SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
Μάικ Ένσλιν. Μόλις ήρθα.
- Νομίσαμε ότι δε θα ερχόσαστε. - Τιμή μας που σας έχουμε εδώ.
- Φοβερή νύχτα απόψε. - Δώστε μου το κλειδί...
Θα θέλετε να μάθετε την ιστορία μας.
Σ'αυτή τη σκάλα κρεμάστηκε η υπηρέτρια το 1860.
- Υπάρχει εικόνα... - Να τα πούμε το πρωί;
- Είναι στη μπροσούρα μας! - Σας έχουμε στείλει;
- Μάλλον. - Τη βλέπετε; Στο παράθυρο;
Τη φωτογραφία τράβηξε ένας επισκέπτης το 1986.
Στη σοφίτα παρατηρούνται τα πιο πολλά φαινόμενα, είπατε.
Μπορώ να μείνω εκεί;
Η σοφίτα είναι στον τρίτο. Ήταν τα διαμερίσματα του προσωπικού.
Τα παιδιά της Σύλβια πέθαναν εκεί από φυματίωση, λένε.
- Όλα; - Ακούγονται παράξενοι ήχοι.
Τα μεσάνυχτα ακούγονται παράξενοι ήχοι.
Σας συνιστώ να κλειδώσετε από μέσα.
- Να κλειδώσετε από μέσα. - Μόλις μου δώσετε το κλειδί.
Εδώ είναι. Νούμερο 14, θα το δείτε.
- Έκανα μεγάλο ταξίδι. - Καλή τύχη.
Θα δούμε τι θα φέρει η νύχτα.
Η ιδιοκτήτρια κ. Κλαρκ λέει ότι δεν έχει κοιμηθεί...
...από τότε που αγόρασε το πανδοχείο και την πιστεύω.
Μάλλον, τη λυπάμαι.
Αλλά τα αβγά είναι νόστιμα κι αν τηλεφωνήσεις από πριν...
...η κ. Κλαρκ λέει ότι θα φτιάξει το διάσημο σοκολατένιο κέικ της.
Στον Μετρητή Φόβου, δίνω στο Γουίπιν Μπητς έξι κρανία.
Γάμα το. Πέντε κρανία.
Γεια σας. Τι κάνετε;
- Θέλετε κάτι; - Ήρθα για το μεγάλο γεγονός.
- Είμαι ο Μάικ Ένσλιν. - Ορίστε;
Για τις υπογραφές.
Εσείς είστε. Βλέπω την ομοιότητα. Καλή φωτογραφία.
- Ευχαριστώ, φίλε. - Περίμενε.
Προσοχή, βιβλιόφιλοι!
Απόψε έχουμε τον φημισμένο συγ- γραφέα μυστηρίου Μάικ Ένσλιν...
...για τη βραδιά συγγραφέων.
Είναι ο συγγραφέας των "Οδηγών Επιβίωσης Φαντασμάτων".
Έχουν τίτλους όπως "10 Στοιχειωμένα Ξενοδοχεία"...
..."10 Στοιχειωμένα Νεκροταφεία"...
..."10 Στοιχειωμένοι Φάροι". Απόψε, στις 7.
Πέρασα καλά γράφοντάς το, είναι μια ιστορία του βιβλίου...
...κι ελπίζω να το απολαύσετε ή να το απολαύσατε.
Και μείνετε φοβισμένοι. Καμιά απορία;
Ποιο είναι το πιο τρομακτικό μέρος που έχετε πάει;
Το πιο τρομακτικό... Δε μου έχουν ξανακάνει αυτή την ερώτηση.
Αστείο ήταν. Όλα τα μέρη έχουν συναρπαστικές ιστορίες.
Αν έπρεπε να διαλέξω, θα έλεγα το Μπαρ Χάρμπουρ...
...όπου έγιναν οι φρικτοί γαμήλιοι φόνοι του Μακτίγκ.
Ή το Σεν Κλάουντ, όπου η χήρα έριξε το μωρό στο πηγάδι.
- Είναι βαριά η ατμόσφαιρα εκεί. - Και τα πόλτεργκαϊστ;
Είμαι καλός ερευνητής. Πάω εξοπλισμένος.
Ταξιδεύω με ΕΜF, φασματόμετρο, υπέρυθρη κάμερα.
Θα ήθελα πολύ να ζήσω μια μεταφυσική εμπειρία.
Να δω αυτό το φευγαλέο φως στην άκρη του τούνελ.
- Δεν υπάρχουν φαντάσματα, λέτε; - Λέω ότι δεν έχω δει κανένα.
Αλλά βολεύουν τα ξενοδοχεία όταν μετακινείται η εθνική!
Αλλά βγήκαμε απ'το θέμα. Ποιος έχει στυλό;
- Εγώ. - Ποιο θέλετε;
Σοβαρά, αν θέλω να δω αληθινό φάντασμα, πού να πάω;
Εγγυημένα; Στη Στοιχειωμένη Έπαυλη, στο Ορλάντο.
- Μείνετε τρομαγμένη. - Ευχαριστώ.
Θεούλη μου! Πού το ξέθαψες αυτό;
Στο eΒay.
Πόσα έπιασε;
- Δεν υπήρχαν πολλοί πλειοδότες. - Το φαντάστηκα.
Αλλά είναι εκπληκτικό βιβλίο.
Τόσο μοναδικό και εμπνευσμένο και ειλικρινές.
- Ευχαριστώ. Πώς σε λένε; - Άννα.
Θα γράψετε κι άλλο σαν αυτό;
Όχι, έχω αλλάξει.
- Να ρωτήσω κάτι; - Βέβαια.
Η σχέση στο βιβλίο, μεταξύ πατέρα και γιου...
Είναι πολύ προσωπικό, αλλά είναι τόσο αυθεντικό...
...και καλοδουλεμένο... Είναι αλήθεια;
- Ευχαριστώ γι'αυτό. - Χαρά μου.
Είσαι καλά, φίλε;... Αναπνέεις;
Το 325... Είναι εκεί πίσω, νομίζω.
Αυτό είναι. Υπογράψτε στη γραμμή, παρακαλώ.
Καλή σας μέρα.
Φίλε, λείπεις καιρό.
Διάβασα το τελευταίο σου βιβλίο. "10 Στοιχειωμένες Επαύλεις".
Πολύ τρομακτικά πράγματα.
Τα λέμε, φίλε.
ΜΗ ΜΠΕΙΣ ΣΤΟ 1408
Χαριτωμένο αυτό.
- Καλησπέρα, Ξενοδοχείο Ντόλφιν. - Τηλεφωνώ για το δωμάτιο 1408.
Μια στιγμή, παρακαλώ.
- Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Θέλω να μείνω στο 1408.
Το δωμάτιο δεν είναι διαθέσιμο, κύριε.
Δεν είπα ημερομηνία.
- Τι λέτε για το Σάββατο; - Δεν είναι διαθέσιμο.
- Την επόμενη Τρίτη; - Κλεισμένο.
- Τον άλλο μήνα; - Κλεισμένο.
Το επόμενο καλοκαίρι;
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΠΗΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
Πού έχει καλό κινέζικο, κοντά στην 48η;
Πρέπει να φάω με τον ηλίθιο απ'τη Random.
- Ο Ένσλιν απ'το Λ. Άντζελες. - Θα το πάρω από 'δω.
Κλέι, έχεις ένα λεπτό για τον Μάικ Ένσλιν; Πες ναι.
Ο τύπος είναι λίγο σκυθρωπός.
Κοίτα να τον ανεβάσεις, αλλιώς βράζει στο ζουμί του.
Διάβασα τα πρώτα 5 κεφάλαια χτες. Τρομακτικά πράγματα.
- Ωραία. Τακτοποίησες το άλλο; - Φυσικά.
Έχω τον δικηγόρο μας εδώ τώρα.
Μίλα πιο γρήγορα! Είναι ακριβός!
Τι γίνεται με το Ντόλφιν;
Αυτό το ερείπιο στη Λέξιγκτον.
Θα σου αρέσει αυτό που κανόνισε ο Κλέι.
Έψαξε και βρήκε... Κάθεσαι; Έναν Ομοσπονδιακό νόμο.
Ποιος θα έκανε διακρίσεις εναντίον λευκού;
Αλλά ο νόμος είναι νόμος.
Αν το δωμάτιο είναι άδειο, πρέπει να στο δώσουν.
Αλήθεια;
Ο διευθυντής θα στραβώσει, αλλά ξέρει τη διαδικασία.
Αν αρνηθούν το δωμάτιο, θα κάνουμε αγωγή.
- Εντάξει, λοιπόν; - Ευχαριστώ, Κλέι. Δίνε του.
Μάικ, είσαι εκεί;
Σε προσωπικό επίπεδο... Είσαι σίγουρος ότι θες να'ρθεις εδώ;
Φυσικά. Θα είναι καλό κεφάλαιο για το τέλος του βιβλίου.
Ξέρω, αλλά είναι η Νέα Υόρκη... Όλα όσα έγιναν...
- Θες να το περάσεις αυτό; - Θα κάνω γρήγορα.
- Θα τηλεφωνήσεις στη Λίλυ; - Όχι, δε θέλω να ενοχλήσω.
Θα έρθω και θα φύγω. Δε θα πληγωθεί κανείς.
Μια δουλειά είναι.
Εδώ είμαστε. Το Ντόλφιν.
Με συγχωρείτε, κυρίες μου.
Καλώς ήρθατε στο Ντόλφιν. Έχετε κλείσει δωμάτιο;
Μάικ Ένσλιν. Μια βραδιά.
Πώς γράφεται αυτό;
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Ο Μάικ Ένσλιν μόλις ήρθε, κ. Ντέμπσι.
- Πού είναι; - Στη ρεσεψιόν.
Εντάξει, Μαρί. Θα το αναλάβω εγώ.
Ένα λεπτό θα κάνουμε, κ. Ένσλιν.
Καλησπέρα. Να βοηθήσω με την τσάντα σας;
Είμαι ο Τζέραλντ Ολίν, διευθυντής του Ντόλφιν.
Αν μπορώ να κάνω κάτι για σας όσο θα είστε εδώ...
...φαγητό, θέατρο, αγώνα μπά- σκετ, παρακαλώ να μου το πείτε.
Δώστε μου το κλειδί του 1408 και θα σας αφήσω ήσυχους.
Σκεφτήκαμε να σας δώσουμε μια σουίτα στο ρετιρέ.
- Το 1408, παρακαλώ. - Είστε πολύ επίμονος.
Μου κάνετε τη χάρη να έρθετε στο γραφείο μου...
...για να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Παρακαλώ, σαν στο σπίτι σας.
- Είναι για καπνίζοντες το 1408; - Ναι, είναι.
Ωραία. Μια ανησυχία λιγότερη τη νύχτα.
- Θέλετε ένα πούρο; - Ευχαριστώ, δεν καπνίζω.
Είναι για την περίπτωση που ξεσπάσει πυρηνικός πόλεμος.
Το έκοψα καιρό πριν. Είναι μια πρόληψη. Συγγραφική, ξέρετε.
- Πίνετε, έτσι; - Φυσικά. Συγγραφέας είμαι.
Le Cinquante Sept Deces, 1939. Εξαιρετικό.
800 δολάρια το μπουκάλι, αν το βρείτε.
Ευχαριστώ για τη δωροδοκία, αλλά θα μείνω στο δωμάτιο.
- Για πόσο καιρό; - Πόσο; Συνήθως μένω ένα βράδυ.
Μάλιστα. Κανείς δεν άντεξε πάνω από μια ώρα.
Φίλε, πρέπει να μασκαρευτείς...
...για να πουλήσεις τις στοιχειωμένες μαλακίες!
Γιατί με κοροϊδεύετε, ενώ εγώ προσπαθώ να σας βοηθήσω;
Παίζεις ένα παιχνιδάκι. Πουλάς το μυστικιστικό.
Αλλά στο τέλος, ξέρουμε ότι θα μου δώσεις το κλειδί...
...θα γράψω την ιστορία μου και θ'ανέβουν οι κρατήσεις σας.
Πειράζει να καταγράψω τη συζήτησή μας;
- Θα το θεωρήσω ως "ναι". - Παρεξηγείτε την κατάσταση.
Δεν έχουμε το κύρος του Πλάζα ή του Καρλάιλ...
...αλλά λειτουργούμε με 90;°/° πληρότητα, πάντα.
Και δεν ανησυχώ για το ξενοδοχείο ή για εσάς.
Εγωιστικά, δε θέλω να μείνετε στο 1408...
...γιατί δε θέλω να καθαρίζω το χάος.
Τα ξενοδοχεία είναι παρουσίαση και ανθρώπινες ανέσεις.
Εγώ είμαι διευθυντής, όχι ιατροδικαστής.
Υπό τη διεύθυνσή μου έχουν σημειωθεί τέσσερις θάνατοι!
Μετά τον τελευταίο, απαγόρευσα τη διαμονή στο 1408.
Ήταν ο Ντέηβιντ Χάιντ. Ορθο- δοντικός, μανιοκαταθλιπτικός.
Χειρούργησε τον εαυτό του. Έγινε ευνούχος.
- Έχετε μελετήσει. - Κι εγώ επαγγελματίας είμαι.
Δυστυχώς, στα 95 χρόνια λειτουργίας μας...
...έχουμε δει επτά πτώσεις...
...4 υπερβολικές δόσεις, 5 απαγ- χονισμούς, 3 ακρωτηριασμούς...
Ο διευθυντής ξέρει καλά την τραγική ιστορία του ξενοδοχείου.
Απαριθμεί θανάτους σαν λογιστής που συζητά τα βιβλία του.
- Νομίζετε ότι είστε έξυπνος. - Ξέρω το παιχνίδι.
Κατά την έρευνά σας, ανακαλύψατε...
...τους 22 φυσικούς θανάτους που σημειώθηκαν στο 1408;
Φυσικούς θανάτους;
Δεν το ξέρετε, γιατί δε γράφουν γι'αυτούς οι εφημερίδες.
Συνολικά, έχουν σημειωθεί 56 θάνατοι στο 1408.
- 56; Πλάκα μου κάνεις! - Δεν ξέρετε τίποτα.
Οι αιτίες θανάτου είναι εμφράγ- ματα, εγκεφαλικά, πνιγμοί...
Ο κ. Γκρέιντι Μίλερ πνίγηκε με την κοτόσουπά του.
Δύσκολο αυτό. Πώς το έκανε;
Όντως, πώς; Ενδιαφέρον.
Είναι όλα εδώ. Θα σας δώσω και πρόσβαση στο γραφείο μου.
Κρατήστε σημειώσεις, βάλτε τα όλα στο βιβλίο σας.
Ο μόνος μου όρος είναι να μη μείνετε στο δωμάτιο.
Θα μ'αφήσεις να δω όλα αυτά;
Δεν ήπια εκείνο το ποτό.
Αυτό είναι καλό!
Κρατήστε το. Προσφορά του ξενοδοχείου.
Θα μείνω... Λυπάμαι.
Εντάξει! Ορίστε, διάβασε το αναθεματισμένο!
Όταν το διαβάσεις, δε θα θες να μείνεις στο 1408.
Πρώτο θύμα, ο Κέβιν Ο'Μάλεΰ. Πωλητής ραπτομηχανών.
Έμεινε στο ξενοδοχείο μόλις πρωτοάνοιξε, τον Οκτώβρη 1912.
- Έκοψε τον λαιμό του; - Δεν είναι αυτό το φρικτό.
Μετά, σε μια κρίση τρέλας, προσπάθησε να ράψει την πληγή...
...με μια βελόνα, πριν πεθάνει από αιμορραγία.
Δε χρειάζεται να μείνεις εκεί. Πάρε φωτογραφίες στο 1404.
Είναι ακριβώς το ίδιο. Δε θα καταλάβει κανείς τη διαφορά.
Οι αναγνώστες μου περιμένουν την αλήθεια.
Οι αναγνώστες σου περιμένουν γκροτέσκ και φτηνές συγκινήσεις.
"Το ακέφαλο φάντασμα του κ. Ρίλσμπυ... "
"... περπατά ακόμα στην εγκαταλειμμένη φάρμα του. "
"Το Φάντασμα που Γαβγίζει στο Νεκροταφείο Μάουντ Χόουπ. "
- Πού το ξέρεις αυτό; - Εύκολα βρίσκω τα βιβλία σου.
Είναι σε προσφορά στα ράφια κάθε βιβλιοπωλείου.
Γεμάτα κυνισμό, γραμμένα από έναν ταλαντούχο άνθρωπο...
...που δεν πιστεύει παρά μόνο στον εαυτό του.
Ένοχος. Η συνάντηση τελείωσε. Δώσε μου το δωμάτιο.
Μην κάνεις σαν πληγωμένη μαθήτρια. Με εκπλήσσεις.
Δεν είσαι όπως σε περίμενα.
Μου άρεσε το πρώτο, με το σκληρό εξώφυλλο. Πώς λεγόταν;
- "Ο Τελευταίος... " - "Μακρύς Δρόμος του Γυρισμού".
- Ο πατέρας ήταν κάθαρμα. - Ναι, ήταν.
Φίλε, δώσε μου το κλειδί...
Δώσε μου το κλειδί!
Άκου, έμεινα στο Μπίγκσμπυ Χάους.
Βούρτσισα τα δόντια μου δίπλα στη μπανιέρα...
...όπου έπνιξε τους δικούς του ο σερ Ντέηβιντ Σμιθ.
Και δε φοβάμαι τα βαμπίρ από 12 χρόνων!
Ξέρεις γιατί μπορώ να μείνω στο δωμάτιο;
Γιατί ξέρω ότι τα φαντάσματα και τα τέρατα δεν υπάρχουν!
Κι αν υπάρχουν, δεν υπάρχει Θεός να μας προστατεύσει.
- Δε μπορώ να σε μεταπείσω; - Νομίζω ότι συνεννοηθήκαμε.
Πολύ καλά... Έλα μαζί μου.
Τα πιο πολλά ξενοδοχεία έχουν κάρτες. Αληθινό κλειδί!
- Ωραίο. Αντικέ. - Έχουμε μαγνητικές κάρτες.
Τα ηλεκτρονικά δε δουλεύουν εδώ. Δεν έχεις βηματοδότη, ελπίζω.
Ο διευθυντής ισχυρίζεται ότι το φάντασμα...
- Δεν είπα "φάντασμα". - Συγγνώμη. Το πνεύμα...
Δεν κατάλαβες. Αυτό που υπάρχει στο 1408 δεν είναι κάτι τέτοιο.
Τι είναι;
Είναι ένα κακό γαμημένο δωμάτιο.
Παρακαλώ.
Γιατί δεν κλείνουν το δωμάτιο οι ιδιοκτήτες;
Η Εταιρεία Γιασούκο προσποιείται ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.
Όπως κι ότι δεν υπάρχει 13ος όροφος.
Το δωμάτιο θα είναι βρώμικο. Έχει να καθαριστεί 11 χρόνια;
Όχι. Είμαστε πολύ επαγγελματίες.
Το 1408 καθαρίζεται κάθε μήνα.
Εγώ επιβλέπω και οι καμαριέρες δουλεύουν ζευγάρια.
Αντιμετωπίζουμε το δωμάτιο σαν να είναι δηλητηριασμένο.
Μένουμε μόνο 10 λεπτά. Και η πόρτα μένει ανοιχτή.
Αλλά και πάλι...
Πριν λίγα χρόνια, μια καμαριέρα...
...κλειδώθηκε στο μπάνιο.
Έμεινε μόνο λίγα λεπτά, αλλά όταν τη βγάλαμε, ήταν...
- Νεκρή; - Όχι, τυφλή.
Είχε βγάλει τα μάτια της μ'ένα ψαλίδι.
Γελούσε υστερικά.
Ο όροφός σου.
Εδώ χωρίζουμε. Τόσο πλησιάζω το 1408...
Εκτός αν πρόκειται να καθαριστεί.
Τα λέμε αύριο.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Θα τηλεφωνήσω για τα εισιτήρια μπάσκετ.
Αυτό είναι; Πλάκα μου κάνετε!
Τον πρώτο γύρο κερδίζει ο κ. Ολίν.
Παραδέχομαι ότι μου την έφερε για λίγο.
Αλλά πού είναι ο τρόμος; Δείξε μου τα ποτάμια αίματος!
Ένα απλό δωμάτιο είναι.
Οχτώ δολάρια για μπύρα και φιστίκια; Είναι κακό δωμάτιο!
Ο Ολίν μίλησε για ανθρώπινες ανέσεις.
Καλή ατάκα.
Αλλά αναρωτιέμαι αν πρόκειται για καθησυχαστικές κοινοτοπίες.
Μια αίσθηση οικείου.
Ναι, έχω ξαναβρεθεί εδώ. Είναι ασφαλές.
Υπάρχει ένας καναπές...
...ένα γραφείο, μια ντουλάπα ψευτοαντίκα.
Λουλουδάτη ταπετσαρία. Συνηθισμένο χαλί...
Εκτός από έναν λεκέ κάτω από έναν πίνακα μιας σκούνας.
Ο πίνακας είναι σαν συνηθισμένη φτηνή λιθογραφία.
Ο δεύτερος πίνακας δείχνει μια γριά που διαβάζει παραμύθι...
...σε μια ομάδα τρελαμένων παιδιών...
...ενώ μια Παναγία παρακολουθεί στο βάθος.
Έχει έναν αόριστο αέρα απειλής.
Ο τρίτος και τελευταίος βαρετός πίνακας...
...είναι το "Κυνήγι", άλογα, σκυλιά και δυσκοίλιοι λόρδοι.
Κάποιος εξυπνάκιας μίλησε για την κοινοτοπία του κακού.
Αν είναι αλήθεια, τότε είμαστε στον 7 ο Κύκλο της Κολάσεως.
Έχει τις χάρες του.
Η θέα είναι η τυπική θέα της Νέας Υόρκης...
Γκρίζα κτίρια γύρω, κορναρίσματα κάτω.
Μπράβο, Ολίν. Αυτό είναι πολύ ανησυχητικό.
Κάποιος είναι στο δωμάτιο.
Παράξενο αυτό.
Επιτέλους, έχω κάτι να γράψω. Φάντασμα που στρώνει κρεβάτια!
Εντάξει, ας δούμε τις κινήσεις μου.
Κατευθείαν απ'το παράθυρο. Ακούω μουσική...
Γυρνάω, πάω στο κρεβάτι για τις σοκολάτες.
Μετά πάω στη ντουλάπα. Είχα γυρισμένη πλάτη αριστερά.
Είχε χρόνο για το κόλπο με το χαρτί. Και είναι στο σαλόνι!
Βγες έξω!
Πρέπει να προσπαθήσεις κι άλλο, μαλάκα!
Είσαι ζεστά εκεί πάνω; Εδώ κάνει ζέστη, μεγάλε!
Είμαι ο Μάικ Ένσλιν. Μαντέψτε από ποιο δωμάτιο.
Καλησπέρα, κύριε.
- Είστε έτοιμος να φύγετε; - Να φύγω; Όχι.
Γιατί να φύγω;
Ιδίως μ'αυτή την υπέροχη υπηρεσία καμαριέρας.
Θέλω να στείλετε κάποιον για τον θερμοστάτη. Καίγομαι εδώ.
Θα στείλουμε μηχανικό αμέσως.
- Θα στείλετε; - Φυσικά.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πόσους λεπτούς τοίχους έχουμε αντέξει μαζί;
Πόσες αίθουσες σαρκοφάγων;
Τα δωμάτια ξενοδοχείων είναι απ'τη φύση τους τρομακτικά.
Θέλω να πω, πόσοι έχουν κοιμηθεί στο κρεβάτι πριν από σένα;
Πόσοι ήταν άρρωστοι;... Πόσοι τρελάθηκαν;
Πόσοι... πέθαναν;
Ήρθαμε εδώ να μάθουμε την ιστορία. Και δεν τρομάζουμε.
Όχι ότι αυτό που βλέπω δεν είναι αληθινό.
Απλώς δεν είναι όσο αληθινό φαίνεται.
Έχετε πρόβλημα με τη θερμοκρασία;
Κάνει πολλή ζέστη ή πολύ κρύο;
Εσύ τι λες; Πέρασε μέσα.
Το κουτί είναι εδώ. Έχει κολλήσει στους 27.
- Το κουτί είναι εδώ, είπα. - Δε μπαίνω σ'αυτό το δωμάτιο.
- Δυο μέτρα θα περπατήσεις! - Δε μπαίνω, είπα.
- Ξέρετε τι έχει γίνει εδώ; - Ναι, ξέρω.
Θα σας πω τι να κάνετε. Ο καθένας το φτιάχνει.
Βγάλτε το κάλυμμα.
Πάνω απ'το καλώδιο είναι ένα σωληνάκι με υδράργυρο.
Αυτό ενεργοποιεί τον διακόπτη...
...αλλά το ξενοδοχείο είναι παλιό, δε δουλεύει τίποτα.
Χτυπήστε λίγο το σωληνάκι. Απλώς χτυπήστε το.
Είσαι ιδιοφυϊα. Κύριος. Και διανοούμενος. Ευχαριστώ.
Να σου δώσω ένα... φιλοδώρημα.
Κανείς δεν αντέχει πάνω από μια ώρα.
Πολύ αποτελεσματικό.
Γαμώτο!
Έγινε μια λάθος συνεννόηση στην κουζίνα.
Το σάντουίτς σας θ'αργήσει δέκα λεπτά.
Δεν παρήγγειλα σάντουιτς! Τι λέτε;
Λυπάμαι. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις πατάτες.
Έχουμε κότατζ τσιζ, μακαρονοσαλάτα...
Άκου. Κέρδισες. Θα φύγω. Έχω πληγωθεί.
Χτύπησα το χέρι μου.
Αν αφήσετε τα άπλυτα στις 10, θα είναι έτοιμα στις 5 μ. μ.
Γαμώτο, σκύλα! Κάλεσε ασθενοφόρο για το πλησιέστερο νοσοκομείο!
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Δεν ανέχομαι να μου μιλάτε έτσι.
Είσαι ηλίθια! Θα σας μηνύσω! Θα κινηθώ νομικά!
- Τι πρόβλημα έχεις; - Σας συνδέω με τον διευθυντή.
Ωραία. Σύνδεσέ με.
Θα του αλλάξω τα φώτα. Τον Ολίν, ωραία. Σύνδεσέ τον.
Στο Ντόλφιν, απολαύστε το υπέροχο φαγητό της Ν. Υόρκης...
...στο εστιατόριο Ση Μπρην, στον ημιόροφο.
Μυικό σφίξιμο; Κλείστε ραντεβού στο πολυτελές μας σπα.
Με φουλ μασάζ και αρωματοθεραπεία...
...θα νιώσετε χαλαροί και αναζωογονημένοι.
Σκύλα!
Κέρδισες... Εντάξει...
Βοήθεια!
Μ'ακούει κανείς; Βοήθεια!
Κύριε! Βοήθεια!
Εσύ! Βοήθησέ με!
Με βλέπεις;
Ξενοδοχείο Ντόλφιν! Κάλεσε την αστυνομία!
Βοήθεια!
- Χάνω τα λογικά μου! - Σε βλέπω, μπαμπά.
Μπαμπά; Μπαμπά, πού είσαι;
Σε βλέπω.
Έτοιμος ή όχι, έρχομαι.
Σε βλέπω, μπαμπά.
Σύνελθε. Πηγαίνεις σε μέρη που δεν είναι αληθινά.
Σήκω.
Χάνεις το μυαλό σου.
Χάνεις τα λογικά σου!
Μπαμπά, έλα να με βρεις.
Ψυχοκινητικοί ινιδισμοί.
Ένα κουρασμένο μυαλό που αυθυποβάλλεται.
Φως με γκάζι, παλιά χαλιά... Σαν το μοτέλ στο Κάνσας.
Υπάρχει εξήγηση για όλα.
Τι είναι αυτό;
Κάμερα είναι;
Ποιος είναι εκεί; Το διασκεδάζεις;
Είναι ο σαδιστής ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου; Ή ο Ολίν;
Μια στιγμή...
Μου έδωσε ποτό...
Εκείνος ήπιε;... Δε μπορώ να θυμηθώ.
Με νάρκωσε. Ήταν το ποτό ή οι σοκολάτες.
Μην παίρνεις γλυκά από ξένους.
Έχω παραισθήσεις.
Έχω παραισθήσεις. Πρέπει να περιμένω να περάσει.
Σε τέσσερις, πέντε ώρες θα είμαι εντάξει.
Εντάξει. Μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Μπαμπά, κάθισε. - Θέλεις να καθίσω;
Περίμενε... Άσε με να βρω ένα καλό πλάνο.
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στον διαγωνισμό ασχήμιας!
Πέμπτη και τέταρτη θέση, Μπόρις και Ντόρις, τα χρυσόψαρα.
Κυρίες και κύριοι, ας τους πάρουμε ένα κοντινό.
Ένα κοντινό του Μπόρις και της Ντόρις. Είναι κακάσχημα!
Είναι τόσο άσχημα που φεύγουν από κοντά σου!
- Τρίτη θέση, ο Μάικ Ένσλιν. - Έκπληξη!
Δεύτερη θέση, η Λίλιαν.
Και την πρώτη θέση κερδίζει η Κέητι Ένσλιν!
Μη μου κάνεις αυτή τη γκριμάτσα! Δε μπορώ να τη βλέπω!
Κυρία, μ'ακούτε;
Κυρία, θέλω τη βοήθειά σας!
Σας παρακαλώ, μ'ακούτε;
Μικρή, κάνε ησυχία!
Σας παρακαλώ, κυρία!
Ησυχία!
Μακάρι...
...να ήμουν νεκρός.
Πού είναι ο κήπος μου;
Δε μυρίζω τίποτα.
Μισώ αυτό το μέρος.
Πώς ήρθα εδώ;
Μπαμπά...
Ο Μάικλ είμαι.
Εκεί που είσαι...
...ήμουνα.
Εκεί που είμαι...
...θα έρθεις.
Ίσως δεν είμαι αληθινός.
Ίσως απλώς βλέπω εφιάλτη.
Έναν απίστευτα ζωντανό...
...διαυγή εφιάλτη.
Πότε ξάπλωσα στο κρεβάτι τελευταία;
Έφτασα χτες.
Ή μήπως ήταν... σήμερα;
Δε θυμάμαι... Ήρθα με τρένο;
Ξύπνησα κάπου και πήρα πρωινό.
Πού ήμουν; Τι έφαγα;
Αρχίζει...
Λένε ότι δεν πεθαίνεις στα όνειρά σου.
Είναι αλήθεια;
Το σοκ θα σε ξυπνήσει.
Για να μην πεθάνεις στ'αλήθεια.
Λοιπόν, τι επιλογές έχουμε;
Ο διάδρομος, δωμάτια στις δύο πλευρές...
Σκάλα, έξοδοι κινδύνου...
Και το επόμενο παράθυρο... Και το επόμενο δωμάτιο.
Πόσα μέτρα μακριά είναι;
Περίπου πεντέμισι μέτρα.
Εντάξει, μπορώ να το κάνω.
Αν κάτι συμβεί, αν γλιστρήσω και πέσω, θέλω να ξέρετε...
...ότι ήταν ατύχημα.
Το δωμάτιο...
...δεν κέρδισε.
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω.
Δεκαοχτώ μικρά βήματα.
Μην κοιτάς κάτω.
Προχώρα...
Εντάξει... Άλλα εννιά...
Πού είναι;
ΚΑΨΕ ΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟ
Σύνελθε. Πηγαίνεις σε μέρη που δεν είναι αληθινά.
Τα δωμάτια ξενοδοχείων είναι εκ φύσεως τρομακτικά.
Περιέργως, το δωμάτιο δεν έχει παράθυρο.
Οι γιατροί δεν τα ξέρουν όλα! Θα πάρουμε δεύτερη γνώμη!
Ξέρεις για τις θαυματουργές θεραπείες!
Θεέ μου, σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
Ποιος Θεός θα έκανε κάτι τέτοιο σ'ένα κοριτσάκι;
Μπαμπά... Δε μπορώ να σε δω.
Μπαμπά, δε μπορώ να σε βρω. Μπαμπά, φοβάμαι.
Και το ασύρματο; Σκέψου!
Δώσε μου σήμα!
Καλησπέρα, Μάικ.
Μάικ, εσύ είσαι; Δε σε βλέπω καλά.
- Σαν να βλέπω φάντασμα. - Εγώ είμαι.
Είναι λίγο παράξενο.
Έχω να σου μιλήσω ένα χρόνο και σε βλέπω στο κομπιούτερ μου!
- Λυπάμαι. Άκουσέ με. - Δουλεύω. Πάρε με στο σπίτι.
Είμαι παγιδευμένος σ'ένα δωμάτιο.
Πάντα είσαι σε παράξενα μέρη. Η δουλειά σου είναι.
Λίλυ, άκουσέ με!
Ναι, τα έχω. Κατεβαίνω αμέσως.
Κάλεσε την αστυνομία! Στείλε τους στο ξενοδοχείο Ντόλφιν!
Θα σε ξαναπάρω.
- Είσαι στη Ν. Υόρκη; - Ναι! Λέξιγκτον 2254!
- Τι κάνεις στη Ν. Υόρκη; - Θα σου πω αργότερα.
Ξενοδοχείο Ντόλφιν, δωμάτιο 1408!
Τέλεια! Φεύγεις, εξαφανίζεσαι και μ'αφήνεις... τι;
Όχι διαζευγμένοι. Σε διάσταση; Και ξαφνικά με χρειάζεσαι;
Έχω μπλέξει άσχημα εδώ. Κινδυνεύω.
Ηρέμησε, δε βγάζω νόημα.
Κάτι προσπαθεί να με σκοτώσει αυτή τη στιγμή.
Έχω μαχαίρι!
Αυτή είναι η έξοδος. Όχι από 'δω. Ή από 'κει.
Αυτή είναι η έξοδος.
Κυρία, αφήστε με να μπω. Βοήθεια!
Κοιμήσου, σε παρακαλώ.
Κυρία, μπαίνω.
Μάικ, με βοηθάς; Πού πήγες;
Πρέπει να πάρω τσιγάρα. Θες τίποτα;
Χριστέ μου!
Δεν μπορείς να το κάνεις, σε χρειάζεται. Κι αυτή έχασε το παιδί της!
Έχεις καταπληκτικό ταλέντο στο να τονίζεις το προφανές, μπαμπά. Λες να μην το ξέρω;
- Προσπαθώ να σε λογικέψω! - Μην με ακουμπάς, γέρο!
Γιατί να αλλάξεις τώρα; Πάντα με κατέκρινες. Ποτέ σου δεν έδωσες δεκάρα.
Δεν έδωσα δεκάρα, επειδή είσαι χάλια συγγραφέας!
Κέβιν Ο' Μάλεϊ.
Χαίρομαι που γύρισα.
Αρκετά πια.
Αλκοόλ.
Η διαμονή υπερβαίνει τις προσδοκίες σου;
Το ξέρεις πολύ καλά! Τι θες από μένα;
Εσύ τι θες;
Τι θες, κ. Ένσλιν; Εσύ ήθελες αυτό το δωμάτιο.
- Τη δουλειά μου έκανα! - Ορίστε;
- Δουλειά! Συγγραφέας είμαι! - Σωστά. Δεν πιστεύεις τίποτα.
- Σ'αρέσει να διαλύεις ελπίδες. - Μαλακίες!
Γιατί πιστεύουν οι άνθρωποι στα φαντάσματα; Για πλάκα;
Όχι. Είναι η προσδοκία της μετά θάνατον ζωής.
Πόσα πνεύματα τσάκισες;
- Πονούσε πολύ. - Θα μας χαμογελάει τώρα.
Τι θέλεις από μένα;
Θέλω... το ποτό μου!
Κέρδισες...
Μαμά, γιατί είναι μωβ η Βίβλος;
Δεν ξέρω γιατί είναι μωβ. Ήταν γαμήλιο δώρο.
Το έφερε η γιαγιά μου απ'την Ουγγαρία. Θα το πάρεις κάποτε.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί που πάω;
Δε θα πας πουθενά, μικρή.
Θα μείνεις εδώ μαζί μας.
Όλοι πεθαίνουν.
Όταν γεράσουν.
- Όταν γεράσουν πολύ. - Και πάνε σ'ένα καλύτερο μέρος.
Κι είναι όμορφα εκεί.
Και θα είναι εκεί όλοι οι φίλοι σου.
Είναι κι ο Θεός εκεί;
Το πιστεύεις αυτό, μπαμπά;
Ξέρεις τι πιστεύω! Μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα!
- Κάναμε ό,τι μπορούσαμε! - Έπρεπε να παλέψει!
Αντί να της γεμίζουμε το μυαλό με τον παράδεισο και μαλακίες!
- Της άρεσαν αυτές οι ιστορίες. - Πάω να πάρω τσιγάρα.
Σκεφτόμαστε την κατάσταση.
Προσπαθώ να περιγράψω με ακρίβεια...
...τον Ορφέα στον ορφικό κύκλο.
Λουσμένο στο φως.
Σε φως που κάνει τους νεκρούς να βγαίνουν και να χορεύουν.
Αυτό είναι το επίπεδο 9.
Το βαθύτερο επίπεδο της κόλασης.
Γι'αυτό, αφαιρέστε κάθε ζωή και ζεστασιά.
Αυτό είναι το 6.
Αυτό είναι το γαμημένο 5. Βλέπω τη σειρά, νομίζω.
Ναι, βλέπω τη σειρά.
Μάικλ, μ'ακούς;
Μάικλ, πού διάολο είσαι;
Μάικλ, μ'ακούς;
- Προσπαθούσα να σε πιάσω! - Κάλεσες την αστυνομία;
Είναι στο ξενοδοχείο. Στο Ντόλφιν δεν είπες;
- Είσαι σίγουρος; - Ναι. Στο 1408.
Μάικ, είναι στο 1408. Το δωμάτιο είναι άδειο.
Μάικλ, μ'ακούς;
Μάικλ, πού διάολο είσαι;
Δε μπορώ να εκφραστώ σ'αυτό το κλίμα.
Θα βρούμε μια λύση. Μην πανικοβάλλεσαι.
- Θα πεθάνω εδώ. - Σταμάτα. Δε θα πεθάνεις.
Μην κουνηθείς, έρχομαι σ'ένα τέταρτο.
Το τέταρτο είναι πολύ. Θα είναι πολύ αργά.
Δε θα είναι. Μην κουνηθείς.
Το τέταρτο είναι τέλειο. Ανέβα πάνω.
Έλα τώρα. Σε χρειάζομαι. Πάντα μπορούσα να βασιστώ πάνω σου.
Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει πολύ απ'τον θάνατο της Κέητι...
Αλλά σε χρειάζομαι, γλυκιά μου. Έλα εδώ και μίλησέ μου.
- Και μένα μου λείπεις... - Μη μιλήσεις σε κανέναν εδώ.
Έλα κατευθείαν στον 14ο όροφο.
- Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. - Μην ανέβεις στο δωμάτιο!
- Θέλω να μιλήσουμε για την Κέητι. - Μην τον ακούς, Λίλυ!
Είναι παγίδα! Μην έρθεις εδώ!
Είσαι καλά, φίλε; Αναπνέεις;
Πώς νιώθεις;
- Βγήκα; - Είσαι καλά.
Περίμενε! Ξάπλωσε!
Είσαι καλά. Είσαι στο νοσοκομείο.
Πού; Στη Νέα Υόρκη;
Όχι. Στο Λος Άντζελες. Χτύπησες στο κεφάλι με τη σανίδα.
Δεν πιστεύω ότι ακόμα κάνεις σερφ.
- Ήρθες ως εδώ για μένα; - Ανησύχησα. Μου τηλεφώνησαν...
Είμαι ακόμα ο στενότερος συγγενής σου.
- Δεν είμαι στη Ν. Υόρκη. Βγήκα. - Γιατί το λες συνέχεια αυτό;
Ήμουν στη Ν. Υόρκη, εγκλωβι- σμένος. Στη Ν. Υόρκη. Πέθαινα.
Σ'ένα καφκικό ξενοδοχείο. Στο Ντόλφιν.
Στο Ντόλφιν. 45η και Λέξιγκτον. Σου μίλησα από 'κει.
- Σου τηλεφώνησα. - Δεν το έχω ξανακούσει.
Θα γίνεις καλά. Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Έχουμε νικητή!
Απίστευτο!
Καταλαβαίνω γιατί ζεις εδώ.
Γιατί έφυγες;
Γιατί όποτε σε κοίταζα, έβλεπα το πρόσωπό της.
Είναι ξεκάθαρο, νομίζω.
Στο όνειρο, το δωμάτιο ήταν το υποσυνείδητό σου.
Ήταν καλό για σένα.
Μα ήταν... Τα χρειάστηκα! Τρόμαξα.
Ταράχτηκα. Δε μπορώ να συνέλθω.
Μετά το φαγητό να με ξαναπάς στο νοσοκομείο. Στο Ψυχιατρικό.
Είσαι υπέροχη. Δεν πιστεύω ότι κάθομαι εδώ μαζί σου.
Όλα εντάξει; Θέλετε κάτι άλλο;
Άλλο ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ.
Άλλη μια τεκίλα, παγωμένη, διπλή.
Έρχομαι αμέσως.
Η Κέητι ήταν εκεί.
Φαντάζεσαι πώς είναι αυτή η αίσθηση;
Η αληθινή αίσθηση ότι της μίλησα πριν δυο μέρες;
Της μίλησα. Την είδα. Την άγγιξα.
Τη βλέπω κάθε βράδυ, όταν κλείνω τα μάτια.
Ναι, αλλά ήταν τόσο ζωντανό. Ήταν τόσο αληθινό.
- Ίσως πρέπει να γράψεις γι'αυτό. - Για την Κέητι;
- Πάντα ήσουν πιο σκληρή. - Γιατί όχι;
Σοβαρά, φαίνεσαι έτοιμος να τα αντιμετωπίσεις όλα αυτά.
Μπορείς να μείνεις;
Λυπάμαι.
Γεια χαρά, έλειπες καιρό.
Παρεπιπτόντως, διάβασα το βιβλίο σου.
Πώς το λένε; Τα δέκα πιο στοιχειωμένα ξενοδοχεία, σωστά;
Πολύ τρομαχτικό.
Τα λέμε.
- Μήπως μου έπεσε μια καρτ ποστάλ; - Τι;
- Μια καρτ ποστάλ. - Δεν νομίζω, θα την έβλεπα.
Αν την βρω, θα την βάλω στα εισερχόμενα σου.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΠΗΔΑ ΑΠΟ ΓΕΦΥΡΑ
Η εμπειρία μου στο δωμάτιο ήταν τρομακτική.
Ένας κατακερματισμένος κύκλος απελπισίας.
Το 1408 ήταν φρικτό όνειρο, αλλά κατά κάποιο τρόπο...
...ξύπνησα ανανεωμένος.
- Μάικι, σε ακούω χαρούμενο, με τρομάζεις. - Απλά να σου πω ότι έχω μεγάλη έμπνευση.
Νομίζω ότι ξαναβρήκα τον εαυτό μου, ένα μείγμα τρόμου και δράματος.
Μου αρέσει! "Εν ψυχρώ" με εξωγήινους!
Θα το βγάλω σε δημοπρασία, να αρχίσουν οι προσφορές. Πότε θα το διαβάσω;
Ήρεμα, από μέρα σε μέρα, θα το έχεις. Μόλις το τελειώσω.
Θα τα ξαναπούμε όταν τελειώσεις.
Πού είναι ο καφές μου;
Γεια σου, μπαμπά.
Πώς είσαι;
Μπορείς να με ακούσεις;
Ξέρω ότι έχω μήνες να έρθω, αλλά ήθελα να περάσω, να δω πώς τα περνάς.
Και να σου πω ότι εγώ είμαι καλά.
Αρκετά καλά, για την ακρίβεια. Άρχισα να μιλάω πάλι με την Λίλυ...
...κι έγραψα ένα καινούργιο βιβλίο.
Πιστεύω ότι θα σου άρεσε, είτε το πιστεύεις, είτε όχι.
- Μάικλ... - Μπαμπά...
- Μάικλ... - Ναι...
Έχω ένα πακέτο. Αυτή είναι η σωστή φόρμα;
Πρέπει να είναι στη Ν. Υόρκη αύριο το πρωί.
Λυπάμαι, έχουμε κλείσει.
Είχα βγει! Είχα βγει!
Είχα βγει! Σε παρακαλώ, Θεέ μου, ξέρω ότι είχα βγει!
Άνοιξέ τη.
Μπαμπά...
- Δεν είσαι η Κέητι. - Θέλω βοήθεια.
- Σε παρακαλώ, κρυώνω. - Δεν είσαι αληθινή.
- Δεν είσαι η Κέητι. - Κρυώνω πολύ.
Σ'αγαπώ, μπαμπά.
Δε μ'αγαπάς πια;
Φυσικά σ'αγαπώ, γλυκιά μου.
Ορίστε. Σ'έπιασα τώρα.
Σ'έπιασα, Κέητι.
- Δε μ'αφήνουν να μείνω. - Θα σ'αφήσουν!
Κανείς δε θα σε ξαναπάρει μακριά!
Σ'έπιασα, Κέητι! Δε θα σ'αφήσω!
- Μ'αγαπάς, μπαμπά; - Περισσότερο από καθετί!
Μακάρι να μέναμε μαζί. Εσύ, εγώ κι η μαμά.
Μπορούμε. Σ'έχω εδώ.
Σ'έπιασα, αγάπη μου! Όλα θα πάνε καλά.
Δε μπορεί! Έχεις πεθάνει δυο φορές!
Όχι πάλι!
Όχι! Κάθαρμα!
- Γιατί δε με σκοτώνετε; - Όλοι έχουν ελεύθερη βούληση.
Μπορείτε να επιλέξετε να ζείτε αυτή την ώρα συνέχεια.
Ή μπορείτε να επωφεληθείτε απ'το εξπρές σύστημα εξόδου.
ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΑΙΚΛ ΕΝΣΛΙΝ
Είστε έτοιμος να φύγετε, κ. Ένσλιν;
- Όχι με τον δικό σας τρόπο. - Καταλαβαίνω.
Μόλις τηλεφώνησε η γυναίκα σας.
Θα είναι εδώ σε 5 λεπτά και θα τη στείλουμε πάνω.
Δεν έχει σχέση αυτή. Μην τη μπλέκετε.
Δε μιλάω άλλο μαζί σου.
- Θα βάλω ένα τέλος. - Αυτό είναι το 5.
Αγνόησε τη σειρήνα. Ποτέ δε φεύγεις απ'αυτό το δωμάτιο.
Αυτό είναι το 8.
Σκοτώσαμε τους φίλους σου.
Όλοι οι φίλοι σου είναι πια νεκροί.
Έζησα μια ζωή εγωιστή.
Αλλά δε θα πεθάνω έτσι.
Αν πρόκειται να πεθάνω, θα σας πάρω μαζί μου.
Μπορεί να μην είναι όλα αληθινά.
Κι εγώ μπορεί να μην είμαι αληθινός. Αλλά αυτή η φωτιά...
Πρέπει να είναι αληθινή.
Πηγαίνετε στον διάολο!
Βγείτε στον δρόμο, παρακαλώ. Μείνετε ήρεμοι.
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω, κυρά μου.
Μπορεί ν'αργήσουμε. Κάτι συνέβη.
Ησυχία, κάθαρμα!
Βοηθήστε με! Είναι μέσα ο άντρας μου. Πρέπει να τον βοηθήσετε.
- Σε ποιον όροφο; - Στον 14ο. Στο 1408. Ελάτε!
Χ άνετε τον καιρό σας.
Ήρθαμε να κάνουμε τη δουλειά. Και δεν τρομάζουμε.
Το ντεκόρ διαλύθηκε. Και το προσωπικό, σίγουρα.
Αλλά στον Μετρητή Φόβου...
...δίνω στο Ντόλφιν δέκα κρανία.
Ποτέ μη σκοτώνεις παραπάνω απ'όσο μπορείς να φας.
Μπαμπά, όλοι πεθαίνουν.
Ειναι μαζι τωρα...
Πάμε.
Κυρία Ένσλον;
Με συγχωρείτε για το ακατάλληλο της στιγμής, αλλά γνώριζα τον σύζυγο σας.
Δούλευα στο Ντόλφιν.
Καθώς καθαρίζαμε, βρήκαμε κάποια προσωπικά του αντικείμενα.
Όχι, ευχαριστώ.
Είναι πολύ προσωπικά και σκέφτηκα ότι θα θέλατε...
Δεν θέλω να τον θυμάμαι με αυτόν τον τρόπο.
- Καταλαβαίνετε. - Ασφαλώς.
Μα πρέπει να μάθετε, ότι πέτυχε κάτι σημαντικό.
Δεν πέθανε μάταια.
Τι εννοείτε;
Χάρη σε αυτόν, το δωμάτιο θα μείνει κλειστό...
Εντάξει, σταματήστε.
Αφήστε την να ηρεμήσει. Έχει περάσει πολλά, δεν νομίζετε;
Ο πρώτος γύρος πάει στον κύριο Όλιν, για την επιθετικότητά του...
...πρέπει να παραδεχτώ ότι με κατάφερε να τρομάξω.
Μπαμπάκα...
...δεν με αγαπάς πια;
Φυσικά και σε αγαπάω, καλή μου.
Όλα θα πάνε καλά.
Μπαμπάκα;
Μπαμπάκα.
Μπαμπάκα!
Φυσικά!
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™