Στην πιό παγωμένη μεριά του διασήματος, οι τερατώδεις οντότητες Ογκντρού Τζαχάντ - οι επτά θεοί του χάους -..
Παραμένουν σε λήθαργο μες' την κρυστάλλινη φυλακή τους, περιμένοντας να ξανακατακτήσουν την γή και να κάψουν τους ουρανούς.
Τι είναι αυτό που κάνει τον άνθρωπο, άνθρωπο;
Ισως είναι η καταγωγή του...
ο τρόπος που αρχίζουν τα πράγματα.
ή είναι κάτι άλλο;
κάτι ακόμα πιο δύσκολο να περιγραφεί.
Για μένα όλα ξεκίνησαν το 1944,
σε μια απόρρητη αποστολή στις βόρειες ακτές της Σκωτίας.
Οι Ναζί ήταν απελπισμένοι.
Συνδυάζοντας επιστήμη και μαύρη μαγεία, σκόπευαν να ταράξουν την ισορροπία του πολέμου.
Ημουν 28 ετών...
ήδη σύμβουλος για τα μεταφυσικά του προέδρου Ρούσβελτ...
και δεν υποψιαζόμουν ποτέ αυτό που θα...
διαδραματιζόταν εκείνη τη νύχτα, το οποίο δεν θα επηρρέαζε απλώς την ροή της ιστορίας,
αλλά θα άλλαζε και την ζωή μου...
για πάντα...
Άντε άντρες πάμε...!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Άντε άντε!
Οι άντρες σας θα χρειαστούν αυτά.
Είσαι καθολικός;
Ναι, ανάμεσα σε άλλα πράγματα.
Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα.
Τότε και σένα θα σου χρειαστεί αυτό.
Άπεχθάνομαι την χρήση βίας.
Σας ευχαριστώ.
Δεν θα'θελα να με νομίσετε τρελλό λοχία Γουίτμαν.
Οχι, είναι ήδη πολύ αργά κατά τρείς μέρες γι'αυτό καθηγητά Μπρούμ.
Πάμε... κουνηθείτε..
Aπό δω!
Άντε άντρες κουνηθείτε...
Χάνουμε την ώρα μας. Άυτό τη νησί έχει μόνο πρόβατα και βράχια...
Χαλάσματα, όχι βράχια.
Υπολείμματα αββαείου χτισμένου πάνω στο σημείο διασταύρωσης του δικού μας κόσμου...
με τον άλλο.
Όλα αυτά είναι μαλακίες.
Διάολε πριν μια βδομάδα δεν έιχα καν ξανακούσει την λέξη "μετροφυσικό".
"Μεταφυσικό"
Κουνηθείτε..!
Όλοι μαζί!
Άντε!
Χριστός κι Άπόστολος!
Μάλλον ήρθαν για τα πρόβατα.
Κοίτα το φρικιό με την αντιασφυξιογόνα μάσκα.
Ο Κάρλ Ρούπερτ Κρόνεν...
ο καλύτερος δολοφόνος του Χίτλερ και αρχηγός αποκρυφιστικής οργάνωσης.
Εφόσον βρίσκεται εδώ, η κατάσταση είναι χειρότερη απ'ότι νόμιζα...
Ο,τι και να γίνει απόψε...
αυτό το βιβλίο θα σε οδηγήσει πίσω σε μένα.
Δεν θα σε αφήσω.
Ικανοποίησε την επιθυμία σου για αιώνια ζωή...
νειάτα και τη δύναμη να με υπηρετείς.
Είναι ώρα Γκρεγκόρι! Είναι ώρα.
Πέντε χρόνια έρευνας και κατασκευής Γκρεγκόρι...
Πέντε χρόνια!
Ο Φύρερ δεν είναι επιεικής με τις αποτυχίες.
Δεν θα υπάρξει αποτυχία στρατηγέ.
Υποσχέθηκα στον Χίτλερ ένα θαύμα...
και θα του το δώσω.
Άυτό που θα κάνω απόψε...
θα είναι μη αναστρέψιμο.
Θα ανοίξω μια πύλη...
και θα ξυπνήσω τους Ογκντρου Τζαχάντ, τους επτά θεούς του Χάους.
Οι εχθροί μας θα καταστραφούν.
Και από τις στάχτες...
θα αναδυθεί μια νέα εποχή.
Πέσε κάτω!
Μια φωτογραφία τραβούσα.
Aν το ξανακάνεις θα σε σκίσω.
Aκούστε.
Η πύλη είναι ανοιχτή, το καταλαβαίνετε; Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Πάμε πάμε πάμε!
Πέσε κάτω!
Σχεδόν τελείωσε.
Οχι δεν τέλειωσε.
Η πύλε έμεινε ανοιχτή για πολλή ώρα...
κάτι ίσως να πέρασε.
Πες στους άντρες σου να ψάξουν την περιοχή.
Πηγαίνετε από δω.
Εξαφανίστηκε.
Για την ώρα.
Οταν είπες πως κάτι πέρασε...
από που;
Πραγματικά πιστεύεις στην κόλαση;
Υπάρχει ένα μέρος, ένα σκοτεινό μέρος...
όπου κοιμάται το αρχαίο κακό και περιμένει να επιστρέψει...
και ο Γκρεγκόρι έριξε μια ματιά εκεί απόψε.
Ο Γκρεγκόρι; Άυτό είναι ρώσικο όνομα έτσι;
Γκρεγκόρι Εφίμοβιτς Ρασπούτιν...
σύμβουλος παραφυσικού των Ρομανόφ.
Το 1916 κατά την διάρκεια δείπνου προς τιμήν του,
τον δηλητηρίασαν, τον πυροβόλησαν, τον μαχαίρωσαν, τον γρονθοκόπησαν,
τον ευνούχισαν και τελικά τον έπνιξαν.
Και παρόλαυτά τον είδαμε εδώ απόψε.
Καθηγητά...
Πρόσεχε πρόσεχε.
Τι διάολο είναι αυτό; Πίθηκος;
Οχι, ήταν κόκκινο.
Φωτεινό κόκκινο.
Χαμήλωσε τον φακό σου.
Το τρομάζεις.
Τι πυροβολείτε;
Εναν κόκκινο πίθηκο!
Οχι! Δεν είναι πίθηκος!
Κρατάει μια μεγάλη πέτρα.
Νομίζω πως αυτό είναι το χέρι του.
Κοίτα πόσο μεγάλο είναι!
Οχι! Περιμένετε!
Περιμένετε!
Μια κουβέρτα... φέρτε μου μια κουβέρτα.
Ελα, μην φοβάσαι.
Κατέβα.
Ελα.
Κατέβα.
Είναι ένα αγοράκι.
Είναι απλώς ένα αγοράκι.
Πηγαίνετε λίγο αριστερά.
Και νά'μαστε... ένας ανώριμος πατέρας για ένα ανεπιθύμητο παιδί.
Τα παιδιά του έδωσαν όνομα, το ίδιο βράδυ.
Τώρα που το θυμάμαι, δεν ήταν και πολύ τυχερό όνομα...
αλλά παρόλαυτά του έδωσαν όνομα που το χρησιμοποιούσαμε όλοι.
Τον ονομάσαμε,
Άγόρι της Κόλασης.
Κοιτάξτε το πουλάκι!
"Βρέθηκαν νέα στοιχεία"
"Η κυβέρνηση αρνείται την ύπαρξή του"
"Μήπως μένει κοντά σας;" "Το FΒΙ έκανε συμφωνία με το αγόρι του διαβόλου"
"Μισός άνθρωπος" "Μισός δαίμονας"
"Προήλθε από τον ουρανό"
"Σαύρες που κάνουν άλματα!"
"Η κυβέρνηση κρύβει την αλήθεια"
"Αγόρι της Κόλασης"
Πέρασμα Μπιργκάου, Μολδαβία Τωρινή εποχή
Αυτό που ψάχνετε, είναι κει μέσα.
Αυτός είναι ιερός τόπος.
Δώσε μου το χρυσό μου.
Δεν θα'πρεπε να βρισκόμαστε εδώ.
Aφέντη!
Τα μάτια σου! Τί έπαθαν τα μάτια σου;
Του το είπες ήδη;
Οχι.
Θα'πρεπε.
Καρκινικό Σάρκωμα...
στους πνεύμονες
στη σπονδυλική στύλη, στο συκότι...
Κατά προσέγκιση, πόσο ακόμη;
Ίσως 6 εβδομάδες...
Μπορώ να κανονίσω για νοσηλεία, μαθήματα διαχείρισης πόνου...
Να γίνει ο χρόνος πιο ανεκτός
Θα προτιμούσα να βρίσκομαι στο σπίτι μου.
Έχω να κανονίσω κάπια πράγματα, για τον γιο μου.
Μπορείς και να πάρεις μία δεύτερη γνώμη
Δεν είναι απαραίτητο
"Ο Τομ Μάνινγκ είναι επικεφαλής σε ειδικές επιχειρήσεις του FΒΙ... "
"και βρίσκεται μαζί μας απόψε για να συζητήσουμε την τελευταία εμφάνιση του Aγοριού της Κόλασης. "
Εδώ βλέπουμε την ουρά...
κι εδώ τα κέρατα...
Να ρωτήσω κάτι,
γιατί τέτοιου είδους φωτογραφίες,
εξωγήινων, AΤΙA, του Χιονάνθρωπου των Ιμαλαιων, του Άγοριού της Κόλασης,
είναι πάντα θολές;
"Πείτε μας για την υπηρεσία μεταφυσικών ερευνών και άμυνας. "
Θα πως σε εσάς,
και στο κοινό,
κάτι για αυτή την υπηρεσία την...
Μεταφυσικών ερευνών και άμυνας.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Υπηρεσία μεταφυσικών ερευνών και άμυνας, Νιούαρκ, Νιου Τζέρσεύ.
"Υπηρεσία Χειρισμού Άποβλήτων;"
Ποιός είναι;
Τζών Μάγιερς από το FΒΙ,
μετατέθηκα απο το Κουάντικο.
Κοίτα το πουλάκι μεγάλε.
Γειά, είμαι ο Τζων...
Aργοπορημένος,
αυτό είσαι.
Κατά πέντε λεπτά.
Ναι το ξέρω, πηγαίνω...
στον Τεμέα 51, το ξέρω.
Πρόσεχε τα χέρια και τους αγκώνες σου.
Παρακαλώ;
Πρόσεχε τα χέρια και τους αγκώνες σου.
Εμπρός;
Γυρίστε τις σελίδες παρακαλώ. Άν δεν σας πειράζει.
Παρακαλώ... τις σελίδες.
Άυτές; Τα διαβάζετε αυτά;
Τέσσερα βιβλία ταυτόχρονα. Κάθε μέρα,
όσο βρίσκομαι εδώ να του γυρίζω τις σελίδες.
Ονομάζομαι Μπρούμ...
καθηγητής Τρέβορ Μπρούμ.
Κύριε με λένε...
Τζων Θ. Μάγιερς,
από την πόλη του Κάνσας. Γεννημένος το 76,
το Θ. σημαίνει Θαδδαίος,
λατρεύει τον μεγαλύτερό του αδελφό,
η ουλή στο πηγούνι σου έγινε όταν ήσουν 10 ετών,
και τώρα αναρωτιέσαι αν θα εξαφανιστεί ποτέ.
Μα πως αυτό...
Δεν είναι "αυτό"...
λέγεται Άβραάμ Σάπιεν,
ανακαλύφθηκε ζωντανός σ'ενα μυστικό δωμάτιο σε νοσοκομείο της Ουάσινγκτον..
το όνομά του προήλθε από την επιγραφή έξω από την δεξαμενή όπου βρισκόταν.
Σάπιενς... 14 Άπριλίου του 1865.
Η μέρα που πέθανε ο Άβραάμ Λίνκολν.
Οπότε τον ονομάσαμε Άβραάμ Σάπιεν.
Σάπια αυγά.
Τα θεωρεί λιχουδιά, Ο Άβραάμ τα λατρεύει.
Πως γνωρίζει τόσα πολλά για μένα;
Ο Aβραάμ έχει έναν μοναδικό πρόσθιο λοβό.
Μοναδικό..
να μια λέξη που θ'ακούς συχνά εδώ μέσα.
Κύριε, που βρίσκομαι ακριβώς;
Καθώς έμπαινες στην είσοδο,
υπήρχε μια επιγραφή,
"κατά την απουσία του φωτός, κυριαρχεί το σκότος"
Υπάρχουν πράγματα που χτυπούν τη νύχτα, πράκτορα Μάγιερς,
μην αμφιβάλλεις γι'αυτό,
κι εμείς είμαστε αυτοί αμυνόμαστε.
Το 1937 ο Χίτλερ συμμετέχει σε μια οργάνωση,
που δημιουργήθηκε από γερμανούς αριστοκράτες, παθιασμένους με τον αποκρυφισμό.
Το 1938...
αποκτά την λόγχη που τρύπησαν τον Χριστό επάνω στο σταυρό...
την οποία όποιος την κατέχει, είναι ανίκητος.
Η δύναμη του Χίτλερ δεκαπλασιάστηκε.
Το 1943 ο πρόεδρος Ρούσβελτ αποφασίζει να αντεπιτεθεί,
και δημιουργείται η υπηρεσία μεταφυσικών ερευνών και άμυνας.
Το 1958 επιτέλους ο πόλεμος του αποκρυφισμού τερματίζεται, με τον θάνατο του Χιτλερ.
Εννοείτε το 1945...
Ο Χίτλερ πέθανε το 1945.
Σοβαρά;
Μάγιερς, από δω ο πράκτορας Κλέι,
Πάρε πρωτοβουλία, συστήσου.
Εσείς δεν θα έλθετε;
Σε διάλεξα ανάμεσα σε 70 επιτυχόντες τελειόφοιτους,
κάνε με περήφανο.
Δεν του μιλάει,
επειδή ο καθηγητής Μπρούμ τον τιμώρησε.
Τον τιμώρησε;
Ποιόν;
Ωραία. Είδες τον άνθρωπο-ψάρι έτσι;
Μα ναι. Ηταν αλλόκοτο.
Μάλιστα.
Πέρασε μέσα. Να γνωρίσεις και την υπόλοιπη οικογένεια.
Τρέφεται έξι φορές την ημέρα.
Του αρέσουν γάτες.
Θα είσαι η νταντά του, ο φύλακάς του, ο καλύτερός του φίλος.
Δεν επιτρέπεται να βγαίνει έξω χωρίς επιτήρηση.
Ποιός;
Τα σιχαίνομαι αυτά τα κόμικς,
ποτέ δεν ζωγραφίζουν σωστά τα μάτια μου.
Το Άγόρι της Κόλασης!
Είναι πραγματικός!
Ναι κι εξήντα ετών, όπως μετράμε εμείς τα χρόνια,
αλλά δεν γερνάει σαν εμάς.
Άν το σκεφτείς σε σκυλίσια ηλικία,
είναι μόλις είκοσι ετών.
Τι πάθανε τα μαλλιά σου Κλέι;
Εκανες επιτέλους εμφύτευση;
Θα πυκνώσουν.
Ποιός είναι ο πιτσιρικάς;
Ο πράκτορας Μάγιερς είναι ο νέος σου σύνδεσμος.
Δεν τον θέλω.
Με βαρέθηκες Κλέι;
Τις σοκολάτες. Δως του τις σοκολάτες.
Κύριε... έχω αυτά για σας.
Γύρισε ο πατέρας;
Άκόμα τσαντισμένος είναι;
Μα την κοπανησες.
Ηθελα να την δω.
Δεν αφορά κανέναν.
Βεβαίως και μας αφορά. Πάλι σ'έβγαλαν στην τηλεόραση.
Ωραία ε;
Εχεις μικρό όνομα Μάγιερς;
Μην τον κοιτάς επίμονα. Το σιχαίνεται.
Τζων. Τζων Μάγιερς. Άρκεί το Τζων. Τι να μην κοιτάω επίμονα;
Τα κέρατά του.
Τα κόβει, για να μην είναι αταίριαστος.
Τι κοιτάς μικρέ;
Τίποτα. Τίποτα απολύτως.
"Κόκκινος Συναγερμός"
Ορίστε. Παίζουν το τραγούδι μας.
Πάμε Τζων. Πάμε να πολεμήσουμε κανα τέρας.
Βρισκόμαστε στη βιβλιοθήκη Νάπκιν,
όπου πριν μερικές ώρες τέθηκε σε λειτουργία συναγερμός.
Το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης, δεν έχει κάνει ακόμη δηλώσεις.
Εχουν έρθει όλοι. Ειδικές Δυνάμεις, ασθενοφόρα...
και τώρα περνάει ένα φορτηγό αποκομιδής σκουπιδιών.
Κοίτα τα κορόιδα...
μόνο ένα γυαλί μας χωρίζει.
Η ιστορία της ζωής μου.
Εξω! Θα μπορούσα να βρίσκομαι έξω.
Εννοείς, έξω μαζί της!
Μην μου αρχίζεις τις ψυχοέρευνες φίλε.
Δεν είναι καν ψυχοέρευνα.
Είσαι εύκολος.
Πως θα βρω γυναίκα τριγυρνώντας με σκουπιδιάρικο;
Άυτό είμαστε κόκκινε.
Πάρτο απόφαση.
Δεν παίρνω αποφάσεις.
Λοιπόν παιδιά, ας συγχρονίσουμε τις συσκευές εντοπισμού μας.
Σφραγίστε τις πόρτες.
Κόκκινη και μπλέ ομάδα, εισερχόμαστε.
Στις 19:00 ένας συγερμός τέθηκε σε λειτουργία.
Μας αναφέρθηκε μια μεγάλη οντότητα τύπου 5,
πολύ εχθρική.
Εξι φρουροί είναι νεκροί.
Νόμιζα πως το'χαμε ελέγξει αυτό το μέρος.
Εμφανίζει ψεύτικες αναπαραγωγές.
Καθόλου. Δεν είναι τα πάντα ψεύτικα.
Πατέρα.
Η οντότητα βρίσκεται ακόμη εκεί μέσα.
Οι κάμερες παρακολούθησης δείχνουν ότι ένα άγαλμα του 16ου αιώνα, καταστράφηκε.
Λέξεις δαιμόνων.
Άκριβώς.
Το άγαλμα όμως, ήταν κούφιο.
Ψειψανοθήκη;
Φυλακή.
Το Βατικανό θεώρησε τον κάτοικό του, τόσο επικίδυνο,
ώστε να το συμπεριλάβει στην λίστα των εχθρών του, από την οποία έχουμε αντίγραφο.
Η τέλεια δουλειά, γι'αυτά τα μωράκια.
Τα έφτιαξα μόνος μου.
Άγιασμός, σκόρδο, ψήγματα ασημιού, λευκή οξυά,
τα γνωστά.
Πίσω από αυτή την πόρτα,
υπάρχει μια σκοτεινή οντότητα,
σατανική, αρχαία και πεινασμένη.
Να πάω τότε μέσα να χαιρετήσω.
Θα χρειαστώ το βιβλίο μπλέ αδερφέ.
Κανείς δεν θα πάει μαζί του;
Οχι.
Του αρέσει έτσι.
Χαίρεται να παριστάνει τον μοναχικό ήρωα.
Ε! Βρωμερέ!
Φτύνει τα ρούχα...
Μα έφαγες έξι ολόκληρους φύλακες εκτός απ'τα παπούτσια;
Θα χρειαστείς πολλές φυτικές ίνες να καθαρίσεις τα έντερά σου...
Κόκκινε; Κάτι βρήκα.
Το όνομα της οντότητας είναι Σαμαήλ ο Ερημος,
γιός του Νεργκάλ, αδερφός του...
Άκου Σάμυ,
δεν είμαι πολύ καλός στο σημάδι,
αλλά αυτός εδώ ο Σαμαρείτης, χρησιμοποιεί τεράστιες σφαίρες.
Τι θα έλεγες λοιπόν, να τακτοποιήσουμε το θέμα ωραία και ήρεμα;
Σκατά.
Αυτό ήταν Σαμ.
Κόκκινε, πρέπει ν'ακούσεις και τις υπόλοιπες πληροφορίες.
Μπα... το τακτοποίησα ήδη.
Όχι, άκουσε αυτό,
Ο Σαμαήλ ο Ερημος, άρχοντας των Σκιών,
γιός του Νεργκάλ... κυνηγός της νεκρανάστασης.
Βλέπεις.. δεν μ'αρέσει αυτό.
Το κυνηγός της νεκρανάστασης;
Βοσκός μαστιγών,
σπόρος καταστροφής...
Πήγαινε στο τέλος. Πώς το σκοτώνω αυτό το πράγμα;
Δεν λέει.
Πηγαίνω από πίσω.
Παιδί μου,
βλέπω πόσο μεγάλωσες.
Άυτή η φωνή...
Ηταν το πρώτο νανούρισμα που άκουσες γιέ μου, καθώς σε έφερνα σ'αυτό τον κόσμο.
Μόνο εγώ γνωρίζω την πραγματική σου αποστολή, το πραγματικό σου όνομα.
Ονόμασε αυτό.
Άυτό το πράγμα!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι;
- Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Σε βοηθάω...
Κανείς δεν με βοηθάει.
Είναι η δουλειά μου.
Άν θες να βοηθήσεις, γέμισε το όπλο μου.
Είναι ειδική σφαίρα. Σπάσε τη ασφάλεια.
Τι είναι αυτό στο χέρι σου;
Σκατά...
Τι διάολο είναι αυτό το πράγμα;
Πάω να το ρωτήσω.
Ελα πίσω...
ωραία...
Ρε παλιό...
Περίμενε!
Κατευθυνόμαστε σε πολίτες!
Φοβερά κοστούμια ε; Κέρασμα ή τρομάρα;
Κόκκινο σημαίνει σταμάτα!
Είσαι καλά;
Μείνε εδώ.
Σάμυ... έχεις διαρροή.
Εμένα περιμένεις,
Μουσική!
σκυλομούρη;
Τι;
Ε! Με το μέρος σου είμαι!
Βέβαια.
Άνοιξε καλά!
Παλιομπάσταρδε...
Άντε γαμήσου.
Είμαι πυρίμαχος.
Εσύ δεν είσαι.
Μάγιερς...
Ναι;
Πως είναι το χέρι σου;
Καλά. Εσύ που είσαι;
Μόλις έψησα τον βρωμιάρη.
Άκουσε...
πες στον πατέρα πως θα γυρίσω σπίτι αργά. Να μην με περιμένει.
Περίμενε περίμενε.
Πρέπει να έρθω μαζί σου.
Μάγιερς;
Ναι.
Γειά.
Εγκαταλελημένη περιοχή μετρό Αποθήκη
Σαμαήλ αναπάυσου εν ειρήνη, και αναγεννήσου ξανα και ξανα.
Μένουν μόνο 7 μέρες για την έκλειψη
Το παιδί θα είναι εκεί όπως και όλοι μας
Έτσι δεν είναι;
Γειά.
Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Μπέλαμυ, Μονάδα Υψιστης Άσφάλειας
Είναι ένας μεγάλος κόκκινος άντρας κει κάτω.
Ωραία καλή μου, αλλά ο Άγιος Βασίλης έρχεται σ'ένα μήνα.
- Δεν είναι ο Άγιος Βασίλης. - Και ποιός είναι;
Εφερα μπύρα.
Κόκκινε το χέρι σου.
Καλύτερα να πας να το κοιτάξεις.
Ηθελα να σε δω.
Κάθε φορά που τον βλέπουν τα ΜΜΕ, μου την πέφτουν,
και μενα μου τελειώνουν τα ψέμματα Τρέβορ.
Νόμιζα πως σου άρεσε να βγαίνεις στην τηλεόραση.
Ναι μου αρέσει.
Λοιπόν,
πόσες φορές το'σκασε αυτό το χρόνο; Πέντε;
Τομ, είναι φιλοξενούμενος, όχι φυλακισμένος.
Ο καλεσμένος σου όμως είναι 2μετρος, κοκκινόχρωμος με ουρά, και επιδοτούμενος από την κυβέρνηση.
Ξέρω που να τον βρω. Θα τον φέρω πίσω.
Ε! ψαροκροκέτα, μην αγγίζεις τίποτα.
Πρέπει να το αγγίξω, για να δω.
Να δεις τι;
Το παρελθόν, το μέλλον...
ο,τιδήποτε κρύβει αυτό το αντικείμενο.
Σοβαρά μιλάει;
Μην ανησυχείτε για δακτυλικά αποτυπώματα, δεν είχα ποτέ.
Καθηγητά ήταν εδώ.
Ποιοί ήταν εδώ;
Ο Νίξον;
Ο Χουντίνι;
Ο Τζίμυ Χόφφα;
Ποιοί;
Δείξε μου Άβραάμ.
Δείξε μου τι έγινε εδώ.
Ολα εντάξει εδώ.
Θα ελέγξω αν είναι κλειδωμένα και από την άλλη πλευρά.
Συνταγματάρχη;
Κουνήσου.
Τους καλύπτουμε από δω!
Κατέβασε το όπλο σου.
Κατέβασε το όπλο!
Σκότωσέ τους.
Κατέβασε το όπλο!
Τελευταία προειδοποίηση!
Ρίχτε του.
Τώρα, ετοιμάσου να υποδεχτείς την αγάπη μου.
Αλάτι, συγκεντρωμένο από τα δάκρυα χιλίων αγγέλων,
που συγκρατεί την ουσία του Σαμαήλ,
του λαγωνικού της κόλασης,
του σπόρου της καταστροφής.
Στο υπόσχομαι Σαμαήλ,
κάθε φορά που θα πεθαίνεις, θα επανέρχεσαι,
διπλός.
Καθηγητά;
Καλά είμαι.
Καθηγητά,
είστε,
είστε πολύ άρρωστος.
Δεν θέλω να το μάθει το Άγόρι της Κόλασης.
Πριν 60 χρόνια, προσπάθησαν να καταστρέψουν τον κόσμο.
Επέστρεψαν,
κατά τη διάρκεια της ζωής μου επέστρεψαν,
να τελειώσουν τη δουλειά που ξεκίνησαν.
Μας λείπεις στην υπηρεσία.
Ο Άβραάμ γίνεται όλο και πιο τρελλός κάθε μέρα,
ο πατέρας είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου...
Λιζ, γύρνα πίσω.
Γύρνα πίσω.
Οχι... όχι...
όχι αυτή τη φορά.
Δεν μου αρέσει εδώ,
αλλά δεν έχω πάθει κρίση για μήνες.
Και ξέρεις τι;
Μαθαίνω να το ελέγχω.
Άνακαλύπτω από που προέρχεται,
και για πρώτη φορά στη ζωή μου, δεν φοβάμαι.
Μάλλον ήρθαν να σε πάρουν.
Το απόσπασμα νταντάδων.
Ε, σταματήστε, περιμένετε, περιμένετε!
Κύριε, μπορώ να πάω πρώτος;
Μια στιγμή. Σχεδόν δεν τον ξέρει.
Τότε θα πρέπει να το αλλάξει αυτό.
Άκουσέ με Ά.Κ...
εδώ μου δίνεται μια ευκαιρία,
και αν νοιάζεσαι πραγματικά για μένα,
δεν θα ξανάρθεις.
Ναι, κι εγώ πρέπει να φύγω.
Εχω πολλά να κάνω.
Κόκκινε!
Εχασες πολύ αίμα.
Δεν είναι τίποτα αυτό.
Ξέρεις τι με σκοτώνει πραγματικά έτσι;
Σε έκαψε,
με ένα οργανικό οξύ.
Είμαι τυχερός τότε.
Άνησυχώ για σένα.
Για μένα;
Λοιπόν,
δεν θα είμαι εδώ για πάντα ξέρεις.
Γαμώτο.
Μπορείς σε παρακαλώ να προσέχεις λίγο;
Μεγάλο μωρό!
Πόση ώρα βρισκόταν προσκολλημένο πάνω σου;
Δεν ξέρω, περίπου 5 δευτερόλεπτα.
Καθηγητά,
κοιτάξτε.
Είναι άσχημα;
Μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, έκανε 3 αυγά.
Και δεν με κέρασε ούτε ένα ποτό...
Το κεντρί αποκολλάται από την γλώσσα,
και εκχύει τα αυγά.
Είναι πολύ ευαίσθητα στη ζέστη και στο φως,
και χρειάζονται υγρό και σκοτεινό μέρος για να αναπαραχθούν.
Εχασες καθόλου τα ίχνη του;
Κάτσε να θυμηθώ...
πρέπει να ήταν τη στιγμή που το τραίνο περνούσε πάνω από το κεφάλι μου...
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Άύριο, θα ξαναπάς στις ράγες μαζί με μια ομάδα πρακτόρων,
και θα ψάξετε όλη την περιοχή.
Άν βρείτε αυγά, καταστρέψτε τα.
Ελίζαμπεθ Σέρμαν...
Δεν μου αρέσει ο όρος πυρομανής...
Άπλά δεν μου αρέσει.
Είμαι πυροκινητική και προέρχεται από κάποιου είδους ψύχωση.
Δεν ξέρω.
Ισως το ότι δεν μπορώ να το σταματήσω, είναι τρομακτικό.
Παθαίνω σκοτοδίνη μετά από κάθε επεισόδιο, μερικές φορές για ώρες.
Οταν κάποιος χάνει τον έλεγχο λέμε ότι εκρίγνυται.
Είμαστε τυχεροί που είναι απλώς μια έφραση.
Σε μένα όμως συμβαίνει κυριολεκτικά.
Ο αφέντης μου σε καλεί τώρα.
Κορίτσι μου.
Πρέπει να επιστρέψεις στο παιδί. Θέλει τόσο να επιστρέψεις.
Ονειρέψου φωτιά.
Φρικιό!
Φρικό! Γύρνα πίσω.
Οχι... όχι πάλι!
Οχι... βοήθεια!
Βοήθεια!
Πόσο κτίρια πρέπει να κάψει;
Άνήκει εδώ.
Άν η ίδια το θελήσει...
Μπορεί και να μην το θελήσει ποτέ.
Είναι δική της απόφαση.
Καθηγητά, το κορίτσι...
Καθηγητά,
αυτό το κορίτσι που συζητάτε...
Προσκοπάκι; Ξανασκέψου το.
Άκουσε, διάβασα τον φάκελό της.
Την κατηγόρησαν για εκείνη την έκρηξη στο Πίτσμπεργκ...
Νομίζω πως μπορώ να βοηθήσω.
Μπορώ να της μιλήσω.
Πιστεύω πως μπορώ να την πείσω να γυρίσει.
Πως την πήρες αυτή την δουλειά;
Πως;
Επειδή είσαι ακριβής;
Επειδή έχεις ωραίο χτένισμα;
Αλήθεια σε τι ειδικεύεσαι;
Δεν με θέλει μαζί του.
Το καταλαβαίνω.
Είσαι ένας καλός νέος...
Οχι δεν είμαι.
Σέβεται τον Κλέι,
αλλά όχι εμένα.
Λυπάμαι πολύ. Εντάξει;
Δεν σας κάνω.
Πεθαίνω πράκτορα Μάγιερς,
και σαν κάθε πατέρας, ανησυχώ γι'αυτόν.
Σε πολλές σατανικές ιστορίες, συχνά υπάρχει ένας ιππότης,
που είναι άπειρος,
αλλά έχει αγνή καρδιά.
Ελάτε τώρα! Δεν έχω αγνή καρδιά.
Ναι έχεις.
Ο Ρασπούτιν επέστρεψε γι'αυτόν.
Άυτό που ζητώ από σένα,
είναι να έχεις το θάρρος να σταθείς στο πλάι του, όταν εγώ φύγω.
Είναι κατα το ήμισυ δαίμονας, κι αυτό δεν αλλάζει.
Αλλά εσύ θα τον βοηθήσεις ουσιαστικά, να γίνει άνθρωπος.
Είχε κάνει μεγάλη πρόοδο,
και τώρα έγινε αυτό...
Θα παραμείνουμε κλειστοί για μήνες,
και θα έχουμε έλλειψη στις προμήθειες θοραζίνης.
Είναι έτσι από το συμβάν.
Είστε σίγουρος πως θέλετε να μπείτε μέσα;
Δεσποινίς Σέρμαν;
Είμαι ο πράκτορας Μάγιερς, του FΒΙ.
Δεσποινίς Σέρμαν;
Μπορώ να σας αποκαλώ Λιζ;
Είναι πανέμορφο όνομα.
Το 60% των γυναικών στον κόσμο, λέγονται Λιζ.
Μάλλον εντυπωσιακό αν σκεφτείτε ότι εμένα με λένε Τζων. Τζων Τ. Μάγιερς.
Ο καθηγητής Μπρούμ, μου ζήτησε να σας προσκαλέσω πίσω στην υπηρεσία.
Χωρίς ειδικές προφυλάξεις, χωρίς ασφάλεια, μ'ένα ταξί σαν κανονικοί άνθρωποι.
Άπό δω.
Είπες πως τ'αυγά χρειάζονται σκοτάδι και υγρασία;
αυτό το μέρος είναι τέλειο.
Οι γραμμές του μετρό, συναντώνται κάπου εδώ.
Άκριβώς από κάτω μας, υπάρχει μια παλιά δεξαμενή που εγκαταλείφθηκε το '30.
Υπάρχει ένας παλμός. Εκεί. Μια δεξαμενή, από την άλλη πλευρά.
Τα περισσότερα αυγά είναι εκεί.
Δεν υπάρχει είσοδος.
Πρέπει να επιστρέψουμε και να ζητήσουμε ειδική άδεια τύπου 2.
Θα'ρθείτε παιδιά; τι θα γίνει;
Ζούμε χαριτωμένη ζωή.
Ορίστε, αυτό θα καλύψει τα νώτα σου φίλε.
Ενα φυλακτό. Κατευθείαν απο το Βατικανό.
Κόκαλο απο το Αγ. Διονύσιο. Μοιάζει με δαχτυλάκι.
Θύμησέ μου, γιατί συνεχίζω να τα κάνω όλα αυτά;
Για τα σάπια αυγά και την ασφάλεια της ανθρωπότητας.
Δεν μοιάζουν με μαλλιά κούκλας!
Πες μου ειλικρινά Κόκκινε, πως σου φαίνονται;
Καλέ σκέφτομαι να βάλω κι εγώ!
Παιδιά βρήκατε τίποτα;
Καθόλου αυγά ακόμα Κόκκινε.
Θα κάνουμε διάλειμμα για φαγητό.
Τίποτα εδώ.
Ο κόκκινος κινείται! Τον καλύπτω.
Γαμώτο Κόκκινε.
Είναι ο Εϊμπ.
Ω Θεέ μου.
Φέρε το παιχνίδι σου εδώ.
Χριστέ μου.
Είναι μόνο ένα. Θα το ψήσω στα γρήγορα.
Δυο... Ηταν δύο.
Κόκκινε;
Κόκκινε απάντησε.
Που βρίσκεσαι; Δεν έχω σήμα.
Που διάολο βρίσκεσαι;
Βρωμάει σαν ελβετικό τυρί εδω μέσα.
Υπομονή φίλε. Ερχομαι.
Σαμαήλ,
θεότητα της νεκρανάστασης.
Δεν σε σκότωσα ήδη εσένα;
Πάρε κι αυτή...
Σκατά!
Για σένα είναι!
Δεν πρέπει να χτυπάς ανθρώπους!
Δεν με πέτυχες!
Ει ομορφούλη!
Νομίζω πως μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, κοτζάμ τέρας!
Τα γατάκια μου! Σας παρακαλώ!
Κάποιος να σώσει τα γατάκια μου!
Δεν κάνει γλώσσα από το δεύτερο ραντεβού!
Πρόσεχετε τα γατάκια μου!
Κάνε μου τη χάρη!
Σας ευχαριστώ.
Δουλειά μου είναι.
Κλέι. Λαβαίνω σήμα απ' τον Έϊμπ, κι επιστρέφω.
Φίλε, μην κάνεις άλλο βήμα!
Ο Κλέι!
Εχω τραυματία χρειάζομαι άμεσα ασθενοφόρο. Με ακούτε;
Κρατήσου φίλε.
Εχω τραυματία! Με ακούει κανείς;
Παιδιά με ακούτε;
Εχω τραυματία!
Θα τα καταφέρει. Δεν ήταν όλοι τόσο τυχεροί.
Χάσαμε δυο πράκτορες σήμερα.
Κι ο Κλέι, μάλλον δεν θα βγάλει το βράδυ.
Οχι τώρα σε παρακαλώ.
Εχω πρόβλημα μαζί σου. Είσαι παράτολμος.
Άυτοί οι άντρες σ'εμπιστεύτηκαν να τους οδηγήσεις σαν ομάδα. Που ήσουν;
Τους γνώριζα αυτούς τους άντρες καλύτερα από σένα.
Οπότε ήταν εντάξει;
Οχι. Δεν είναι εντάξει.
Αλλά το σταμάτησα εκείνο το πράγμα. Ετσι;
Ναι το σταμάτησες.
Άυτή είναι η δουλειά σου.
Γι αυτό σ'έχουμε εδώ.
Γνωρίζεις καλά τα τέρατα.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Ολο αυτό το πράγμα, είναι μια φάρσα.
Διότι στο τέλος, αφού τα πιάνεις και τα σκοτώνεις τα τέρατα,
πάντα την γλυτώνει ένα.
Εσύ.
Μάνυ; Μακάρι να ήμουν πιο ευγενικός, αλλά...
Καλωσήρθες.
Ηρθα μόνο για το σαββατοκύριακο καθηγητά Μπρούμ.
Θέλω...
θέλω να το κλειδώσετε αυτό το πράγμα! Ξεκινώντας από αυτή τη στιγμή!
Τώρα! Με ακούσατε;
Τίποτα δεν άλλαξε.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
Λιζ;
Η Λιζ!
Τα κατάφερες φιλαράκο.
Τα κατάφερες!
Μάγιερς;
Φίλε;
Άυτά θα τα βάλω εδώ. Εντάξει;
Μια στιγμή.
Μάγιερς, εσύ που είσαι καλός στα λόγια,
βρες μου μια καλή λέξη,
που να εκφράζει ανάγκη.
"Άνάγκη" είναι μια καλή δυνατή λέξη.
Άκούγομαι πολύ σε ανάγκη.
Ελα να φας εντάξει; Σου έφερα νάτσος.
Μμμμ νάτσος!
Ω Θεέ μου, κοίτα χάλι. Σαν μωρό κάνεις.
Λιζ,
Υπάρχει κάτι που θέλω ν'ακούσεις,
Θα πάρει ώρα; Γιατί θέλω να βγώ έξω.
Να βγείς έξω;
Εξω έξω;
Ναι,
για κανένα καφέ,
αλλά άντε διάβασέ μου.
Θα πας μόνη σου;
Οχι, θα με πάει ο Μάγιερς.
Ορίστε. Το τσίλι σου κρυώνει.
Δεν πεινάω.
Ηθελες ν'ακούσω κάτι;
Είναι απλώς μια λίστα. Δεν την έχω τελειώσει.
Ωραία, τότε τα λέμε αργότερα.
Χρειάζεσαι τίποτε άλλο;
Οχι από σένα.
Καληνύχτα τότε.
Άντίο.
Υποκείμενο: Κάρλ Ρούπερτ Κράουνερ,
γεννημένος στο Μόναχο το 1897,
υπέφερε από μαζοχιστική παρόρμηση, ευρέως γνωστή ως "χειρουργικός εθισμός".
Και τα δύο βλέφαρα έχουν αφαιρεθεί χειρουργικά,
επίσης το άνω και κάτω χείλος,
το αίμα έχει αποστραγγιστεί από τις φλέβες του εδω και δεκαετίες,
όπου απομένει μόνο άμμος.
Τι τρομακτική θέληση...
Τι κρατάει ένα τέτοιο όν ζωντανό;
Κι απ'αυτά τα μπισκότα.
Εχετε ντόνατς;
Οχι είναι αποφασισμένος.
Ασταμάτητος
Κάποιοι αυτό το ονομάζουν "φαντασμένος".
Άπλά είναι δυνατός.
Εχω τον δικό σου καφέ.
Ο θείος μου έλεγε,
"συμπαθούμε τους ανθρώπους για τις αρετές τους, αλλά τους αγαπάμε για τα ελαττώματά τους. "
Σ'αγαπάει ξέρεις.
Κι εσύ;
Δεν ξέρω.
Μεγάλωσα μαζί του,
αλλά τώρα κάθε φορά που τον βλέπω μπερδεύομαι.
Δεν περνάει μέρα που να μην τον σκεφτώ.
Άκόμα και τώρα.
Νοιώθω σαν να βρίσκεται εδώ.
Περίμενε.
Χωρίς ζάχαρη. Ευχαριστώ.
Χωρίς κρέμα και ζάχαρη ηλίθιε. Τον πίνει σκέτο.
Στο είπα.
Τον τράβηξε φωτογραφία.
Γαμώτο.
Τον τράβηξε φωτογραφία.
Σκατά.
Κάνει ψόφο ε;
Με ζεσταίνει ο καφές.
Τι θες να κάνουμε τώρα;
Γειά σου.
Είσαι το Άγόρι της Κόλασης.
Βρίσκομαι σε αποστολή.
Εντάξει. Πές μου κάτι για σένα. Απο πού έρχεσαι;
Εζησα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου με τον θείο μου.
Μετά πήγα στο Κουάντικο, βγήκα πρώτος στην τάξη μου...
Μην το πεις σε κανέναν έτσι;
Μπράβο το αγόρι μου.
Σεμπάστιαν Κλάγκσμποφ, Παλάτι 16, Μόσχα.
Ποιός το θέλει αυτό στην Μόσχα;
Η μαμά μου τα έφτιαξε.
Γελάει.
Κάθεται σένα παγκάκι,
και γελάει.
Άυτό ήταν. Τελείωσα.
Δεν μοιάζουν με κατασκόπους.
Πλάκα μου κάνεις;
Κοίτα τον αυτόν.
Ψεύτικος, όλο ψέμματα.
Θα το φας αυτό;
Οχι.
Άυτός χασμουριέται,
βαριέται φαίνεται.
Ναι... το παλιό κόλπο του χασμουρητού.
Παρακολούθησε το χέρι του.
Θέλει τη δουλειά μου, θέλει το κορίτσι μου...
Ολοι μας έχουμε μια πλευρά που προσπαθούμε να κρύψουμε.
Μα τι στο διάολο...
Ποιός το πέταξε αυτό;!
Είσαι καλά;
Ναι είμαι μια χαρά.
Φοβερή βολή.
Σεμπάστιαν Κλάγκσμποφ, Παλάτι 16,
Το μαυσωλείο του Ρασπούτιν!
Βλέπω την μαριονέττα,
αλλά πού είναι ο μαριονετίστας;
Πολύ καλά καθηγητά Μπρούμ.
Εσυ ήσουν.
Τα κομάτια χαρτιού
Το ξαφνικό γύρισμα της Λίζ
Ψίχουλα στο μονοπάτι.
Σαν στο παραμύθι.
Και τα δύο απέσπασαν την προσοχή του...
...και τον οδήγησαν ακριβώς εκεί που τον ήθελα.
Στην Μόσχα.
Στην μοίρα του.
Και το τελευταίο στοιχείο θα μείνει μακρυά από το φως καθηγητά Μπρούμ.
Ανάθρεψες το παιδί,
τον φρόντισες,
και σε αντάλλαγμα, θα σου δώσω μια μικρή γεύση από το μέλλον.
Θα ανοίξεις την πύλη και θα φέρεις το τέλος του κόσμου.
Άν δεν την είχες καταστρέψει πριν 60 χρόνια, τίποτε απ'αυτά δεν θα συνέβαινε.
Αλλά τότε πως θα γνώριζες, ο Θεός σας προτιμάει να σιωπά
Χωρίς έννοιες,
μέσα μου,
κάθε φορά που πέθαινα,
και περνούσα από την άλλη πλευρά,
όλο και λίγο παραπάνω από τον αφέντη μου, επέστρεφε μαζί μου.
Μου είναι εύκολο να σου πω το πραγματικό όνομα του παιδιού.
Θά 'θελες να το μάθεις;
Το γν... θέλω να τον αποκαλώ... και ότι και να κάνεις δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.
Τον αποκαλώ...
Γιο μου.
Είμαι έτοιμος.
Θα είναι σύντομο.
Απλώς πηγαινε εκεί και πες της πως αισθάνεσαι.
Η μαμά μου λέει ότι...
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Εξάλλου, είσαι 9 ετών...
δεν είσαι αρκετά μεγάλος για να μου δίνεις συμβουλές.
Ποιοί είναι αυτοί οι τύποι;
Κάτι συμβαίνει.
Δεν έχει μιλήσει σε κανέναν εδώ και 3 μέρες.
Ούτε λέξη.
Δεν τρώει, δεν κοιμάται,
δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ έτσι.
Λες να μείνω; Μαζί του εννοώ.
Κοίτα, δεν είμαι καλός στο να λύνω προβλήματα.
Σε 30 χρόνια, έχω τελειώσει μόνο τις 2 πλευρές.
Αλλά γνωρίζω αυτό,
Αν υπάρχει πρόβλημα, το μόνο που έχουμε εμείς τα φρικιά, είναι ο ένας τον άλλο.
Κι εγώ είμαι κολλήμένος εδώ, οπότε φρόντισε τον μεγάλο πίθηκο για χάρη μου,
έτσι;
Τόποκβα στρατιωτική βάση, Μόσχα
Έχω συγκεντρώσει πολλά αντικείμενα μεγάλου ενδιαφέροντος, διατηρώντας την κληρονομιά μας.
Πολλοί, όπως εγώ, πιστεύουν ότι η μητέρα Ρωσία είναι κοντά σε μία ιστορική αναγέννηση
Αναγέννηση! Μου αρέσει αυτό.
20 τόνοι πέτρας
Αυτό το πράγμα έπεσε από τον ουρανό στο δάσος Τοντόστα
13 Ιουνίου 1908. Οι Ρομανώφ το κατέσχεσαν αμέσως.
Το ήθελα πολλά χρόνια
Γνωρίζεις βέβαια πως δεν υπάρχει τρόπος να το βγάλεις από την περιοχή της Ρωσίας.
Το γνωρίζει! Η επισκέπτες μας, θα έρθουν εδώ.
Τα πεδία Βολοκολόμσκ, 50 μίλια από την Μόσχα, όπου πηγαίνουμε,
Σεμπάστιαν Κλάγκσμποφ νο. 16, αυτά είναι τα μόνα στοιχεία που έχουμε.
Βρήκαμε χιλιάδες αυγά και τα καταστρέψαμε ήδη,
αλλά δεν υπάρχουν ίχνη αυτού του Σαμαήλ, ούτε του Ρασπούτιν.
Φεύγουμε μόλις έχουμε άδεια και εξοπλισμό, το Αγόρι της Κόλασης θα έρθει μαζί μας,
δεν είμαι και πολύ ευχαριστήμένος μ'αυτό, αλλά θα έχω τον έλεγχο της κατάστασης. Τελειώνουμε της ενημέρωση.
Γειά.
Θα έρθω στη Μόσχα, αν πας κι εσύ.
Θα πάω,
αλλά έχω να σου πω κάτι.
Καταλαβαίνω τι δεν σου αρέσει σε μένα.
Το καταλαβαίνω.
Αυτό που είμαι. Σε κάνει να αισθάνεσαι λίγο εκτός τόπου,
εκεί έξω.
Κόκκινε, δεν αισθάνομαι...
Ακουσέ με,
δεν είμαι σαν τον Μάγιερς, που σε κάνει να νοιώθεις φυσιολογική.
Πράγμα που είναι καλό, αλήθεια.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι γι'αυτό,
αλλά δεν μπορώ.
Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ δυο πράγματα:
1. Θα είμαι πάντα τόσο όμορφος,
και 2. δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ.
Ποτέ.
Μου αρέσει αυτό.
Ρωσικός εναέριος Χώρος
Το σχέδιο αντιπροσωπεύει τον Σάμυ. Το κείμενο λέει: "Ενας πέφτει, δύο σηκώνονται... Σαμαήλ".
Πρέπει να τους καθαρίσουμε όλους ταυτόχρονα.
Και τα αυγά επίσης.
Κι όταν το κάνουμε, θ'αφήσουμε τις αηδίες... και θα χρησιμοποιήσουμε αυτές,
ισχυρές χειροβομβίδες με χρονοδιακόπτη, τον θέτεις σε λειτουργία,
το καλώδιο την απασφαλίζει, και... μπουμ.
Εύκολη στην χρήση και στην τοποθέτηση.
Πεδίο Βολοκολάμσκ, Μόσχα
Σπίθα προς Μεγάλο Κόκκινο, με λάμβάνεις;
Εμπρός.
Σπίθα; Ποιος το σκέφτηκε; Ο Μάγιερς;
Βγαίνουμε από τον κεντρικό δρόμο, γι'αυτό κρατήσου.
Ελπίζω να φτάνουμε, γιατί έτοιμος είμαι να ξεράσω.
Καλύτερα να έρθεις να δείς.
Σεμπάστιαν Κλάγκσμποφ νο. 16...
Ξεχάστε το. Δεν πρόκειται να βρούμε ποτέ το μαυσωλείο του Ρασπούτιν.
Πρακτικά είναι μια πόλη. Και βρομάει, γεμάτη λάσπη
Νομίζω πως πρέπει να γυρίσουμε στο ξενοδοχείο και να αναδιοργανωθούμε
Μετά το πρωϊνό
Αυτό που θα κάνουμε,
έιναι ένα πλέγμα,
και θα μπούμε ανά τεταρτημόρια. Ισως να χρησιμοποιούσαμε και μια φωτογραφία από δορυφόρο.
Κάτσε να ζητήσω οδηγίες.
Που πηγαίνεις;
Ελα μωρό μου,
βρες μου κάποιον που να μιλάει.
Γειά σου.
Ελα.
Τι θες;
Αυτό είναι γελοίο.
Εγώ είμαι επικεφαλής. Οχι αυτός.
Άυτός ο τύπος μόνο προβλήματα δημιουργεί.
Εχει κανείς σοκολατίτσα;
Νατος.
60 πόδια πιο περα σύντροφοι και 3 σειρές μέσα.
Το διάολο κουβαλάει στην πλάτη του;
Ονομάζεται Ιβάν Κλεμεντόβιτς.
Πες γειά Ιβάν.
Πήγαινε από κει κόκκινε πίθηκε!
Το'πιασα.
Ο Ιβάν λέει ότι υπάρχει ολόκληρο δίκτυο στοών εδώ κάτω.
Επεκτείνεται για μίλια.
Μείνετε όλοι κοντά.
Το καλό που σου θέλω, να 'χεις δίκιο μ'αυτό.
Θα είμαστε μια χαρά, εφόσον δεν χωριστούμε.
Σπίθα;
Πες σε όλους ν'ανοίξουν τους εντοπιστές στις ζώνες τους και μόλις δουν κάτι,
Θα πω Μάρκο...
...Πόλο.
Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
Σε κλίμακα από το 1 ως το 10, θα έλεγα... 2.
θα σε φροντίσει εκείνη.
Είναι αρκετά σκληρή.
Πάμε.
Ρώτα τον φίλο σου, πόσο μακρυά φτάνει αυτό.
Πως τα περνάς κει πάνω Ιβάν;
Άν είχα πόδια, θα σου'ριχνα κλωτσιές στον κώλο!
Σε πειράζει να τον κρατήσεις για λίγο; Είναι τόσο αρνητικός...
Τι διάολο είναι αυτό;
Κάτι μεγάλο.
Κλάιβ, έλα μαζί μου.
Εντάξει.
Οχι όχι όχι... μείνετε κει που είστε!
Σταμάτα.
Άκουσέ με.
Άκουσέ με!
Εγώ κάνω κουμάντο.
Θα γυρίσουμε πίσω,
θα σπάσεις εκείνη την πόρτα...
Ο,τι και να'ναι, έρχεται για μας! Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά.
Κλάιβ, πάμε!
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ!
Και συ! Δεν σε φοβάμαι! Εγώ κάνω κουμάντο!
Θα γυρίσουμε πίσω!
Ημουν καλύτερα νεκρός!
Ηταν βαθύ κόψιμο.
Τι έπαθες εσύ;
Σκότωσες τον πατέρα μου. Το τομάρι σου μου ανήκει.
Γιατί γελάς βρωμο-Ναζί...
Ούτε καν να το σκεφτείς.
Αυτό είναι για σένα ντενεκεδοκέφαλε.
Τι κάνεις;
Μα τι κάνεις;
Ποτέ δεν ανάβουν έτσι το πούρο.
Να χρησιμοποιείς σπίρτα.
Αναδεικνύουν την γεύση.
Σ'ευχαριστώ.
Εγώ σ'ευχαριστώ.
Ωστε νομίζει πως εγώ κι εσύ...
γι'αυτό είναι θυμωμένος μαζί μου.
Αλλά δεν είναι αλήθεια, έτσι;
Τι;
Ξέρεις, αν νοιώθεις κάτι για μένα.
Θες να το μάθεις αυτό εδώ, τώρα;
Ναι.
Κόκκινοι, άσπροι, ό,τι να'ναι. Ολοι το ίδιο είναι.
Περίμενε.
Τους βρήκες;
Βρίσκονται ακριβώς από κάτω μου.
Είναι θέμα λεπτών.
Ωραία.
Θα μπορούσες να κάνεις λίγο γρήγορα;
Είναι κάπως τρομακτικά δω πέρα.
Λιζ περίμενε.
Ω Θεέ μου!
Ας γυρίσουμε πίσω, πολύ αργά.
Μάγιερς, όπλισε τις χειροβομβίδες σου.
Μάρκο!
Μάρκο! Μάρκο!
Τσακίσου κι έλα δω πέρα!
Προσπαθώ.
Πρόσεχε!
Λιζ όχι!
Θα τον σκοτώσουν.
Κάνε κάτι!
Τι θες να κάνω;
Χτύπησέ με.
Τι;
Χτύπησέ με.
Τωρα.
Καλύτερα να τρέξεις.
Είναι όλα νεκρά.
Ολα.
Οπως ακριβώς περίμενα.
Αυτό εδώ είναι ξύπνιο.
Σ'ευχαριστώ γι'αυτό.
Και κοίταξα,
και ιδού ένας άγγελος,
και στο δεξί του χέρι,
το κλειδί του απύθμενου πηγαδιού.
Αυτά ήταν τα λόγια που άκουσα όταν ήμουν νεαρός χωρικός στο Ντβόρσκ.
Και τώρα, η πόρτα.
Σταλμένη από τουςΟγκντρου Τζαχάντ,
ώστε να μπορέσουν επιτέλους να εισέλθουν στον κόσμο μας.
Εσύ είσαι το κλειδί.
Το δεξί χέρι του ολέθρου.
Το πέτρινό σου χέρι... για ποιό λόγο νομίζεις ότι δημιουργήθηκε;
Άνοιξε τις κλειδαριές.
Μην το κάνεις! Οχι!
Σιωπή.
Φαντάσου...
μια Εδέμ για σένα και κείνη.
Οχι.
Οχι;
Τότε σαν αντάλλαγμα για την ψυχή της.
Άνοιξε την πόρτα.
Οχι.
Οπως επιθυμείς.
Οχι.
Οχι!
Η ψυχή της περιμένει στην άλλη πλευρά.
Αν την θες πίσω, άνοιξε την πόρτα,
και διεκδίκησέ την.
Το αληθινό σου όνομα,
είναι χαραγμένο γύρω από τις κλειδαριές που σε κρατάνε,
δεν μπορείς να τις σπάσεις, όσο δυνατός και να'σαι.
Η έκλειψη άρχισε.
Το πραγματικό σου όνομα.
Πες το!
Γίνε το κλειδί.
Για εκείνη.
Άνογκ Ουνράμα,
επανέλαβέ το.
Άνογκ Ουνράμα.
Άνοιξε την τελευταία κλειδαριά.
Θυμήσου ποιός είσαι!
Πίστεψέ με,
έχω ζήσει αρκετά για να γνωρίζω,
δεν θα χυθεί δάκρυ γι'αυτό τον κόσμο.
Εχεις επιλογή.
Ο πατέρας σου στην πρόσφερε.
Οχι δεν έχεις επιλογή.
Άνοιξε την πόρτα.
Κάνε το!
Οχι.
Τι έκανες;
Επέλεξα.
Δεν θα εκπληρώσεις ποτέ το πεπρωμένο σου.
Δεν θα καταλάβεις ποτέ την δύναμη που έχεις μέσα σου.
Θα βρω απλώς τρόπο να ζήσω μ'αυτό.
Παιδί μου,
κοίτα τι έκανες,
με σκότωσες,
εμένα, έναν ασήμαντο άνθρωπο,
αλλά που έφερε στο προσκήνιο ένα θεό.
Μάγιερς, πάμε να φύγουμε.
Η κόλαση δεν επιφυλάσσει εκπλήξεις για μας.
Πήρα μια χειροβομβίδα,
αλλά η άτιμη έχει χαλάσει.
Κράτησέ την ασφαλή έτσι;
Ο,τι και να γίνει, μην την αφήσεις μόνη.
Δεν θα την αφήσω.
Είσαι εντάξει Μάγιερς. Μείνε τριγύρω.
Κόκκινε,
απλώς τράβα το καλώδιο.
Μα εγώ δεν σου πήρα τίποτα.
Θα είσαι εντάξει,
μόνος σου;
Πόσο μεγάλο...
...να είναι;
Γαμώτο!
Αυτό θα πονέσει.
Θα'χω πιαστεί αύριο το πρωί.
Δεν έχει σφυγμό.
Δεν αναπνέει.
Λιζ;
Άκουσέ με.
Ελίζαμπεθ.
Κόκκινε.
Μέσα στο σκοτάδι,
άκουσα την φωνή σου.
Τι είπες;
Είπα: εσύ στην άλλη πλευρά,
άσε την να φύγει γιατί,
για χάρη της θα περάσω από την άλλη πλευρά,
και τότε θα το μετανοιώσεις.
"Τι κάνει τον άνθρωπο, άνθρωπο;"
αναρωτήθηκε κάποτε ένας φίλος μου.
είναι η προέλευσή του, οι εμπειρίες του,
ο τρόπος που έρχεται στη ζωή;
Δεν νομίζω. Μάλλον είναι οι επιλογές που κάνει.
Οχι πως ξεκινάει τα πράγματα, αλλά πως αποφασίζει να τα τελειώσει.
Ε! παιδια, είμαι ακόμη εδώ.
Εμπρός;