Μετάφραση - Συγχρονισμός The Queen
Μπαμπά, πήγαινε γρήγορα! - Εντάξει!
- Καλές απόκριες! - Καλές απόκριες και σε σένα, αστυνόμε Κούπερ.
Ναί!
Από που ήρθε, αυτός ο αλήτης;
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
10/24. Απειλή για βόμβα.
10/71. Πυροβολισμοί.
Δεν μυρίζει σαν τον Άγιο Βασίλη.
Είσαι τόσο όμορφη.
Α, σε ευχαριστώ, μωρό μου, και εσύ το ίδιο.
- Ευχαριστώ, μπαμπά. - Καλή διασκέδαση.
Εεε, θα την έχω φέρει πίσω, μέχρι τις 10:00.
8:30; στις 8:00 η ώρα.
Θα την φέρω πίσω στις 8:00.
Όλες οι μονάδες απαντήσετε σε 10-15.
Ελήφθη αυτό. Διατάραξη ησυχίας.
Σταμάτα! Αστυνομία!
Θεέ μου!
Αστυνομικός περνά! Φύγε από τη μέση! Μετακινήστε το όχημα σας!
Μπείτε πίσω στο αυτοκίνητό σας, κύριε! Μπείτε πίσω στο όχημά σας.
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Μπορώ να σου εξηγήσω.
- Ξέρω, ότι δεν είναι ωραίο να φεύγω στην μέση του... - Ραντεβού. Ήταν το πρώτο μας ραντεβού.
Και, ειλικρινά, περίμενα περισσότερα από έναν άντρα που γνώρισα σε μια χριστιανική σύρραξη.
Είναι απλά...Μην το παίρνεις τόσο στραβά. Είσαι λίγο, έντονη.
Έντονη; πως έντονη;
Όταν είπα ότι έπρεπε να φύγω νωρίς, έβγαλες το όπλο σου πάνω στο τραπέζι.
Όχι όχι. Έκανα ένα πράγμα, όπως:
"Μην σηκωστείς να φύγεις, μέχρι να πάρω και δεύτερο ραντεβού."
- Θα έπρεπε να ήταν αστείο. - Όχι, πραγματικά δεν ήταν.
Εγώ απλά σε κυνηγούσα επειδή, ξέχασες το πορτοφόλι σου.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
- Θα πάω πίσω στο αυτοκίνητό μου τώρα. - Εντάξει.
- Αντίο! - Αντίο.
Ξεχάσατε να πληρώσετε το λογαριασμό σας.
Γαμώτο!
Πραγματικά πίστευα ότι αυτό θα πετύχενε.
Νέα από το Τέξας: Τεράστια λύση της υπόθεσης...
Στην υπόθεση, του κατά διαβόητου αρχηγόυ καρτέλ, Βισέντε Κορτέζ.
Πηγές λένε ότι ένας που είναι μέσα στην σπείρα,
Είναι έτοιμος να καταθέσει εναντίον του βίαιου άρχοντα του εγκλήματος.
Θα είμαι έξω σε λίγες ώρες.
Ποτέ δεν θα έχανα, τα γενέθλια της κόρης μου.
Ο Κορτέζ είναι ύποπτος για περισσότερες από 100 δολοφονίες, ενώ κυριαρχεί το εμπόριο ναρκωτικών στις ΗΠΑ.
Aξιωματούχοι του νόμου του έχουν δώσει τον τίτλο του "άθικτου" μέχρι στιγμής.
Από πότε είναι παράνομο να χορεύεις γυμνός...
- Στον δικό μου δρόμο; - Σκάσε!
- Γεια σου, Κούπ. - Όχι. Περίμενε.
- Δεν έχω χρόνο γι 'αυτό. - Περιμένε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε.
Τα πόδια μου είναι μικρότερα από τα δικά σου.
Ντετέκτιβ Χάουσερ, ελάτε εδώ. Ξέρεις το πρωτόκολλο.
Όλα τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλo μέγεθος σε Νόλαν φάκελο.
Αυτό είναι επικίνδυνο, και θα μπορούσε να βλάψει κάποιον.
Συναντάς πολλούς κίνδυνους εδώ, Κούπ;
Για την ακρίβεια ναι. Τις προάλλες έφεραν μια τσάντα ντάφολ.
Και όταν την άνοιξα, υπήρχε ένα ζωντανό ρακούν μέσα. Θα μπορούσε να είχε λύσσα.
Ή θα μπορούσε να είχε κάτι χειρότερο.
έρπη του ρακούν.
Αυτό είναι πραγματικά μεταδοτικό.
Πώς είναι;
Φαντάζομαι είναι ένα αίσθημα καψίματος στην περιοχή των γεννητικών οργάνων του άντρα.
Αστυνόμε Κούπερ, παρουσιαστείτε στο γραφείο του αρχηγού Έμετ.
Συγγνώμη, αγόρια. Θα ήθελα να συνεχίσω να μιλάω με εσάς, αλλά ο αρχηγός με χρειάζεται.
Πρόσεχε το κεφάλι σου, ντετέκτιβ.
Θα έλεγα, πώς είναι να είσαι μια "δοξασμένη γραμματέας;"
Κούπερ, αυτός είναι ο αξιωματικός, των ΗΠΑ, Μάρσαλ Τζάκσον, από το Ντάλλας.
Με όλο τον σεβασμό, αρχηγέ Έμετ, ξέρω ακριβώς ποιος είναι ο αξιωματικός, Μάρσαλ Τζάκσον.
- Και είναι τιμή μου που σας συναντήσω, κύριε. - Ευχαριστώ.
Ότι πρόκειται να πω τώρα θα πρέπει να μείνει σε αυτό το δωμάτιο.
- Εντάξει; - Μάλιστα κύριε.
Ξέρεις ποιος είναι ο Φελίπε Ρίβας;
Ναί. Είναι ο κορυφαίος υπαστυνόμος στη σπείρα του Κορτέζ.
Από το 1989, είναι υπεύθυνος για όλα τα οικονομικά "a.k.a", στο ξέπλυμα χρήματος.
Είναι γνωστός ως η Τράπεζα της Μπογκοτά,
τον δανειστή, τον πλύντη χρήματος, ως χοιρινή μπριζόλα, ως Λα τσαλούπα...
Εντάξει. Εντάξει εντάξει.
Ο Ρίβα και η σύζυγος του θα καταθέσουν εναντίον Κορτέζ.
Αλλά ο Κορτέζ, έχει σκοτώσει κάθε πιθανόν μάρτυρα που είχαμε.
Γι αυτό τον λόγο, μόνο εμείς οι τρεις θα πρέπει να το γνωρίζουμε αυτό.
Έχει στο προσωπικό τους ανθρώπους παντού.
Τώρα, αύριο το πρωί, ο αξιωματικός Τζάκσον, θα συνοδέψει την Ρίβας στο Ντάλλας...
...Ώστε να μπορέσει να καταθέσει το επόμενο πρωί στις 8:00 π.μ.
Και εσύ...
- Θα πας μαζί του. - Εγώ;
Με θέλετε να πάω στο Ντάλλας;
Ο νόμος απαιτεί μια γυναικεία συνοδεία για την κυρία, Ρίβα.
Α, ναι, φυσικά. Κεφάλαιο 290.
Ο κανόνας του Ρίτσαρντ.
Ξέρω ότι πάντα, ήθελες μια ευκαιρία για να βγείς από το γραφείο.
- Μάλιστα κύριε. -Και από τότε με το περιστατικό με το κυνηγετικό όπλο...
Ώπα, περιμένετε ένα λεπτό.
Εσύ, είσαι η Κούπερ;
Όπως και στο «Αυτή τράβηξε ένα Κούπερ"; Όπως και στην, "Κουπάρωσες αυτή τη μαλακία";
Ακολουθούσα το πρωτόκολλο, κύριε.
Βρήκα τον τόπο που έγινε η καταγγελία, για θόρυβο.
- Ποιος πήρε τα κλειδιά; - E! Έχω κυνηγετικό όπλο!
Πέτα το όπλο σου!
Θεέ μου!
- Γιατί το έκανες αυτό; - Γιατί;
Ήθελε απλά να καθίσει στο μπροστινό κάθισμα!
Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου!
Α, θεέ μου.
Συγνώμμη...
Συγνώμμη. Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι ήσουν αστικός μύθος.
Ποτέ δεν έχεις ακούσει κάποιον να φωνάζει, "όπλο" για να καθίσει στο μπροστινό κάθισμα;
Όχι, κύριε. Ποτέ δεν έχω ακούσει αυτόν τον όρο να χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο.
Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να αναλάβεις τη φροντίδα της συζύγου του Ρίβας.
- Ναί. - Εντάξει;
Διατηρήστε την ψυχραιμία της, να την πάρεις σην τουαλέτα, αν χρειαστεί.
Ναί. Αρχηγε, έχουμε την παραμικρή ιδέα αν η κυρία Ρίβας είναι σε εμμηνόπαυση;
Ναι, γιατί παρακολουθώ τον κύκλο της και διασταύρωνω τα στοιχεία στο σεληνιακό ημερολόγιο.
- Αλήθεια; Μπορώ να πάρω το διάγραμμα; - Όχι!
Φύγε από εδώ. Πήγαινε. Απλά πηγαίνε, πήγαινε.
Σας ευχαριστώ, υπαρχηγέ.
- Αρχηγέ Έμετ; - Ναι, Κούπερ.
Όχι ότι δεν είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία, κύριε...
..αλλά αυτό φαίνεται σαν μια πολύ σημαντική λεπτομέρεια για την πρώτη μου ημέρα πίσω στην δράση.
Κούπερ.
Είσαι απόκκομα του καλύτερου αστυνομικού που υπήρξε ποτέ.
Ευχαριστώ κύριε.
Ήρθε η ώρα, να κάνεις τον πατέρα σου περήφανο.
Απλά προσπαθήστε να μην τα βάλεις όλα στο κεφάλι σου, εντάξει;
- Αρχηγέ Έμετ, δεν θα σας απογοητεύσω. - Το ξέρω Κούπερ.
Αξιωματικέ Τζάκσον, ο αρχηγός Έμετ, είπε ότι αυτή η μεταφορά θα γινόταν στις 11 π.μ.
Και με την ταχύτητα που πάμε, θα φτάσουμε εκεί περισσότερο από μία ώρα νωρίτερα.
Ο Ρίβας δεν είναι έμπιστος. Αν φτάσουμε μια ώρα νωρίτερα ίσως τον κρατήσουμε από το να φύγει.
Εντάξει, αλλά πηγαίνουμε πάνω από 30 μίλια από το όριο ταχύτητας...
...Το οποιο είναι παράνομο. Και επίσης... - Ώπα, ώπα κούπερ, κούπερ,κούπερ.
Μιλάς πολύ.
Κοίτα, το θέμα είναι, ότι σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Και γιατί αυτό;
Έχεις την ευκαιρία να βγεις από το σκυλόσπιτο, και να είσαι μαζί μου, γλυκιά μου.
Εντάξει, απλά χαλάρωσε,
κλείσε τον ασύρματο,
και κράτα το ηλεκτρονικό σου πράγμα στο παντελόνι σου. Εντάξει, αρχηγέ;
- Ελήφθη. - Εντάξει.
Προσπάθησε να μην με ερωτευτεις.
Εντάξει. Ελήφθη.
Περίμενε, αυτό ήταν αστείο.
Εντάξει.
Είσαι χαριτωμένη.
Κυρία Ρίβα.
Είμαι ο αξιωματικός των ΗΠΑ ΜάρσαλΤζάκσον. Είμαι εδώ για σας και το σύζυγό σας.
Ήρθατε νωρίς.
- Ποια είναι αυτή; - Κύριε Ρίβα, είμαι η αστυνόμος Κούπερ.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτήν. Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Έπρεπε να έρθει για την σύζυγο σας. Είναι έτοιμη;
Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι 'αυτό το περί Προστασίας Μαρτύρων πια.
Και γιατί αυτό;
Συγνώμμη. Η γυναίκα μου είναι μια βρωμισμένη.
Πώς το λέτε στα αγγλικά;
Βρωμισμένη στο στόμα;
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ σας έχει, να κάνετε διακίνηση ναρκωτικών σε βίντεο,
Έτσι, έχεις μόνο δύο επιλογές.
Είτε έρχεστε στο Ντάλλας, να καταθέσετε εναντίον του Κορτέζ πριν από την δίκη...
Ή, να πάτε στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας.
- Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι, σχετικά με την προστασία μαρτύρων. - Εντάξει.
Αν πάω στο Οχάιο, μπορεί η γυναίκα μου να πάει...
Ποιο είναι το μακρύτερο μέρος από το Οχάιο;
Σαν Ντιέγκο.
- Σίγουρα, το Σαν Ντιέγκο. - Σαν Ντιέγκο.
Κούπερ πήγαινε να πάρεις την γυναίκα του.
10-80 ο μάρτυρας. Ελήφθη.
Κυρία Ρίβας;
Ανακοινώνω την είσοδο μου στον ιδιωτικό σας χώρο.
Είμαι η αστυνόμος Κούπερ. Είμαι εδώ για να σας συνοδέψω στο Ντάλλας.
Θα πρέπει να μην με είδατε.
Ναι σε είδα.
- Κυρία Ρίβας, είμαι αστυνομικός. - Α, σας παρακαλώ.
Δες πώς είσαι, είσαι πολύ μικροσκοπική. Είσαι σαν ένα μικρό σκυλί που μπορώ να βάλω στην τσάντα μου.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω...
ότι πληρώ το ελάχιστο ύψος μιας ενήλικης γυναίκας για το ύψος μου.
Κουνήσου!
Θα πρέπει να πηγαίνουμε.
Το πρωτόκολλο λέει ότι πρέπει να πάρετε μόνο τα αναγκαία κυρία.
Δεν θα χρειαστείτε όλα αυτά τα παπούτσια.
Αυτά είναι αδέξια και αχρείαστα.
Τι παπούτσια φοράς, ε;
Φοράω μαύρα παπούτσια.
Κλασσικα μαύρα παπούτσια.
Όχι. Αυτά είναι αντρικά παπούτσια.
Ο σύζυγός μου έχει το ίδιο είδος.
Συγχαρητήρια, αστυνομε λεσβία, φοράς τα παπούτσια ενός δειλού που μισώ.
Αντιλαμβάνομαι ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για κάποια σαν εσένα.
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Απλά κάποια, που της αρέσουν τα πολλά πράγματα.
Α δηλαδή, νοιάζομαι μόνο για πράγματα.
Όχι, κυρία Ρίβα, δεν εννούσα αυτό.
Αυτό που προσπαθούσα να...
Για παράδειγμα, αυτό είναι μάλλον κάτι που θα μπορούσες να το αφήσεις στο σπίτι.
Τι; Αυτό;
Ήμουν Μις Plantain, 2004.
Η ξάδελφη μου η Ρόσα έχασε δύο δάχτυλα, προσπαθώντας να μου το αρπάξει από το κεφάλι μου.
Δεν παω πουθενά χωρίς αυτό.
Ξέρετε ότι, στην προστασία μαρτύρων θα έχετε μια διαφορετική ταυτότητα.
Γιατί καθυστεράτε τόσο;
Μην με κάνετε να έρθω εκεί πάνω!
Ωχ, όχι.
- Και τι θα κάνεις, θα με τρελάνεις στη γλώσσα; - Θα ήθελες να αναλάβω την κατάσταση;
Μείνε εδώ.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
10-30. Ανάθεμα!
Ε! Πέσε κάτω!
Θεέ μου, αυτό συμβαίνει στα αλήθεια.
Μη Κούπερ, μη.
Που πηγαίνεις;
Προσπαθώ να σε σώσω.
Προσπαθώ να με σώσω και εγώ!
- Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; - Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Είναι ένα αστείο;
Μήπως, αυτό σου μοιάζει για αστείο;
- Ποιος σας έστειλε; - Ποιος σας έστειλε;
Θεέ μου!
Κούπερ!
Πήγαινε στο αυτοκίνητο, και κάλεσε για ενισχύσεις.
- Σε καλύπτω. Πήγαινε! - Εντάξει.
Γρήγορα, πάμε!
- Πού είναι αυτή; - Θα την αναλάβουμε, αργότερα.
Το σκάνε! Έλα πάμε!
Πρόσεχε!
Πέσε κάτω!
- Στα αριστερά σου! - Το σκάνε!
Ωχ όχι.
Η κυρία Ρίβα.
Ας χωριστούμε! Ψάξε το σπίτι!
Κυρία Ρίβα!
Κυρία Ρίβα.
Θεέ μου. Κυρία Ρίβα. Χτυπήσατε;
Όχι, ηλίθια. Κρύβομαι.
- Φύγε από εδώ, Γκρινγκα! - Θα μπω, στο προσωπικό σας όχημα.
- Τι; - Είστε σε κίνδυνο, κυρία.
Σύμφωνα με το τμήμα του Τέξας του Ποινικού Κώδικα, άρθρο 38, παίρνω το προσωπικό σας όχημά.
- Κράτα γερά, θα πηγαίνουμε γρήγορα. - Τι;
- Κρατήσου! - Όχι όχι!
Μην ανησυχείτε, κυρία μου, θα σας μεταφέρω κάπου ασφαλές.
- Βιάσου! - Εντάξει!
Θα πρέπει να ηρεμήσετε, κυρία μου.
Σκάσε! Φύγε!
Ανάθεμα!
Τι συμβαίνει;
Ηρεμήστε, κυρία μου. Όλα θα πάνε μια χαρά.
Τι θα γίνει με τον άντρα μου;
Τα πάντα, εκτός από τον σύζυγό σας θα είναι μια χαρά.
Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό, αλλά...
...είναι νεκρός.
- Γιατί; - Εντάξει.
Προσπαθήστε να μείνετε ήρεμη.
Γιατί;
- Γιατί; - Κυρια!
Θα πρέπει να βάλετε το σώμα σας πίσω στο όχημα!
Θεέ μου.
Που είσαι όταν σε χρειάζομαι.
Είναι φυσιολογικό αυτή την ώρα να χρειάζεστε παρηγοριά, και να ζητήσετε από το Θεό ή τον Ιησού...
...αλλά θα πρέπει να πάρετε τα χέρια σας από πάνω μου!
Είμαι χήρα!
Άκουστε με!
Ακούστε!
Έχω χάσει τον ασύρματο μου, και γι αυτό θα πρέπει να καλέσετε το 911.
Και θα πρέπει να αναφέρετε ένα 10-12 και δύο 10-60s.
Θα ζητήσετε ένα ντετέκτιβ.
Δεν με αφήνει να μπω. Νομίζω, ότι χρειάζεται κωδικό πρόσβασης.
- Μην το κάνεις αυτό! - Σωστά. Σωστά.
Γράψε 1139.
Στη συνέχεια, 911.
Στη συνέχεια, δύο 10-2
Όχι! Σβήστο αυτό!
Ένα 10-12 και δύο 10-605.
Φύγε από την μέση. Ελα.
Κάτι κακό συνέβη στο τηλέφωνο.
Τι; Τι;
Ωχ όχι.
Εντάξει.
Πρέπει να μας βρω ένα τηλέφωνο.
Εντάξει.
Κυρία Ρίβα!
Θα πρέπει να παραμείνετε στο όχημά σας, και να μείνετε ήρεμη.
Εγώ; Τι σκατά μπάτσος είσαι;
Θα πρέπει να μου πάρεις σπίτι!
Μου γράφεις εξώδικο;
Με προστατεύει μια υπηρέτρια μετρητή.
Όχι, καταγράφω όλες τις σημαντικές λεπτομέρειες...
στο ημερολόγιο καταγραφής συμβάντων της έκθεσής μου, πριν φύγουν από το μαυλό μου.
Παναγία μου, αυτή είναι η πρώτη σου μέρα;
Πήγαινέ με σπίτι!
Μην αγγίζετε LRL μου.
Τώρα, το πρωτόκολλο λέει ότι πρέπει να επικοινωνήσω με το τμήμα μου .
Έχετε κινητό μαζί σας;
Ναί!
Το πακέταρα...
...με τον υπολογιστή μου,
με τον δίσκο μου...
...όσο έτρεχα για την ζωή μου.
- Κυρία Ρίβα, που πηγαίνετε; - Φεύγω, από εδώ.
Πριν ο Κορτζέζ με βρει και ράψει το πρόσωπό μου σε μια μπάλα ποδοσφαίρου.
Είστε σε κατάσταση σοκ και δεν σκέφτεστε καθαρά.
Ο σύζυγός μου μόλις, δολοφονήθηκε...
...και τώρα έρχονται για μένα.
Θα πρέπει να μείνετε εδώ, μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις.
Είμαι σαν μια χήνα εδώ!
Κυρία Ριβα. Ελατε πισω!
Σας προειδοποιώ.
Δεν θα ήθελα να το κάνω αυτό.
Αλλά, με αναγκάζετε να λάβω ακραία μέτρα.
Η αποστολή μου είναι να σας προστατέψω.
Είναι η αποστολή μου, να σας πάρω στο Ντάλλας στις 8.00 π.μ.
Και θα ολοκληρώσω την αποστολή μου.
Είσαι μικρή, αλλά πολύ δυνατή!
Πρέπει να επικοινωνήσω με το τμήμα μου.
Παρακαλώ.
Ναι κυρία.
Υπήρχαν δύο ομάδες ένοπλων άντρων.
Ο καθέ ένας εκπλάγει που είδε τον άλλο. Η μια ομάδα ήταν λατίνοι, πιθανός του Καρτέλ,
Η άλλη ομάδα του Καυκάσου...
Σε μάσκες.
Έχετε έναν αξιωματικό νεκρό και τέσσερις άγνωστους υπόπτους.
- Κατάλαβα. - Όχι, περίμενε μια στιγμή.
Υπήρχε, ένα σημάδι σε έναν από τους άνδρες του Καυκάσου.
Το είχε στο αριστερό του καρπό.
Και ζωφράφισα μια εικόνα του στο IRL μου
Σημειωματάριο. Αυτό είναι ένα σημειωματάριο.
Και αυτό είναι το αυτοκίνητο μου, όχι προσωπικό όχημα.
"Παραμείνετε στο προσωπικό σας όχημα."
- Μιλάω στο τηλέφωνο. - Είναι αυτοκίνητο. Πες αυτοκίνητο.
- Σταμάτα να μιλάς. - Ο τρόπος που μιλάς, με τρελένει.
Φαίνεται σαν ένας Βούδας, καθισμένος σε ένα κύμα.
Ή ένα μπουκάλι σάλτσας μπάρμπεκιου να φρουρείται από δύο φίδια.
Ή ένα χιονάνθρωπο, να λιώνει στη βροχή.
Πιθανώς, ένα φυστίκι σε μια λακκούβα.
Είναι αγελάδα.
Μιλάω στο τηλέφωνο.
Είναι ένας ταύρος.
Σκέφτηκαν να το κάνουν ζώο της πολιτείας...
αλλά κατέληξαν στο αμαρτίγιο αντί αυτού.
Τι; Η καστανή κυρία, δεν μπορεί να διαβάσει ένα βιβλίο;
Σβήστε τα.
Φαίνεται να είναι ένας ταύρος.
Το τατουάζ ήταν ένας ταύρος.
Εντάξει, θα στείλουμε ενισχύσεις, για να σας φέρουν πίσω αμέσα.
Ναι κυρία μου. Θα περιμένουμε.
Καλή, καλή δουλεία κυρία Σέρλοκ Χολμς.
Καλή.
Α, δόξα τω Θεώ, ήρθε το ιππικό.
Γαμώτο, Κούπ.
Πέρασες από φωτιές σήμερα.
Ντετέκτιβ Χάουζερ.Χαίρομαι που είστε εδώ.
Ήταν ένα χάος εκεί.
Αλλά έχω καταγράψει όλες τις λεπτομέρειες, και προσπάθησα να ακολουθήσω το πρωτόκολλο.
Ει Κούπ, το χουμε τώρα.
Είσαι τυχερή που είσαι ζωντανή. Τα καλά νέα είναι...
Η τοπική αστυνομία πήρε τις σφαίρες και το DNA.
Και έσωσες την ζωή, αυτής της μεγάλης κυρίας.
Μεγάλη κυρία; Η μάνα σου!
Θα υποθέσω ότι αυτό σημαινε, "Ευχαριστώ που σώσατε την ζωή μου."
Και παρακαλώ, κυρία Ρίβα.
Γιατι δεν κάθεσε πίσω να πάμε όλοι μαζί;
Μάλιστα κύριε.
Αρκετά καλό για μια γραμματέα.
Μην ανησυχείτε, κυρία Ρίβα.
Θα σας πάρουμε στο Ντάλλας σε τρεις ώρες.
Χάουζερ εδώ.
Κάλεσα ενισχύσεις πριν από 20 λεπτά. Αν έφευγαν από το τμήμα...
θα έπρεπε να έτρεχαν με 180 χιλιόμετρα για να φτάσουν τόσο γρήγορα εδώ.
Σε ποιόν μιλάς;
Τα 3/4 της βενζίνης είναι γεμάτα.
Με 90 μιλίων ανά ώρα...
αυτό σημαίνει ότι ήταν 30 μίλια μακριά, πράγμα που σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα ήρθαν...
Χάουζερ!
Εντάξει, πρέπει να κλείσω.
Ναι.
Κόλλα το. Για όλο αυτό το καλό έργο της αστυνομίας, φίλε.
Αν δεν βγούμε από το αυτοκίνητο αυτή την στιγμή, θα μας σκοτώσουν και τις δυο.
- Ντίξον, πάμε. - Τι;
Είναι οι ένοπλοι. Οι τύποι με τις μάσκες.
- Ποιος; - Απλά Εμπιστέψου με, και ακολούθαμε.
Όχι, κυρία μου, δεν έχω γυναικεία προϊόντα περιποίησης πάνω μου.
Γυναικεία τι;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Εεε, η κυρία Ρίβα, έχει κάποιο προβλήμα με μια γυναικεία δουλειά.
Με την ποιότητα του Ταμπόν.
- Σοβαρά; - Ναι. η μαμή μου είναι εδώ.
η μαμή της είναι εδώ.
Δεν μπορείς απλά να το κρατήσεις;
Όχι, δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο, ντετέκτιβ. Αυτό όχι.
Όχι, βλέπετε, μια φορά το μήνα, η μήτρα μου ρίχνει την ασπίδα.
Ρίχνει. Μια φορά το μήνα.
- Έτσι ώστε τα αυγά... - Και τα αυγά.
κατεβαίνουν κάτω.
- Θεέ μου. - Κάτω...
- Όχι, υπάρχουν διαρροές. - Θέε μου.
- Και υπάρχουν, και άλλες διαρροές που πάνε εκεί. - Για πιο πράγμα μιλά;
Επομένως, σας παρακαλώ πάρτε με στην τουαλέτα αμέσως.
ή το πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου, θα γίνει η δεύτερη σκηνή εγκλήματος...
που θα καθαρίσετε σήμερα.
- Δεν είναι ανάγκη, να λες λεπτομέρειες. - Είστε, συνηθισμένοι σε αυτό.
Παρακαλώ παρακαλώ. Σταμάτα.
- Εντάξει, Κούπ θα σας αφήσω. - Εντάξει, πάμε.
Υπάρχει ασπίδα εκεί μέσα;
- Θα είμαστε πίσω αμέσως. - Ναι.
Γειά σου, κουκλίτσα που πας με τόση βιασύνη;
- Κουκλίτσα; - Είμαστε με τις περιόδους μας!
Δεν θέλετε να ξέρετε.
Υπάρχει ένα παράθυρο. Θα πάω πρώτη.
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε.
- Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω. - Βάλε πίεση στα πόδια!
- Με τα πόδια! Με τα πόδια! - Δεν μπορώ!
Γιατί, το σώμα σου είναι έτσι;
- Χρειάζομαι πάτημα. - Που είναι; δεν μπορώ να βρω το πάτημα.
Χρειάζομαι απλά, μια δύναμη στο σώμα.
- Σπρώξε! - Εντάξει, περίμενε.
Θα σπρώξω το σώμα μου πάνω, και θα το σπρώξω έξω από το παράθυρο.
Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε!
Πήγαινε! Πήγαινε! Θα σε βοηθήσω.
Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε!
- Άσε με κάτω. - Όχι όχι!
- Τι είναι; - Ο Ντίξον είναι, εκεί έξω.
- Γιατί δεν τον πυροβόλησες; - Δεν πρόκειτε να πυροβολίσω, έναν αστυνομικό.
Θα προτιμούσες να μας πυροβολήσουν εμας.
- Μου έδωσες μια ιδέα. -Τι;
- Αυτό θα είναι δυνατά. - Τι;
Πήγαινε! Πήγαινε! Έλα να μας βοηθήσεις!
Βοήθησέ την να σκαρφαλώσει!
- Τι ήταν αυτό; - Ντίξον, πάμε!
Σηκώσε με, με το δυο.
- Τι; με το ένα; - Ένα, δυο, πάμε!
- Όχι, περιμένε, εννοώ πρώτα ένα και μετά δυο. - Τώρα;
Σκάσε! Ανεβα!
Πάω.
- Εντάξει, βοήθαμε, βοήθαμε και μένα. - Εντάξει.
Βοήθαμε!
Σήκω και βοήθησέ με!
- Κάντο! Σήκω και βοήθησε με. - Εντάξει.
Φύγε από τον δρόμο μου.
- Περίμενε, περίμενε! - Κάνε πίσω, ηλίθιε!
- Γρήγορα! - Τράβηξε με!
- Ελα! - Προσπαθώ! Έχω το σώμα μιας γυναίκας!
Απλά πέσε πάνω μου, σαν ένα σακί με πατάτες!
Ε, κάνε στην άκρη.
Εντάξει. Πάρε το μακρύτερο.
Ένα, δύο.
Ντίξον!
- Τι σκέφτοσουνα; - Πόδια!
Μείνε ακίνητη Κούπερ!
Δεν μπορείς... Όχι, Όχι!
Τι κάνεις; Ελα!
Όχι! Η τσάντα μου!
- Έχω, δεχτεί επίθεση. - Πάμε! Σήκω!
Έχω δεχτεί επίθεση.
- Περιμένε! - Ελα!
Ελα!
Βιάσου.
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
- Αυτό, δεν έχει κανένα νόημα. - Οδήγα! Σταμάτα να μιλάς και οδήγα!
Προσέχετε κύριε!
Πρέπει να ηρεμήσω.
Πώς μπόρεσαν;
Γιατί το έκαναν;
Θεέ μου. Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω.
10-30 αστυνομικός σε μπελάδες.
10-31 πυροβολισμοί σε εξέλιξη.
10-32...
- Τι κάνεις τώρα; - Είναι, μια τεχνική χαλάρωσης.
Λειτουργεί θαυμάσια.
Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω. Αισθάνομαι πως δεν έχει κανένα νόημα.
Πρέπει να υπάρχει ένα είδος εξήγησης.
Ναι, η εξήγηση είναι ότι είναι κακοί μπάτσοι.
Τι είναι αυτό;
Ωχ! Όχι, όχι, όχι.
Ωχ όχι.
Γαμώτο!
A, ναι, αυτό είναι που πάντα παθαίνει υπερθέρμανση.
Φαίνεται να χρειάζεται λίγο νερό και μετά είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
Το άκουσες αυτό;
Όχι τι;
Κυρία Ρίβα..
Κρύβετε, μια συσκευή επικοινωνίας στο στήθος σας;
Τα στήθη μου τι;
Στα βυζιά μου; Όχι.
Κουράστικα, από αυτές τις ρατσιστικές κατηγορίες.
Είχατε ένα κινητό τηλέφωνο όλο αυτό το διάστημα!
Απαράδεκτο. Τώρα δώσε μου το!
Ωραία, θα το πάρω μόνη μου.
Δεν σου το έδωσα γιατί...
ότι βλέπεις το αρπάζεις.
Βλέπεις;
Υπάρχει μια ιστοσελίδα. Εντοπίζει αστυνομικούς σαρωτές.
Θέλω μόνο να ακούσουμε τι ακούνε ο Ντίξον και ο Χάουζερ, έτσι ώστε να πάμε μπροστά τους.
4921, περιοχή Νορθ Τζέφερσον.
Ντανιέλα Ρίβα, μια Ισπανόφωνη γυναίκα, περίπου σαράντα ετών.
Σαράντα!
Έχει θεαθεί τελευταία φορά να κυκλοφορεί σε ένα κόκκινο 1968 Cadillac convertible.
Νομίζουν ότι ταξιδεύω με ένα φυγά.
Η αστυνομικός θεωρείται οπλισμένη και εξαιρετικά επικίνδυνη.
"Αστυνομικός"; Δύο αστυνομικοί.
Η αστυνομικός κούπερ έχει 1.50 ύψος με ξανθά μαλλιά.
Τι εμένα;
Νομίζουν ότι εγώ ταξιδεύω με ένα φυγά.
Σκότωσε έναν αξιωματικό των ΗΠΑ. Ετοιμαστείτε για πυρά.
Αυτός είναι ο νούμερο ένα τρόπος για να εντοπίσεις φυγάδες.
- Πρέπει να σκεφτώ. - Ξέρεις τι; Καλή τύχη με το ξεκαθάρισμα του ονόματος σου.
Θα είμαι στο Μεξικό...
Νομίζουν ότι έχω διαπράξει έγκλημα; Πρέπει να πάω στο Ντάλλας και να το ξεκαθαρίσω αυτό.
- ...Με ένα κοκτέιλ και ένα πλαστό διαβατήριο... - Δεν ξέρω τι να κάνω.
Κυρία Ρίβα. Άκουσέ με, κυρία Ρίβα.
το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να αλλάξουμε ρούχα, να εξαφανίσουμε αυτό το αυτοκίνητο...
και να βρούμε νέο όχημα για να πάμε στο Ντάλλας.
Όλοι σε αυτή την πολιτεία σε ψάχνει.
Θα είσαι νεκρή πριν από τη δύση του ηλίου.
Δεν χρειάζεται να με συμπαθήσεις, αλλά είμαι η καλύτερη ευκαιρία που έχεις για να σωθείς.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ο Φελίπε θα πρέπει να έβαλε μπέικιν πάουντερ στο αυτοκίνητο.
Πόσο μπέικιν πάουντερ;
Δεν γνωρίζω. Ίσως ήθελε 42 κιλά.
Τι; Σου είπα ότι δεν ήταν δικό μου! Σου είπα να μην κλέψεις κάτι!
Α, θεέ μου! Δεν μπορείς να σκάσεις για ένα λεπτό;
Είστε εντάξει;
Πήρα εκείνη τη στροφή πάρα πολύ γρήγορα.
Τι στο καλό είναι αυτό το λευκό πράγμα;
- Μπέικιν πάουντερ. - Μπέικιν πάουντερ.
Είμαστε αρτοποιοί. Τοστ, μάφιν, κέικ.
- Μάφιν. - Τοστ.
- Τοστ, κέικ, μάφινς. - Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
Όχι! Εγώ είμαι η αστυνομία! Δεν βλέπεις;
Δεν έγινε κάποια σοβαρή ζημιά εδώ. Είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Αλλά, μόλις κατέστρεψα το αυτοκίνητό σας.
Είπα, είσαι ελεύθερος να φύγεις!
Εκτός αν μας πάρεις στο κοντινότερο κατάστημα...
όπου μπορούμε να αγοράσουμε ρούχα σε λογικές τιμές...
Αλλά, πιο σημαντικό, σε μια λογική τιμή.
Το είπα αυτό, πριν έτσι; Αυτό το ατύχημα μου προκάλεσε, τόνωση.
- Αν δεν σας πειράζει, να μπείτε σε ένα παλιο φορτηγό. - Πάμε!
Καθαρίσε τη μύτη σου!
Κάνε πέρα!
Όταν ήμουν 5, το αγαπημένο μου χρώμα ήταν μπλε. Όταν ήμουν 6, το αγαπημένο μου χρώμα ήταν καρό.
Όταν ήμουν 7, είδα δυο σκίουρους να φιλιούνται. Το παρακαλουθούσα για πολύ ώρα.
Για πολύ ώρα Γουέιν. Εξακολουθώ να αισθάνομαι περίεργα γι 'αυτό. Αυτή είναι η στάση μας!
Γουέιν, είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ.
- Ο Γουέιν είναι ένα φίδι στο γρασίδι. Νομίζεις ότι με άκουσε; - Νομίζω ότι σε άκουσε.
Εντάξει, εντάξει αστυνόμε Σκαρφεη, απλά να μείνουμε μαζί.
Περνά αστυνομικός.
Διψώ πάρα πολύ, το σώμα μου είναι σαν έρημος.
Αυτό είναι τέλιο. Πρέπει να αλλάξουμε.
Αυτές οι κρεμάστρες είναι ολισθηρές. Σαν να έχουν κάποια ειδική επίστρωση.
Και τα χέρια μου είναι πολύ ιδρωμένα, το οποίο είναι περίεργο.
Έχει ζέστη εδώ μέσα; Νιώθω σαν την επιφάνεια του ήλιου.
Είσαι πιο διασκεδαστική έτσι...
- Αλλά πρέπει να ηρέμησεις. - Ήμουν, σε κατάσταση πάλης.
Είμαι γεμάτη με αδρεναλίνη. Κοίτα πόσο ψηλά μπορώ να πηδήξω.
Δεν μπορώ να κάνω αυτό κανονικά.
Το βλέπεις αυτό;
- Ναι! - Όχι.
Θα χρειαστούμε αυτό και αυτό.
- Έλεγξε τον εαυτό σου. Δεν το χρειαζόμαστε αυτό! - Και Αυτά! Και εκείνο! Και αυτά!
Ξέρω ότι αυτό είναι αχρείαστο, αλλά μπορεί να μας βοηθήσει να πιάσουμε το φαγητό μας.
Ή να φτιάξουμε ένα αλεξικέραυνο! Ένα καπέλο!
- Σε παρακαλώ, συγκεντρώσου. Πρέπει να πάρουμε ρούχα! - Ναί!
Εντάξει, τι λες να δοκιμάσεις κάτι εντελώς διαφορετικό...
από αυτό που είσαι.
Τι λες για...
...γυναίκα; τέλια! Και εσύ μπορείς να ντυθείς κάομποης.
Είναι στενάχωρα εδώ μέσα.
- Κάομποης; - Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. Θα δουλέψει!
Θα ντυθώ γυναίκα, και εσύ καουμπόης.
Κανείς, δεν θα το περιμένει αυτό. Θα πρέπει να μάθω να πλέκω.
Θα μπορούσα να πλεξω ένα πουλόβερ ή ένα υπνόσακο ή ένα ολόκληρο σπίτι. Χρειάζεσαι κουρτίνες;
Μοιάζει με εφιάλτη εδώ, αλλά ξέρω ότι είναι μέρα.
Είναι μέρα, έτσι δεν είναι; Είναι σαν το Βέγκας.
Είναι ζέστη!
Τι είναι αυτό το άσπρο πράγμα;
Αυτό είναι το εσώρουχο μου.
Αυτό δεν είναι εσώρουχο, αυτό είναι μια πάνα!
Μου αρέσει η πολύ κάλυψη.
Έλα φίλε, μας τελιώνει ο χρόνος.
Νιώθω σαν το τυρί που έπεσε από το κράκερ μου.
Γιατί φαίνεσαι έτσι; Υποτείθετε ότι θα έπρεπε να είσαι ινκόγκνιτο.
Τώρα μοιάζεις με την φωτογραφία σου στην τηλεόραση. Θεέ μου.
Όλα τα τμήματα του τέξας ψάχνουν για αυτές τις δύο.
Η αστυνόμος Κούπερ, ξέρει ποιο είναι το σωστό να κάνει...
...Και είμαστε σίγουροι ότι θα έρθει σε εμάς.
Αυτή την ώρα, η αστυνομία εξακολουθεί να αναζητά τις δύο υπόπτους.
- Η αστυνόμος κούπερ με ύψος 1.40... - Α, έλατε τώρα!
- Η άλλη ύποπτη, μια Σαραντα πεντάχρονη Λατίνα... - Σαραντα πέντε;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Αν μπορούσα να πάρω αυτό το κινητό τηλέφωνο, θα μπορούσα να καλέσω τον αστυνόμο Έμετ.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα μας αναγνωρίσει.
Πως θα πληρώσουμε χωρίς να δει τα πρόσωπα μας;
Άσε το σε μένα.
Ορίστε.
Θεέ μου. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Γιατί; - Τώρα αμέσως, έλα.
Ελα, εδώ.
Ελα, μπες μέσα.
- Τι ήταν αυτό; - Οι άνδρες του Κορτέζ.
Τι;
Μην ανησυχείς. Δεν μας είδαν.
Εντάξει.
Λοιπόν, θα περιμένουμε μέχρι να σταματήσει...
...Και στη συνέχεια θα κατεβούμε από το όχημα.
Έλα εδώ, αγόρι! Γεια σου! Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Κοιτα σε.
Θα οδηγήσεις το αυτοκίνητο;
Και θα ψάξεις να αρμέψεις μια αγελάδα για γάλα, όσο θα βάζεις μακιγιάζ.
Αλλά δεν φαίνεται σωστό, και θα ανοίξεις το ράδιο...Τι;
Άσε το. Ελα!
Και άφησε το αυτό!
Όχι! Δεν πάω πουθενά χωρίς τη βαλίτσα μου!
Τι έχει εκεί μέσα, ούτως ή άλλιως;
- Όχι, μικρή! - Άλλο ένα κιλό μπέικιν πάουντερ;
Δεν θα τα πάρεις αυτά!
Τότε, δεν πάω πουθενά.
Παπούτσια. Θα μας σκοτώσεις για κάποια παπούτσια;
Δεν είναι μόνο τα παπούτσια.
Αυτά είναι, δώρα από τον αδελφό μου στην Κολομβία. Αυτά είναι, τα μόνα πράγματα που έχω από αυτόν.
Έμπλεξε με τους λάθος ανθρώπους.
Πήγε στην αστυνομία για βοήθεια...
...Και κατέληξε νεκρός.
Ήθελες να μάθεις γιατί μισώ τους μπάτσους. Αυτός είναι ο λόγος.
Έτσι, αν θέλεις να με πας στο Ντάλλας για να πεθάνω, εντάξει.
Αλλά θα με πάρεις με τη βαλίτσα μου.
Λυπάμαι.
Δεν ήξερα.
Αλλά εγώ δεν είμαι σαν τους άλλους μπάτσους. Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Και θα πρέπει να σταματήσεις να μου συμπεριφέρεσαι σαν μια ηλίθια πρωτάρα αστυνομικός...
...Που δεν ξέρει τι κάνει.
Και εσυ θα πρέπει να σταματήσεις να μου συμπεριφέρεσαι σαν μια εγκληματία!
Εντάξει.
Ακολούθησε με.
Μπίνγκο! Τα πήρα! Εντάξει, κυρία Ρίβα θα...
Ποια στο διάολο είσαι και τι κάνεις στο φορτηγό μου;
Απομακρύνσου από αυτό, κυρία.
Εντάξει! Εντάξει.
Το όνομα μου είναι...
Το όνομά μου είναι Νάνσι...
...Ρέιγκαν.
Ναι, καλά.
Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, αλλά έτσι με ονόμασαν οι γονείς μου.
Άσε με να εξηγήσω.
Η φίλη μου και εγώ είμαστε κτηνίατροι και ήμασταν στην γειτονιά...
Άσε τα αυτά. Κρατάω το όπλο.
Λυπάμαι. Ξέρω ότι δεν σου αρέσω. Αλλά είμαι σίγουρη ότι δεν θέλεις να σκοτωθω!
Θα έπρεπε να το είχες σκεφτεί αυτό.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό ειρηνικά;
Γλυκό μου λαγουδάκι!
Εδώ είσαι!
Γλυκιά μου.
Σε έψαχνα παντού.
Ποια είναι αυτή;
Γεια, είμαι η Δρ. Σιάννον...
- Είμαι η γκόμενα της. -Τι;
Είχαμε ένα μικρό αγώνα, αλλά είμαι βέβαιη ότι ξέρετε ποιανού ήταν το φταίξιμο.
Δεν ήταν δικό μου φταίξιμο.
Ποτέ δεν παραδέχεσαι ότι κάνεις λάθος.
Ποτέ δεν μιλάς για τα συναισθήματά σου.
Είναι σαν να είμαι ερωτευμένη με ένα μικροσκοπικό τούβλο.
Πως στο διάολο την καταλαβαίνεις;
- Δεν ξέρω. Είναι πραγματικά δύσκολο. - Δεν καταλαβαίνω.
Εγώ συνήθως δεν καταλαβαίνω καν για τι πράγμα μιλάει.
Αλλά χρησιμοποιούμε τη γλώσσα του σώματος.
Αυτά είναι βλακείες. Θα καλέσω την αστυνομία.
- Μην το κάνεις αυτό. - Όχι! Αυτό είναι εξωφρενικό.
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι προφίλ Ρέιτσελ.
- Τι; - Δεν μπορώ, να είμαι γιατρός επειδή είμαι Κολομβιανή;
Και δεν μπορώ να είμαι λεσβία γιατί είναι τόσο μη ελκυστική...
...Και έχει ένα μουστάκι και μιλά σαν ένα μικροσκοπικό ρομπότ;
Λοιπόν, επιτρέψε μου να σου πω κάτι, είναι το μικροσκοπικό περίεργο ρομπότ μου.
- Και την αγαπώ. - Τι κάνεις;
Περιμένετε, τι κάνεις;
Προσπαθώ να του δείξω σ 'αγαπώ. Του αποσπώ την προσοχή για να μην τηλεφωνήσει στην αστυνομία.
- Φίλα με. Φίλα με. Στους άνδρες αρέσει αυτό. - Εντάξει.
Ναι, θα ήθελα να καταγγείλω δύο ύποπτες γυναίκες στην ιδιοκτησία μου.
- Δεν δουλεύει! - Γίνε πιο Σέξι!
- Εντάξει! -Ελα, ελα.
Αχ ​​ναι! Τραβήξε τα μαλλιά μου. Μου αρεσει αυτο! Ναι!
Ναι, μου αρέσει όταν τραβάς τα μαλλιά μου έτσι.
Αισθάνομαι τόσο σέξι.
Το δάχτυλό μου! θεέ μου!
Δεν το Κουπάρισα αυτό.
Κουπάρισες... Κουπάρισες τι;
Πού είναι; θα πρέπει να είναι κάπου εδώ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συνέβη και πάλι!
- Δεν μπορώ να βρω το δάχτυλο! - Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Κακό σκυλάκι. Τι έκανες;
- Ωχ όχι. - Χανιμπαλ!
Αρρώστησα τώρα.
- Χάνιμπαλ. - Τώρα σε τάισα!
Θα σε πιέσω τώρα, εντάξει;
Εδώ είναι που πέφτω τώρα!
Αυτό είναι το μπάντζο χέρι μου!
Ο σκύλος δεν έχει το δάχτυλο.
Τι;
Ο σκύλος...
...Δεν έχει το δάχτυλο!
Είναι στα μαλλιά μου!
Εντάξει! Έχετε δύο επιλογές, μπορείτε να μείνετε εδώ...
...'Η να πάρεις αυτό στο νοσοκομείο, για να σου το κολλήσουν πίσω.
'Ελα!
Πήγαινε πιο σιγά!
- Περίμενε, πηγαίνεις πολύ γρήγορα. - Θα μπορούσες να πηγαινες πιο γρήγορα...
...Αν δεν είχες αγοράσει ένα άλλο ζευγάρι παπούτσια στριπτιζέζ.
Και μην νομίζεις ότι ξέχασα, ότι προσπάθησες να φύγεις.
Δεν μπορώ να πιστέψω, ότι πίστεψα εκείνη την ηλίθια ιστορία με τα παπούτσια για τον αδελφό σου.
Είναι μάλλον μια επένδυση τραπεζίτη στο Μαϊάμι.
Επειδή, προσπάθησα να φύγω δεν σημαίνει ότι η ιστορία δεν είναι αλήθεια.
Και εγώ επέστρεψα για να σε σώσω...
Οπότε, παρακαλώ!
Δεν λέω ευχαριστώ!
Δεν νομίζω...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Όχι, θα τα καταφέρεις.
Ξύπνησα σήμερα το πρωί, και ο συνάδελφος μου σκοτώθηκε.
Μου την έστησαν, με πυροβόλησαν και με κυνήγησαν.
Κάποιος πυροβόλησε το δάχτυλό του, και προσπάθησα να το βγάλω από το σκύλο του.
Σε αφήσα να πάρεις τη δεύτερη βάση με μένα...
...Ή ίσως την τρίτη. Δεν ήμουν ποτέ ξεκάθαρη για τις βάσεις.
Δεν είμαστε πουθενά κοντά Ντάλλας...
Και η αστυνομία θα μας συλλάβει από λεπτό σε λεπτό. Τώρα κούνα τον κώλο σου.
Κλειδιά, πήρα τα κλειδιά.
Δόξα τω θεo.
Ηλίθια, θα μας σκοτώσεις!
Ανοίξε το παράθυρο ή βάλε λίγη μουσική.
Εντάξει.
Οι δύο γυναίκες φυγάδες βρίσκονται ακόμα στο Λαμ. Η αστυνομία...
Ποτέ δεν σου υποσχέθηκα ένα κήπο με τριανταφυλλιές
Μαζί με τον ήλιο
Πρέπει να υπάρχει και λίγη βροχή μερικές φορές
Πήρα το όνομά μου από αυτό το τραγούδι.
Άρα το όνομα σου είναι "κακό τραγούδι";
Αυτό ήταν αγενές.
Ξέρεις τι είναι το πρόβλημά σου;
Άντε πάλι. Έχω την τάση να επικεντρώνομαι...
...Έτσι είναι δύσκολο να καταλαβαίνω τους ανθρώπους...
- Όταν είμαι απασχολημένη. - Ακριβώς! Αυτό είναι το πρόβλημα σου.
- 15-20 είμαι βαρετή... - Σε παρακαλώ, μην με κοροϊδεύεις.
10-45 Έχω δίκιο και εσύ λάθος.
- Με χαλαρώνει να κάνω τα νούμερα μου. - Προφανώς, δεν δουλεύει.
Γι 'αυτό δεν έχεις δαχτυλίδι στο δάκτυλο σου.
- Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. - Σε έχω φιλήσει.
Έχω δει το εσώρουχό σου.
Ξέρω όλα όσα χρειάζεται να ξέρω.
Δεν σε αφορά, αλλά είχα ραντεβού την προηγούμενη νύχτα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Πώς πήγε;
Λοιπόν, "πηγαίνει" όταν ένας άντρας πηγαίνει έξω με μια γυναίκα...
...Και έχουν έλξη ο ένας προς τον άλλο.
Δεν ξέρω γιατί θέλω συμβουλές από εσένα, έτσι κι αλλιώς.
Μήπως; ...
Τι;
- Μήπως σημαίνει αυτό που νομίζω; - Έπαιξες με κοτόπουλο και τα αυγά του;
Θεέ μου. Δεν μπορώ.
Μήπως του έδωσες ένα κλειδί πειρατή;
Τι είναι το κλειδί του πειρατή;
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. Αυτό είναι τρομακτικό.
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το ποιος είναι ο πειρατής.
Δεν πήγε καλά, το ραντεβού.
Ποτέ δεν πάει.
Έχω την τάση να ελκύω άντρες που τρέχουν μακριά από μένα.
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί.
- Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω!
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου. Είναι ένας άνθρωπος.
- Βοήθησέ με να τον βγάλουμε έξω. - Είναι ένας, καυτός άντρας.
Είναι νεκρός; Μυρίζει σαν νεκρός.
Όχι, νομίζω ότι είναι απλά μεθυσμένος.
Α τώρα τι; , Είναι αστυνομική διαδικασία να αγγίζεις σε όλα τα μέρη του;
Έχει έναν ανιχνευτή στον αστράγαλο.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να μας βρουν. Θα πρέπει να το βγάλουμε.
Όχι, έχω μια καλύτερη ιδέα.
Θα κόψω το πόδι του.
Πώς αυτό είναι καλύτερη ιδέα;
Τι στο διάολο κάνεις;
- Τίποτα. Δεν κάναμε τίποτα. - Απλός θα σου κόβαμε το πόδι.
- Τι; - Χαλαρώσε.
Ξέρω τι έκανα λάθος την τελευταία φορά με τον ξάδελφό μου, τον Ευγένιο.
Εντάξει, πέθανε από αιμοραγία δύο ημέρες αργότερα...
...Αλλά, ακού, το έκανε με τους δικούς του όρους.
Με ένα ποτό στο χέρι και ως ελεύθερος άνθρωπος.
- Ας το κάνουμε. - Όχι. Κανείς δεν θα κόψει το πόδι κανενός.
Απλά ηρεμήστε και πέστε μου,
Πού στο διάολο είμαι, και ποια στο διάολο είσαι εσύ;
Είμαι αστυνομικός. Είναι μάρτυρας κατηγορίας υπό την προστασία μου.
Ξέρω, ότι φαίνεται σαν να μην μπορεί να προστατεύσει τίποτα...
Γιατί μοιάζει με το μικρό μου πόνι,
αλλά είναι αλήθεια.
Ποιος είσαι εσύ; Τι κάνεις;
Είμαι ο Ράντι.
Και κλέψατε το φορτηγό μου.
Περίμενε.
Ξέρω ποιες είστε.
Σας είδα στην τηλεόραση.
Ναι, είστε και οι δυο καταζητούμενες.
- Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτή την πέτρα! - Περίμενε!
- Αυτά τα πράγματα που λένε στην τηλεόραση για έμας, δεν είναι αλήθεια. - Εντάξει.
- Απλά πρέπει να πάμε στο Ντάλλας, για να ξεκαθαρίσουμε το θέμα. - Καλώς.
-"Να ξεκαθαρίσουμε το θέμα"; - Ναί.
Εσύ θα πάρεις την δουλεία σου πίσω; Και εγώ θα καταλήξω νεκρή.
- Δεν θα καταλήξεις νεκρη. - Μας περιμένουν.
- Η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα σε προστατεύσει. - Με θέλει να παω εκεί, και να καταθέσω.
- Ποτέ, δεν σταματάει να μιλάει. - Αλλά, για να το κάνεις αυτό, πρέπει να έχεις κεφάλι!
Δεν κάνει λάθος. Αν φτάσουμε εκεί νωρίς, θα είμαστε καθιστές πάπιες.
Έτσι, χρειαζόμαστε μερικές ώρες χαμηλό προφίλ. Τώρα, μπορείς να μας βοηθήσει με αυτό;
Ναι, μπορώ, αν σταματήσεις να με σημαδεύεις με αυτό, το πράγμα.
Ευχαριστώ.
Τι;
Το ινδικό καζίνο.
Βάσει του νόμου της φυλής, η αστυνομία δεν έχει εξουσία εκεί.
Το ξέρεις αυτό. Θα μπορούσα να σας πάρω.
Θα μπορούσα να σας βρώ ένα δωμάτιο. Ξέρω, άνθρωπους εκεί.
- Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις. - Πάντα, είναι τόσο επικριτική.
Είναι ένας εγκληματίας.
Με απαγάγατε. Πήρατε το φορτηγό μου. Τι θα κάνεις, απλά θα με αφήσετε, εδώ;
Ναι, γιατί οχι;
Ψάχνουν για δύο κυρίες, σωστά; Λοιπόν, εδώ είμαστε τρεις άνθρωποι.
Γιατί λοιπόν, δεν με αφήνετε εμένα να οδηγήσω και να καθίσετε πίσω;
Κοιτάξτε, μπορώ να σας βοηθήσω. Απλά, αφήστε με.
- Γιατί, πρέπει να σε εμπιστευτώ; - Επειδή, ξέρω πως αισθάνεσαι,
όταν κανείς δεν θέλει να ακούσει την πλευρά της δικής σου ιστορίας.
Επιπλέον, να ξέρεις,
μου αρέσει το χαμόγελο σου.
Δεν χαμογελάω.
Λοιπόν, τότε, έχω κάτι για να ανυπομονώ τότε.
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
Τώρα μιλάμε.
Κόφτο!
Αν το χρησιμοποιήσεις σωστά, ξεκλειδώνει.
Μετά το πετάς στο ποτάμι,και...
- Έγινε. - Έχει τα χειρότερα όπλα.
- Τόσο, κοκαλιάρικο. - Γαμώτο!
Όπως είπα, το πετάμε στο ποτάμι!
Και...
Τέλος. Πάμε.
- Καλησπέρα. - Κύριε.
Μια γυναίκα ύποπτη και μια όμηρος βρίσκονται στην περιοχή. Έχετε δει κάτι ύποπτο;
- Κύριε, δεν έχω δει τίποτα. - Είσαι σίγουρος; Νομίζουμε, ότι είναι εδώ κοντά.
Πολύ σίγουρος.
Εντάξει.
Να είστε σε επιφυλακή, δύο γυναίκες φυγάδες θεάθηκαν τελευταία φορά να κατευθύνονται βόρεια.
Ελατε, προχωρήστε.
Επιτρέψτε μου να δω την ταυτότητά σας.
Μετακίνηση προς τα εμπρός των δύο κώνων.
Πλάκα μου κάνεις, έβαλες σε ένα παιδί φωτιά;
Όχι, έβαλα στο παιδί του δημάρχου στην φωτιά.
- Δεν είναι αστείο. - Με δουλεύεις; Είναι σούπερ αστείο.
Εντάξει.
Υποθέτω ότι είναι λίγο αστείο.
Και δεν θα με ένοιαζε και τόσο, αν ο πατέρας μου, δεν ήταν πολύ σεβαστός άνθρωπος.
Και μετέτρεψα το όνομά του σε ένα αστείο.
Πέθανε πριν από λίγα χρόνια.
Την ώρα του καθήκοντος.
Λυπάμαι, για την απώλειά σου.
Θα πω μια προσευχή γι 'αυτόν.
Σε ευχαριστώ.
Απλά το μόνο...
Αυτή τη στιγμή;
Το μόνο που ήθελα...
Αμήν.
Συνέχισε.
Απλά έλεγα, ότι το μόνο που ήθελα πάντα είναι να γίνω σαν κι αυτόν.
Αυτός είναι ο λόγος, που πάντα συμπεριφέρεσαι σαν ένας μικρός άντρας.
Προσπιεισαι, κάποιον που δεν είσαι.
Θα πρέπει να είσαι αυτό που είσαι.
Αλλά, πρέπει να είμαι σκληρή για να είμαι αστυνομικός.
Πρέπει, να πάρω το όνομά μου πίσω.
Δεν μπορείς, να περιμένεις για να σου το δώσουν. Θα πρέπει να το πάρεις.
Απλώς λέω, ότι δεν θα άφηνα το γεγονός ότι έχεις ένα μικρό "κούκα"...
βγες στο δρόμο του ονείρου σου!
Γίνεται έλεγχος. Θα πρέπει να σκαρφιστείτε κάτι.
- Θα πρέπει να περάσουμε. Πρέπει να κρυφτούμε. - Ας κρυφτούμε, κάτω από αυτή την κουβέρτα.
- Αυτό είναι, δέρμα ελαφιού! - Ηρέμησε, ίσως είναι κυνηγός.
- Πάμε. - Μετακίνηση προς τα εμπρός των δύο κώνων.
Ψάχνουμε για δύο γυναίκες φυγάδες.
Θα ελεγξω το πίσω μέρος.
Πήγαινε.
Προχώρα μπροστά.
Μυρίζει εδώ.
Δεν μυρίζει. Δεν είναι πραγματικό ελάφι. Είναι δόλωμα.
Εντάξει, αυτό μάλλον δεν ήταν η καλύτερη μου ιδέα.
Πρέπει να κάνουμε θορύβους ελαφιών.
Τι είναι θόρυβος ελάφιου;
Θόρυβος ελαφιού, ξέρεις, όπως τα σκυλιά.
Κάνε ησυχία! Τι κάνει το ελάφι;
Αυτό, δεν είναι αυτό που κάνει το ελάφι. Αν κάνει κάτι, ακούγεται σαν αυτό...
Με δουλεύεις; Δεν είναι άλογο.
Είναι από την οικογένεια των άλογων.
Απλά κάνε το θόρυβο.
Νομίζω ότι ακούω κάτι εδώ.
Συνεχίσε να κάνεις τους ήχους.
Θεέ μου. Νομίζω ότι δουλεύει!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά πραγματικά διασκεδάζω μαζί σου.
- Αλήθεια; - Όχι φυσικά όχι.
Είμαι κάτω από ένα δέρμα ελάφιου και με το κεφάλι μου στον κώλο σου.
Σκάσε. Πρέπει να βρούμε τον Ράντι.
Αυτός ο θυρωρός, με κοίταξε περίεργα.
Είστε εντάξει;
Πάω να καθαριστώ.
Εντάξει.
Θα πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. Μπορείς να ξεκουραστείς για λίγο...
αλλά θα πρέπει να φύγουμε το πρωί,
- Για να φτάσεις στο δικαστήριο. - Ξέρω, στις 8:00 π.μ.
Πάνω στην ώρα για να μου ανατινάξουν το κεφάλι μου.
Τι κάνεις; Χρεώνουν πολλά γι αυτά τα πράγματα.
Και εγώ πίστευα ότι θα σου άρεσε το μίνι μπαρ.
Τα πράγματα εκεί μέσα θα φαίνονται φυσιολογικά στα μικροσκοπικά σου χέρια.
Γιατί δεν πας να φέρεις λίγα τρόφιμα, από τον φίλο σου τον καομπόη;
Δεν θα σου κάνω την χάρη να σου απαντήσω.
Είμαι, όμως, υπεύθυνη για σένα...
Έτσι, θα πάω στο δίπλα δωμάτιο για να φέρω φαγητό.
Και, δυστυχώς, θα πρέπει να το κάνω αυτό.
Διότι, όπως ξέρεις, είσαι επικίνδυνη.
- Επιστρέφω αμέσως. - Έλα εδώ.
Έλα εδώ.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει.
Σε ευχαριστώ που με προστατεύεις.
Εντάξει. Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει.
Θα ανοίξω την τηλεόραση για σένα.
Προσπάθησαν να με αποπλανήσουν με κάποια λεσβιακά πράγματα...
Αλλά είμαι Χριστιανός, οπότε δεν ενδιαφέρθηκα σε αυτό.
Λοιπόν, υπήρχαν δυο. Η μια ήταν ψηλή με πολύ ωραίο σώμα...
...και είχε ένα μικρό ξανθό αγόρι μαζί της.
Η αστυνομικός Κούπερ, έχει 1.40 ύψος...
Είμαι 1.50.
- Η οποία, ταξιδεύει με μια πενηντάχρονη ύποπτο. - Πενήντα!
Πάρε, διάβασε ένα βιβλίο.
Γνωρίζω ήδη το τέλος.
Βολέψου.
Γειά σας; Ράντι;
Πέος! Θεέ μου.
Πέος!
- Πάω να πάρω μια πετσέτα. - Τι; Λυπάμαι. Ναι, παρακαλώ.
Θα το έλεγα αυτό. Αυτό θα έλεγα...
Ο λόγος που ήρθα ήταν γιατί,
Είμαι σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση...
Το σάκχαρο στο αίμα μου είναι σε επικίνδυνα χαμηλά επίπεδα, και χρειάζομαι φαγητό.
Και χρειάζεται να μου φέρετε για μένα.
- Ναί. - Ναι τι;
Ναι, θα δειπνήσω μαζί σου.
Ω, όχι, δεν είπα αυτό.
Δεν κάνω δείπνα με εγκληματίες.
Τοτε, δεν κάνω δείπνο με βρωμικους αστυνομικούς, αυτό μας κάνει ίδιους.
Πλέον, είμαι καλό είδος εγκληματία.
- Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. - Φυσικά και υπάρχει.
Η αδελφή μου χτυπήθηκε από το φίλο της, έτσι τον έδειρα.
Λοιπόν, τότε αυτό δεν θα πρέπει να είναι,
Με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, έτσι...
Α, 10-41 μήλο. Ελήφθη.
Και η άλλη αδελφή μου, έβγαινε με κάποιον παρόμοιο.
Πέστο, σαν το αδύνατο μου σημείο αν θες.
Ελπίζω ότι δεν έχεις τρίτη αδελφή.
Τρεις επιθέσεις, κακή συμπεριφορά...
σίγουρα θα καταλήξεις με κάτι περισσότερο από βομβητή στον αστράγαλο.
Περισσότερο σαν κάτι σε φόρμα.
Ένα πορτοκαλί.
Στη φυλακή. Αυτό είναι...
Γιατί μου χαμογελάς;
Είσαι κάπως έντονη.
Ναι, το έχω ξανά ακούσει αυτό.
Είμαι σίγουρος.
Αλήθεια;
Ναι.
Αυτό είναι.
Άξιζε η αναμονή.
Ξέρεις τι; Θέλω να δω κάτι.
Ωχ, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Όχι! Είμαι σε ώρα καθήκοντος, και αυτό είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση...
Και αυτό πρέπει να περιμένει, γιατί ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο.
Εκτός ότι αυτό είναι το αντίθετο, ο χρόνος περιμένει, για κάθε άνθρωπο.
Αλλά κανένας άνθρωπος δεν θα το κάνει αυτό.
Δεν εννοούσα αυτό.
Αυτό που εννοούσα ήταν, τμήμα 428, Πολιτείας του Τέξας, Ποινικού Κώδικα...
Απαγορεύει μια σχέση μεταξύ αστυνομικού...ξέχασε το.
Γιατί είναι τόσο ωραίο;
Τώρα πηγαίνε να μου φέρεις φαγητό, πριν λιποθυμήσω.
Όπως θες.
- Κάτι πολύ παράξενο συνέβη εκεί πίσω. - Θα θυμώσεις.
Πως πήρες το όπλο μου;
Το πήρα την ώρα που μου έδινες αυτή την αξιολύπητη αγκαλια που βρήκα σαν δικαιολογία.
Τώρα, δώσε μου το κλειδί, γιατί θα φύγω.
Αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό είναι το όπλο μου και είναι ιδιοκτησία της αστυνομίας.
Δεν πρόκειται να παω στο Ντάλλας.
Ποτέ, δεν επρόκειτο να καταθέσω.
Απλά, θα ξέφευγα από τον Φελίπε, και θα ξανά άρχιζα από την αρχή.
- Μου έλεγες ψέματα όλο αυτό τον καιρό; - Όχι.
Ναι και Οχι.
Κυρίως ναι.
Αλλά, δεν είναι αυτό που είναι σημαντικό τώρα.
Αυτό είναι που είναι τρελό.
Δεν έπρεπε να το διαβάσεις αυτό.
Η κυρία Ριβα, κάνει χρήση της σωματικής της ικανότητας,
πέραν του ότι έχει περιορισμένη διανοητική ικανότητα...
δείχνει ότι μπορεί να μην ξέρει τόσα όσο νομίζει η εισαγγελία.
Έλεγα ότι δεν είσαι εγκληματίας.
Όχι, έλεγες ότι είμαι πολύ χαζή για να είμαι εγκληματίας.
Αυτό είναι που συμβαίνει...
όταν υποτιμάς ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του.
Δεν σε υποτίμησα. Σε υπερεκτιμησα.
Και αποδεικνύεται ότι είσαι ακριβώς ο ίδιος ανθρωπός που νόμιζα όταν σε είχα γνωρίσει.
Σκάσε και βγάλε μου αυτό το βραχιόλι.
Κουνήσου. Κουνήσου.
- Το κουνάω. - Κουνήσου.
Θα χρειαστείς αυτό!
- Το όπλο! Πρέπει να πάρω το όπλο! - Όχι, δεν θα το πάρεις!
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε εμπιστεύτηκα. - Δεν φταίω εγώ, αν χαλάρωσες.
- Ναι φταις! - Όχι!
- Αρνούμαι να παλέψω μαζί σου. - Πολύ κρίμα.
- Ποιες ήταν ικανότητές σου για την Μις Plantain; Να λες ψέματα; - Άφησε με ηλίθια.
Αυτό είναι πολύ βρώμικο και αηδιαστικό!
Βρώμικο; Θα σου δείξω την βρωμία, δεσποινίς γουρούνα.
Είναι το κοντρόλ αυτό;
Αυτό το πράγμα έχει πολλά μικρόβια. Όπως το κάθισμα της τουαλέτας.
Κόλλησα!
Δώσ 'το!
Πες μου γιατί η τσάντα είναι τόσο βαριά.
- Τι; - Πόσα, ζευγάρια παπούτσια είναι εκεί μέσα;
Δώδεκα.
- Δεκαοκτώ. - Δείξε μου.
Ανοίξε την τσάντα!
Βιάσου.
Ποτέ δεν θα καταλάβεις...
Αλλά χρειαζόμουν τα λαμπερά στιλέτα για να βγαίνω έξω...
Και χρειάζομαι τα λαμπερά στιλέτα όταν μένω μέσα...
- Και τα ψηλοτάκουνα... - Ήμουν στα τεκμήρια για πάνω από τρια χρόνια.
Ο μέσος όρος των γυναικίων παπουτσιών ζυγίζει περίπου μισό κιλό.
Που θα πρέπει να έχεις πάνω από 80 ζεύγη εκεί για να ζυγίζουν τόσο πολύ.
Δώσε μου ένα από αυτά.
Από τι είναι φτιαγμένο; Από πλατίνα;
Όχι.
Είναι λευκός χρυσός και διαμάντια.
Με αυτόν τον τρόπο ο άντρας μου έκανε λαθρεμπόριο χρημάτων σε αυτή την χώρα.
όπως παρουσίαζε μάταια, την χαζή γυναίκα τρόπαιο του.
Πόσο αξίζει αυτή η τσάντα;
- Δεν ξέρω, έχω περιορισμένη διανοητική νοήση... - Πόσο άξιζει;
Περίπου 4 εκατομμύρια δολάρια.
- Τι; - Το ξέρω.
Εξαρτάται πως το εμπόρευμα κινείται τώρα.
Θα τα βάλω όλα ως τεκμήρια.
Απλώς θα χρειαστώ μεγάλες τσάντες, και ένα μεγάλες ετικέτες.
- Αλλά θα το κάνω να συμβεί. - Γεία σας! Yπηρεσία καθαριότητας.
- Υπηρεσία δωματίου. - Είναι ο Ντίξον και ο Χάουζερ.
Πρέπει να φύγουμε!
Βιάσου!
Άνοιξε!
Γαμώτο.
Γαμώτο! Φέρε την τσάντα!
Ντίξον! Ντίξον!
Γαμώ. Εντάξει, πήγαινε από εκεί και εγώ θα πάω από την άλλη.
Σκύψε κάτω.
Προσπαθώ. Είναι πιο μακριά για μένα.
Σας έπιασα.
Ε, "Chiquita", κάνε πίσω.
Χάουζερ, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Ήδη, σκότωσες έναν αστυνομικό σήμερα.
Ναι, αλλά λένε ότι πονάει μόνο την πρώτη φορά.
Ει, μόλις ερχόμουν,
Σου είπα ότι έπρεπε να μείνεις πίσω από το γραφείο σου, Κούπ.
Γιε της π...
- Θα σου τηλεφωνήσω. - Πως θα με βρεις;
Θα βρω το νούμερο σου.
Θα μου άρεσε αυτό.
Το είδες αυτό; Αυτό είναι ό, τι πρέπει να κάνουμε.
Πρέπει να πάρουμε ένα ταξί ή λεωφορείο ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, τελευταία κλήση.
Χρειάζομαι ένα ταξί. Συγγνώμη, αλλά είναι σημαντικό.
Γειά σου, θα ήθελα να ανεβώ σε αυτό το λεωφορείο.
Αλήθεια;
Εντάξει, καλωσορίσατε.
Θα χρειαστώ ένα ταξί για το Ντάλλας.
Γύρνα πίσω!
Φύγε από τη μέση.
- Πρέπει να ανεβώ εκεί πάνω. - Κλείσε την πόρτα!
- Μοιάζει, με αυτή την βρωμιάρα μπάτσο στις ειδήσεις. - Όχι! Είμαι μεγάλη οπαδός του...
Κάομποης Νοις.
Είμαι η μεγαλύτερη οπαδός που έχουν, και θέλω να έρθω κοντά και προσωπικά με αυτούς.
- Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι... - Την άφησες να ανεβει!
Σου υποσχέθηκε χάρες;
Γιατί μπορώ να σας υποσχεθώ και εγώ καλές στιγμές. Είμαι μια κυρία...
- Είμαι, μια γυναίκα που αναζητά δράση. - Εντάξει.
Μερικά είδη δράσεως του σεξ. Δίνοντας και παίρνοντας από το σεξ.
Και θα τους ξετρελάνω όλους.
και πολύ βρώμικα, βρώμικα πράγματα του σεξ.
Όπως να σπάζεις τα αυγά...
Και το κυνηγι των πειρατών στην ευαίσθητη περιοχή πίσω.
Αυτό υποτίθεται ότι είναι κλειδί. Νομίζω ότι αυτό πηγαίνει στο...
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Καλημέρα. - Πώς είστε, κυρία μου;
Αυτό ήταν πολύ σέξι.
Δεν θέλω να το ακούσω από εσένα. Δεν θέλω να ακούω τίποτα από εσένα.
Από εδώ μέχρι το Ντάλλας, δεν θα μιλάμε.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την ξενάγηση μέσω ήχου.
Βεβαιωθείτε, ότι τα ακουστικά σας ειναι στην πρίζα.
Για να ακούσετε τις ομορφίες του Τέξας.
Είχες ποτέ σου αδελφό;
Δεν αξίζεις να μάθεις τίποτα γι 'αυτόν.
Μήπως ο σύζυγός σου σκοτώσε τον αδερφό σου;
Δεν καταλαβαίνεις καθόλου.
Γιατί δεν πας πίσω στο μικροσκοπικό γραφείο σου και στην μικροσκοπική σου ζωή;
Έχω μια δουλειά να κάνω, μόνο που τώρα είναι διαφορετικά.
Αντί να είσαι η μάρτυρας μου, είσαι η φυλακισμένη μου.
Αν φτάσουμε στο Ντάλλας και δεν θέλεις να καταθέσεις, θα πας κατευθείαν στη φυλακή.
Ποτε, μην ξανά μιλήσεις έτσι για τον πατέρα μου.
Τι στο διάολο; Μιλάς Ισπανικα;
Τι, το λευκό κορίτσι δεν μπορεί να πάει σε μια ισπανική τάξη στο γυμνάσιο;
Ξέρεις, ξέρω όλα όσα είπες για μένα.
Και όχι, δεν είμαι ηλίθια, και όχι δεν έχω επίπεδο κώλο.
Τι στο καλό;
Μην κάνεις στην άκρη. Είναι διαταγή.
Φύγε απο την μέση!
Θεέ μου!
Ωχ όχι!
Είναι, ο οδηγός του λεωφορείου μας;
Εντάξει! Δεν...
Δεν μπορώ να φθάσω τα πετάλια.
- Δεν μπορώ να φθάσω τα πετάλια! - Σήκω! Σήκω!
- Κάτσε στα πόδια μου! Κάθησε πάνω μου! - Εντάξει.
Κυρίες και κύριοι, έχω τον έλεγχο του λεωφορείου.
Κρατήστε τα δόντια σας στο στόμα σας, και τους πισινούς σας στα καθίσματα σας.
Ανέπτυξε! Ανέπτυξε!
Ερχονται! Πρέπει να πάρω το όπλο μου!
Έλα η Κούπερ οδηγά.
Σταμάτα να ρίχνεις τα μαλλιά σου στο πρόσωπό μου! Δεν μπορώ να δω!
Είναι τόσο καλή οδηγός.
Εντάξει το έχω. Εντάξει!
Πάρε την αλοογουρά σου! Δεν μπορώ να δω!
Ας το κάνουμε έτσι.
Όχι όχι! Το χέρι σου είναι στο πρόσωπό μου.
- Πυροβόλησε! - Πως θα το κάνω αν δεν το έχεις σταθερό;
Προσπαθώ! Κινείται!
Πρέπει να πάρω καλύτερη θέση.
Βιάσου!
Δεν μπορώ να δω!
Εντάξει. Νομίζω ότι τον πέτυχα.
- Πυροβόλησε τον ξανά. - Κουνήσου.
Γαμώτο! Το όπλο μου.
Σήκω. Εγώ θα οδηγήσω!
- Εγώ, θα οδηγήσω! - Όχι, άσε με εμένα να οδηγήσω.
Περίμενε, έρχεται πίσω! Έρχεται!
- Τι κάνω; - Δεν ξέρω!
Θα τον χτυπήσουμε, εντάξει;
- Ένα, δύο, τρία! - Πήγαινε!
- Γαμώτο! - Τα καταφέραμε.
Θεέ μου!
- Κόλλησε το πόδι μου! - Τι;
- Το πόδι μου κόλλησε, δεν μπορω να το βγάλω! - Βγάλε το έξω!
Πάτα φρένο!
- Σταματήστε! - Φύγε από τη μέση!
Προσέξτε από το φορτηγό!
Πάτα το φρένο!
- Πάλι. Πάλι. - Τα καταφέραμε.
Τα καταφέραμε!
Κουνήσου! Κουνήσου!
Είναι όλοι εντάξει εκεί πίσω;
Ναι.
Είναι δύσκολο να το πω με όλους εσάς.
Τα καταφέραμε.
Είναι μέρος της ξενάγησης;
Αναπνέει;
Λες να έχει κάποια σνάκς μαζί της;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Λοιπόν, εσύ σκότωσες τον άντρα σου;
Γιατί, δεν το γράφεις αυτό στο μικρό σου ημερολόγιο;
Δεν σκότωσα τον Φελίπε.
Έπρεπε, να πάνε και να με απαγάγουν, και να με πάρουν απο εκεί.
Θεέ μου.
Ο Κορτέζ σκότωσε τον αδελφό σου, και τώρα θα προσπαθήσεις να τον σκοτώσεις εσύ γι αυτό.
Δεν χρειάζετε να το κάνεις αυτό ξέρεις, μπορούμε να τον βάλουμε εμείς στην φυλακή.
Η φυλακή δεν είναι αρκετή για αυτό το ζώο.
Μου έσωσες τη ζωή...
Γι' αυτό δεν θα τους αφήσω να σε πυροβολήσουν.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα σου κάνω χάρη.
- Δεν πρόκειται να σε αφήσω να ξεφύγεις με αυτό. - Με αυτό τον τρόπο θα γίνει.
Δεν πρόκειται να προσπαθήσεις να με σταματήσεις.
Δεν θα μου άρεσε να σε δω νεκρή.
Κάναμε καλή ομάδα.
Κυρία Ρίβα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ανάθεμα.
Έκακτες ειδήσεις, σχετικά με το θέμα του Βισέντε Κορτέζ...
Μετά τη δολοφονία του βασικού μάρτυρα Φελίπε Ρίβα,
και την εξαφάνιση της συζύγου του, Ντανιέλα Ρίβα...
Τώρα μαθαίνουμε, ότι, χωρίς μάρτυρες...
οι αρχές δεν έχουν άλλη επιλογή από το να απελευθερώσουν τον Κορτέζ.
Πηγές αναφέρουν, ότι η κόρη του Κορτέζ, η Τερέζα, είναι πιθανό να γιορτάσει τα 15 γενέθλια της...
... στο πολυτελές ξενοδοχείο "Royal Conflax".
Ενώ, αξιωματούχοι αναγκάστηκαν να παρακολουθούν...
Ελα. Τουλάχιστον πιάσαμε τον Ντίξον και τον Χάουζερ.
Απέτυχα.
Όχι, δεν απέτυχες. Την κράτησες ζωντανή.
Όχι για πολύ.
Θα σκοτώσει τον Κορτέζ και την 15χρονη κόρης του.
Η κυρία Ρίβα;
Είναι εγκέφαλος εγκληματία τώρα;
Και θα σκοτώσει τον Κορτέζ;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο απ 'όσο νομίζετε γι αυτήν.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό, Αρχηγέ.
Κοίτα, σου αφαιρέθηκαν όλες οι κατηγορίες,
Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ περήφανος.
Και τώρα ήρθε η ώρα να πας σπίτι και να κοιμηθείς για λίγο.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ξέροντας ότι μπορεί να σκοτώσει κάποιον.
Αυτό δεν είναι στη αρμοδιότητα μας. Είναι πρόβλημα της εισαγγελείας τώρα.
Και ακόμα κι αν έχεις δίκιο...
Ίσως αυτό είναι ο μοναδικός τρόπος, να καθαρίσεις όλο αυτό το χάλι.
- Αν απλά να μπορούσα να πάω εκεί... - Αυτό, είναι αδύνατο, εκεί η ασφάλεια είναι πολύ ψηλή.
Ξέρεις τι πρέπει να σκέφτεσαι τώρα; Την προαγωγή σας.
Είσαι έξω από το τμήμα αποδεικτικών στοιχείων Κούπερ. Συγχαρητήρια.
Τώρα γυρίστε στην "LRL" σας. Και πάρτε την προαγωγή σας.
Και πήγαινε σπίτι.
Γύρνα.
Είναι εντάξει.
Ντανιέλα, τι συνέβη;
Ανησυχούσα πολύ.
Βισέντε, εγώ ποτέ δεν ήθελα να καταθέσω.
Παρακάλεσα τον Φελίπε να μην σε προδώσει, αλλά δεν άκουγε.
Τώρα είμαι μόνη.
Είμαι, εγώ εδώ για σένα, γλυκιά μου.
Συνάντησε με, στο διπλανό δωμάτιο...
Ώστε να μπορέσουμε να μιλήσουμε ιδαιτέρως.
Θέλω να σε ευχαριστήσω για την αφοσίωσή σου.
Εντάξει;
Γιατί μοιάζεις με τον Χοσε Μπίμπερ;
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
- Τίποτα εδώ. - Ναι, τίποτα εκεί.
- Τίποτα δεν υπάρχει. - Τίποτα.
- Είναι καθαρός. - Τι;
- Εσύ είσαι αυτή, που μου είπες ότι μοιάζω με αγόρι. - Δεν εννούσα αυτό.
- Αλλά, κάνω θραύση ως άντρας. - Ναι, γιατί αυτό το ψεύτικο μουστάκι που έβαλες είναι τέλιο.
Δεν έχω ένα ψεύτικο μουστάκι.
- Άσε με να το αγγίξω. Άσε με να το αγγίξω. - Έλα.
Αυτό είναι αποστολή αυτοκτονίας.
- Δεν με νοιάζει. - Με νοιάζει εμένα.
Είσαι κάπως κακιά, και καταλαβαίνω μόνο το 30% απο αυτά που λες.
Αλλά κάπου, εδώ, υπάρχει μια καρδιά.
Μην προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον Κορτέζ. Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Το έχω κάπου εδώ στο καλσόν μου.
Κόλλησε.
Θέλεις να φορέσω ένα σύρμα;
Ναι, αλλά δεν είμαι ακριβώς σίγουρη που θα το βάλω.
Σου είπα να μείνεις μακριά από μένα.
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Περιμένετε ένα λεπτό. Θα το κάνουμε μαζί.
Θα δημιουργήσω έναν αντιπερισπασμό, και θα κάνεις τον Κορτέζ να ομολογήσει τον φόνο του αδελφού σου.
Μπορούμε να τον τελιώσουμε για τα καλά.
Εντάξει.
Θα λειτουργεί καλύτερα, αν το βάλεις στο πάνω μέρος του μηρού.
Ή κοντά στο στήθος.
Το βάζεις;
Ναί! Αυτό είναι.
Έτσι, ακριβώς θα το πιέσεις με αυτό τον τρόπο εκεί κάτω.
Όχι! Σπρώξε το όλο μέσα! Κάνε το ακριβώς, όπως σου έδειξα.
Απλά, τράβιξε τα χωριστά και μετά σπρώξε το πίσω πάλι. Άσε με να το δω.
Ανώμαλε!
Φύγε από εδώ!
Εσύ και το ανώμαλο μικρό μουστάκι σου. Βγες έξω!
Ελα. Μήπως η μητέρα σου δεν σου έμαθε τρόπους;
Γαμώτο!
Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.
Θεέ μου! Σε πέτυχε εντελώς.
Δεν το είχα δει καν.
Αχ, αυτός είναι χαριτωμένος.
Λοιπόν, μπορεί να σου τον συστήσω.
- Θα πρέπει να πάμε πίσω. - Αποκλείετα! Πω...
Με συγχωρείτε, περνάω.
- Μάζεψε τα πόδια σου. - Αυτά, τα παπούτσια είναι επικίνδυνα.
Κουνήσου!
Θέλετε να χορέψουμε;
Αρχηγέ, Έμετ.
- Κούπερ, τι κάνεις εδώ; - Χαίρομαι, που είστε εδώ.
- Ήξερα ότι, δεν θα με πιστεύατε. - Σου είπα να πας σπίτι.
Όχι, δεν θα χρειαστείτε το όπλο σας τώρα.
Τι κάνεις;
Δεν ακολουθάς διαταγές, έτσι;
Καλά, ίσως τώρα ναι. Έξω, γρήγορα και αθόρυβα.
- Δεν το πιστεύω αυτό. - Απλά ηρέμησε.
Σε εμπιστεύτηκα.
Ο πατέρας μου σε εμπιστευτηκε.
Θα πάμε απλά έξω, κάπου ήσυχα να μιλήσουμε.
Μην με κάνεις να το χρησιμοποιήσω αυτό.
Κυρίες και κύριοι, η δεσποινίς Τερέζα Κορτέζ!
Έλα!
Πρώτα απ 'όλα, θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους ήρθαν.
Δεύτερον, Έλσα Μούνεζ, ελπίζω να το βλέπεις αυτό στο Youtube,
γιατί δεν προσκλήθηκες, και δεν θα προσκληθείς μέχρι να ζητήσεις συγνώμμη από την Πατρίσια.
Εντάξει, τώρα είναι η ώρα για τον χορό έκπληξη!
Πάμε. Πάμε.
Τερέζα!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Είμαστε μόνοι;
Πού είναι οι άνδρες σου;
Απολαμβάνουν το πάρτι.
Φύγε από την μέση!
Δεν θα πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.
Θα έπρεπε να πάεις στους Ρίβας.
Να γράψεις στο μικρό σου σημειωματάριο και να φύγεις.
Αλλά, έπρεπε να εμφανιστείς νωρίτερα.
Εργάζεστε για έναν άρχοντα των ναρκωτικών. Σκοτώνεται ανθρώπους.
Βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Είσαι πολύ ανοιχτή σαν βιβλίο.
Υπάρχουν μπάτσοι που κατανοούν την γκρίζα ζώνη...
Και μπάτσους που έχουν εξολοθρευτεί.
Και κανένας δεν θέλει να πεθάνει...
σαν ένα φτωχό, ευτιχισμένο μικρό πρόσκοπο σαν τον πατέρα σου.
- Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; - Όχι, αυτό με κάνει!
Μόλις πήρες κουπάρισμα, μαλάκα!
Τι νομίζεις ότι κάνεις; ...
Φύγετε από τη μέση!
Έλα. Χαλαρώσε, γλυκιά μου.
Θα μπορούσες να είσαι οπουδήποτε στον κόσμο αυτή τη στιγμή.
Γιατί ήρθες πίσω;
Λοιπόν...
Όπως είπες...
"Η οικογένεια είναι το παν."
Και εσύ πήρες την δική μου μακριά από μένα.
Σκότωσες τον αδελφό μου!
Λοιπόν,τα καλά νέα είναι ότι είσαι έτοιμη να τον ξανά δεις.
Πέτα το όπλο σου!
Ο αδελφός σου ήταν ένας δειλός...
Έκλαιγε σαν μωρό.
Ικέτευσε για τη ζωή του.
Τώρα θα κάνεις το ίδιο.
Ποτέ.
Βισέντε Κορτέζ, συλλαμβάνεστε
Για δολοφονία και απόπειρα δολοφονίας, και θα βρω τα υπόλοιπα αργότερα.
Κυρία Ριβα.
Άφησε κάτω το όπλο.
Αν τραβήξεις την σκανδάλη, θα πας στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Σε παρακαλώ, σκέψου τι πας να κάνεις.
Σκότωσε τον αδελφό μου.
Σκότωσε τη μόνη οικογένεια που είχα.
Δεν μπορώ να τον αφήσω να ζήσει.
Και εγώ δεν μπορώ να σε αφήσω να τον σκοτώσεις.
Μην με κάνεις να σε σταματήσω.
Σου το ζητάω για τελευταία φορά.
Κατέβασε κάτω το όπλο.
Δεν θα το μετανιώσεις. Στο υπόσχομαι.
- Με δουλεύεις; - Τι;
Με έκανες να μην τον σκοτώσω, για να μπορέσεις εσύ να το σκοτώσεις;
Για να μπορέσω να τον σκοτώσω;
Μόλις σου έσωσα την ζωή!
Περίμενα, έξι χρόνια για αυτή τη στιγμή...
Και έρχεσαι το τελευταίο δευτερόλεπτο και το καταστρέφεις;
Μόλις εφαγα μια σφαίρα για σένα!
Έφαγες σφαίρα για μένα; Σε προσπέρασε και με χτύπησε!
Επειδή, το ηλίθιο κοκαλιάρικο χέρι σου δεν μπορεί καν να σταματήσει μια σφαίρα!
- Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. - Τι;
Πυροβολήθηκα;
- Πυροβολήθηκα. - Ναι, μικρή κατσαρίδα.
Θεέ μου. Δεν το νιώθω καν!
- Θα πρέπει να καθήσεις. - Εντάξει.
Θα είσαι εντάξει, απλά κάθησε.
Έλα εδώ, Κούπερ.
Δεν είναι τόσο άσχημα, θα είσαι μια χαρά. Θα είσαι μια χαρά, Κούπερ.
Ρόουζ.
Τι;
Το όνομά μου είναι Ρόουζ.
Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. Μην κοιτάς.
Απλά κράτησε το εκεί.
Αστυνόμος, Κούπερ εδώ, ήρθα για ένα Μπράβο 6971.
Είσαι η Κούπερ; Η Κούπερ;
Ναι, αλλά άσε με να σου εξηγήσω.
Αυτός ο πολίτης εμφανίστηκε από το πουθενά, και είπε "όπλο" και δεν ήξερα...
Έπιασες τον βισέντε Κορτέζ!
Ω, ναι, αυτή είμαι εγώ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χάρηκα που σας γνώρισα και εγώ.
Άκουσα ότι φάγατε μια σφαίρα.
Δεν έφαγε μια σφαίρα.
Απλώς την καθυστέρησε.
Γειά σου, κυρία Ρίβα.
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Μοιάζεις με σέξι κώνο κίνησης.
Δεν πιστεύω ότι θα σας αφήσουν να φύγετε με αυτή την στολή.
Αχ, όχι, και τι θα κάνεις; Θα καλέσεις ένα 10-545;
Ή, ένα 75-49;
Εντάξει, εντάξει.
Μία για το δρόμο, γλυκιά μου.
Α, Μπρέντα, Μπρέντα, Μπρέντα.
Θα μου λείψεις.
Μην ξεχάσεις όλα όσα σου έμαθα.
Πρώτα είναι το τόνερ και μετά...
το αντηλιακό. Το αντηλιακό θυμάμαι!
- Γεια σου, Τζίμι! - Αντίο, Αντίο.
Θεέ μου, θα μου λείψει.
Πάρτε τον κώλο σας πίσω στο κελί!
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, φαίνεται σαν να κάνατε πολύ καλά για τον εαυτό σας.
Λοιπόν, είμαι η κυρία που ξέρει την κυρία που έπιασε τον Βισέντε Κορτέζ.
Είχα ένα πουλί, είχα ένα προειδοποιητή χρόνου,
Στην πραγματικότητα, είμαι κάπως, ενοχλημένη...
που μου έδωσαν μόνο τρεις μήνες για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης σου.
Ίσως τώρα θα είσαι σωστή και ειλικρινές.
Παρακαλώ, πάντα θα έχω κάποιες καμπύλες.
Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα που θα χρειαστείς, έτσι και αλλιώς.
Το κατάλληλο ζευγάρι παπούτσιων.
Πώς το έκανες;
Πρέπει να είχε χαθεί στις αποδείξεις.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έσπασες τους κανόνες του μικρού σου βιβλίου για μένα.
Εντάξει, χαλάρωσε.
Ακριβώς, πόσες φορές έσπασες τους κανόνες;
Θέλω να πω, πόσα ζευγάρια; ...
Λοιπόν, σου πήρα τα αστραφτερά στιλέτα για να βγαίνεις έξω...
τα αστραφτερά στιλέτα για να μένεις μέσα...
και φυσικά, τις φελλώδεις σφήνες.
Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα.
Αλλά θυμάμαι ότι δεν είναι το δυνατό σου σημείο.
Παρακαλώ μην.
Ξέρεις, φαίνεσαι διαφορετική τώρα.
Αλήθεια; Πως;
Ψηλότερη.
Κοίτα σε, φαίνεσαι κακιά τώρα σπάζοντας όλους τους κανόνες.
Μάθε επίσης ότι, έχω σπάσει και κάποιους άλλους κανόνες.
Παραβιάζω έναν 10-66 τώρα.
Φιλοξενόντας ένα φυγά;
- Δεν μπορείς, απλά να πατήσεις το φρένο, γλυκιά μου; - Συγνώμμη, γλυκίε μου.
Τι κάνει εδώ;
Διατηρούμε τη σχέση μας λίγο κάτω από το "ραντάρ".
- Δεν είμαστε έτοιμοι, να το πούμε δημόσια ακόμα. - Γειά σου, Καουμπόη.
Εντάξει, εντάξει. Και επίσης, δεν είναι ένας φυγάς. Τον βοήθησα να βγει έξω.
Είμαι βέβαιη ότι το έκανες.
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Κάποιος κουπερόθηκε.
Εντάξει, κόφτο.
Εντάξει, τον κουπέροσα λίγο.
Μετάφραση - Συγχρονισμός The Queen