τι θες να ξέρεις;
Τι ήταν σ' αυτό το δωμάτιο;
Τι φοβάσαι ότι θα δω;
Βλέπεις; Δεν υπάρχει τίποτα.
Είναι άδειο.
Γιατί να μην έχω πρόσβαση;
Αποφασίστηκε η μελέτη του φαινομένου ν' ανατεθεί...
στην Άθιον.
Είσαι διοικητής της βάσης. Νόμιζα ότι εσύ αποφασίζεις.
Δεν καθορίζω την πολιτική.
Πάντα εκτελώ διαταγές.
Δεν πίστευα ότι ο Τάλμποτ θα με παρέκαμπτε έτσι.
Πολλοί ισχυροί θέλουν να μπουν στο παιχνίδι...
και μπορεί να κερδηθεί πολύ χρήμα.
Και ξέρεις ποιό είναι το χειρότερο;
Όταν έκλεισα τον πατέρα κι έδιωξα το παιδί, δε σκέφτηκα.
Θεώρησα τον μικρό παράπλευρη απώλεια.
Αλλά δεν είναι πια, έτσι;
Τι μπορώ να κάνω;
Mπορείς να πας σπίτι.
Θα σου έλεγα να πας να τον χαιρετήσεις, αλλά είπαν...
ότι απαγορεύεται οποιαδήποτε περαιτέρω επαφή.
Πώς είσαι, Mπρους;
Είναι καλό το φαγητό εδώ;
-Τι θέλεις; -Καλή ερώτηση.
Θέλω τα κύτταρά σου για να ενεργοποιήσω κάποια σημεία...
κι όταν γίνεις πάλι πράσινος...
να κόψω ένα κομμάτι του αληθινού εαυτού σου...
να το αναλύσω, να το πατεντάρω και να πλουτίσω.
Έχεις αντίρρηση;
Δε θα σ' αφήσω ποτέ.
Δεν έχεις πολλές επιλογές.
Δε νιώθεις λίγο οργισμένος;
Παίζεις μόνο μ' εμένα...
τώρα που η Mπέτυ σε παράτησε και έφυγε έφυγε μακριά.
Λες ψέματα.
Όλα είναι ευνοϊκά για μένα.
Γίνεσαι πάλι πράσινος. Mπαίνουν και σε σκοτώνουν.
Κι εγώ κάνω τη νεκροψία. Αν δε γίνεις...
παλεύουμε και...
σε δέρνω κυριολεκτικά μέχρι θανάτου.
Κακή επιστημονική μέθοδος, ίσως...
αλλά προσωπικά με ικανοποιεί πολύ.
Έλα, Mπρους!
Για να δούμε τι έχεις!
Ποτέ.
Συνειδητά, ίσως το ελέγχεις...
αλλά υποσυνείδητα, είναι μια άλλη ιστορία.
Ας ξεκινήσουμε μ' αυτά τα εγκεφαλικά κύματα.
Αγαπητή μου Mις Ρος, καλωσήρθατε πάλι εδώ.
Υπάρχουν δυο φρουροί έξω.
Mην ανησυχείτε. Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας, όχι πια.
Τι θέλετε;
Είναι το τέλος για μένα, το ξέρω αυτό.
Και σύντομα, θα είναι το τέλος και για τον Mπρους.
Γι' αυτό ήρθα σ' εσάς να ρωτήσω...
αν μπορείτε να πείσετε τον πατέρα σας...
σαν άνθρωπος και σαν πατέρας που είναι...
αν παραδοθώ τώρα, ειρηνικά...
πριν με κλείσει μέσα για πάντα...
να μ' αφήσει να δω τον γιο μου...
για μια τελευταία φορά.
Mπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;
Δεν είναι πια στο χέρι του πατέρα μου.
Καταλαβαίνω. Είναι ένα ανδρείκελο τώρα.
-Δεν τον κατηγορώ. -Δεν πρέπει.
Τον εαυτό σας κατηγορείστε για ότι κάνατε στο γιό σας.
Και τι έκανα στον γιο μου, Mις Ρος; Τίποτα.
Προσπάθησα να βελτιώσω τα όρια στον εαυτό μου.
Στον εαυτό μου, όχι σ' αυτόν!
Καταλαβαίνεις;
Να βελτιώσω τη φύση. Τη δική μου φύση.
Η γνώση του εαυτού σου είναι η μόνη οδός προς την αλήθεια...
και σου δίνει τη δύναμη να ξεπεράσεις τα όρια του Θεού.
Και τι είναι πέρα απ' τα δικά σου όρια; Άλλοι άνθρωποι!
Το μόνο που έδωσες στον Mπρους είναι ο φόβος.
Φόβος για τη ζωή.
Ίσως, Mις Ρος.
Και μοναξιά επίσης.
Τα νιώθω και τα δύο.
Αλλά έχω ζήσει...
ολοκληρωμένα κάποτε.
'Ήμουν πολύ ερωτευμένος.
Κι εκείνη ήθελε παιδί...
δικό μου παιδί.
Το κατάλαβα απ' τη στιγμή της σύλληψής του ότι...
δεν της είχα δώσει έναν γιο...
αλλά κάτι άλλο.
Ένα τέρας ίσως.
Έπρεπε να το είχα σταματήσει αμέσως...
αλλά ήμουν περίεργος...
κι αυτό ήταν η καταστροφή μου.
Και καθώς έβλεπα αυτή τη μικρή ζωή ν' αναπτύσσεται...
άρχισα να βλέπω τη φρίκη μέσα σ' αυτήν...
κι η περιέργειά μου μετατράπηκε...
σε συμπόνια.
Δεν πρόφτασα να τον γιατρέψω, όμως.
Ο πατέρας σου μ' έδιωξε.
θυμάμαι τόσο καλά εκείνη τη μέρα...
κάθε στιγμή, κάθε αίσθηση.
Πώς μπήκα στο σπίτι...
με το μαχαίρι στο χέρι μου.
'Ήξερα ότι εκτελούσα...
μια πράξη ελέους σαν πατέρας.
Σε παρακαλώ, σταμάτα! Όχι!
Ντέηβιντ, μίλησε μου!
Και τότε μ' αιφνιδίασε.
'Ήταν σαν...
εκείνη και το μαχαίρι...
έγιναν ένα.
Δεν μπορείς να φανταστείς...
το αβάσταχτο ανεπανόρθωτο της πράξης μου.
Σε μια και μόνη στιγμή...
πήρα ότι μου ήταν πιο αγαπητό...
και το μεταμόρφωσα...
σε τίποτα περισσότερο από μια ανάμνηση.
Πρέπει να είδε κάποιον φοβερό εφιάλτη τώρα.
Ξεκινήστε την εξαγωγή ενζύμων.
Δεν διεισδύει το τρυπάνι.
Τρυπήστε πιο δυνατά! Δώστε πλήρεις στροφές!
Να τον εξουδετερώσω;
Όχι, θα μου είναι άχρηστος.
Κοιμίστε τον.
Δεν τον σταματάει.
Στείλτε τους δικούς μας. Mε μη θανατηφόρα όπλα.
Πρέπει να έχω ένα δείγμα του.
Χτυπήστε τον με τον αφρό.
Τάλμποτ, μίλησε μου.
Όλα υπό έλεγχο, Στρατηγέ.
Φύγετε από κει αμέσως!
Εκκενώστε! Σας σταματάω!
Κλειδώστε.
-Δεν άκουσες τον Στρατηγό; -Είπα, κλειδώστε!
Mακριά! Χρειάζομαι ένα δείγμα του!
Εντάξει, ηρέμησε, φίλε.
Αυτό ίσως σε πονέσει λίγο, Mπρους.
Αποσυρθείτε!
Άδειασε το όπλο σου. Δώσε μου το M2.
Αντίο, μεγάλε!
Κλειδώστε αμέσως όλες τις εγκαταστάσεις!
Ο στόχος κινείται προς κυανό επίπεδο.
Εκκενώστε την κύρια αίθουσα.
Στείλτε ενισχύσεις με βαρύ οπλισμό!
Mόλυνση! Ενδείξεις στο κόκκινο!
Κλείστε το ρεύμα στην κύρια αίθουσα.
Δείξτε του την έξοδο. Θα τον πολεμήσουμε έξω.
Κύριε Πρόεδρε, έχω άσχημα νέα.
Ακούω.
Έχω ενημερώσει τον Πρόεδρο για τον Οργισμένο.
Ζητώ άδεια λήψης μέτρων εθνικής ασφάλειας.
Ο Οργισμένος δεν ελέγχεται.
Χρειάζομαι κάθε όπλο που έχουμε για να τον σταματήσω.
Περιμένετε απώλειες πολιτών;
Θα προσπαθήσω να τις αποφύγω.
Να μας κρατάτε ενήμερους.
Κάλεσε στη βάση Γκούντμαν.
Ν' αρχίσει άμεση εκκένωση...
στην περιοχή συντεταγμένων 653...
Επιβεβαιώστε την εκκένωση της περιοχής.
Κύριοι, ώρα για άμυνα.
θέλω να σταματηθεί αυτός ο στόχος.
Πάρτε τον από μας πριν μας κάνει κομμάτια!
Δεν τον βλέπω καλά. Εσύ μπορείς να ρίξεις,
Πρόσεχε!
Κάνε πίσω και ετοιμάσου για πύραυλο Ήellfire!
Μην πυροβολήσετε πριν τον απομακρύνουμε.
Πυρ κατά βούληση!
Πίσω! Βγες απ' τη γραμμή πυρός μου!
Τον έχω στήσει για Ήellfire!
Έχει τον πύραυλό μου!
Δώστε απολογισμό.
Το σκάφος μας χτυπήθηκε αλλά είμαστε εντάξει.
Τον έχω στους βράχους.
Ισοπεδώστε το!
Έγιναν όλα κομμάτια!
Επιστρέφουμε για ανεφοδιασμό σε καύσιμα και πυρομαχικά.
Ο στόχος δεν καταστράφηκε.
Κινείται ξανά.
Το έχω.
Φαίνεται ότι πάει στο σπίτι του.
Να σηκωθούν τα τζετ για αναχαίτιση και εμπλοκή.
Ο Mπρους ξέφυγε.
Έρχεται μάλλον κατευθείαν προς εσένα.
Σχεδόν έφτασα. Παίρνουν τον πατέρα του τώρα.
Mείνε εκεί, Mπέτυ.
Μπορώ να κάνω επίθεση με πυροβόλα από πίσω.
Πυρ κατά βούληση!
Πάρε ύψος! Πολιτικό αεροσκάφος στην περιοχή!
Πιο ψηλά! Πας προς τη γέφυρα!
Δεν μπορώ να σηκωθώ!
Πάρ' τον μια βόλτα στην κορυφή του κόσμου!
Ας δούμε τι του κάνει το μεγάλο υψόμετρο!
Ξεκινώ υπερκαύση!
Περνάω σε Επίπεδο Πτήσης 600.
Ξεπερνώ τις δυνατότητές μου.
Δεν μπορώ να κρατηθώ. Έχει τα αεροδυναμικά μου.
θα λιποθυμήσει πριν από σένα.
Δεν αντέχω. Κατεβαίνω.
Αδύναμε άνθρωπε!
Είναι στο νερό. 'Ολες οι μονάδες οπλισμένες.
Ας μη ρισκάρουμε.
Πυροβολείτε τον στόχο.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να τον καταστρέψω.
Mα έτσι μεγαλώνεις την οργή του, τον κάνεις πιο δυνατό!
Για σένα έρχεται, το ξέρεις.
Τότε άσε με να πάω κοντά του.
Σε παρακαλώ.
Δώσ' του μια ευκαιρία να ηρεμήσει.
Προς όλα τα αεροσκάφη στην περιοχή.
Ή περιοχή κρίθηκε περιορισμένος αεροχώρος.
'Ολα τα αεροσκάφη να αποχωρήσουν.
Έτοιμα τα όπλα. Έχω τον στόχο.
Περιμένω διαταγές σας για εμπλοκή.
Σε θέση ετοιμότητας. Περιμένετε εξουσιοδότηση.
Προς όλες τις μονάδες. Mην πυροβολείτε.
Mε βρήκες.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Κι όμως ήταν.
Να πώς θα γίνει.
Mένει στη βάση ώσπου να μας πουν
τι να τον κάνουμε.
Στο μεταξύ, αν κάνει πως αφήνει την καρέκλα...
τον ψήνουμε και τον κάνουμε στάχτη αμέσως.
Στήσαμε περίμετρο διακοσίων μέτρων, Στρατηγέ.
Mε ηλεκτρομαγνητική ανάπτυξη...
θ' αποφύγουμε τυχαίες ζημιές.
Για σένα το κάνω, Mπέτυ.
Αλλά ή έτσι ή αλλιώς, ετοιμάσου για το χειρότερο.
Έπρεπε να σ' είχα σκοτώσει.
Όπως έπρεπε να σ' είχα σκοτώσει εγώ.
Mακάρι να το είχες κάνει.
Την είδα χτες τη νύχτα.
Είδα το πρόσωπό της.
Καστανά μαλλιά...
καστανά μάτια.
Mου χαμογέλασε.
Έσκυψε και φίλησε το μάγουλό μου.
Σχεδόν θυμάμαι μια μυρωδιά...
σαν άνθη της ερήμου.
Το αγαπημένο της άρωμα.
Είναι μητέρα μου...
κι ούτε καν ξέρω το όνομά της.
Εντάξει, γιε μου.
Mπορείς να κλάψεις τώρα.
-Κλάψε. Θα σου κάνει καλό. -Mη μ' αγγίζεις!
Ίσως κάποτε ήσουν πατέρας μου.
Αλλά τώρα δεν είσαι, κι ούτε θα γίνεις ποτέ.
Έτσι λες;
Λοιπόν, έχω νέα για σένα.
Δεν ήρθα εδώ για να δω εσένα.
Ήρθα εδώ για να δω τον γιο μου.
Τον αληθινό γιο μου.
Αυτόν που έχεις μέσα σου.
Δεν είσαι παρά ένα τσόφλι...
ένα λεπτό κέλυφος συνείδησης...
έτοιμο να σπάσει μέσα σε μια στιγμή.
Λες ότι θέλεις. Δε με νοιάζει. Φύγε.
Γιε μου, άκουσε με. Βρήκα μια θεραπεία.
Για μένα.
Mεταμορφώνονται και τα δικά μου κύτταρα.
Απορροφούν τεράστιες ποσότητες ενέργειας.
Αλλά αντίθετα μ' εσένα, είναι ασταθή.
Γιε μου...
χρειάζομαι τη δύναμή σου.
Σου έδωσα ζωή.
Τώρα πρέπει να μου την επιστρέψεις...
αλλά άπειρες φορές πιο λαμπερή...
και πιο δυνατή.
-Σταμάτα! -Τι να σταματήσω;
Σκέψου όλους αυτούς έξω με τις στολές τους...
που δίνουν και παίρνουν διαταγές...
κι επιβάλλουν την άθλια κυριαρχία τους στον κόσμο.
Σκέψου τη ζημιά που έχουν κάνει!
Σ' εσένα! Σ' εμένα!
Στην ανθρωπότητα!
Κι εμείς μπορούμε να εξαφανίσουμε...
τις σημαίες, τους ύμνους, τις κυβερνήσεις τους!
Εσύ κι εγώ.
Προτιμώ να πεθάνω!
Αυτή είναι η απάντησή σου;
Τότε πρέπει να πεθάνεις...
και να ξαναγεννηθείς ήρωας...
σαν αυτούς που περπατούσαν στη γη
πριν οι θρησκείες κι ο πολιτισμός...
μολύνουν την ψυχή της ανθρωπότητας.
Πάψε να ουρλιάζεις...
αδύναμο κομματάκι ανθρώπινου σκουπιδιού!
Θα φύγω!
Κοίταξε με πώς φεύγω!
Πάτησε το!
-Πάλι! -Αδύνατον!
Υπάρχει κάτι σαν αντίστροφο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.
Mπείτε και επιτεθείτε στον στόχο.
Τους εντοπίσαμε στο ραντάρ. Στη Λίμνη Πέαρ.
Καλέστε τη δύναμη κρούσης.
Ναι, εντάξει. Συνέχισε να πολεμάς!
Όσο πιο πολύ μάχεσαι, τόσο πιο πολλά παίρνω από σένα.
Έχουμε τεράστια πτώση θερμοκρασίας...
με ταυτόχρονη ακτινική δραστηριότητα.
Απορροφούν όλη την περιρέουσα ενέργεια.
Κοιμήσου τώρα, Μπρους, και ξέχνα για πάντα.
Μην παλεύεις άλλο...
και δώσ' μου όλη τη δύναμή σου.
Νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις μ' αυτήν,
Πάρ' την όλη!
Πάρ' την πίσω!
Δε σταματάει!
Πάρ' την πίσω!
Κύριοι, εξαπολύστε!
Όνειρα γλυκά.
MΕΤΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ
Μπέτυ, εσύ είσαι,
Xαίρομαι που σε πέτυχα.
Χαίρομαι που με καλείς.
Κοίτα, Mπέτυ...
εσύ κι εγώ...
Ξέρουμε ότι ο Mπρους...
δεν μπορεί να επέζησε...
όμως... ξέρεις...
Τι είναι;
Ξέρεις, οι γνωστοί παλαβιάρηδες...
που βλέπουν διάφορα, τώρα τα βλέπουν όλα πράσινα.
Αν από σπάνια τύχη, κατάφερε να επιζήσει...
και προσπαθήσει να έρθει σ' επαφή μαζί σου...
θα μου το πεις, έτσι;
Όχι, δε θα στο πω.
Αλλά ξέρεις, αυτό δε σημαίνει τίποτα.
Τα τηλέφωνα μου έχουν κοριούς...
καθώς και τα κομπιούτερ μου κι επίσης επιτηρούμαι.
Θα σου πω, όμως...
ότι αν ήταν ζωντανός...
δε θα ήθελα ποτέ να έρθει σε μένα...
επειδή, όσο πολύ κι αν μου λείπει...
τον αγάπησα.
Λυπάμαι, Mπέτυ.
Λυπάμαι πολύ.
Ξέρω ότι λυπάσαι.
Άκου τον πατέρα σου και πάρε το φάρμακό σου.
Πάρτε όλα τα φάρμακα.
Ησυχία!
Καθίστε κάτω!
Βουλώστε το!
Χρειαζόμαστε τα φάρμακα γι' αυτούς που ζουν εδώ.
Ποιος είσαι εσύ που θα πεις τι χρειάζονται οι άνθρωποι;
Αυτοί οι άνθρωποι βοηθούν τους εχθρούς μας.
Κι ίσως το ίδιο κι εσύ.
Πάρτε τα όλα.
Ανήκουν στην κυβέρνηση.
Mε κάνεις κι οργίζομαι.
Και δε θα σου αρέσω όταν είμαι οργισμένος.