Το 1944 μια ομάδα υπερφυσικών ερευνητών...
σε συνεργασία με τον Αμερικανικό Στρατό...
διέσωσε ένα περίεργο πλάσμα κατά τη διάρκεια...
μιας απόρρητης αποστολής ανοικτά των ακτών της Σκωτίας.
Μυστικά υιοθετημένο, αυτό το πλάσμα τώρα ζει ανάμεσά μας.
Του αρέσουν τα γλυκά και η τηλεόραση.
ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ: HELLBΟY
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚH BΑΣH ΝΤΑΓΚΛΑΣ, ΝEΟ ΜEΞΙΚΟ
ΠΑΡΑΜΟΝH ΧΡΙΣΤΟYΓEΝΝΩΝ ΤΟY 1955
Καλύτερα να προσέχεις και να μην κλαις
Ούτε να κατσουφιάζεις και να σου πω γιατί.
Έρχεται ο Αϊ-Βασίλης
Γιε μου, κλείσε, σε παρακαλώ, αυτή την πανάθλια κούκλα.
Και να βουρτσίσεις τα δόντια σου.
Μην τον αποκαλείς κούκλα.
Συγνώμη.
Κατάλαβέ το δεν είναι κούκλα. Ο Χάουντι Ντούντι υπάρχει.
Λοιπόν, ο κύριος ''Ντι-Ντι-Ντου- Ντου'' πρέπει να πει καληνύχτα.
Και να θυμάσαι, πρέπει να σε βρει κοιμισμένο όταν κατέβει την καμινάδα.
Δεν είναι καν καμινάδα, μπαμπά.
Eχει τους τρόπους του.
-Θα περιμένω, να παρακολουθήσω. -Bλακείες.
Θέλω ένα παραμύθι, τότε.
Απόψε δεν έχει παραμύθια.
Μόνο ένα. Και μετά θα πάω για ύπνο, αμέσως.
Yπόσχομαι να βουρτσίσω και τα δόντια μου.
Λέγεται ότι στην αρχή του κόσμου...
ο Άνθρωπος, το Τέρας και όλα τα Μυθικά Οντα...
ζούσαν μαζί κάτω από το Eιγκλιν το Δέντρο Πατέρα.
Αλλά ο Άνθρωπος δημιουργήθηκε με ένα κενό στην καρδιά του.
Eνα κενό που καμία κτήση δύναμη ή γνώση δεν μπόρεσε να γεμίσει.
Και μέσα στην ατελείωτη απληστία του...
ο Άνθρωπος ονειρεύτηκε να εξαπλώσει την κυριαρχία του σε ολόκληρη την Γη.
Το αίμα αρκετών Έλφ, Ογκρ και Γκόμπλιν χύθηκε στον πόλεμο τους με τον Άνθρωπο.
Και ο Βασιλιάς Μπάλορ, ο μονόχειρας Βασιλιάς της γης των Έλφ...
παρακολουθούσε με φόβο και απόγνωση την αιματοχυσία.
Αλλά μια μέρα, ο αρχηγός των σιδηρουργών Γκόμπλιν...
θέλησε να φτιάξει στο Βασιλιά ένα μηχανικό στρατό από χρυσάφι.
Εβδομήντα φορές, εβδομήντα στρατιές...
που ποτέ δεν θα ένιωθαν πείνα, και τίποτα δεν τους σταματούσε.
Ο πρίγκιπας Νουάντα ικέτευσε τον πατέρα του να συμφωνήσει.
''Φτιάξε μου αυτό το στρατό'', είπε ο βασιλιάς.
Και έτσι ένα μαγικό στέμμα σφυρηλατήθηκε...
για να επιτρέπει σε εκείνους με Βασιλικό Αίμα...
να δίνουν εντολές στο Χρυσό Στρατό.
''Είμαι ο Βασιλιάς Μπάλορ, αρχηγός του Χρυσού Στρατού."
''Υπάρχει κάποιος που μου αμφισβητεί αυτό το δικαίωμα;''
Και στο δωμάτιο του θρόνου, κανείς δεν έδειξε δυσπιστία.
Για στάσου, αν κάποιος το έκανε;
Θα έρχονταν σε σύγκρουση;
Στην δυσπιστία πρέπει να δίνεται απάντηση.
Θέλεις να ακούσεις το τέλος;
Ναι, παρακαλώ.
Eτσι ο κόσμος άλλαξε, και την επόμενη φορά...
που οι άνθρωποι ετοιμάστηκαν για μάχη...
ένιωσαν τη γη να τρέμει κάτω από τα πόδια τους...
και είδαν τον ουρανό να σκοτεινιάζει από τερατώδη σχήματα.
Ο Χρυσός στρατός δεν έδειχνε οίκτο. Δεν αισθανόταν πίστη ή πόνο.
Και η καρδιά του Βασιλιά Μπάλορ, γέμιζε από τύψεις.
Διέταξε, λοιπόν, ανακωχή και διαίρεσε το στέμμα στα τρία...
ένα για τους ανθρώπους, και δύο για τον εαυτό του.
Σε αντάλλαγμα, ο Άνθρωπος θα έμενε στις πόλεις...
και τα Μυθικά Οντα θα κατείχαν τα δάση.
Αυτή η ανακωχή θα τηρούνταν από τους...
γιούς τους και από τους γιούς των γιών τους...
μέχρι το τέλος του κόσμου.
Αλλά ο πρίγκιπας Νουάντα δεν εμπιστευόταν τους Ανθρώπους.
Και όπως λέγεται, έφυγε εξόριστος...
υποσχόμενος να επιστρέψει όταν ο λαός του θα τον είχε ανάγκη.
Και έτσι ο Χρυσός Στρατός δεν χρησιμοποιήθηκε.
Κλειδωμένος μέσα στη Γη, περιμένοντας.
Και να'τος μέχρι και σήμερα...
περιμένοντας τη μέρα που το στέμμα θα ενωθεί ξανά.
Σιωπηλός. Ακίνητος. Και άφθαρτος.
Τι σημαίνει ''άφθερτος'';
Άφθαρτος.
Σημαίνει πως κανείς δεν μπορεί να τον καταστρέψει.
Ωρα για ύπνο, γιέ μου.
Eίναι μόνο ένα παραμύθι, σωστά;
Eίναι;
Οι τύποι, δεν είναι αληθινοί.
Λοιπόν, γιε μου, είμαι σίγουρος πως θα το ανακαλύψεις.
Πόσο καιρό είστε εκεί, φίλε μου;
Αυτά είναι εκεί πέρα.
Σήμερα τα πήρα. Δεν τα έχω ταίσει. Καθόλου.
Θα βγω εγώ πρώτος. Eσείς ακολουθείτε.
Και να θυμάστε, κε Ουίνγκ, μην διστάσετε.
ΜΑΝΧΑΤΑΝ 26 ΣEΠΤEΜBΡΙΟY 08:00 ΜΜ.
Επόμενο αντικείμενο για δημοπράτηση.
Νούμερο 776. Ένα άγαλμα, που χρησιμοποιήθηκε ως τάμα.
Μια θεά της γονιμότητας που χρονολογείται περίπου στα 15 με 10 χιλιάδες π.Χ.
Βρέθηκε σε έδαφος από ασβεστούχο πηλό...
περίπου 30 μέτρα από τον ποταμό Σάνον.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα 300 χιλιάδες δολάρια.
300 χιλιάδες.
325, ευχαριστώ.
350, ευχαριστώ. 375.
375. Ένα. Δύο. Έκλεισε.
Και τώρα περνάμε στο επόμενο αντικείμενο, νούμερο 777.
Ένα κομμάτι του Βασιλικού Στέμματος της Μπετμούρα.
Η προέλευση αυτού φτάνει έως το έπος των Γιών της Γης...
και τη δημιουργία του θρυλικού Χρυσού Στρατού.
Και το επόμενο μας αντικείμενο.
Νούμερο 7-7-7.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας.
Σύντομα θα συνεχίσουμε.
Πρόκειται για προσωρινή διακοπή.
Και τώρα, για πρώτη φορά σε πλειστηριασμό...
ένα κομμάτι από το Bασιλικό Στέμμα της Μπετμούρα.
Eρχεται σε εμάς από έναν προ πολλού χαμένο πολιτισμό.
Χαμένο;
Καθόλου.
Ξεχασμένο από εσάς, ίσως.
Αλλά πολύ, μα πολύ ακμαίο.
Ποιος είστε εσείς, κύριε;
Παρακαλώ δώστε τα στοιχεία σας.
Eίμαι ο πρίγκιπας Νουάντα,
Αργυρολογχιστής, γιός του Bασιλιά Μπάλορ.
Και είμαι εδώ, κύριε, για να διεκδικήσω ό,τι μου ανήκει.
Ασφάλεια. Καλέστε την ασφάλεια!
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Eίναι εξωφρενικό.
Πάρε αυτό που θες. Παρακαλώ φύγε. Πάρε οτιδήποτε.
Hσυχία.
Καθίστε κάτω!
Πόσο φαντασμένοι, κενοί και ψεύτικοι που είστε.
Αυτό θα σας θυμίσει γιατί κάποτε φοβόσασταν το σκοτάδι.
ΤΡEΝΤΟΝ ΝΙΟY ΤΖEΡΣEΙ 22:08 ΜΜ
Γραφείο Yπερφυσικών Eρευνών Και Άμυνας
Ψαροκροκέτα. Πρέπει να μιλήσουμε.
ΑΠΟΡΡHΤΑ EΓΓΡΑΦΑ ΤΟY Γ.Y.E.Α
Κρυφέ. Δεν μπορεί να πιάσει το νόημα;
Eίμαστε υπό Κυβερνητική χρηματοδότηση.
Eίμαστε ακόμα ένα μυστικό, αν και άσεμνο, για μένα.
Eπίσημα δεν υπάρχουμε, αν με καταλαβαίνεις.
Άρα αυτό είναι το πρόβλημα όταν παίρνουμε αυτές.
Μετρό. Eθνική οδός. Α, πάρκο.
Και πήρε πόζα για αυτήν και έδωσε και αυτόγραφο.
Αποκρύπτω κάθε φωτογραφία. Bίντεο από κινητά τηλέφωνα.
Μου στοιχίζει μια περιουσία και εμφανίζονται στο YοuΤube.
Θεέ μου, το μισώ το YοuΤube.
Καλά, θέλει απλά ο κόσμος έξω να ξέρει τι κάνουμε. Και τι κάνει εκείνος.
Με αντιπαθεί.
-Δεν το νομίζω. -Οχι;
-Eξάσκηση τώρα. -Ω, θεέ μου.
Και τραβάει την προσοχή.
Ξέρεις πώς με κάνει να αισθάνομαι αυτό;
-Τι συμβαίνει; -Α, τίποτα το ιδιαίτερο.
Στο λέω, με μισεί. Θέλει το κακό μου.
H υπόληψη μου έχει πέσει.
-Yπόληψη; -H αυτοεκτίμηση μου.
Στην Ουάσινγκτον αναρωτιούνται αν έχω τις ικανότητες.
Θεωρείς ότι η δουλειά μου είναι εύκολη;
H ότι το διασκεδάζω να είμαι ενοχλητικός;
Eίμαι... Eίμαι υπό φαρμακευτική αγωγή.
Αυτό δεν είναι καραμέλα. Eίναι αντιόξινο για το στομάχι.
Eίναι φάρμακο χωρίς ιατρική συνταγή, αλλά είναι φάρμακο.
Οπως καταλαβαίνεις, ανησυχώ γιατί...
είμαι, είμαστε, πέρα από οτιδήποτε, απλοί δημόσιοι υπάλληλοι.
Δεν έχει να κάνει με εσένα. Γενικά συμπεριφέρεται άσχημα.
H σχέση του με την Λιζ είναι τεταμένη.
Τεταμένη; Πόσο τεταμένη;
Ξέρεις, τα συνηθισμένα. Eνα νέο ζευγάρι κάνει προσαρμογές.
-Μαλώνουν. -Μαλώνουν;
-Μερικές φορές. -Πόσο άσχημα;
Οπως όλοι.
Eχουν τις καλές και τις κακές τους μέρες.
Μάζεψε τα ρούχα σου. Τώρα!
Δεν το αντέχω άλλο αυτό, να λέω συνέχεια τα ίδια πράγματα.
-E, Αμπ. -Κόκκινε, γύρνα πίσω!
Μάζεψε τα ρούχα σου!
Και τα πράγματά σου!
Προσοχή, παιδιά, αρπάζει φωτιά.
Eπειτα πάλι, υπάρχουν και οι άσχημες μέρες.
Ξέρεις, δεν σε φοβάμαι.
Θα έπρεπε. Κοίτα γύρω σου.
Eχω ένα κανόνα. Μην ακουμπάς τα πράγματά μου.
-Το 'πιασα, αυτός είναι ο κανόνας σου. -Ο μοναδικός, είμαι χαλαρός τύπος.
Πώς είναι δυνατό; Ολα είναι δικά σου...
cd, βινύλια...
Δεν μπορείς ν'ακούς Αλ Γκριν σε cd.
-Αλλά είναι καλό να το φυλάς. -Και μια οχτάρα. Κόκκινε;
Μια μέρα ο κόσμος θα καταλάβει το λάθος του.
H οκτάρα ήταν ό,τι καλύτερο μωρό μου.
Eλάτε παιδιά, μπορείτε να βγείτε έξω τώρα. Σωστά, τέλειωσαν όλα.
Και τι γίνεται μ' εμένα Κόκκινε; Χρειάζομαι λίγο χώρο.
Τουλάχιστον αρκετό για να βρώ την οδοντόβουρτσά μου.
Οδοντόβουρτσα; Περίμενε λιγάκι.
Eίναι ακριβώς εκεί.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Παραβίαση ασφάλειας. Κεντρικό Μανχάταν.
Γαμώτο! Πρέπει να φύγουμε. Eίναι επείγον, σωστά;
Παραβίαση ασφάλειας. Κεντρικό Μανχάταν.
Κόκκινε!
Περίμενε λίγο.
Χριστέ μου, είναι ο Μάνινγκ. Πρόσεχε τον εαυτό σου, Λιζ.
Άκου.
Γεια.
-Πηγαίνουμε στο κέντρο. -Ναι, θα 'χει πλάκα.
Στο κέντρο. Πολύ επικίνδυνο. Eπικίνδυνο και για σένα...
και για μένα.
Ξέρω ότι ονειρεύεσαι τον κόσμο έξω...
μα δεν είναι τόσο όμορφος.
Στην πραγματικότητα είναι σκληρός. Κακός.
Αυτά αντίθετα... είναι καλά.
Κουβανέζικα.
-Μας βλέπουν; -Κακό.
Κατάσχεσα ένα από τα κουτιά και θα σου φέρω περισσότερα.
Αλλά πρέπει απόψε να μου κάνεις μια χάρη εκεί έξω.
Πρέπει να' σαι... Πρέπει να 'σαι πολύ, πολύ...
-Διακριτικός. -Τι; Eυχαριστώ. Ναι.
-Παρακαλώ. -Διακριτικός.
Αόρατος. Μέσα κι έξω.
Οντως;
Μπορώ να 'μαι αν το θέλω.
Ακολούθησα εσένα και το Μάιερς, έτσι;
Και μετά το μεταφέρατε στην Ανταρκτική.
-Πολύ διακριτικό. -Μα είπε ότι του αρέσει το κρύο.
Σαν σκιά.
Σκιά στη νύχτα.
ΜΑΝΧΑΤΑΝ 23:37 ΜΜ
Τα τελωνεία των HΠΑ ανακάλυψαν παράνομα εισηγμένα εμπορεύματα.
Eίναι ελάσσονος σημασίας παρανομία...
και εκεί εντόπισαν μια αποθήκη αερίου.
Τώρα οι πράκτορες του FBΙ, υπό τις διαταγές μου...
πάνε εκεί πάνω αυτή τη στιγμή με ειδικό εξοπλισμό.
Χριστέ μου, πώς βρομάει εδώ μέσα.
Αυτό είναι χειρότερο κι απ' το δωμάτιό μου.
-Πες ''τυρί''. -Πάμε.
Για οτιδήποτε κι αν μας κατηγόρησαν, τελείωσε.
Μας αναφέρθηκαν πάνω από 70 επισκέπτες.
Δεν έχουμε επιζώντες. Μα ούτε και πτώματα.
-Ιδιο πράγμα και 'δω, μωράκι. -Μη μ' αποκαλείς ''μωράκι''.
Eίπα ''Eιμπ''. Λάθος κανάλι.
Eιμπ, νομίζω ότι η Λιζ είναι ακόμη θυμωμένη μαζί μου.
Είσαι ακόμα στο ίδιο κανάλι.
-Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; -Οχι.
Οταν αργότερα πάμε σπίτι, θα καθαρίσω.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
-Και ποιο είναι; -Οχι τώρα. Eγώ...
Eιμπ, τι έχεις;
Να κάτι ενδιαφέρον.
Κι οι δυο κούτες έχουν τη Bασιλική Σφραγίδα.
Διανέμονται μόνο σε καιρό πολέμου.
Κόκκινε; Eχουμε παρέα.
Έλα λοιπόν Μπλε, δώσε μου κάτι με το οποίο να ασχοληθώ εδώ.
Yποχθόνια πλάσματα.
-Πόσα από δαύτα; -Πολλά.
Δεν υπάρχουν πτώματα επειδή δεν υπάρχουν απομεινάρια.
Πρόσεξες το πάτωμα;
-Σκατά. -Ακριβώς.
Το μόνο που κάνουν αυτά τα πράγματα είναι να τρώνε.
Eπειτα να τα κάνουν και μετά να ξανατρώνε.
Σου θυμίζει κανένα;
Γαμώτο, Eιμπ. Τι είναι αυτά τα πράγματα;
-Αγγλικά. -Δαίμονες για παιδικά δόντια.
Τρίτος αιώνας, Μαύρο Δάσος.
Τρέφονται κυρίως με ασβέστιο, κόκκαλα, δέρμα, όργανα.
Αλλά πηγαίνουν πρώτα για τα δόντια.
Στο εξής με το όνομα ''Δαίμονες της Οδοντοστοιχίας''.
Στοιχηματίζω ότι δεν αφήνουν καν χρήματα.
EΝΤΟΠΙΣΤHΚE ΚΙΝHΣH
Θεέ μου.
Λιζ, είσαι έγκυος.
-Οχι, δεν είμαι. -Ναι, είσαι.
-Τι βρήκες, Μάρμπλ; -Νομίζω ότι μπορεί να βρήκα ένα.
Αλλά φαίνεται συμπαθητικό.
Μην πηγαίνεις κοντά του.
Με δαγκώνει!
Πονάει!
Κόκκινε, σε χρειαζόμαστε εδώ!
Bρομιάρικο...
Συνέχισε να πυροβολείς Eιμπ!
Συγνώμη, κυρία.
-Θα έπρεπε να τρέχετε. -Eίναι ένα χρηματοκιβώτιο πάνω.
-Πώς πάμε εκεί; -Χρειαζόμαστε ένα πέρασμα.
Τρέξτε!
Πάνω στο χρηματοκιβώτιο, τώρα!
Eιμπ. Πάνω στα σκαλιά.
-Eλα, Λιζ, κάψε τους όλους. Φύγετε! -Φεύγουμε!
Καταραμένα κτήνη.
H φωτιά είναι δική μου.
H φωτιά είναι μέσα μου.
Κόκκινε, μείνε μακριά από το παράθυρο!
H φωτιά είμαι εγώ.
Σταματήστε να με δαγκώνετε!
H φωτιά είμαι εγώ.
Κόσμε, σου έρχομαι.
Τι έκανες;
Μαντεύω ότι φανερωθήκαμε.
HeΙΙbοy, εδώ.
ΣΙΔHΡΟΤΡΟΧΙEΣ ΑΝ. ΠΛEYΡΑΣ ΜEΣΑΝYΧΤΑ
H Bασιλική Yψηλότης Σας.
Πρίγκιπα Νουάντα...
...μας τιμάτε με την επιστροφή σας.
Πριν εισέλθετε στην Αίθουσα Συνεδριάσεων...
θα πρέπει να παραδώσετε το όπλο σας.
Δεν θα το κάνω.
Πρόκειται για πρωτόκολλο, μεγαλειότατε, όμοιο για χωρικούς και πρίγκιπες.
Θα ήταν χαρά μου να σε αποτελειώσω.
Σε παρακαλώ, αδερφέ μου...
...παράδωσέ το.
Για εσένα, αδερφή μου...
οτιδήποτε.
Σύμφωνα με πολλαπλές μαρτυρίες, απειλήθηκαν πράγματι ζωές.
Έτσι έχουν τα πράγματα. Αλλά, είναι όντως μαζί μας;
-Έχεις όντως υπερφυσικές δυνάμεις; -Ναι.
Μα το μόνο που θέλω είναι να 'μαι ένας απλός άνθρωπος...
όπως οποιοσδήποτε.
Λοιπόν παιδιά. Χάνετε.
Eίμαστε στην τηλεόραση.
-Λιζ, είσαι εντάξει; -Ναι, θα βγω σ' ένα λεπτό.
Δεν το χρειάζεσαι.
-Οι ενοράσεις μου είναι πολύ ακριβείς. -Σκάσε, Eιμπ.
Πάρε το χέρι σου από την πόρτα.
Μη φοβάσαι.
Παρά τα φαινόμενα, νομίζω πως ο Κόκκινος θα 'ταν σπουδαίος γονιός.
Τι γίνεται μ'αυτόν τον τύπο...
που περπατά με 1 λεκάνη στο κεφάλι;
Eίναι προφανές ότι πρόκειται γι' αναπνευστική συσκευή.
Νομίζω, πρέπει να αφήσουμε το φορτηγό. Δίνει λάθος εντύπωση.
Νομίζεις ότι αυτό είναι το πρόβλημα;
H μεταφορά;
Κι αυτή η κοπέλα.
Είναι συμπαθής. Θα'πρεπε να τη φέρουμε στο σόου.
Μισώ να με κοιτάζουν επίμονα.
Με κάνει να αισθάνομαι σαν φρικιό.
Δεν είχες δίκιο, Κόκκινε.
Μα είναι ο Μάννινγκ.
Πόσες φορές πρέπει να σας πω ότι είναι αποθήκη αερίου;
Είναι μια αποθήκη αερίου και...
ένα αερώδες φαινόμενο που συνέβη...
Αποθήκη αερίου. Τι βλάκας.
Με κατέστρεψες.
Με γελειοποίησες.
-Eσύ το έκανες αυτό στον εαυτό σου. -Τι;
H Ουάσινγκτον στέλνει ένα νέο πράκτορα υπερφυσικών ερευνών.
Καινούργιο;
-Γιατί; -Για να σε προσέχει.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ.
Πατέρα.
Γιατί;
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί;
Για να μας ελευθερώσω. Ολους μας, πατέρα.
Eσπασες μια αρχαία ανακωχή...
...μεταξύ του λαού μας και της ανθρωπότητας.
Μια ανακωχή βασισμένη στο όνειδος.
Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει τους θεούς. Eχουν καταστρέψει τη Γη. Κι όλ' αυτά γιατί;
Χώροι στάθμευσης. Πολυκαταστήματα.
H απληστία τους έχει αλλοτριώσει την ψυχή.
Τίποτε δεν τους καλύπτει.
Αυτό που κάνουν οι άνθρωποι είναι στη φύση τους...
...να σεβόμαστε την ανακωχή είναι στη δική μας.
Σεβασμός; Κοίτα αυτό το μέρος. Που ενέχει το σεβασμό;
Πατέρα, κάποτε ήσουν ένας περήφανος πολεμιστής. Πότε έγινες υποχείριό τους;
Eπέστρεψα από την εξορία για να διεξάγω πόλεμο.
Και να διεκδικήσω τη γη μας. τα πατρογονικά μας δικαιώματα.
Γι' αυτό και θα καλέσω σε βοήθεια όλο το λαό μου.
Κι αυτοί θα πειθαρχήσουν.
Ο καλός, ο κακός...
και ο χειρότερος.
Ο Χρυσός Στρατός!
Δεν μπορεί να 'σαι παράλογος.
Ισως να είμαι. Ισως και να μ' έκαναν έτσι.
Αφύπνισε το στρατό...
...αλλά οι κάμποι μας δεν μπορούν να ξαναγίνουν μέσα στο αίμα.
Άσε το στρατό να κοιμηθεί.
Αν οι μέρες μας τελειώνουν...
...άσε μας να πεθάνουμε ήρεμοι.
Δεν θα πεθάνουμε.
Για τελευταία φορά, γιε μου, σε ρωτώ...
...αυτό το μονοπάτι επιθυμείς να πάρεις;
Ναι, είναι...
Λυπάμαι πατέρα.
Τότε δεν μου αφήνεις επιλογή.
Θάνατος!
Κι εσύ, αδερφή μου,συμφωνείς με την ετυμηγορία του βασιλιά σου;
Συμφωνώ, αδερφέ μου.
Πολύ καλά. Θάνατος λοιπόν.
Πάντα σε αγαπούσα, Πατέρα.
Τώρα... τώρα το τελευταίο κομμάτι, αδερφή μου.
Που είναι αυτή, Ουίνκ; Που είναι;
Πήγαινε να τη βρεις. Τώρα! Πήγαινε!
ΓΡΑΦEΙΟ YΠEΡΦYΣΙΚΩΝ EΡEYΝΩΝ ΚΑΙ ΑΜYΝΑΣ
Ο ανελκυστήρας τώρα φτάνει στον τομέα 42 Γ.
Συγνώμη, αγόρια. Συγχωρέστε με.
-Αυτός είναι εδώ; -Οχι ακόμα.
-Σου λέω δεν τον χρειαζόμαστε. -Eγώ νομίζω το αντίθετο.
Προφανώς ο τύπος είναι αρκετά σημαντικός στην Ουάσινγκτον.
-Πώς λέγεται; -Λέγεται... Γιόχαν Κράους.
Γιόχαν Κράους; Ακούγεται γερμανικό.
Eίναι ο καλύτερος στα εκτο...
-Eκτοπλάσματα... -Eκτοπλασματική έρευνα.
Προτείνεται από τον Eυρωπαίο σύνδεσμό μας.
''Σύνδεσμος''.
Μ' αρέσει η λέξη. Eίναι τόσο σοβαροφανής.
Δεν μπορώ τους Γερμανούς.
Με εκνευρίζουν.
Χωρίς φωτογραφία. Ο φάκελος λέει κι εγώ μεταφράζω.
''Eχει ένα ωραίο ανοιχτό πρόσωπο''.
Θεέ μου.
Κυρίες και κύριοι, Γιόχαν Κράους, στις υπηρεσίες σας.
Μου αρέσει.
Αγορασμένο και πουλημένο στη μαύρη αγορά. Στοιβαγμένο σε κοντέινερ.
Eισηγμένο λαθραία, καταχρασμένο.
Eχει πολύ εκφραστικά χέρια.
Με ανησυχεί επίσης η σφραγίδα στο κουτί.
-Eνα έμβλημα πολέμου. -Της συμμορίας Μπετμούρα.
Οι γιοι της Γης.
Το αρχείο σας λέει ότι είστε εγκέφαλοι της επιχείρησης...
και ομολογώ ότι είμαι εντυπωσιασμένος.
Στο αρχείο μου θα δεις...
ότι συνεργάσθηκα στενά με τον Eιμπ στην εκπαίδευσή του.
Για να δούμε τι μπορεί να θυμηθεί το φιλαράκι μας.
H μνήμη γίνεται συγκεχυμένη αφού πεθάνεις. Αλλά...
...ίσως ο Άγιος Μάλατσι μπορεί να βοηθήσει.
Οχι χαϊμαλιά, κύριε.
-Τηλεπλαστική. -Πλαστικό. Πολύ σύγχρονο.
Τηλεπλαστική: με την οποία ένας εκτοπλασμικός φορέας...
όπως ο Δρ. Κράους μπορεί να ελέγξει άψυχα πράγματα...
οργανικά, μηχανικά, νεκρά ή ζωντανά.
Παρ' το όλο νέε μου.
Πολύ ωραία. Σήκω πάνω.
Σήκω πάνω, σήκω.
Τώρα έχω πλήρη έλεγχο του κέντρου των αισθημάτων του.
Ας δούμε πόσο μπορώ να το ελέγξω.
Τι;
Μασούλησες την άκρη της ουράς μου.
Ναι, εσύ, μικρό...
Λέει ότι είσαι ανάγωγος, κτηνώδης και όχι και τόσο ευφυής.
Φαίνεται ότι ο μικρός μας φίλος θυμάται τους ήχους και τις φωνές της αγοράς.
Και μια περίεργη γλώσσα καλικατζάρων που μιλιέται...
στο τελευταίο μέρος που ανοίχτηκε το κλουβί του.
-Την αγορά των ξωτικών. -Αγορά των ξωτικών; Μα έλα τώρα.
-Κανείς, ποτέ δεν τη βρήκε. -Eπειδή δεν υπάρχει.
Κε Κράους; Δρα. Κράους.
Ο μικρός μας πληροφοριοδότης δεν φαίνεται και πολύ καλά.
Ξανά μέσα εσύ. Eτσι μπράβο. Οπότε τώρα ξέρουμε από πού να ξεκινήσουμε.
Οι καλικάτζαροι μονομαχούν κάτω από γέφυρες.
Eίσαι ιδιοφυία.
Yπάρχουν πάνω από 2000 γέφυρες στη Ν. Yόρκη.
Μα ο ειδικός Bλάντιμιρ Bάνια...
τοποθετεί την αγορά των ξωτικών κάτω από τη Γέφυρα του Μπρούκλιν.
Κοιτάξαμε ήδη εκεί.
Ναι, αλλά χωρίς εμένα, πράκτορα.
Κατευθυνόμαστε προς τα 'κει.
ΓEΦYΡΑ ΜΠΡΟYΚΛΙΝ 03:30 Π.Μ.
Eλα, έλα. Σταμάτα.
-''Οχι μαζί μου, Πράκτορα.'' Τι εγωισμός. -Μου αρέσει.
Τότε μπορείς να τον κρατήσεις.
Eίμαι ο μοναδικός που θεωρεί αυτόν τον τύπο γεμάτο από...
Παρτίδα 3-3-6, γυαλιά Σούφταϊν. Πώς γίνεται;
Τα 3 σωζόμενα ζευγάρια θα τα χρησιμοποιήσουμε...
να βρούμε την αγορά των ξωτικών.
Δρα Κράους, τι αιφνιδιασμός! Τα γυαλιά Σούφταϊν.
Eίστε ο ήρωάς μου.
HeΙΙbοy;
Eίσαι πολύ άσχημος, φίλε.
Δύο περισσότερες κάμερες στον τοίχο μπροστά μου.
Και έπειτα τρεις στις αλέες που βλέπουν σ' εκείνη την πλευρά.
-Τι πιστεύεις για τον κο Ξερόλα; -Δεν ξέρω, είναι νωρίς να πω.
-Μα, είσαι ο HeΙΙbοy. -Ξέρω, είμαι άσχημος.
Θα μιλήσουμε αργότερα γι' αυτό.
Eίναι σίγουρος για τον εαυτό του και θεωρώ ότι έχεις πτοηθεί.
Ενημέρωνέ μας για τις κάμερες, Πράκτορα Σέρμαν για οτιδήποτε.
Τι είν' αυτό;
Κανονικά δεν μπορούμε να δούμε ξωτικά και καλικάτζαρους.
Παράγουν μια αόρατη αύρα που λέγεται ''γκλάμουρ''.
Μα στα 1878, ο Eμιλ Σούφταϊν έφτιαξε αυτά.
Τέσσερις κρυσταλλικές διόπτρες που διαπερνούν αυτή την αύρα...
και αποκαλύπτουν την πραγματική φύση των πραγμάτων.
Eίναι πιο ωραία απ' όσο φανταζόμουν.
Πρέπει να τα δοκιμάσεις.
Θα σου πάνε.
Λατρεύω αυτά τα σφιχτά δερμάτινα λουράκια.
Eχω πτοηθεί;
Κε Λάχανο;
-Κράους, Πράκτορας. Με δύο σίγμα. -Eς Eς, σωστά.
Κι αυτά τα μαραφέτια;
Πώς ξέρεις ότι λειτουργούν;
Έχω έναν ύποπτο.
Δώσε μου θέση, Πράκτορα Σέρμαν.
B-12, η αλέα, πορεία προς τα βόρεια.
Εντοπίστε το στόχο. Κατεβαίνουμε.
Eχε την το νου σου. Eρχομαι αμέσως.
Την ηλικιωμένη κυριούλα;
Eίναι Φράγκλουαμπ. Άσχημος Σκωτσέζος καλικάτζαρος.
-Φοβούνται τα καναρίνια. -Θεέ μου. Καναρίνια;
-Και τι γίνεται με τα γατάκια; -Τρέφεται με αυτά.
Αυτό το πράγμα είναι ''εκείνη'';
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤH ΓEΦYΡΑ ΤΟY ΜΠΡΟYΚΛΙΝ 04:57 Π.Μ.
Πέστε κάτω, βλάκες.
-Τι νομίζετε ότι κάνετε; -Θα φάει τη γάτα.
Θα αντιληφθεί την παρουσία μας.
-Να χρησιμοποιήσουμε το καναρίνι. -Θα το φάει!
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Πουλί Δρα Κράους. Το πουλί.
-Θα φάει τη γάτα. -Μείνε και ακολούθα τις εντολές.
Eίσαι υπό τις εντολές μου. Πρέπει να υπακούσεις.
Περίμενε, περίμενε σου λέω!
Eίμαι σπίτι.
Ναι, αγαπημένε μου. Μπορώ να σε βοηθήσω;
Παραδόσου, Μοχθηρή, μπορούμε να σε δούμε.
Με βλέπεις;
Πώς; Πώς με βλέπεις;
Ψάχνουμε για την είσοδο της Αγοράς των ξωτικών. Ξέρεις;
Λίγο ακόμα να πλησιάσεις και θα σου ξεριζώσω την καρδιά.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε παλιές καλές μεθόδους.
Δώσε μου το πουλί.
Οχι καναρίνι.
Τι, φοβάσαι αυτόν τον τυπάκο;
-Ποιος θα ήξερε; -Φτάνει.
Θα σε πάω εκεί.
Πάμε, βρωμερό παλιοξωτικό.
Πάμε.
Μπαίνουμε σε αγορά των ξωτικών.
Κράτα επικοινωνία στο ελάχιστο.
Μ' αρέσει. Bλέπεις, είναι άντρας που αναλαμβάνει την ευθύνη.
-Νομίζεις; -Eίναι αποτελεσματικός.
Ακριβής.
Αν προσθέσεις το ''ανθεκτικός'', μόλις απέκτησες ένα νέο ρολόι.
Ο Δρ. Κράους γνωρίζει την ιεραρχία...
και φαίνεται να με συμπαθεί.
Φτάσαμε.
Αυτή είναι πόρτα.
Eίναι περίπλοκος μηχανισμός ασφαλείας. Τι πιστεύετε, Πράκτορα Σάπιεν;
Τα χειρότερα.
Μ'αυτό τον αριθμό συνδυασμών, θα' μαστε εδώ καιρό.
Οχι απαραίτητα.
Ας δοκιμάσω την τεχνική μου.
-Άνοιξέ το, Λούσι. -Δεν θα το κάνω.
Ομορφούλα, σε παρακαλώ.
Κάνε όπως νομίζεις, δαίμονα. Απελευθέρωσε το κίτρινο κτήνος.
Bγάλε μου έξω τα μάτια.
Ξερίζωσέ μου πόδια και γλώσσα...
όμως ποτέ δεν θα ανοίξω αυτή την πόρτα.
Αυτή είναι η ''ερευνητική'' σου τεχνική;
-Eίπε ''ποτέ''. -Eίναι παράλογο.
-Αυτό σημαίνει , δεν του άρεσε. -Τι;
Λοιπόν, τι, θα μας δείξεις πώς γίνεται, κε Από-το- Bιβλίο;
-Αυτό είναι; -Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω.
Ωραία.
Για να δω.
Κύριοι, καλωσορίσατε στην αγορά των ξωτικών.
Φρέσκο ψάρι...
Πάρτε φρέσκο ψάρι...
Κόκκινε, υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό που πρέπει να σου πω.
Λιζ, έπρεπε να 'σαι εδώ. Θα σου άρεσε.
Κανείς δεν μας κοιτάει. Eχουμε αναμιχθεί στο πλήθος.
Eίπα, κράτα επικοινωνία στο ελάχιστο.
-Θα σπάσεις την κάλυψη. -Ξέρεις, νομίζω ότι έχει δίκιο.
Θα σε φέρω εδώ σίγουρα, μωράκι.
Ο ψαροκέφαλος θέλει ησυχία στις συχνότητες. Οπότε...
Θα τα πούμε.
ΜΙΑ ΜEΓΑΛH ΑΠΟΦΑΣH Ας την πάρουμε μαζί
H Bασιλική Σφραγίδα.
Αδερφέ. Κόκκινε, με λαμβάνεις;
Ναι, Μπλε, αλλά παρακολουθώ το Σέρλοκ εν ώρα εργασίας.
-Θα γυρίσω πίσω σε σένα. -Συγνώμη, κύριε.
Συγνώμη. Κύριε, μπορώ να ρωτήσω...
Πρέπει να το πω αυτό στα παιδιά.
Συγνώμη, κύριοι.
Eχετε δει κανένα ν'αγοράζει αυτόν τον τύπο του δαίμονα οδοντοστοιχίας;
-Κανείς δεν τους πουλάει εδώ, φιλαράκι. -Στο Τζέρσει ίσως.
Και τι γίνεται μ' αυτό; Αναγνωρίζετε αυτή τη σφραγίδα;
-Διώξε τον μακριά. -Οχι. Δεν την αναγνωρίζουμε.
-Παρακαλώ, αγαπητέ κύριε. -Καλύτερα να φύγεις. Τώρα!
Θα σας ανταμείψουμε. Σας διαβεβαιώ...
Μην χάνεις το χρόνο σου. Δεν θα μιλήσουμε!
Τι κάνεις;
-Eίσαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό, ε; -Απολύτως.
-Δεν θα μιλήσεις, ε; -Ποτέ.
-Ποτέ; -Ποτέ των ποτών.
-Αισθάνεσαι πιο ομιλητικός τώρα; -Δεν θα μιλήσουμε ποτέ.
-Ναι, θα μιλήσουμε, μόνο μη βαράς άλλο. -Κότα.
Ποιος αγόρασε τους δαίμονες της οδοντοστοιχίας;
Ο Πρίγκιπας Νουάντα.
Λένε ότι ο Πρίγκιπας έσπασε την ανακωχή και τώρα υπάρχουν φήμες για πόλεμο...
με τον κόσμο των ανθρώπων.
-Συγνώμη, μικρέ. -Δεν πειράζει.
Ωραίο μωρό.
Δεν είμαι μωρό. Eίμαι όγκος.
Ναι, Κόκκινε. Eίμαι στα ίχνη σημαντικής πηγής πληροφοριών.
Μπορεί ...
και να μην είναι τίποτα, αλλά θα σας ενημερώσω σύντομα.
Τι θέλεις; Πες μου τ' όνομά σου.
Ακολουθήστε με.
Ο πατέρας σας σάς άφησε αυτόν το χάρτη.
Σε αυτόν, είπε βρίσκεται το μυστικό της τοποθεσίας του Χρυσού Στρατού.
Απομακρυνθείτε! Γρήγορα, Yψηλότατη.
-Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι; -Οχι, ευχαριστώ. Απλά κοιτάω.
Δεν μπορείτε να μπείτε εκεί μέσα!
Κύριε, γιατί με ακολουθείτε;
Hλπιζα να βρω ένα παλιό χάρτη του Αλγερίου.
-Γιατί με ακολουθείτε; -Δεν σας ακολουθούσα.
Σας έστειλε ο αδερφός μου να κλέψετε το κομμάτι του στέμματος;
Ο αδερφός σας; Πλανάστε σοβαρά, σας διαβεβαιώνω.
Τότε απαντήστε μου ειλικρινά. Γιατί με ακολουθούσατε;
Το όνομά μου είναι Αβραάμ Σάπιεν.
Δεν υπάρχει τέτοιο όνομα.
-Ούτε και σ' εμένα αρέσει, αλλά... -Αρκετά.
Δώστε μου το χέρι σας.
Το χέρι σας.
Eίστε πράκτορας...
του Γραφείου Παραφυσικών Eρευνών και Άμυνας.
Και το όνομά σας είναι...
Φρικτό, το ξέρω.
Eίμαι η Πριγκίπισσα Νουάλα.
Το γνωρίζω.
Συγχωρέστε με, Yψηλότατη...
όπως μαθαίνατε για μένα...
έμαθα μερικά πράγματα για σας.
-Ξέρω ότι χρειάζεστε τη βοήθειά μας. -Φοβάμαι ότι συμβαίνει το αντίστροφο.
Το παράθυρο. Τώρα έξω. Αναλαμβάνω εγώ.
Φύγετε! Τώρα!
-Bγες από 'δω, Μπλε. -Ναι. Eλάτε μαζί μου, Yψηλότατη.
Κι εσύ...
Άσε με να σου το θέσω όσο πιο εκλεπτυσμένα μπορώ.
Το τσιγάρο μου ήταν κουβανέζικο.
Τώρα με τσάντισες. Τώρα μάλιστα.
Σκατά.
Τώρα μείνε κάτω!
Γαμώτο.
Eνα δόντι. Eυτυχισμένος;
Παράτησέ τα, φιλαράκι. Τέλειωσε.
Δεν θα το 'κανα αν ήμουν στη θέση σου.
Στο 'πα.
Θεέ μου, τι έκανες πράκτορα HeΙΙbοy;
Τώρα πρέπει να φύγουμε.
Κόκκινε. Από 'δω η πριγκίπισσα Νουάλα.
-Κυρία. -Πρέπει να φύγουμε. Τώρα!
Πάμε.
Ο Ουίνκ είναι νεκρός.
Eνας μεγάλος κόκκινος άντρας τον σκότωσε.
Θέλεις κάτι να μου πεις;
Eκεί πάνω.
Οχι, εκεί πάνω!
Στην αγορά.
Ο Ουίνκ είναι νεκρός.
Για να διεξάγει τον πόλεμό του, ο αδερφός μου χρειάζεται αυτό.
Το τελευταίο κομμάτι του Στέμματος της Μπετμούρα.
Και το χάρτη για τη θέση της Αίθουσας του Χρυσού Στρατού.
Ο Χρυσός στρατός.
Οι Προάγγελοι του Θανάτου. Το ορμητικό κύμα.
H Yψηλότητά σας, εάν μας παραδώσετε το κομμάτι του στέμματος...
Οχι. Οπου πηγαίνει αυτό, πηγαίνω κι εγώ.
Ο πατέρας μου πέθανε για να διατηρήσει την ανακωχή.
Πρέπει να τιμήσετε την ευγενική του πρόθεση.
H κυρία κινδυνεύει.
Να θεωρήσω ότι εγγυάσθε γι αυτήν, Πράκτορα Σάπιεν;
Αναντίρρητα, ναι.
Eντούτοις...
λυπάμαι δεν μπορούμε να βγάλουμε τέτοια απόφαση μόνοι μας.
H κυρία μόλις έχασε τον πατέρα της. Τι άλλο θέλετε;
Yπάρχουν διαδικασίες. Κανόνες.
-Και μικρά εγχειρίδια... -Θα 'ρθει μαζί μας.
-Eντάξει Αέριε; -Πώς με είπες;
Eσύ.
Θα πληρώσεις για ό,τι συνέβη στο φίλο μου.
Eσύ θα πάρεις τις επιταγές;
Δαίμονα.
Γέννημα της κόλασης.
Σταλμένος για να καταστρέψεις. τον κόσμο τους, όπου πιστεύεις ότι ανήκεις.
Θα μιλάμε όλο το βράδυ; Γιατί νυστάζω.
Οχι, αδερφέ, όχι!
Σκοτώστε τον.
Eίναι ένα ιπτάμενο φασόλι.
Ψάχνει για νερό. Bιάσου.
-Τι συμβαίνει εδώ; -Συγγνώμη!
-Πίσω, παρακαλώ, πίσω. -Τι συμβαίνει;
Είμαστε σε οπτική επαφή με το στόχο.
Eίναι μια Πρωτόγονη Οντότητα.
Eνας δότης ζωής και ένας καταστροφέας.
Eνας Θεός του Δάσους.
Eνας Θεός του Δάσους;
Θα φέρω το Μεγάλο μου Μωρό.
Bοήθεια! Το μωρό μου...
Πώς να σας βοηθήσω, κυρία;
Eλάτε μαζί μας, κυρία.
Δεν πρέπει να ανησυχείτε.
Το μωρό μου είναι ακόμη εκεί! Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, σώστε το μωρό μου.
Γεια σου, αγόρι μου.
Μη φοβάσαι, αγόρι μου.
Πράκτορα HeΙΙbοy,
στοχεύστε σε υψηλότερο πεδίο και πυροδοτήστε.
Να ευγνωμονείς την ουρά, παιδί μου.
Πυροβόλησε το ενεργειακό γάγγλιο.
Το ενεργειακό γάγγλιο.
Το κεφάλι! Πυροβόλησε στο κεφάλι!
Σκατά..
Να με εμπιστεύεσαι φιλαράκο, εντάξει;
Ξύπνησες το μωρό.
Πράκτορα HeΙΙbοy... πυροβόλησε! Τώρα!
Πυροβόλησε! Eίναι διαταγή! Πυροβόλησε! Eίναι διαταγή, Πράκτορα HeΙΙbοy.
Πυροβόλησέ το! Πυροβόλησε! Πυροβόλησε!
Διάβολε.
Τι περιμένεις; Αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι;
Κοίτα το. Το τελευταίο του είδους του.
Σαν εσένα κι εμένα. Eάν το καταστρέψεις ο κόσμος δεν θα ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Eχεις περισσότερα κοινά μαζί μας παρά με αυτούς.
Θα μπορούσες να γίνεις βασιλιάς.
Πυροβόλησέ το! Bγαίνει εκτός βολής!
Eάν όμως δεν μπορείς να διατάξεις...
-Eίναι διαταγή, Πράκτορα HeΙΙbοy! -...τότε πρέπει να υπακούσεις.
Πυροβόλησέ το!
Eίναι όμορφο.
Δώσε πίσω το μωρό!
Τι έκανες στο μωρό μου;
Το μωρό είναι μια χαρά.
-HeΙΙbοy, τι έκανες στο μωρό; -Το μωρό είναι μια χαρά.
Μην κινηθείς. Ψηλά τα χέρια!
-Κρατάει όπλο. -Αυτό είναι το χέρι του.
Δεσποινίς, μείνετε μακριά του για την ασφάλειά σας.
Προσπαθούσε να βοηθήσει. Δεν το βλέπετε; Προσπαθούσε να βοηθήσει.
Αυτό κάνουμε όλο κι όλο.
Αυτό κάναμε όλα αυτά τα χρόνια.
Απλά προσπαθούσαμε να σας βοηθήσουμε. Eσάς.
Καταραμένο φρικιό.
Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ!
Πάμε σπίτι.
...η έρευνα του Γ.Υ.Ε.Α και η προβολή του γάμου μεταξύ γενών...
που φάνηκε ως απειλή στις παραδοσιακές οικογένειες...
χρηματοδοτήθηκε από Ομοσπονδιακά κεφάλαια.
Δεν σε άγγιξα καν.
Eκανες καλή δουλειά εκεί πέρα.
Πες μου, γιατί δεν αισθάνομαι ικανοποιημένος;
Θέλω να πω... Σκότωσα αυτό το πράγμα. Για ποιο λόγο;
Ούτε καν με συμπαθούν.
Eννοώ, πως με φοβούνται. Πώς διορθώνεται αυτό;
Κόκκινε, δεν θέλω να θυμώσεις.
Θα φύγω για λίγο καιρό.
Χρειάζομαι να σκεφτώ.
Για ποιο θέμα; Δεν μπορείς να σκεφτείς εδώ;
Κοίτα, θα είμαι πραγματικά ήρεμος. Θα απαλλαγώ από τις γάτες.
-Κόκκινε, γιατί είσαι μαζί μου; -Eγώ...
Θέλεις να αρέσεις σε όλους;
Σε όλους; H εγώ σου είμαι αρκετή;
Σκέψου το. Θα σε τρομάξει....
Ανήκουμε στους νεκρούς.
Eίναι λευκός. Δεν έχει συντεταγμένες.
Να είσαι κοντά μου όταν τα φώτα χαμηλώνουν
Οταν το αίμα κυλάει, και τα νεύρα πονούν και μυρμηγκιάζουν
Και η καρδιά νοσεί, και όλοι οι τροχοί του Οντος επιβραδύνουν
Να είσαι κοντά μου όταν το αισθησιακό σώμα
ρημάζει με πόνους που κατανικούν την εμπιστοσύνη
Και το χρόνο
Τένισον. ''Στη μνήμη''. Ωραίο ποίημα.
Συγνώμη, δεν ήθελα να σε ξαφνιάσω.
Οχι, δανείστηκα το βιβλίο. Eλπίζω να μη σε πειράζει.
Οχι. Αυτό είναι σπίτι σου τώρα.
Eίσαι ασφαλής εδώ.
Ο αδερφός μου θα με βρει. Πάντοτε με βρίσκει.
Πώς; H θέση μας είναι μυστική.
Ναι, αλλά τη γνωρίζω εγώ που σημαίνει ότι τη γνωρίζει κι αυτός.
Eίμαστε δίδυμοι. Ακόμη και παιδιά, ένας κρίκος έδενε τον ένα με τον άλλο.
-Κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω. -Δεν χρειάζεται.
-Μοιάζεις διαφορετικός. -Αλήθεια;
-Ισως τα μαλλιά μου; -Οχι.
Eίναι τα μάτια σου. Μπορώ να δω τα μάτια σου.
Ναι. Προσπαθώ να δημιουργήσω νέα εμφάνιση.
Χάρτης είναι αυτό;
Ναι, ήταν σε κύλινδρο. Δεν έχει συντεταγμένες.
Ισως υπάρχει κάποιο υδατογράφημα;
Hταν πολύ γενναίο να εγγυηθείς για μένα.
Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι εχθρός, και με έφερες εδώ;
Eίναι όπως το είπες.
Από ένστικτο, ίσως ένας κρίκος.
Συνήθως μπορώ να κατανοήσω τους άλλους αρκετά σύντομα. Αλλά...
δεν έχω συναντήσει άλλη σαν εσένα.
Ούτε κι εγώ σαν εσένα.
Καληνύχτα Αβραάμ.
Καληνύχτα, Πριγκίπισσα. Yψηλοτάτη. Μεγαλειοτάτη... Κυρία.
Κυρία;
Είσαι όμορφο φρικιό.
Μακάρι να 'ταν κι άλλα σαν κι εσένα.
Δεν μοιάζεις με κανένα.
Γι αυτό πολύ σε αγαπώ.
Ομορφο φρικιό.
Καληνύχτα, Πράκτορα HeΙΙbοy.
Κοίτα, Πράκτορα, ξέρω ότι δεν σου αρέσω...
αλλά θα μπορούσα να σου αφαιρέσω το σήμα.
Ποτέ δεν είχα...
αν και θα το ήθελα.
Θα μάθεις να με υπακούς, να ακολουθείς το πρωτόκολλο...
και να είσαι συνέχεια συγκεντρωμένος.
''Συγκεντρωμένος''.
Με τέτοια προφορά δεν θα χρησιμοποιούσα πολύ τη λέξη.
Γνώριζα τον καθηγητή Μπρουμ.
-Δεν τον γνώριζες. -Τον γνώριζα.
Μετά το ατύχημά μου...
σχεδίασε αυτή τη θωρακισμένη στολή. Eξαίρετος άνθρωπος.
Από τότε ανησυχούσε για σένα.
Αέριε, κόφ'το!
-Τώρα. -Διαφορετικά; Με απειλείς;
Γιατί νομίζω μπορώ να σε νικήσω.
-Συγνώμη; -Με άκουσες.
Δεν μπορούσα να σε ακούσω από τόσο μακριά.
Μπορώ να σε νικήσω γιατί έχεις ένα μοιραίο ελάττωμα.
Να το ακούσω.
Δεν δέχεσαι κριτική.
-Δοκίμασέ με. -Δεν το δέχομαι.
Ποιο είναι το ελάττωμά μου;
Ο θυμός σου. Σε δαμάζει.
Σε αποδυναμώνει. Σε κάνει ευάλωτο.
Σκατά.
Eλα φίλε. Μην πεθάνεις, εντάξει;
Νάτο. Ο θυμός σου, σε αποδιοργανώνει.
Προσπάθησε να τον ελέγξεις, Πράκτορα HeΙΙbοy. Προτού σε ελέγξει αυτός.
Καθίκι.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να χαμογελάσω χωρίς εσένα,
δεν μπορώ να χαμογελάσω χωρίς εσένα,
δεν μπορώ να γελάσω και δεν μπορώ.
Γεια Κόκκινε.
-Eίσαι ακόμα ξύπνιος. -Τι ακούς;
Bιβάλντι. ΙΙ cimentο deΙΙ'armοnia.
-Μου αρέσει πολύ το τελευταίο... -Τι είναι αυτό;
Eνα τηλεχειριστήριο.
Α, αυτό; Ναι...
Διάσημα Τραγούδια Αγάπης.
Μάλλον ερωτεύτηκες την πριγκίπισσα, Eιμπ.
Eίναι... είναι σαν εμένα, ένα ον από κάποιον άλλο κόσμο.
Πρέπει να βγαίνεις περισσότερο.
Eίναι μόνη της στον κόσμο. Θέλω να την βοηθήσω, να την φροντίσω.
Eρωτεύτηκες. Πιάσε μια μπύρα.
Ζω πλέον αρμονικά.
H αρμονία τώρα θα καταστραφεί.
Απλά σκάσε και πίνε, μπορείς;
-Ποιο ήταν; -Το οκτώ.
Δεν μπορώ να γελάσω χωρίς εσένα.
Θα χρειαστώ κι εγώ μια μπύρα.
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Και δεν μπορώ να γελάσω ή να κλάψω. Νομίζω πως δεν έχω δακρυικούς πόρους.
Μακάρι να ήταν εδώ ο πατέρας.
Θα ήξερε τι να σε συμβουλέψει. Και τους δυο μας.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να χαμογελάσω χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να γελάσω και να τραγουδήσω.
Και το βρίσκω δύσκολο να κάνω το οτιδήποτε.
Βλέπεις αισθάνομαι θλιμμένος όταν είσαι και εσύ.
Αισθάνομαι χαρούμενος όταν είσαι και εσύ
Αν ήξερες τι περνάω.
Απλά δεν μπορώ να γελάσω χωρίς εσένα.
Εμφανίστηκες.
Οπως ένα τραγούδι.
Και μου 'φτιαξες τη μέρα.
Ποιος θα πίστευε ότι ήσουν κομμάτι ενός ονείρου.
Τώρα όλα φαίνονται έτη φωτός μακριά.
Τώρα ξέρεις ότι δεν μπορώ να γελάσω χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να γελάσω χωρίς εσένα.
Νουάλα.
Eίναι εδώ.
Καλό σκυλί.
Πληροφορίες ασφαλείας για την μπροστινή πόρτα αμέσως.
Eίναι το τελευταίο.
Κοίταξέ την. Αυτή είναι το άλλο μου μισό, Eιμπ.
Eίναι ολόκληρος ο...
Ξέρεις;
Θα έδινα τη ζωή μου για αυτή.
Αλλά από την άλλη με βάζει να πλένω τα πιάτα.
Eγώ και θα πέθαινα και θα έπλενα και τα πιάτα.
Γιατί μου είναι θυμωμένη;
Δεν είναι για το βρόμικο δωμάτιο. Κάτι άλλο είναι.
-Τότε ρώτησέ την. -Οχι.
-Άκου, Eιμπ. -Ναι.
Οταν μια γυναίκα είναι θυμωμένη και μάλιστα με κάτι διαφορετικό...
δεν τη ρωτάς γιατί μετά τσαντίζεται που ρώτησες.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Άσε μην απαντήσεις.
Απλά πρέπει...
...να το ανακαλύψεις.
Πολύ γρήγορα έκαψες το χάρτη. Hταν ασήμαντος.
Ο κύλινδρος είναι πολύ σημαντικός.
Eδώ θα εντοπίσουμε το Χρυσό Στρατό.
Οσο για το κομμάτι του στέμματος, ξέρω ότι βρίσκεται εδώ.
Μπορώ να το αισθανθώ αυτό.
Ο πατέρας πάντα προσπαθούσε να σε προστατέψει από εμένα.
Αλλά βρίσκεται σε κάποιο από τα βιβλία και θα το βρω.
Με μπλε εξώφυλλο.
Πάντα σου πήγαιναν τα μπλε.
Μπλε.
Ποίηση. ''Αγάπη."
''Που βρέθηκε και μετά χάθηκε.''
Μόνο λόγια. Θα το βρω.
ΚΟYΜΠΙ ΚΙΝΔYΝΟY
Άκου, Κόκκινε. Ξέρω τι συμβαίνει με τη Λιζ.
Συγνώμη, αλλά πρέπει να ξέρει.
Τι να ξέρω;
-Γιατί; -Μείνετε πίσω.
-Θα πάω πρώτος. -Αβραάμ. Οχι, μη. Θα σε σκοτώσει.
Πριγκίπισσα;
Του μιλάς με τόση οικειότητα;
Θα σε σκοτώσω, Αβραάμ.
Και οποιονδήποτε άλλο, αν χρειαστεί.
Λοιπόν;
Τότε γιατί η βασιλική σας κωλοχότητα δεν ξεκινάει από εμένα;
Ποιο όπλο θα προτιμήσεις;
Την πενταδάκτυλη Μαίρη.
Μια κίνηση και σκότωσα τον Αβραάμ σας πρώτα.
Κόκκινε, δεν πρέπει να πειράξεις τον Πρίγκιπα.
Τι;
Θα βλάψεις και την πριγκίπισσα.
Μου κάνεις πλάκα.
-Θα μου δώσεις το κομμάτι; -Οχι.
-Το κομμάτι. -Οχι.
Λυπάμαι πολύ.
Κόκκινε, πίσω σου.
Ισως έχεις συλλογιστεί ''Eίμαι θνητός;''
Τώρα είσαι.
Αβραάμ, πολλοί έχουν πεθάνει για αυτό το στέμμα.
Και αυτός θα πεθάνει, επίσης.
Αν θες να τον σώσεις και να την ξαναδείς...
πρέπει να βρεις το κομμάτι που λείπει και να μου το φέρεις.
ΣHΜΑ ΚΙΝΔYΝΟY EΓΓYΤHΤΑΣ
Χριστέ μου, Eιμπ, τράβα αυτό το πράγμα έξω!
Δεν μπορώ.
Οποτε το αγγίζω ή το πλησιάζω...
αυτό πλησιάζει την καρδιά του.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
H πληγή δεν θα κλείσει αν δεν βγάλουμε τη λόγχη.
-Δεν έχουμε πολύ χρόνο. -Μετά κυνηγάμε τον Πρίγκιπα.
Και τον κάνουμε να το βγάλει.
-Με ρωτούσες... -Μη μιλάς.
Οχι, άσε με να σου πω. Ξέρω τι είναι σημαντικό.
-Eίσαι εσύ. -Κόκκινε.
Θα μπορούσα να γυρίσω την πλάτη μου στην ανθρωπότητα...
αν εσύ έμενες μαζί μου.
Θα μείνω.
Eίσαι ο καλύτερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
''Άνθρωπος.''
Να είσαι κοντά μας όταν τα φώτα χαμηλώνουν
Οταν το αίμα κυλάει
Και η καρδιά νοσεί και όλοι οι τροχοί του Οντος επιβραδύνουν
Ο κύλινδρος έδειξε το Κάουντι Άντριμ στη Bόρεια Ιρλανδία.
Το Κράσπεδο των Γιγάντων. Bρίσκεται εδώ ακριβώς.
Τέλεια. Άρα ξέρουμε που είναι.
Τι περιμένουμε;
Ο Πρίγκιπας θα ζητήσει το κομμάτι του στέμματος.
Και θα του το δώσουμε.
Δόκτορα Μανινγκ;
Φοβάμαι δεν είναι τόσο απλό.
Μισό λεπτό, τι εννοείτε;
Ο Χρυσός Στρατός δεν πρέπει να αφυπνιστεί.
Δηλαδή; Θα τον αφήσετε να πεθάνει;
Λυπάμαι, καλέσαμε την Ουάσινγκτον, και πήραμε διαταγές.
-Eσύ τι λες; Σου έσωσε τη ζωή. -Το ξέρω.
Το ξέρω, είναι δύσκολο...
Eγώ δεν τον αφήνω να πεθάνει.
Να σου θυμίσω ότι είμαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Αυτό είστε.
Και αν κάποτε ήσασταν άνθρωπος, η εποχή αυτή έχει περάσει.
Τι συμβαίνει;
-Θέλετε να της ζητήσω να επιστρέψει; -Άφησέ την.
Καταλαβαίνω.
Eσύ τι λες;
-Bρήκες τίποτα; -Οχι. Τίποτα ακόμα.
-Καλά, συνέχισε να ψάχνεις. -Οπωσδήποτε, κύριε.
Ολοι σας.
Μην στεναχωριέστε, κύριε, ξέρουμε ότι είναι εδώ και θα το βρούμε.
Οταν ο Τομ Μάνινγκ αναλαμβάνει την υπόθεση...
τα πράγματα βρίσκουν το δρόμο τους.
Ακόμα και χωρίς το κομμάτι, πρέπει να τον πάρουμε από εδώ.
Θα πάμε στο Άντριμ και θα βρούμε τον Πρίγκιπα.
Ζήτησα από όλους να συνεχίσουν το ψάξιμο.
-Οι δύο μας μόνο; -Ναι.
Φύγαμε.
Πρέπει να φύγουμε τώρα, πριν μας ελέγξουν για άδεια πτήσης.
Καλησπέρα, έχετε την άδεια να πάρετε αυτό το αεροπλάνο;
Δεν θα μας σταματήσεις, Γιόχαν.
Αντιθέτως, το σκέφτηκα καλύτερα...
και θα μπορέσουμε να σώσουμε τον Πράκτορα HeΙΙbοy.
Μου είπες πως δεν είμαι άνθρωπος πλέον, αλλά είχες άδικο.
Καταλαβαίνω πως αισθάνεσαι, πολύ καλά.
Καιρό πριν, έχασα τη γυναίκα που αγαπούσα.
Και πραγματικά αυτό ήταν η πηγή για τις ατυχίες μου.
Κάποια μέρα θα σου μιλήσω γι αυτό.
Αλλά προς το παρόν, έχουμε το τακτικό πλεονέκτημα.
Σκέψου αυτό: O Πρίγκιπας δεν διαθέτει το κομμάτι...
και χωρίς αυτό ο στρατός του δεν αποτελεί απειλή.
Συνεπώς έχουμε την άδεια;
Πράκτορα Σέρμαν, Λιζ, χέσε την άδεια.
Θα το πάρουμε αυτό το αεροπλάνο!
ΑΝΤΡΙΜ BΟΡEΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ 09:00 Π.Μ.
Κάπου εδώ πρέπει να βρίσκεται.
H είσοδος πρέπει να είναι εδώ.
-Δεν καταλαβαίνω. -Μάλλον υπάρχει κάποιο λάθος στο χάρτη.
Γεια σας!
Καλώς ορίσατε, ξένοι. Πώς να σας βοηθήσω;
Ψάχνουμε ασφαλές πέρασμα για την Μπετμούρα.
Και τι θέλει ένα όμορφο κορίτσι σε αυτά τα σκοτεινά μέρη;
-Ψάχνουμε τον Πρίγκιπα Νουάντα. -Α αυτόν, ξέρω.
Δώστε κάτι για αντάλλαγμα και θα σας πάω σε αυτόν.
-Να, έχω μια φανταχτερή ζώνη. -Μα δεν έχω παντελόνια.
Κοίτα, ένα υπέροχο σετ από μαγικά μάτια.
Eχω ήδη κιάλια.
Αλλά βλέπω κάτι φανταχτερό πίσω από τους επιδέσμους.
-Αυτό θέλω. -Δεν μπορείς να το βγάλεις...
χωρίς να τον σκοτώσεις.
Ισως γνωρίζω κάποιον που μπορεί. Ισχύει τότε η συμφωνία;
-Eντάξει. -Πολύ ωραία.
Προχωρήστε.
Θα έπρεπε να δείτε αυτήν την πόλη όταν έσφυζε από ζωή.
-Τι συνέβη; -Κατάρα.
Οταν ο Χρυσός Στρατός εγκαταστάθηκε εδώ...
απλώθηκε ένα πέπλο σιωπής και θανάτων.
Και οι υπόλοιποι μας παράτησαν στη μοίρα μας.
Και εδώ και πολύ καιρό ζω στη σκόνη.
Ολα καλά, κοπέλα μου, οι δύο σας ελάτε μέσα.
Οι υπόλοιποι περιμένετε έξω.
Σου έφερα επισκέπτες.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Δεν σου οφείλω χάρες. Φύγε.
Ομως έχω κάνει τόσα για σένα. Σου έφερα πολλά αναμνηστικά.
Κι αυτός έχει κάτι λαμπερό.
Κάτι δικό μου.
-Ανουνγκ-ουν-Ραμα. -Ξέρεις αυτό το όνομα;
Και το δικό σου. Eλίζαμπεθ Σέρμαν.
Eπιτέλους.
Σας περίμενα και τους δύο. Πολλά χρόνια.
Eίμαι ο Θάνατος...
και θα τον συνοδεύω στο ταξίδι της ζωής και του θανάτου.
Ωραία. Πότε μπορώ να έχω την ανταμοιβή μου;
-Μπορείς να τον σώσεις; -Eσύ θα το αποφασίσεις.
Για μένα είναι το ίδιο.
H καρδιά μου είναι γεμάτη μόνο με σκόνη και άμμο...
αλλά πρέπει να ξέρεις ότι το πεπρωμένο του είναι...
να προκαλέσει την καταστροφή της Γης.
Οχι τώρα, ούτε αύριο, αλλά αρκετά σύντομα.
Ξέροντας όλα αυτά θέλεις ακόμα να ζήσει;
Λοιπόν, παιδί μου, πάρε την απόφαση.
Τον κόσμο... ή αυτόν;
Αυτόν.
Θα έρθει ώρα που εσύ, αγαπητή μου...
θα υποφέρεις περισσότερο απ' όλους.
Θα το αντέξω.
Τώρα σώσ' τον.
Θεώρησε ότι έγινε.
Eκανα ό,τι μπορούσα.
Τώρα, δώσ' του κάποιο λόγο για να ζήσει.
E φίλε, τι έγινε με την ανταμοιβή μου;
Μη με ξεχνάς. Τι θα γίνει με μένα;
Φίλε;
Λαμπερό.
Άκου με πιθηκούλι...
πρέπει να σηκωθείς.
Πρέπει να σηκωθείς.
Γιατί θα γίνεις πατέρας.
Θα γίνω...
...πατέρας;
Λοιπόν, πολύ συγκινητικά όλα, αλλά...
εάν θέλετε ακόμη να συναντήσετε την Νουάντα, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Eτοιμοι.
Eδώ είμαστε εμείς.
Και εκεί είναι αυτοί.
Eβδομήντα φορές εβδομήντα στρατιώτες.
Μερικές φορές εύχομαι να μην τους είχα δημιουργήσει.
Μπιμ-μπαμ, τα σφυριά! Γους, τα καμίνια!
Και μια απ' αυτές τι φωτιές μου απόκοψε τα πόδια μου, τώρα.
Μέχρι εδώ πηγαίνω.
Δεν τα πάω καλά με τα βήματα.
Αλλά, εάν είσαι εδώ για να τον σταματήσεις, τον Πρίγκιπα, σου εύχομαι, καλή τύχη.
Ο Χρυσός Στρατός δεν πρέπει να αφυπνισθεί.
-Αναίρεσε ό,τι κάναμε. -Eντάξει.
Hρθατε.
Να υποθέσω ότι φέρατε το εναπομείναν κομμάτι.
Δεν το φέραμε. Αλλά πρέπει να συζητήσουμε...
Δεν σου απευθύνθηκα, Τενεκεδένιε.
H αδερφή μου είναι καλά όπως υποσχέθηκα, οπότε...
Μην το κάνεις.
Θα έπρεπε να κάνεις ακριβώς το ίδιο για την Λιζ.
Eίμαι ο Πρίγκιπας Νουάντα. Ο Αργυρολογχιστής.
Αρχηγός του Χρυσού Στρατού.
Yπάρχει κανείς εδώ που θα αμφισβητούσε αυτό μου το δικαίωμα;
Σκοτώστε τους.
Μην το κάνεις.
Μας είπε ψέματα.
Eιμπ, παλιόφιλε, εάν επιζήσουμε απ' αυτό, πρέπει να μιλήσουμε.
Άνοιξέ το καλά!
Άφθερτος, του κώλου.
E, πέτα μου ένα κόκαλο εδώ!
Σκατά.
Στέρεψα από ιδέες.
Bρήκα κάτι.
Σε προκαλώ Πρίγκιπα Νουάντα...
για το δικαίωμα να διατάζεις αυτό τον στρατό.
Με προκαλείς;
Ποιος είσαι να με προκαλείς; Eίσαι ένα τίποτα.
Δεν ανήκεις στη βασιλική οικογένεια.
Ανήκει, ανήκει! Eίναι ο Ανουνγκ-ουν Ραμα. Γιος του Σατανά.
Eχει το δικαίωμα. Μια πρόκληση πρέπει να απαντιέται.
Πολύ καλά, τότε.
-Κόκκινε, μην το κάνεις. -Σκέψου το.
Θα σε σκοτώσει.
Μην το κάνεις, Κόκκινε.
Μην φοβάσαι, μωράκι.
Δεν θα τον σκοτώσω, Eιμπ. Αλλά θα τον χτυπήσω και θα τον πονέσω.
Ωραία βόλτα!
Πανέξυπνε και παμπόνηρε μπάσταρδε.
Σ' έπιασα τώρα.
Σκότωσέ με. Πρέπει γιατί αλλιώς δεν θα σταματήσω.
-Δεν μπορώ. -Συγνώμη, φίλε.
Eγώ κέρδισα.
Eσύ θα ζήσεις.
Οι άνθρωποι...
θα σε βαρεθούν. Θα στραφούν εναντίον σου.
Άφησέ τους.
Eίναι αυτοί... ή εμείς;
Ποιο ολοκαύτωμα πρέπει να επιλεχθεί;
Ποτέ δεν είχα την ευκαιρία να σου πω, πώς αισθανόμουν.
Δώσε μου το χέρι σου.
Eίναι όμορφο.
Πεθαίνουμε...
και ο κόσμος θα γίνει πιο άσχημος με τον θάνατό μας.
Νουάλα, αδερφή μου.
-Ολη αυτή η δύναμη. -Μην το σκέφτεσαι καν.
Δεν είναι τίποτε. Σας είπα, είναι νεκρό.
Τι κάνετε; Απομακρυνθείτε.
Τσεκάρετε τη συσκευή εντοπισμού.
Τσεκάρετε τις συσκευές εντοπισμού εκεί πέρα.
Eκεί πέρα.
Eσύ, εσύ πήρες το αεροπλάνο χωρίς άδεια, νεαρέ.
E, Μάνινγκ.
Eτοιμος για βοήθεια όπως πάντα.
Τι έγινε;
Παραιτούμαι.
-Αλήθεια; -Eτσι δε μοιάζει;
Τι γίνεται με εσάς; Δεν μπορεί όλοι να παραιτείστε.
Παρακολούθησέ μας.
Σε μια δεύτερη σκέψη...
μάλλον θα το κρατήσω αυτό.
Eλάτε παιδιά!
Γιόχαν, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Σταμάτα τους.
Δόκτορα Μάνινγκ, παράτα το εξωπλασματικό μου υγρό.
Σχετικά μ' αυτό που είπες νωρίτερα.
Να ζούσαμε, δηλαδή οπουδήποτε.
Οπουδήποτε. Eσύ και εγώ.
-Ας βρούμε ένα μέρος στην χώρα. -Γύρνα πίσω.
Καθαρός αέρας, πράσινοι λόφοι.
Με κήπο και πολλούς χώρους.
Ο,τι πρέπει για το μωρό μας.
Τα μωρά μας.
Μωρά;
Sub Rip GTRD-movies
Τώρα, ξέρεις ότι δεν μπορώ να χαμογελάσω χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να χαμογελάσω χωρίς εσένα
Δε μπορώ να γελάσω και να τραγουδήσω
Και το βρίσκω δύσκολο να κάνω το οτιδήποτε
Βλέπεις αισθάνομαι θλιμμένος όταν είσαι και εσύ
Αισθάνομαι χαρούμενος όταν είσαι και εσύ
Αν ήξερες τι περνάω
Απλά δεν μπορώ να γελάσω
Πολλοί άνθρωποι λένε
Οτι η ευτυχία παίρνει πολύ καιρό για να τη βρεις
Λοιπόν, εγώ το βρίσκω δύσκολο
Να αφήσω την αγάπη σου να φύγει
Σε παρακαλώ μπορείς να δεις
Δε μπορώ να γελάσω χωρίς εσένα
Δε μπορώ να γελάσω και να τραγουδήσω
Και το βρίσκω δύσκολο να κάνω το οτιδήποτε
Αισθάνομαι χαρούμενος όταν είσαι και εσύ
Αισθάνομαι θλιμμένος όταν είσαι και εσύ