Το μαντείο, μας είχε προειδοποιήσει, με αυτή την προφητεία.
Η Σπάρτη θα κατακτηθεί.
Και μαζί, θα πέσει και ολόκληρη η Ελλάδα.
Και οι Πέρσες θα κάνουν την Αθήνα στάχτη.
Η Αθήνα θα γίνει ένας σωρός από πέτρες...
..και από ξύλα και κουρέλια και σκόνη.
Και όπως η σκόνη θα χαθεί στον άνεμο.
Μόνο οι Αθηναίοι υπάρχουν.
Και η μοίρα του κόσμου, κρέμεται από κάθε τους συλλαβή.
Μόνο οι Αθηναίοι υπάρχουν.
Και μόνο τα ξύλινα καράβια, μπορούν να τους σώσουν.
Τα ξύλινα καράβια.
Και ένα παλιρροιακό κύμα από αίμα ηρώων.
300 Η ΑΝΟΔΟΣ ΜΙΑΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ
Λεωνίδας, ο άντρας μου.
Λεωνίδας ο Βασιλιάς σας.
Ο Λεωνίδας και οι γενναίοι 300 του, είναι νεκροί.
Οι ελεύθεροι άντρες και γυναίκες της Ελλάδας...
...δεν ελκύονται από ένα όμορφο θάνατο.
Ο πόλεμος δεν ήταν η αγάπη τους.
Και όμως, έδωσε την ζωή του γι' αυτούς.
Ήταν η υπόσχεση που είχε δώσει στην Ελλάδα.
Ήταν οι εχθροί μας που σμίλεψαν την...
...ελευθερία μας στις φωτιές του πολέμου.
Ήταν ο βασιλιάς Δαρείος που ήρθε να πάρει τη γη μας.
10 χρόνια πριν ξεπέφταμε στα μάτια μας...
πριν αυτός ο πικρός πόλεμος υποχρεώσει...
..τα παιδιά μας να γίνουν άνδρες.
10 χρόνια πριν... άρχισε αυτός ο πόλεμος...
όπως αρχίζει πάντα...
μ' ένα παράπονο.
Ο Μαραθώνας...
Ο πέρσης βασιλιάς Δαρείος...
ενοχλημένος από την ιδέα του φόβου των Ελλήνων...
ήρθε στην Ελλάδα να βρει θεραπεία.
Αποβιβάστηκε στο Μαραθώνα με δύναμη εισβολής ...
που ξεπερνούσε τους Έλληνες υπερασπιστές, ως 3 προς 1.
Έτσι, την αυγή, οι ανέλπιδοι υπερασπιστές έπραξαν το αδιανόητο.
Επιτέθηκαν.
Επιτέθηκαν στους αδύναμους Πέρσες καθώς...
αποβιβάζονταν απ' τα καράβια τους
με τρεμάμενα πόδια, μετά από ένα μήνα ταξιδιού στη θάλασσα.
Επιτέθηκαν, πριν προλάβουν να φτιάξουν το στρατόπεδό τους...
και να εξοπλίσουν τους στρατιώτες τους.
Και ποιος ήταν ο αρχιτέκτονας αυτής της τρελής στρατηγικής;
Ένας πολύ λίγο γνωστός Αθηναίος στρατιώτης.
Οι άνδρες του τον λένε...
...Θεμιστοκλή.
Δίνει στους Πέρσες μια μικρή γεύση Αθηναϊκού σοκ στη μάχη.
Όλες οι σκέψεις για δόξα χάθηκαν.
Χιλιάδες πέθαναν. Εκατοντάδες αιχμαλωτίστηκαν.
Όλα για μια ιδέα. Να ελευθερώσουν την Ελλάδα.
Για ένα αθηναϊκό πείραμα που λέγεται Δημοκρατία.
Άραγε άξιζε αυτή η ιδέα, τόσο; Άξιζε όλη αυτήν τη θυσία;
Ο Θεμιστοκλής θ' άφηνε τον καλό βασιλιά Δαρείο ν' αποφασίσει.
Επειδή μέσα στο χάος, εμφανίστηκε μία στιγμή.
Και ο Θεμιστοκλής θα την κατακτούσε.
Μια στιγμή που θα έμενε στους αιώνες.
Μία στιγμή που θα τον εξύψωνε από απλό στρατιώτη,
...στην κορυφή της πολιτικής αθηναϊκής δύναμης.
Μια στιγμή που θα έκανε τον Θεμιστοκλή θρύλο.
Ακόμα κι όταν ο ύμνος και η δόξα τον τύλιγαν...
ο Θεμιστοκλής ήξερε στα βάθη της καρδιάς του, ότι είχε κάνει λάθος.
Ο γιος του Δαρείου, ο Ξέρξης.
Τα μάτια του είχαν το κεντρί της μοίρας μέσα τους.
Ο Θεμιστοκλής ήξερε, ότι θα έπρεπε να είχε σκοτώσει εκείνο το αγόρι.
Αυτό το ένδοξο λάθος θα τον στοίχειωνε για πάντα.
Κι έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής...
που προκάλεσε κύμα στην Περσική Αυτοκρατορία...
θέτοντας σε λειτουργία δυνάμεις που θα έριχναν...
φωτιά στην καρδιά της Ελλάδας.
Επειδή ενώ πέθαινε ο καλός βασιλιάς...
όλοι οι σπουδαίοι στρατηγοί και σύμβουλοί
του μαζεύτηκαν γύρω από το νεκροκρέβατό του...
αλλά κανείς σπουδαιότερος του υψηλότερου ναυτικού διοικητή του
της Αρτεμισίας.
Την αγριότητά της, ξεπερνούσε μόνο η ομορφιά της...
...η οποία είχε ως ταίρι, μόνο την αφοσίωσή της στο βασιλιά.
Ο Δαρείος έδειχνε την εύνοιά του στην Αρτεμισία
επειδή του είχε φέρει τη νίκη στο πεδίο της μάχης.
Σ’ αυτήν έβλεπε τον καλύτερο πολεμιστή...
...ακόμα και απ' τον ίδιο το γιο του.
Τόσο γλυκιά, παιδί μου.
Γλυκιά μου...
Παιδί μου...
Πατέρα...
Γιε μου... Ξέρξη...
Μην επαναλάβεις το λάθος του πατέρα σου.
Άφησε τους ευγενείς Έλληνες ήσυχους.
Μόνο οι θεοί μπορούν να τους νικήσουν.
Μόνον... οι θεοί...
Για πέντε μέρες πένθησε ο Ξέρξης.
Παραλυμένος απ’ την οδύνη. Την όγδοη μέρα...
...η Αρτεμισία, του ψιθύρισε τον σπόρο της παράνοιας που θα τον διέλυε.
Οι κουβέντες του πατέρα σου, δεν ήταν προειδοποίηση.
Αλλά μια πρόκληση...
Μόνο οι θεοί μπορούν να νικήσουν τους Έλληνες.
Εσύ, θα μπορούσες να είσαι ο θεός- βασιλιάς.
Η Αρτεμησία συγκέντρωσε τους ιερείς, τους μάγους...
... και τους μυστικιστές, από κάθε γωνιά της αυτοκρατορίας.
Τύλιξαν το νεαρό βασιλιά με δέρμα κατσίκας...
βουτηγμένο σε αρχαία φίλτρα της Σαμάρειας.
Και τον έστειλαν στην καρδιά της ερήμου.
Μέσα στην τρέλα της κάψας και της δίψας...
...έφτασε σε μια σπηλιά ξωτικών.
Ο Ξέρξης πέρασε το κενό βλέμμα...
τις άδειες ψυχές, τα κούφια πλάσματα που παραμονεύουν...
...στις σκοτεινές γωνιές της καρδιάς των ανθρώπων.
Και σ' αυτήν τη σκοτεινιά...
παραδόθηκε απόλυτα, ψυχή και σώμα...
...σε μια δύναμη κακή και διεστραμμένη.
Η κολυμπήθρα στην οποία βαπτίστηκε
που κανένα μέρος της ανθρώπινης φύσης δεν επέζησε.
Τα μάτια του γυάλιζαν, σαν κατακόκκινα κάρβουνα.
Έγινε δυνατός...
...καθαρός, λαμπρός και λαμπερός.
Ο Ξέρξης ξαναγεννήθηκε ως θεός.
Η Αρτεμισία δεν εμπιστευόταν κανέναν.
Έτσι με κάλυψη το σκοτάδι της νύχτας
...το παλάτι εκκαθαρίστηκε από τους ακόλουθους του Ξέρξη.
Όλους όσους εμπιστευόταν.
Όλους όσους τον ανάθρεψαν.
Όλους όσους κάποτε γύρεψε τη συμβουλή τους.
Που πολύ γρήγορα προκάλεσαν την οργή της.
Και τι έκανε ο θεός- βασιλιάς, για τους υπηκόους του;
Η Αρτεμισία παρακολουθούσε τη χειραγώγησή της, να παίρνει σάρκα και οστά.
Για την δόξα...
για την εκδίκηση...
Πόλεμος...
Πόλεμος!
Ο πόλεμος έρχεται στην Ελλάδα,
..και η εκδίκηση κάνει το στρατό, ένα εκατομμύριο φορές δυνατότερο.
Πρέπει να ήταν κάτι περισσότερο από τυπικότητα για το Θεμιστοκλή,
...τον ήρωα του Μαραθώνα, να τελειώσει ότι ξεκίνησε.
Σας παρακαλώ, ας κάνουμε έκκληση στη λογική του Ξέρξη!
Δειλέ, η Αθήνα είναι η πόλη της δύναμης!
Σταμάτα! Κλείσε το στόμα σου!
Θα σε σκοτώσω!
Ησυχία!
Ας ακούσουμε τον ήρωα του Μαραθώνα!
Αυτή δεν είναι Δημοκρατία, είναι καυγάδες στους δρόμους!
Θα δεχτούμε επίθεση και από τον Βορρά κι από τον Νότο.
Θα πρέπει να διαπραγματευτούμε με τους πέρσες.
Ναι, ναι, πρέπει να διαπραγματευτούμε!
Να διαπραγματευτούμε με την τυραννία.
Δώστε μου ένα παράδειγμα, που ωφέλησε ένα έθνος η διαπραγμάτευση.
Συμπατριώτες μου...
..δε μπορούμε να προδικάσουμε το μέλλον
...απ' ότι έχουμε υποφέρει στο παρελθόν.
Πολλοί από εσας ήσασταν μαζί μου, στο Μαραθώνα.
Όσοι από εσάς συμμετείχαν και αντιμετώπισαν...
την κόψη του σπαθιού κι όρμησαν στη μάχη...
ξέρετε πόσο πιέζονται τα στρατεύματα.
Μην απατάσθε.
Ο Ξέρξης, ο γιος του Δαρείου,
έχει φέρει τον πόλεμο στην πόρτα μας.
Εδώ και τώρα...
πρέπει να διαλέξουμε...
...αν θα υπερασπιστούμε, την Ελλάδα ή όχι.
Το Ακράγας...
η Κόρινθος, τα Μέγαρα...
η Αθήνα... ακόμα και η Σπάρτη,
...δε μπορεί να αντιμετωπίσει τους Πέρσες μόνη.
Πρέπει να παρουσιαστούμε ως έθνος, αλλιώς, θα χαθούμε...
...εξαιτίας των προσωπικών μας συμφερόντων.
Στείλτε μας πλοία, για να υπερασπιστούμε την Ελλάδα.
Δεν μπορούμε να επανδρώσουμε όλα τα πλοία.
Θα φέρουμε και τα παιδιά μας να συμμετάσχουν στη μάχη.
- Είναι προτιμότερο από τη Σπάρτη. - Ας στείλουμε κάθε πλοίο που έχουμε...
...στη βόρεια ακτή της Εύβοιας.
Εγώ θα πάω να ζητήσω βοήθεια.
Και από τους Σπαρτιάτες.
Ακόμα κανένα νέο από τον αγγελιοφόρο που έστειλες στη Σπάρτη.
Ο βασιλιάς Λεωνίδας, ίσως προσβλήθηκε από τη γενναιόδωρη προσφορά σου.
Ίσως αυτό που πρέπει να κάνω ...
...είναι να κάψω τη Σπάρτη συθέμελα μόνος μου.
Να το θυμάσαι... πρέπει να εκπληρώσω κάτι.
Πολλά μπορεί να επιτευχθούν.
Θα αναγκαστούν να αντισταθούν στη θεϊκή δύναμη.
Η Αθήνα προσπαθεί να φτιάξει συμμαχία.
Τίποτα περισσότερο, από ένα αταίριαστο κουρέλι πλοίων.
Μόλις αφήσουμε αυτά τα νερά και βγούμε στη ακτή...
...θα οδηγήσω τις δυνάμεις μου στην ενδοχώρα.
Θα θυμίσω στους Έλληνες...
...ότι δεν έχουμε ξεχάσει την αυθάδειά τους.
Που είναι το νερό για τ' άλογα;
Είναι καλύτερα να πάω μόνος.
Πρόκειται για τους Σπαρτιάτες. Δεν τα πάνε καλά με κανέναν.
- Σπαρτιάτες... - Θεμιστοκλή!
Σκοτώνουμε όλα φίδια.
- Τι σε φέρνει σ' αυτά τα μέρη; - Ήρθα να ειδοποιήσω τον Λεωνίδα...
- ...για τους Πέρσες που έρχονται εναντίον μας. - Άργησες πολύ.
Ο αγγελιοφόρος τους, ήδη παρουσιάστηκε στο Λεωνίδα.
Ζήτησε συμβολικά γη και ύδωρ.
Λακεδαιμόνιοι! Ξέρετε τι λένε, κάντο σωστά.
Ο Σπαρτιάτης πολεμά μια και μόνο στιγμή.
Η μεγαλύτερη εκπλήρωση των ονείρων του...
...είναι αυτή στιγμή.
Όταν έχει πολεμήσει από καρδιάς για την επιβίωσή του...
...και για τη Σπάρτη.
Και κείτεται νεκρός, στο πεδίο της μάχης.
Νικητής.
Τώρα...
Ποιος επιθυμεί να πεθάνει στο πλευρό του βασιλιά σας;
Θεμιστοκλή...
Έκανες πολύ δρόμο για να στενοχωρηθείς...
...βλέποντας αληθινούς άνδρες να εκπαιδεύονται.
Βασίλισσα Γοργώ...
...αυτοί ο άνδρες, προσπαθούν να ζήσουν
στο πλευρό του βασιλιά τους...
...κι εσείς οι γυναίκες δεν πάτε πίσω.
Δε θ' αργήσει η στιγμή, που ο άνδρας σου...
...θα συνειδητοποιήσει ότι χρειάζεται βοήθεια.
- Ακούγεται σαν απειλή. - Όχι.
Είναι μια ευκαιρία, να ενωθείτε με την ελεύθερη Ελλάδα...
...και ν' αντισταθείτε στον αληθινό τύραννο.
Εκτός κι αν ήδη εσύ κι ο Λεωνίδας...
...έχετε συνάψει συμφωνία με τον Ξέρξη.
Οι όροι καταπατήθηκαν.
Ο αγγελιαφόρος του Ξέρξη ήταν αγενής, χωρίς σεβασμό...
εξαπέλυσε τις ίδιες απειλές εδώ, όπως και στην Αθήνα.
Εδώ είναι το λίκνο των μεγαλύτερων πολεμιστών της Γης.
Άνδρες των οποίων ο βασιλιάς θα υπερασπιζόταν και...
...θα πέθαινε για τον καθένα απ' αυτούς χωριστά.
Ο αγγελιοφόρος του Ξέρξη, δεν αντελήφθη ότι...
...εδώ δεν είναι τυπική ελληνική πόλη- κράτος.
Εδώ είναι η Σπάρτη.
Άρα, ξεκαθαρίστηκε στον Ξέρξη ότι δε θα λάβει μέρος...
- ...κανείς Σπαρτιάτης στη συμμαχία. - Ήταν εντελώς ξεκάθαρο.
Τώρα που μιλάμε, ο Λεωνίδας συσκέπτεται...
...με το μαντείο για το σχέδιο μάχης του.
Οι γιορτές της Κερναίας είναι το μόνο εμπόδιό μας.
Σίγουρα το μαντείο θα δώσει την καλύτερη λύση για μάχη.
Λοιπόν, η στιγμή είναι τέλεια.
Το πρωί ο στόλος πλοίων...
...θα εκπροσωπήσει την ενωμένη Ελλάδα.
Σας προσκαλώ να συμμετέχετε.
Δώσε μου τα πλοία σας, Γοργώ, και θα φροντίσω ώστε ο Ξέρξης...
...να ευχηθεί να μην είχε περάσει ποτέ τη θάλασσα.
Και να πάρεις τα πλοία, δεν ενδιαφερόμαστε ...
...εγια νωμένη Ελλάδα, Θεμιστοκλή. Είναι δικό σας όνειρο, όχι δικό μας.
Το μόνο που μ' ενδιαφέρει, είναι η επιβίωση της Σπάρτης.
Οι φρουροί μου, θα συνοδεύσουν έξω.
Είναι αστείο που κλειδώνετε την ελευθερία εδώ, σ' αυτήν την απομόνωση.
Ελευθερία υπάρχει εκεί που υπάρχει η σοφία.
Κι επέλεξε εσάς να την υπερασπιστείτε.
Βασίλισσά μου...
Συναίνεσε η Σπάρτη, για να συμμετέχει στη μάχη;
Οι Πέρσες τους υποσχέθηκαν κάτι που δε μπορούν να αρνηθούν.
Ποιο είναι αυτό;
Έναν όμορφο θάνατο.
Λένε ότι είσαι ο γενναιότερος των στρατηγών τους.
Λένε ότι είσαι μία πόρνη των Ανατολικών Θαλασσών.
Δεν είσαι πάντως και ο εξυπνότερος.
Ο καπετάνιος σου, είναι Έλληνας.
Ακριβώς όπως κι εγώ.
Εσείς, οι άνδρες Πέρσες...
...παίρνετε διαταγές από μια Ελληνίδα γυναίκα.
Ναι, αδελφέ μου, είμαι Ελληνίδα εκ γενετής.
Κι αίμα ελληνικό, τρέχει στις φλέβες μου.
Αλλά, η καρδιά μου...
...είναι περσική.
Μέσα σε λίγες ώρες, ο ελληνικός στόλος θ' αποκλειστεί.
Μετά το θάνατο του στρατηγού τους, θ' αγριέψουν πολύ .
Δεν υπάρχει λόγος να φοβόμαστε.
Μόνο ο βασιλιάς Λεωνίδας και οι τριακόσιοι του...
...έχουν πολλούς λόγους να πολεμήσουν.
Θα καταρρεύσουν αμέσως.
Εσύ...
Συμφωνείς;
Εκατομμύρια θα πεθάνουν.
Η αυτοπεποίθησή σου, μου κάνει εντύπωση.
Είναι περίεργο ένας απλός στρατιώτης...
...να με κοιτά στα μάτια, όταν τον ανακρίνω εγώ...
...αλλιώς, είναι έλλειψη υπακοής.
Τα χέρια του άνδρα δε λένε ψέματα.
Μπορούν να αποκαλύψουν κάθε φλεγμονή...
...και κάθε ελάττωμα του χαρακτήρα του.
Βλέπεις, τα χέρια σου δεν είναι αρκετά σκληρά για...
...να δουλέψουν στην πλοήγηση αυτού του πλοίου.
Ξέρω κάθε έναν άνδρα ξεχωριστά, υπό τις διαταγές μου...
Εξήγησέ μου λοιπόν, πως και δεν ξέρω εσένα.
Συγχώρησε με, καπετάνισσα...
...να σου συστηθώ.
Πιάστε τον κατάσκοπο!
Σκοτώστε τον!
Καταιγίδα έρχεται καταπάνω μας.
Είναι απλώς ο τρελός ελληνικός καιρός.
- Θεμιστοκλή! - Πέρασε.
Ο Κάλλιστος.
Έχουμε μιλήσει γι' αυτόν και παλιότερα.
Τέλος πάντων.
Ο γιος μου, δεν έχει το δικαίωμα να καθίσει στο τραπέζι...
...αν δε δοκιμάσεις πρώτα την εμπιστοσύνη του.
Ορίστε.
Πες μου.
Μια Ελληνίδα είναι επικεφαλής...
...όλων των πλοίων του Ξέρξη στο νότο.
Η Αρτεμισία.
Τη γνωρίζω.
Η Αρτεμισία είναι δολοφόνος επί χρήμασι.
Αληθινά άγρια, με μεγάλη διάθεση για εκδίκηση.
Όταν ήταν μικρή, ολόκληρη η οικογένειά της...
δολοφονήθηκε από ελληνική στρατιωτική ομάδα.
Έχω ακούσει όλες αυτές τις ιστορίες.
Κανείς δε σώθηκε εκείνη τη μέρα.
Η ιστορία λέει, ότι βίασαν και δολοφόνησαν την οικογένειά της.
Και μετά η προσοχή τους, έπεσε πάνω της...
Μετά από χρόνια που κρατούνταν στ' αμπάρια...
...των ελληνικών δουλεμπορικών καραβιών
...την πέταξαν και την άφησαν να πεθάνει.
Τη βρήκε ετοιμοθάνατη ένας Πέρσης σε μια πόλη.
Η Αρτεμισία ορκίστηκε εκείνη τη μέρα, να επιστρέψει στην Ελλάδα...
...μόνο όταν θα μπορούσε να τη δει να καίγεται.
Έφαγε, ντύθηκε, εκπαιδεύτηκε από τους καλύτερους πολεμιστές...
...της περσικής αυτοκρατορίας.
Δεν υπήρχε ταίρι της, για τις ικανότητές της και το χαρισματικό σπαθί της.
Ο μεγάλος βασιλιάς Δαρείος, εντυπωσιάστηκε από την αφοσίωσή της.
Και γρήγορα ανέλαβε τη διοίκηση του στρατού στο πλευρό του.
Πούλησε την ψυχή της στον ίδιο τον θάνατο.
Πολλοί θεωρούν ότι πούλησε την Ελλάδα.
- Τι πιστεύεις; - Εγώ;
Ναι. Εσύ είσαι το μέλλον αυτής της χώρας.
Είμαι έτοιμος να πολεμήσω.
Μου αρέσει, είναι σαν εσένα.
- Θα χρειαστούμε κάθε διαθέσιμο άντρα. - Μα είναι μόνο ένα παιδί.
Πολλοί μικρότεροί μου υπερασπίστηκαν...
- ... την χώρα μας, πατέρα. - Αρκετά!
Είσαι ονειροπόλος και δεν θα ξαναμιλήσεις άλλο γι' αυτό.
Θεμιστοκλή, το σχέδιό σας μπήκε σ' εφαρμογή.
Θα σε χρειαστούμε.
Σε διαβεβαιώνω γι' αυτό.
Υπάρχουν άσχημα νέα.
Ο Λεωνίδας κατευθύνεται βόρεια, προς τις Θερμοπύλες.
Άσχημα νέα; Οι Σπαρτιάτες βρίσκονται στις Θερμοπύλες.
Η νίκη μας είναι σίγουρη.
Μόνο αν ο στρατός είναι μαζί του.
Μεταξύ του Μαντείου και των Κάρνεων...
...ο Λεωνίδας κατευθύνεται στις Θερμοπύλες, μόνο με 300 άντρες.
Οπότε, το μόνο που στέκεται ανάμεσα στην Αθήνα και τον αφανισμό...
...είναι ο Λεωνίδας και οι 300 Λακεδαιμόνιοι.
Ας περιμένουμε τη στιγμή.
Να αξιοποιήσουμε όλους τους εθελοντές.
Καλώς. Ας τους δώσουμε χρόνο να διδαχθούν στρατηγική.
Και φροντίστε να τρώνε καλά.
Και να είναι νηφάλιοι.
Κάτι άλλο;
Δεν θα ήταν κακό να κάνουν εξάσκηση στο ξίφος.
Που να πάρει!
Στο καλό!
- Ξέρει ο πατέρας σου, ότι είσαι εδώ; - Όχι, κύριε.
- Και αυτή η ασπίδα και το ξίφος; - Είναι του παππού μου.
Μου τα παρέδωσε η μητέρα μου σήμερα το πρωί.
- Σου έδωσε την ευχή της; - Μάλιστα, κύριε.
Το ξίφος είναι πολύ κοφτερό.
Ετοιμάζεις έκπληξη στον πατέρα σου αύριο.
Επιλέγω να πολεμήσω εδώ, τώρα.
Ανέβα στο καράβι μου. Εκεί θα πολεμήσουμε όλοι μαζί.
Μάλιστα, κύριε.
Μαζευτήκαμε μόνο 50 καράβια.
Οι περσικές δυνάμεις αριθμούν χιλιάδες.
Τα καράβια τους όμως, δεν είναι κατάλληλα.
Είναι τερατώδη τα καράβια του περσικού στόλου.
Τότε, θα έχουμε πλεονέκτημα στην ταχύτητα και την κίνηση.
Έτσι οι πόλεις- κράτη είναι ασφαλείς.
Και η Αθήνα θα κρατήσει την ισορροπία.
Έχουμε πληροφορίες, ότι λίγα περσικά πλοία γλίτωσαν απ' την καταιγίδα...
...και κατέφυγαν στην άκρη απέναντι απ' τα στενά.
Έτσι μπορούμε να επιτεθούμε την αυγή.
Πολύ νωρίς έρχεται η νίκη.
Οι θεοί μας έδωσαν την ευκαιρία να χτυπήσουμε...
..τους Πέρσες και να ανυψώσουμε το ηθικό των Ελλήνων.
Θα επιχειρήσουμε αντιπερισπασμό. Θα ακολουθήσουμε το κύριο σχέδιο.
Αύριο πρωί θα σαλπάρουμε...
...για να χτυπήσουμε τον κύριο στόλο των Περσών.
Θα επιτεθούμε στα ρηχά, για να στενέψουμε τα όρια της μάχης.
Το να επιτεθούμε σε δύναμη άνω των 1.000 καραβιών ...
...αποτελεί σκέτη αυτοκτονία.
Αυτό είναι το σχέδιό μου!
Δες τη δικαιολογία για το ναυτικό τους.
Τα πλοία τους αποτελούν μικρή απειλή.
Χρειάζομαι έναν υποδιοικητή στο πλευρό μου.
Και όποιος αποδείξει την υπεροχή του...
... θα κερδίσει μια θέση δίπλα μου.
Ο στρατηγός Μπαντάρι θα ηγείται στην πρώτη επίθεση.
Διοικητά Μπαντάρι!
Στις διαταγές σας!
Αν σε αφήσω να ηγηθείς του στόλου, τι εγγυήσεις..
...δίνεις ότι θα μου φέρεις γρήγορη νίκη;
Υπόσχομαι στη ζωή μου.
Ωραία.
Κανόνες της δέσμευσής μου.
Ταπείνωσε τους Έλληνες και διέλυσε τα καραβάκια τους.
Θα πεθάνουν όλοι, ως τον τελευταίο.
Αδέλφια μου,
...ρίξτε το βλέμμα στην καρδιά σας!
Ψάξτε βαθιά μέσα στην ψυχή σας.
Όλες οι ικανότητές σας, θα δοκιμαστούν σήμερα.
Στην κάψα της μάχης,
Χρειαζόμαστε ένα λόγο να συνεχίσουμε να μαχόμαστε!
Ένα ιδανικό, ότι δεν θα παραδώσετε...
...όλα όσα έχετε;
Πρέπει όλοι να προσέχετε τον διπλανό συμπολεμιστή σας.
Αυτό είναι το γιατί της μάχης.
Αυτή είναι η αδελφότητα των ένστολων.
Αδιάσπαστος δεσμός που γίνεται δυνατότερος..
...μέσα απ' αυτήν την κρίσιμη μάχη.
Ποτέ δεν θα βρεθείτε πιο κοντά με κανέναν
...απ' ότι με τα άτομα αυτής της αδελφότητας.
Δεν υπάρχει ευγενέστερος σκοπός,
...να πολεμάτε γι' αυτούς. που έδωσαν τις ζωές τους για σας.
Γι' αυτό, πολεμήστε μ' όλη σας τη δύναμη σήμερα.
Πολεμήστε για τ' αδέλφια σας!
Πολεμήστε για τις οικογένειές σας!
Και κυρίως, πολεμήστε για την Ελλάδα!
Μόνο για ένα πράγμα να είστε βέβαιοι πριν αρχίσει ο αγώνας.
Ποιο είναι αυτό;
Μη σκοτωθείτε απ' την πρώτη μέρα.
Αυτό ισχύει για εσάς τους υπόλοιπους.
Τα περσικά καράβια, είναι δυνατά στην πλώρη...
...αλλά, αδύνατα στη μέση.
Εκεί θα τους επιτεθούμε!
Τώρα!
Εμβολίστε!
Όπισθεν! Τώρα!
Εμβολίστε τους!
Οι τακτικές των εχθρών είναι δημιουργικές.
Ο αμυντικός κύκλος τους, έχει μετατραπεί σε βίαιη επίθεση.
- Ηττούμαστε. - Όχι, εσύ ηττήθηκες!
Σήμανε οπισθοχώρηση.
Άσε να χαρούν αυτήν τη μέρα.
Βαρέθηκα τις αποτυχίες σου, Μπαντάρι.
Δεν θ' αφήσω αυτό το τραύμα να με καθυστερήσει.
Για κάποιον λόγο σε πιστεύω.
Το ξίφος μου, θα είναι ακονισμένο στην εντέλεια ως το πρωί.
Καλώς. Αύριο, θα πολεμήσεις στο πλευρό του πατέρα σου.
- Όχι κι άσχημα για αγρότες. - Ούτε για ποιητές και γλύπτες.
Κανένας τόσο λίγο εκπαιδευμένος...
...δεν τα τα κατάφερνε καλύτερα σήμερα.
Θα χρειαστούμε όλη μας τη δύναμη για την αυριανή μάχη.
Για πόσο νομίζεις ότι μπορούμε ν' αντέξουμε;
Αν πετύχει το σχέδιό μου...
..αρκετά ώστε οι Σπαρτιάτες, ν' αντέξουν όσο γίνεται περισσότερο.
Άνδρες!
Ποιος θα μοιραστεί το κρασί του μαζί μου;
- Αναφορά; - Ακομα μετράμε τις απώλειές μας.
Αλλά, πρέπει να καταλάβετε...
ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο, η ζωή στη θάλασσα, και...
Αναφορά;
Χάθηκαν 75 πλοία, 30 δεν επιδέχονται επισκευή...
και 20 πρέπει να οδηγηθούν σε ασφαλές λιμάνι...
...για να επισκευαστούν σε λίγες βδομάδες.
Ο Διοικητής των Ελληνικών Δυνάμεων, ονομάζεται Θεμιστοκλής.
Ναι, είναι Αθηναίος στρατηγός.
Οι φήμες λένε, ότι αυτός έριξε το βέλος...
...που σκότωσε τον βασιλιά Δαρείο.
Αυτός ο Θεμιστοκλής, αποδεικνύεται εξαιρετικά έξυπνος στη μάχη.
Κάτι που δε μπορώ να ισχυριστώ για κανέναν σας.
Κύριοι, βρίσκετε τις διαταγές μου παράλογες;
Είναι πολύ που ζητάω τη νίκη;
Η χθεσινή απογοήτευση, μας ανησυχεί.
Η δική μου απογοήτευση...
Η δική μου απογοήτευση δεν πηγάζει απ' τις απώλειες..
...ούτε τις υλικές ζημιές, ούτε και ο αριθμός των νεκρών
...σημαίνουν κάτι για μένα. Όχι.
Η... απογοήτευσή μου...
Είναι αυτοί οι άντρες.
Αν και στέκομαι ανάμεσα σε 10.000 άνδρες...
...είμαι μόνη.
Χρειάζομαι άντρες δίπλα μου...
...που να μπορώ να εμπιστευτώ.
Πες μου, στρατηγέ Κασάμι,
...είσαι αυτός άντρας;
Θα έχεις νικήσει ως το τέλος της μέρας.
Θα φροντίσω προσωπικά γι' αυτό.
Το ελπίζω.
Επίθεση!
Τώρα!!
Πλησιάστε τους απ' τα πλάγια!
Οι Έλληνες αποχωρούν.
Τους έφερε, εκεί ακριβώς που θέλει.
Ο Κασάμι είναι ικανός στρατηγός.
Εγώ αναφέρομαι στον Θεμιστοκλή.
Γρήγορα!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Κρατηθείτε!
- Τι γυρεύεις εδώ; - Ο άντρας έχει ευθύνη...
να προστατεύει την οικογένεια και το έθνος του.
- Ποιος στο είπε αυτό; - Ο πατέρας μου.
Βλέπετε θεωρητικά, πόση χάρη μπορεί να αποκτήσει η απογοήτευση;
Γιατί είναι υπερβολικό να ζητάω τη νίκη;
- Πως μπορώ να... - Πάψε!
Θα μεταφέρεις ένα μήνυμά μου.
Πλέον θα μας φοβούνται! Θα φοβούνται τους Έλληνες!
Έχει δίκιο!
Θα φοβούνται τον Έλληνα...
...θα φοβούνται το σπαθί του, την ασπίδα του!
Θα φοβούνται την αγάπη του για τη μητέρα Ελλάδα!
Αλλά πάνω απ' όλα,
...θα φοβούνται την ελευθερία του!
Μη θυμώνεις με το αγόρι.
Τον έχω υπό τις διαταγές μου.
Ο θυμός είναι κάτι που κρατώ για τους εχθρούς μου.
Θεμιστοκλή!
Το πλοίο της Αρτεμισίας, αγκυροβόλησε σε ουδέτερα νερά.
Επιθυμεί συνάντηση με το Θεμιστοκλή.
Πως μπορείς να εγγυηθείς την ασφαλή επιστροφή του;
Λοιπόν, μικρέ...
Η μόνη τιμή γι' αυτήν τώρα, είναι να σας δει συντετριμμένους
και το διαλυμένο στόλο σας, στον πάτο του Αιγαίου.
Και να σε δεί καρφωμένο στο κατάρτι του πλοίου, με το σπαθί της,
...καθώς θα βουλιάζεις σε υδάτινο τάφο.
Γιατί δεν το είπες αυτό από την αρχή;
Καλώς ήλθες στο ταπεινό μου καράβι.
Μας τιμά η παρουσία σου.
Το να γνωρίζω εσένα και το καράβι σου, είναι μεγάλο δώρο.
Ευγενείς κουβέντες.
Έλα τώρα Θεμιστοκλή, υπάρχουν πολλά να συζητήσουμε.
Πιστεύεις ότι η καταγωγή των Ελλήνων, είναι θεϊκή;
- Το έχω ακούσει από πολλούς. - Κι εσύ;
Υπάρχει θεός στη γενιά σου;
Οι άνδρες μου λένε, ότι άντεξες δυο μέρες μάχης.
Θα έλεγα ότι αυτό είναι σημάδι θεού μέσα σου.
Τώρα, ποιος χρησιμοποιεί ευγενικές κουβέντες;
Οι άντρες μου λένε, ότι εσύ είσαι αυτός που...
..σκότωσε τον βασιλιά Δαρείο στο Μαραθώνα.
Έγιναν πολλά εκείνη τη μέρα, που δε θυμάμαι.
Ήταν πριν 10 χρόνια.
Τα γεγονότα της μάχης, συχνά αλλοιώνονται.
Αυτό το γεγονός θα το θυμόσουν.
Κάνω αυτό που πρέπει για να υπερασπιστώ την Ελλάδα.
Εγώ κάνω ό, τι χρειάζεται, για την υποτάξω!
Για κάθε Έλληνα που σκοτώνεται...
...θα σκοτώνονται χιλιάδες Πέρσες.
Για κάθε καράβι που βυθίζω, τα δικά μας θα 'ναι πάνω από 100.
Πιστεύω, ότι μπορούμε ν' αντέξουμε βδομάδες...
μήνες, ίσως...
...οι αριθμοί μου θα σε συντρίψουν.
Και θα πάρω τα πολύτιμα καράβια σου με το ξίφος μου...
...και θα σου στερήσω την Ελληνική Ελευθερία σου.
Ζητάς να διαπραγματευτώ την παράδοσή μας.
Όχι...
Σου προσφέρω την ευκαιρία, να αποφύγεις τη μιζέρια και να ενωθείς μαζί μου.
Χρειάζομαι έναν διοικητή όπως είσαι εσύ.
Κοίτα την άμυνα που έχεις στήσει...
μια χούφτα άσχετοι άνθρωποι...
Ο Λεωνίδας με 300 Σπαρτιάτες.
Τόσο προσβλητικό, για τη δυνατότερη αυτοκρατορία ...
...που γνώρισε ποτέ αυτός ο κόσμος.
Δεν κατηγορώ εσένα, Θεμιστοκλή.
Πολεμούσες, λες και το αίμα του Ποσειδώνα...
...έτρεχε στις φλέβες σου.
Εγώ κατηγορώ την Ελλάδα.
Τους γραφειοκράτες που προστατεύουν...
..το σύστημα και στέλνουν εδώ εσένα, να πεθάνεις.
Και όμως, εσύ πολεμάς.
Οπότε πρέπει να είναι...
...τι;
Οικογένεια πίσω στην Αθήνα, τότε...
που σε υποχρεώνει...
...να μάχεσαι, με τόσο πάθος;
Η αλήθεια είναι, ότι δεν είχα χρόνο να φτιάξω οικογένεια.
Έχω περάσει τη ζωή μου, με τη μοναδική μου αγάπη...
τον Ελληνικό στόλο... το μοναδικό μου πάθος.
Έτοιμος να σε πολεμήσει.
Με χαροποιεί ιδιαίτερα που μου κρύβεις πράγματα.
Εγκατέλειψες την οικογένεια και την αγάπη
...για την υπόσχεση μιας μεγαλύτερης έκστασης.
Της έκστασης του ατσαλιού και της σάρκας...
της μάχαιρας και του θανάτου...
της οργής... και των ιδρωμένων μυών...
καθαρής χαράς...
..και της βαθύτερης θλίψης.
Πέθανε μαζί μου απόψε, και θα ξαναγεννιέσαι κάθε πρωί.
Φαντάσου να τρυπάς με το σπαθί σου, τις καρδιές των εχθρών μας...
αγωνίζεσαι για την ελευθερία,
..ενώ εγώ προσφέρω ελευθερία, χωρίς συνέπειες ή ευθύνες.
Έλα μαζί μου,
στο πλευρό μου...
ανάπνεε την κάθε ανάσα σου μαζί μου...
...σαν να ήταν η τελευταία σου.
Ενώσου μαζί μου.
Όχι.
Δεν είσαι θεός, είσαι απλώς ένας άνθρωπος.
Είσαι πιο γρήγορη από το σπαθί σου.
Δεν έκανες το χρέος σου, απόψε. Φρουροί!
Πετάξτε αυτήν τη βρωμιά απ' το καράβι μου.
Λοιπόν, τι έμαθες;
Είναι δυνατό να ηττηθεί η Αρτεμισία;
Την επόμενη φορά που θα την αντιμετωπίσουμε...
...θα έχει μαζί της όλους τους άνδρες της.
Στείλτε την προσωπική μου φρουρά.
- Οπισθοχωρήστε! - Υποχώρηση!
- Υποχώρηση!
Θεμιστοκλή! Στο νερό!
Τοξότες! Στο κατάστρωμα, αμέσως!
Τοξότες στο κατάστρωμα, τώρα!
Αμέσως!
Πυρ κατά βούληση!
Συνέχισε, αγόρι μου! Πολέμα!
Τραβήξτε τις δάδες! Τοξότες!
Εγκαταλείψατε το πλοίο!
Οι νεκροί δεν έχουν ενοχές, δεν έχουν ευθύνες...
Ο Θεμιστοκλής έβλεπε τα πτώματα των αντρών του...
...να χρωματίζουν το Αιγαίο κόκκινο με το αίμα
Θυσιάστηκαν από τον εγωισμό του;
Ή από τις ενοχές του για το λάθος που είχε κάνει τότε, στο Μαραθώνα;
Πόσοι άνδρες θα είχαν σωθεί...
...αν ο Θεμιστοκλής είχε σκοτώσει τότε εκείνο το αγόρι.
Ούτε καν η ψυχή του, δε μπορούσε να είναι σίγουρη.
Φίλε μου, αγωνιστήκαμε ενάντια στις πιθανότητες.
Μαζί...
Άκουσέ με, Θεμιστοκλή.
Θα πρέπει να πολεμήσεις... με διπλάσια δύναμη το πρωί.
- Θα παλέψουμε δίπλα- δίπλα. - Όχι πια, γιε μου.
Εσύ θα συνεχίσεις και για τους δυο μας.
Τι σου είπε;
Θα σου πω όταν έρθει η ώρα, αγόρι μου.
Ησύχασε τώρα.
Ας σε συνοδεύει το πνεύμα του πατέρα σου.
Πόσες φορές ακόμα, θα μπορέσουμε ν' αντιμετωπίσουμε τέτοια τραγωδία;
Όσες φορές χρειαστεί.
Μετατρέπουμε τους νέους σε αναμνήσεις.
Πιστεύεις ότι το διασκεδάζω;
Να βλέπω τους φίλους μου ν' αφήνουν την τελευταία πνοή τους;
Κάθε χήρα, έχει γίνει από απόφαση δικιά μου.
Κάθε παιδί που μεγαλώνει χωρίς πατέρα...
Οι επιλογές είναι δικές μου.
Αυτό είναι το βάρος μου. Των εντολών μου.
Πόσο εύκολο είναι, να σωπάσει μια παντοδύναμη ομάδα.
Θέλω να δω τον στρατό των μεγάλων στρατιωτών της Σπάρτης.
Καθώς περνούν ανάμεσα απ' τα πτώματα.
Ας δουν το κόστος της αμφισβήτησης του θεού- βασιλιά!
Ο Βασιλιάς Λεωνίδας και οι 300 του...
...ήταν οι καλύτεροι που είχε να προσφέρει η Ελλάδα;
Δεν υπάρχει σωτήρας που θα εμφανιστεί και θα μας αφανίσει.
Τίποτα δε σταματά την επέλαση της αυτοκρατορίας μου.
Μεγαλειότατε.
Εσύ... πήγαινε το σπαθί του νεκρού Βασιλιά στην Αθήνα
..και πες τους, ότι αυτοί είναι οι επόμενοι.
Πες τους... ότι η Αθήνα... η πολύτιμη πόλη τους...
θα εξαφανιστεί απ' την ιστορία.
Θεμιστοκλή!
Φέρνω νέα απ' τις Θερμοπύλες.
Ο Λεωνίδας προδόθηκε από ένα καμπούρη.
Οι Σπαρτιάτες έχουν όλοι σφαγιαστεί. Οι Θερμοπύλες έπεσαν.
Τόσο μεγάλη θυσία...
Τώρα η Ελλάδα έχει τους μάρτυρες της.
Δάξε, πήγαινε το μήνυμα από τις Θερμοπύλες...
...σε κάθε πόλη, σε κάθε χωριό,
σε κάθε χώρα,
- ...να ακούσουν τα λόγια σου. - Μα είναι όλοι τους νεκροί!
Οι Σπαρτιάτες θυσιάστηκαν για όλους εμάς.
Πήγαινε τώρα.
Μετακινήστε όλα τα πλοία και φροντίστε...
...να μείνετε ασφαλείς στη Σαλαμίνα.
Κι εσύ; - Θα πάω το μήνυμα του Δάξου στην Αθήνα.
Πληροφορήθηκα, ότι ένας καμπούρης...
...ήταν υπεύθυνος για ό, τι έγινε στις Θερμοπύλες
Ότι ξεπούλησε την πατρίδα του.
Πήρε την πίκρα από την πλάτη του...
..και την αντικατέστησε με Περσικό χρυσό.
Πως σε λένε, προδότη;
Εφιάλτης της Θράκης.
Θα λερώσω αυτή την ευγενή λεπίδα με το αίμα σου.
Θα είχες κάθε δίκιο με το μέρος σου να το κάνεις.
Αλλά, υπάρχει μικρή ομορφιά σε μένα,
...υπάρχει μικρή ομορφιά σε ό, τι έκανα.
Πες αυτό που πρέπει να πεις.
Σε ικετεύω,
και όλη την Αθήνα.
Ο Θεός-Βασιλιάς, θα κάψει αυτή την πόλη συθέμελα.
Ησυχάστε!
Η μεγάλη θυσία του Λεωνίδα της Σπάρτης...
...δεν ήταν ήττα.
Ήταν μια όμορφη νίκη.
Αυτή, η απλή πράξη γενναιότητας...
μας επέτρεψε να ετοιμάσουμε κάθε πόλη- κράτος...
...και να ενώσουμε την Ελλάδα
...για ένα σκοπό:
Ενάντια σ' έναν εχθρό!
Εσύ, πήγαινε αυτό το μήνυμα στον θεό- Βασιλιά σου:
Θα πάρουμε ότι πλοίο μας απέμεινε..
...και όλο αυτό, θα τελειώσει στο μικρό όρμο της Σαλαμίνας.
Θα υπάρξει θάνατος και καταστροφή.
Ναι.
Έτσι θα γίνει.
Θεμιστοκλή!
Βρίσκομαι εδώ, για να μιλήσω στην βασίλισσα.
Σε προειδοποιώ, Αθηναίε.
Μπορεί να μην τύχεις θερμής υποδοχής.
Σου προσφέρω τα ειλικρινά μου συλλυπητήρια.
Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που συνέβη στον Λεωνίδα.
Η θυσία του, ποτέ δε θα ξεχαστεί.
Μην μου μιλάς εμένα για θυσία...
...και πες γρήγορα τι θέλεις, Αθηναίε.
Ζητώ ολόκληρο το Σπαρτιάτικο Ναυτικό σου.
Κάθε άντρα και κάθε πλοίο, που μπορείς να μου δώσεις.
Δεν έδωσα αρκετά για το όνειρο σου για ενωμένη Ελλάδα;
Να βάλω και σπαθιά, στα χέρια των γιών ή των παιδιών τους;
Θα σ' ευχαριστούσε κάτι τέτοιο;
Δεν έχω δώσει αρκετά για τις φιλοδοξίες σου, Θεμιστοκλή;
Ένα Βασιλιά, συζύγους, πατέρες, αδερφούς;
Η Σπάρτη δεν θα δώσει τίποτα άλλο.
Αυτό είναι δικό σου.
Πάρε την εκδίκησή σου γι' αυτόν.
Το μαντείο είχε προειδοποιήσει. Όλη η Ελλάδα θα πέσει.
Η φωτιά των Περσών, θα μειώσει την αντίσταση της Αθήνας.
Και η Αθήνα θα γίνει πέτρες, ξύλα, κουρέλι και σκόνη.
Και σαν σκόνη, θα σκορπιστεί στον αέρα.
Μόνο οι Αθηναίοι έμειναν πιά.
Και η μοίρα του κόσμου, κρέμεται από κάθε συλλαβή τους.
Μόνο οι Αθηναίοι υπάρχουν.
Και μόνο τα ξύλινα καράβια τους μπορούν να τους σώσουν.
Ξύλινα καράβια...
Μ' ένα κύμα παλιρροιακό, από το αίμα των ηρώων.
Οι Έλληνες θα πέσουν μόλις σταθούν μπροστά μας.
Ο Λεωνίδας και η φάρα του, δεν είναι αντάξιοι της θέλησης ενός θεού.
Ο Θεμιστοκλής ήταν... ένας δειλός άνευ αξίας.
Και τώρα... αυτό, το αξιολύπητο ναυτικό
- ...είναι ανάξιο της προσοχής μας. - Αυτός ο ανάξιος δειλός...
...αν ήταν στο πλευρό μου, θα έπεφτε στα πόδια σου.
Βασιλιά μου... ο ταπεινός σου υπηρέτης.
Σου φέρνω νέα.
Η Ελληνίδα Βασίλισσα είναι ανυπεράσπιστη.
Βρίσκονται στα χέρια σου.
Το μόνο που έχεις να κάνεις, είναι να τους αποτελειώσεις.
Ποιος διοικεί το στρατό τους;
- Ο Θεμιστοκλής, ο Αθηναίος. - Ο Θεμιστοκλής είναι νεκρός!
Είναι ζωντανός, τον είδα ο ίδιος.
Ετοίμασε τα στρατεύματα και όπλα μου.
- Θα επιτεθούμε αμέσως. - Περίμενε. Σταμάτα.
Πρώτα να στείλουμε δυνάμεις, να βεβαιώσουν ότι δεν είναι παγίδα.
Τολμάς να με συμβουλεύεις σε θέματα πολέμου;
Εγώ είμαι ο θεός-Βασιλιάς!
Εγώ είμαι αυτός που παγίδεψε τον Λεωνίδα.
Εγώ είμαι αυτός, που θα πετσοκόψει τους Αθηναίους.
- Εγώ είμαι ο βασιλιάς σου! - Σκοτώνοντας τον Λεωνίδα...
...και τους άντρες του, απλά τους έκανες μάρτυρες.
Όταν επιτεθείς στην Αθήνα,
θα βάλεις φωτιά, στο μόνο πράγμα που αξίζει σ' αυτήν την χώρα.
Θα επιτεθώ στους Έλληνες, με ολόκληρο το ναυτικό μου.
Αρτεμισία, αρκετά!
Μην ξεχνάς ποιά έβαλε το στέμμα παιδικό κεφάλι σου...
...βασιλιά μου.
Τώρα κάτσε στον χρυσό σου θρόνο...
και κοίτα τη μάχη, με την ασφάλεια που σου παρέχω.
Εκεί μακριά, θα γίνουμε μάρτυρες στην καταστροφή της Αθήνας.
Ας αντιμετωπίσουμε το τέρας, που έριξε τη σκιά του στη γη μας.
Ας προσευχηθούμε οι Σπαρτιάτες, να έρθουν να μας βοηθήσουν.
Μπορεί να αισθάνονται, ότιδεν προσφέρουν αρκετά.
Μας απογοήτευσες όλους. Είναι δικό σου το λάθος, Θεμιστοκλή.
- Χωρίς τους Σπαρτιάτες δεν έχουμε ελπίδα. - Ίσως έπρεπε να διαπραγματευτούμε...
...με τους Πέρσες όταν μας δόθηκε η ευκαιρία.
Έχετε όλοι σας δίκιο.
Μια χούφτα ελπίδες μας απόμεινε μόνο.
Και ναι, είμαστε όλοι απλοί αγρότες,
είμαστε αδαείς...
Είμαστε αγόρια, που γίναμε αναγκαστικά άντρες...
...για την αγριότητα της μάχης.
Έπαιξα ένα επικίνδυνο παιχνίδι...
...κι έχασα!
Αν επιλέξετε να γυρίσετε την πλάτη σ' εμένα ...
και στην χώρα σας...
...δε θα σας κατακρίνω.
Είστε ελεύθεροι να φύγετε, είστε ακόμα ελεύθεροι άντρες.
Πολύ καλά, λοιπόν.
Ας στρωθούμε στη δουλειά...
...κι ας διώξουμε εκείνα τα πλοία από την Ελλάδα.
Σήμερα είναι ένα προνόμιο, που είναι δικό μας.
Η ιστορία μας, θα λέγεται για χιλιάδες χρόνια.
Η τελευταία μάχη μας, ας καταγραφεί στην ιστορία.
Κι ας δείξουμε...
ότι επιλέξαμε να πεθάνουμε όρθιοι...
...παρά να ζήσουμε γονατιστοί!
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.
- Να μη σκοτωθώ. - Όχι.
Τα τελευταία λόγια του πατέρα σου.
Μου είπε, ότι έχεις το δικαίωμα να καθίσεις στο τραπέζι.
Αδελφέ μου, τέρμα οι τακτικές και τα κόλπα.
Αυτή θα είναι η τελευταία μάχη που μοιραζόμαστε.
Ως την επόμενη πλάι- πλάι, για όσο μπορώ να θυμηθώ.
Τίποτα δεν θα μ' ευχαριστούσε περισσότερο..
...απ' το ξεκουράσω αυτό το ξίφος.
- Οι προετοιμασίες που ζήτησα; - Στο κάτω κατάστρωμα.
Καλώς.
Σίγουρα θέλεις να τ' αναλάβεις όλα;
Ναι.
Χωρίς άτομο να δίνει εντολές, ο περσικός στόλος είναι ένα τίποτα.
Δεν θα μπορέσουμε να την πλησιάσουμε.
Εγώ θα το κάνω αυτό.
Εγώ θα βάλω ένα τέλος σ' αυτό.
Δεν θα υπάρξει χώρος για υποχώρηση.
Το ξέρω.
Σήμερα, θα καταστραφεί και το τελευταίο Ελληνικό καράβι.
Μην τους δείξετε έλεος! Ούτε μια στιγμή ανάσας!
Σήμερα θα χορέψουμε πάνω στα πτώματα των Ελλήνων.
Σήμερα, θα φέρουμε την ολοκλήρωση.
Σήμερα, θα αποτελειώσω το Θεμιστοκλή με το τόξο μου.
Άντρες, ετοιμαστείτε!
Ετοιμάστε το πρώτο κύμα! Επίθεση!
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε!
Μη γλιτώσει κανείς!
Επιλέξτε τη δόξα σας!
Δεν είμαι δω μόνο να βλέπω!
Τώρα!
Στείλτε τους όλους κατευθείαν στην κόλαση!
Πρόσφερες ελευθερία, χωρίς συνέπειες των ευθυνών.
Δέχεσαι την προσφορά μου;
Η απάντηση είναι ακόμα όχι!
Πολεμάς πιο σκληρά απ' ότι πηδάς!
Παραδώσου σ' εμένα, ή θα πεθάνεις!
Και ποιον θα πολεμάς αν δεν είμαι εγώ;
Κανείς δεν είναι σαν εμένα.
Προτιμώ να πεθάνω ελεύθερος, παρά δούλος.
Ακόμη και αν η αλυσίδα συνδέεται μαζί σου.
Άρχισε σαν ψίθυρος, σαν μια υπόσχεση.
Μια αύρα χορεύει μέσα από συντρίμμια...
καθώς ο θάνατος των Ελλήνων, μεγαλώνει κατά 10.000 άντρες.
Χαιδεύει απαλά τα μαλλιά της, όπως το χέρι του εραστή της.
Μια αύρα, μια υπόσχεση που έγινε άνεμος.
Ένας άνεμος που σάρωσε την Ελλάδα κι έστελνε μήνυμα...
...στους Έλληνες ξανά και ξανά, για την ελευθερία.
Και πως δέσμευσε τον Λεωνίδα, να πέσει στα πόδια της.
Ένας άνεμος για τη θυσία των αδερφών μου.
Ο άνεμος της ελευθερίας.
Ο άνεμος της δικαιοσύνης.
Ο άνεμος εκδίκησης.
Σου ορκίζομαι ότι όλη η Ελλάδα, έχει ενωθεί εναντίον σου.
Οι Δελφοί, οι Θηβαίοι, οι Ολύμπιοι...
...οι Αρκάδες και οι Σπαρτιάτες.
Αν έρθει ο θάνατος για μένα σήμερα, είμαι έτοιμη.
Θα μπορούσα να χαμηλώσω το σπαθί μου...
...υπάρχουν δύο τρόποι να γλιτώσεις.
Θα ήταν ανόητο από μέρους σου, να κάνεις το χέρι μου να δράσει.
Διέταξε το στόλο σου να σταματήσει και να παραδοθεί σ' εμένα.
Να παραδοθεί;