Κρύψ' τα στο δάσος. Τώρα.
Aπόδοση εξ ακοής για την GLTeam™ ..:: Gwgw317 ~ Petrina516::.. ADDS / EDiT By ~ N3krA ~
@ www.subs4free.info
Μείνετε εδώ.
Θα γυρίσω σύντομα.
Περίμενε!
Είπα μείνετε εδώ!
Πατέρα, περίμενε!
Βοηθήστε μας... είναι κανείς εδώ;
Φάε.
Κάνει αρκετή ζέστη;
Φτωχό αγόρι.
Ορίστε;
Κάνει αρκετή ζεστή τώρα;
Η αδερφή μου κι εγώ δεν ξαναείδαμε ποτέ τους γονείς μας.
Είχαμε μείνει μόνο οι δυο μας.
Αλλά είχαμε μάθει μερικά πράγματα όταν παγιδευτήκαμε στο σπίτι.
Πρώτον μην μπεις ποτέ σ' ένα καραμελένιο σπίτι.
Και δεύτερον, αν σκοτώσεις μια μάγισσα
κάψε όλο το σπίτι.
ΜΑΓΙΣΣΑ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΡΦΑΝΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
Η ΠΟΛΗ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ ΤΑ ΟΡΦΑΝΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΠΑΙΔΙ ΣΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΝΣΕΛ ΚΑΙ ΤΗ ΓΚΡΕΤΕΛ
ΤΑ ΗΡΩΙΚΑ ΟΡΦΑΝΑ ΑΙΧΜΑΛΩΤΙΖΟΥΝ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ
Η ΠΟΛΗ ΣΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΝΣΕΛ ΚΑΙ ΤΗ ΓΚΡΕΤΕΛ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΜΑΓΙΣΣΑ ΤΗΣ ΕΝΔΟΧΩΡΑΣ
ΗΡΩΕΣ ΟΙ ΧΑΝΣΕΛ ΚΑΙ ΓΚΡΕΤΕΛ
Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
"ΧΑΝΣΕΛ & ΓΡΕΤΕΛ ΚΥΝΗΓΟΙ ΜΑΓΙΣΣΩΝ"
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Φρέσκο γάλα. Φρέσκο γάλα για τα παιδιά.
Διατηρείστε τα παιδιά σας υγιή. Φρέσκο γάλα!
Τα παιδιά μας ζουν μέσα στο φόβο.
Τελικά πιάσαμε τον υπεύθυνο της διαφθοράς.
Τα εγκλήματα εναντίον της πόλης και των ανθρώπων του Όγκσμπουργκ.
Και επειδή συνεργαζόταν με το σατανά.
Κατηγορώ αυτή τη γυναίκα.
Για το έγκλημα της μαγείας.
Δολοφόνε...
Ιδού, τα μάτια του δαίμονα.
Άντε στο διάολο.
Περιμένετε.
Σερίφη Σέριντζερ, αυτή είναι ακόμη η πόλη μου.
Ακούστε με.
Σαν δήμαρχός σας, ξέρω πολύ καλά
ότι πολλοί από εσάς χάσατε
τους αγαπημένους σας, εξαιτίας της μαγείας.
Αλλά δεν μπορούμε έτσι απλά να κάψουμε αυτή τη γυναίκα.
Χρειαζόμαστε αποδεικτικά στοιχεία, δεν μπορούμε έτσι απλά να...
Καταλαβαίνετε μια μάγισσα μόλις την δείτε.
Κυκλοφορούν τη νύχτα και κάνουν συμφωνίες με το διάβολο.
Αυτή η γυναίκα θα καεί!
Να καεί!
Άσε το κορίτσι να φύγει,
αλλιώς θα σου τινάξω τα μυαλά σου πάνω στα βλαχαδερά απο κάτω.
Κουνηθείτε. Εμπρός λοιπόν.
- Προχώρα. - Έλεγξέ την.
Πώς σε λένε;
- Πώς σε λένε; - Μίνα.
Όταν μια γυναίκα ασχολείται με τη μαγεία, δεν μπορεί να κρυφτεί.
Ένας άσχημο εξάνθημα εξαπλώνεται.
Φαίνεται στα δόντια της, στο δέρμα της και στα μάτια της.
Δεν είναι μάγισσα.
Είναι καθαρή.
Είμαι σίγουρη ότι ο σερίφης σας προσπαθούσε μόνο
να σας προστατεύσει, καλοί μου άνθρωποι.
Αλλά ο δήμαρχός σας έκανε κάτι πολύ έξυπνο.
Προσέλαβε εμάς.
Με λένε Γκρέτελ,
και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Χάνσελ.
Ξέρουμε ότι χάθηκαν πολλά από τα παιδιά σας.
Αλλά το να σκοτώσετε μια αθώα γυναίκα δεν θα τα φέρει πίσω.
Πηγαίνετε σπίτι σας. Δεν σας θέλουμε εδώ.
Δεν θέλουμε περισσότερο κακό στον τόπο μας.
Το κακό είναι πάνω σας είτε το θέλετε είτε όχι.
Αν τα παιδιά σας είναι ακόμα ζωντανά,
θα τα βρούμε.
Αλλά αν κάποιος κάνει κακό σε αυτή τη γυναίκα,
θα έχει να κάνει μαζί μου.
Τώρα πηγαίνετε στα σπίτια σας.
Πηγαίνετε!
Υποθέτω ότι είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Σ' ευχαριστώ.
Χάνσεν.
Παρακαλώ.
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Εκείνη η γυναίκα είναι ύποπτη, και την είχα υπό κράτηση.
Δεν μπορείς απλά να...
Οποιοσδήποτε λογικός άνθρωπος θα έβλεπε ότι δεν είναι μάγισσα.
- Τώρα ακούστε με... - Σερίφη...
Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ να δρουν μπροστά σε...
Καλά θα κάνεις να ακούσεις!
Δεν θα αφήσω αυτή τη σκύλα και το καθίκι τον ερωτιάρη αδερφό της,
να έρχονται στην πόλη μου...
και να μου λένε τι να κάνω.
Μη!
Απλά μην κάνετε τίποτα.
Πάμε.
Ας ξεκινήσουμε.
Υπάρχουν αναφορές για μια παράξενη αγροικία στα βόρεια του δάσους
Οι ντόπιοι δεν πλησιάζουν το μέρος.
Είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε την έρευνα.
Κουνήσου.
Γκρέτελ.
Δείχνει νευριασμένη.
Ναι.
Στη θέση της και γω θα κάπως έτσι θα ένιωθα.
Σκάσε μωρή.
Εκείνη η μάγισσα που βρήκαμε... είναι αδιέξοδο.
Δεν βρήκαμε κανένα ίχνος από παιδιά, λυπάμαι.
Αλλά βρήκαμε αυτό.
Αυτό εκεί λέγεται το "Ματωμένο Φεγγάρι" Δήμαρχε.
Έκλειψη σελήνης.
Συμβαίνει μια φορά σε κάθε γενιά,
και είναι μια πολύ ιερή βραδιά για τις μάγισσες.
Θεέ μου!
Πότε;
Σύμφωνα με αυτό, σε τρεις βραδιές από τώρα.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι όλα αυτά είναι συνδεμένα μεταξύ τους.
Η εξαφάνιση των παιδιών και αυτοί
οι αριθμοί από τις αφίσες στους δρόμους,
μια μάγισσα δεν ξανοίγεται έτσι!
Εκτός αν αναγκαστεί να το κάνει.
Η δραστηριότητα των μαγισσών έχει αυξηθεί τώρα τελευταία.
Πλεύρισμα με άλογα, σφαγή ζώων, αγριάδες.
Φαίνεται πως έρχονται από το Ματωμένο Φεγγάρι
και χτυπάνε όσες μάγισσες κρύβονται σε διάφορα μέρη.
Οπότε φαίνεται πως καλά έκανες και μας έφερες εδώ.
Έτσι δεν είναι Δήμαρχε;
Τα μισά λεφτά τώρα...
τα υπόλοιπα όταν εγώ και τα παιδιά γυρίσουμε ζωντανοί.
Ήρθε ακριβώς στην ώρα του.
Αυτός είναι ο Τζάκσον, ξέρει το δάσος σαν την παλάμη του,
και θα σας πάρει εκεί που τα είδαν τελευταία φορά.
Ναι μπορούμε να πάμε εκεί σε λίγες ώρες.
Όχι κατά τη διάρκεια της νύχτας. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Θα ξεκινήσουμε το πρωί!
Ναι έχει δίκιο είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Λοιπόν υπάρχει κανένα μέρος να πιει
κάποιος ένα ποτό σ' αυτή την διαολότρυπα;
Σκάσε.
Την τελευταία φορά πήραν, ένα μικρό αγόρι.
Πριν από σχεδόν δύο μέρες οπότε η μυρωδιά είναι ακόμα φρέσκια.
Εκατό σελίνια για κάθε παιδί που θα επιστρέψετε.
Ζωντανό.
Καλά θα κάνετε να είστε γρήγοροι.
Πριν οι κυνηγοί μαγισσών του δήμαρχου μας, ληστέψουν την πόλη.
Φεύγετε απόψε.
Να φύγουμε απ' αυτή την πόλη βράδυ;
Θα πρέπει να είσαι τρελός!
Άστα κάτω, μέχρι να φέρεις εις πέρας τη δουλειά!
Σας λέω...
πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά.
Κυνηγάμε μάγισσες, όχι αρκούδες.
Και πρέπει να φάμε.
Πανέμορφα πλάσματα!
Είναι δικά σας;
Ναι κυρία.
Γιατί ήρθατε εδώ;
Στο σκοτάδι...
του δάσους;
Χάθηκε ένα παιδί, κυρία.
Τα ακούω, βρείτε τα και γυρίστε τα πίσω.
Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ.
Εδώ θα βρείτε...
Μόνο ΘΑΝΑΤΟ!
Ανόητοι.
Αυτή είναι η γη μου.
Ντροπή σου.
Σε παρακαλώ...
Σε παρακαλώ. Θεέ μου.
Είναι άχρηστο να προσεύχεσαι φίλε μου.
Ακόμα και ο Θεός σου το ξέρει,
ότι δεν πρέπει να έρχεται εδώ.
Και όπως την έχουμε στο πάτωμα...
Ξαφνικά τα μάτια της γύρναγαν γύρω-γύρω και έγιναν κόκκινα.
Προσπαθούσε να μου κάνει ένα ξόρκι, το Ψάχνω την Ψυχή μου.
Τότε της σκάω ένα χαστούκι και της ξεριζώνω την γλώσσα.
Και αυτή άρχισε να φτύνει παντού.
Το κακό είναι, ότι όταν μια μάγγισα φτύνει,
το έδαφος καίγεται. Είναι σαν το οξύ.
Αλλά σε μικρές δώσεις είναι θεραπευτικό.
Ξέφυγα λίγο η αλήθεια είναι απο το θέμα μας...
Πρέπει να πάω πίσω στους φίλους μου...
Τι κοιτάς ρε;
Έχουν γίνει αρπαγές εδώ κι εδώ, και στις δυο πλευρές του ποταμού.
Και... όσον αφορά το τελευταίο, έχει σχέση και ένα ξωτικό.
Ξωτικό;
Τα ξωτικά είναι εξτρά...
Τί στο καλό έχουν πάθει οι γκόμενες εδω μέσα;
Διορθώστε με αν κάνω λάθος,
αλλά οι γκόμενες στα μπάρ δεν είναι και καλά εύκολες;
Είναι παράξενο!
Μα φυσικά και είναι περίεργο!
Κοίτα αυτό εδώ ας πούμε, επίθεση σε πατέρα με 3 παιδιά.
Το ένα απήγαγε μόνο, τα άλλα δεν τα πείραξε...
- Αυτό είναι περίεργο. - Ναι ναι, πάρα πολύ...
Είναι περίεργο...
Είναι μωρέ, σταμάτα...
Αλλά από την άλλη, κυνηγάμε μάγισσες για να ζήσουμε.
Αλήθεια, τι είναι φυσιολογικό;
Με συγχωρείτε. Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ;
Δεν το πιστεύω ότι είσαστε εδώ!
Είμαι ο Μπεν... Μπέντζαμιν Γουόστερ.
Είμαι φανατικός οπαδός της δουλειά σας.
- Υπέροχα. - Ναι.
Χάρηκα για τη γνωριμία Μπέντζαμιν.
Αν δεν σας κάνει κόπο θα μπορούσατε να υπογράψετε εδώ;
Όχι, εντάξει.
Θεέ...
Αυτό είναι από τότε που βρήκατε την μάγισσα Φοξ από το Άντροπ.
Αυτό είναι από το μαγικό δαχτυλίδι αναζήτησης του Νταστ
όταν προσπάθησαν να βάλουν μια πύλη
για την κόλαση κάτω από το δικαστήριο.
Εννοώ ότι σίγουρα έχετε αντιμετωπίσει κάνα δυο σκληρές μάγισσες.
Εκπληκτικό. Και... παράξενο.
- Λίγο ανατριχιαστικό. - Ναι.
Πραγματικά τα φυλάς όλα αυτά!
Εντάξει λοιπόν...
Απλά έχω πολλές ερωτήσεις σας πειράζει;
- Ξέρεις έχουμε... - Όχι, πες τες.
Εντάξει.
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να σκοτώσεις μια μάγισσα;
Χάνσελ;
Το να κόβεις τα κεφάλια τους πετυχαίνει
και να τους ξεριζώνεις την καρδιά,
και να τους βγάλεις το δέρμα είναι επίσης καλό.
Το κάψιμο είναι ο καλύτερος τρόπος.
Αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να είσαι ασφαλής.
Να τις κάψεις; Φυσικά.
Κάψτε τες όλες.
Είναι αλήθεια ότι οι μάγισσες δεν μπορούν να σας κάνουν κακό;
Λοιπόν, αυτά είναι βλακείες.
Η μαγεία τους δεν πιάνει σ' εμάς.
Και δεν μας έχουν σκοτώσει... ακόμη.
Πιστεύετε ότι αυτό οφείλεται στη μάγισσα
που κάψατε όταν ήσασταν παιδιά;
Υποθέτω ότι έτσι ξεκίνησε παίδες.
Αυτό σημαίνει ότι έτσι γίνατε κυνηγοί μαγισσών;
Πως χρησιμοποιείτε τα όπλα σας;
Εντάξει...
Σήμερα, μήπως αυτά...
Άκου είσαι καλό παιδί αλλά έχουμε...
μια πόλη που δέχεται επίθεση.
Τους σκότωσε.
Τους σκότωσε όλους.
Ποιος σκότωσε τι;
Η μάγισσα.
Σκότωσε όλους τους ιχνηλάτες.
Μου έδωσε ένα μήνυμα...
για όλους σας.
Η κατάρα της πείνας για πράγματα που σέρνονται.
Μου τη σπάει το συγκεκριμένο πάρα πολύ!
Γάμησε!
Οι κυνηγοί είναι κοντά, τους μυρίζω.
Το σχέδιο σου δουλεύει.
Φέρατε τις ετοιμασίες;
Φυσικά.
Λαδωμένα βατράχια, μπουκωμένα με σκουλήκια.
Και Καρπαθιακή σκιά,
θανατηφόρα και πολύ σπάνια.
Και,
φέραμε και κάτι για να τα δοκιμάσουμε.
Άνοιξε το στόμα σου.
Άνοιξτο!
Κατάπιε.
Έτοιμος.
Δουλεύει!
Δεν καίγομαι καν.
Μιούριελ, αυτό αλλάζει τα πάντα.
Εμείς θα αλλάξουμε τα πάντα!
Θα γίνουμε... αήττητες.
Σβήσ' την.
Σβήσ' την!
Τι θα κάνουμε αν δεν διαρκέσει;
Μπορώ να το κάνω να διαρκέσει.
Για πάντα.
Χάνσελ...
Που πάμε;
Σχεδόν φτάσαμε.
Χάνσελ είδα ένα πολύ παράξενο όνειρο.
- Ναι; - Ναι.
Τι όνειρο;
Ήταν για τη μητέρα μας.
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Κοιμήσου.
- Ποια είναι η γνώμη σου; - Αυτό.
Εντάξει.
Εντάξει αυτό εδώ.
Σου πέφτει λίγο μικρό.
Γεια σου.
Δεν...
δεν είναι για μένα.
Πως πάει το κυνήγι των μαγισσών;
Καλά.
Για μια φορά πάει καλά.
Είναι περίεργο να συναναστρέφεσαι με τέτοιους ανθρώπους.
Ναι;
Αν δεν είχατε έρθει θα με έκαιγαν ζωντανή.
Ναι και πιθανότατα να τους είχα αφήσει.
Είμαι παλιομοδίτικος.
Αλλά η αδερφή μου θέλει περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία,
πριν κάποιος γίνει ψητός.
Έχεις αντιμετωπίσει καμία μάγισσα που δεν ήθελες να σκοτώσεις;
Όχι. Ποτέ.
Ένα είναι σίγουρο, καλή μάγισσα... είναι η νεκρή μάγισσα.
Κρατάς λίγο;
Είσαι καλά;
Ναι.
Όταν ήμουν παιδί...
μια μάγισσα με έκανε να φάω τόσα πολλά γλυκά που αρρώστησα.
Άυτό μου συνέβη.
Πρέπει να κάνω αυτή την ένεση...
κάθε λίγες ώρες αλλιώς θα πεθάνω.
Έχεις την αρρώστια της ζάχαρης.
Ξέρω μερικά πράγματα...
- Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια ή... - Δεν πειράζει.
Είμαι μια χαρά.
Χάρηκα που σε είδα.
Είσαι πολύ όμορφος.
Και κανένας άντρας σ' αυτή την πόλη
δεν θέλει να έχει καμία σχέση μαζί μου.
Έχεις την...
την κολοκύθα μου.
Πρέπει να φύγω.
Τα λέμε.
Μπαμπά... μπαμπά!
Σε παρακαλώ βοήθησέ με έχω χαθεί.
Μπαμπά σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ βοήθησέ με χάθηκα!
Μπαμπά φοβάμαι, είμαι μόνος μου στο δάσος.
Μπορώ να σε βοηθήσω μικρούλη.
Γλυκό μικρό αγοράκι...
Βοήθησέ με!
Μπαμπά!
Είμαι μόνος μου στο δάσος.
Σε παρακαλώ, βοήθη... με.
Αν κουνηθείς, πέθανες.
Πάρ' της το ραβδί.
Το κόβεις; Δεν πρόκειται να με πετύχεις λέμε!
Μου αρέσουν τα παιχνίδια σας.
Έφεραν μια ζωντανή μάγισσα μέσα στο γραφείο μου;
Θέλουν να την ανακρίνουν.
Μόνο αυτό.
Τώρα, καληνύχτα.
Σερίφη.
Ξύπνα!
Τί κάνει ακριβώς;
Δεν έχω ιδέα...
Τους βλέπω...
Είναι και αυτή εκεί;
Η Γκρέτελ η καριόλα!
Ναι...
Κάτω απο το φεγγάρι, πάνω απο το σερίφη.
Στην πόλη.
Καλώστηνα!
Καλημέρα βρε!
Θα μας πεις αυτά που θέλουμε να μάθουμε, και αυτή
ίσως να μην είναι η πιο οδυνηρή νύχτα της ζωής σου.
Ρε δε γαμιέσται λέω εγώ.
Όχι, όχι, έχω καλύτερο...
Δεν γαμιέσται μεταξύ σας καλύτερα.
Πάντα να σου σπάνε τα @ αυτές οι μάγισσες...
Για πάμε απο την αρχή πάλι...
Που είναι τα παιδιά;
Γιατί τόσα πολλά;
Που είναι τα παιδιά;
Το αίμα για τα Δώδεκα Φεγγάρια θα μαζευτεί σύντομα.
Και μετά από αυτό,
μονό ένα πράγμα παραμένει.
Αυτή είναι καμένη ρε.
Χάνουμε το χρόνο μας. Είναι άχρηστη.
Δώδεκα Φεγγάρια...
Πόσα παιδιά έχουν πάρει μέχρι τώρα;
Δεν ξέρω. Δέκα με έντεκα.
Τον φάκελο. Πρέπει να τα μετρήσουμε.
- Είναι έντεκα. - Έντεκα. Δώδεκα Φεγγάρια.
Χρειάζονται άλλο ένα παιδί. Άλλο ένα παιδί.
Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους υπόδειγμα.
Η ηλικία τους, τα χρώματα τους, το φύλλο τους, κάτι.
- Έχω πέντε κορίτσια. - Και έξι αγόρια.
Χρειάζεστε άλλο ένα κορίτσι.
12 φεγγάρια. Τί σημαίνει αυτό;
Είναι μήνας σίγουρα.
Ο Απρίλιος. Λείπει ο Απρίλιος. Είναι ο Απρίλιος.
Ένα κοριτσάκι που γεννήθηκε τον Απρίλιο.
Αργήσατε πολύ.
- Πήγαινε. - Ναι.
Που είναι τα αρχεία γεννήσεως; Τα έχεις εδώ;
Εκεί μέσα είναι.
Είναι μόνο για το νόμο αυτής της πόλης.
Δεν είναι για βρώμικους κυνηγούς μαγισσών σαν κι εσένα.
Έλα... δεν μπορεί να είναι τόσα πολλά.
Έχουμε ένα. Μικρό κορίτσι, 6 χρονών, γεννήθηκε 8 Απριλίου.
- Μπορείς να τη βρείς; - Να πας εσύ.
Αυτό το κορίτσι. Το ξέρεις;
- Ναι, πολύ καλά. - Που μένει;
Σερίφη, κινδυνεύει.
Τελείωσε ο χρόνος. Πες μου που μένει!
Ρίξτε νερό!
Σταμάτα. Μείνε εκεί.
Όχι, Λούκας.
Σταμάτα!
Κλείδωσε την.
Τώρα, ότι κι αν συμβεί, θέλω να μείνεις ψύχραιμος.
Ακολούθησέ με, εντάξει;
Ναι.
Ξέρεις να πυροβολείς;
Όχι.
Δεν θα το 'λεγα.
Για αυτό χρησιμοποιήσα το ρεύμα πρίν...
Γκρέτελ;
Η διάσημη κυνηγός μαγισσών.
Επιτέλους γνωριζόμαστε.
Ποια είσαι;
Πήρες την πρόσκλησή μου.
Πες τ' όνομά σου πριν σε καρφώσω στον τοίχο.
Έχω πολλά ονόματα.
Κανένα από τα οποία δεν αξίζεις να προφέρεις.
Θεέ μου.
Βοήθεια... βοήθεια.
Εδώ!
Αι γαμήσου!
Γαμημένη!
Γαμώτο.
Μην ανησυχείς, δεν θα σε σκοτώσω.
Όχι τώρα.
Και όχι έτσι...
Έχεις κάτι που χρειάζομαι.
Το τελευταίο συστατικό.
Οι άνθρωποι έχουν ένα...
απαίσιο γούστο.
Νομίζω ότι σε αυτό το μέρος...
θα πήγαινε λίγο...
χρωματάκι...
Βοήθεια!
Εδώ πέρα! Χρειάζομαι βοήθεια.
Γαμώτο.
Θα σε σκοτώσω ρε.
Καλά, τραγούδα!
Ηρεμήστε.
Ένας ένας.
Κοιτάξτε τι έφεραν οι κυνηγοί του στο Ογκσμπουργκ.
7 κάηκαν στη φωτιά.
Και απήγαγαν και ένα παιδί...
Εξαιτίας των κυνηγών...
Όχι.
Εξαιτίας σου.
Λέω να τους δικάσουμε όλους.
Ναι!!
Όχι!!
Δεν φταίνε οι κυνηγοί για αυτό.
Αυτό είναι τρέλα.
Κόσμε,
αρκετό αίμα δεν έχει χυθεί;
Όχι...
Όχι αρκετό Δήμαρχε...
Όχι ακόμα!
- Καλημέρα. - Τι κάνεις;
Ήσουν βρώμικη, οπότε...
απλά σε καθάριζα.
Τι συνέβη;
Λοιπόν η μάγισσα πήρε ένα νεαρό κορίτσι
και πολλοί άνθρωποι πέθαναν στις φωτιές.
Και ο σερίφης κατηγορεί εσένα
και τον αδερφό σου γι' αυτό που συνέβη χτες βράδυ.
Δεν είναι πολλοί αυτοί που θα σας δεχτούν πλέον.
Ο αδερφός μου;
Την τελευταία φορά που τον είδα, πολεμούσε
μια απ' αυτές πάνω σε ένα σκουπόξυλο έξω από την πόλη.
Τέλεια.
Που τα βρήκες όλα αυτά;
Είναι παντού.
Βασικά σκοπεύω να γίνω κι εγώ κυνηγός μαγισσών όταν μεγαλώσω.
Όπως κι εσείς.
Δεν είναι η ζωή που διαλέξαμε Μπεν.
Αναρωτιόμουν για εκείνη την ιστορία.
Για το ότι σας παράτησαν οι γονείς σας.
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Αυτό έκαναν.
Συγνώμη... θέλεις λίγο πόριτζ;
Ναι αμέ.
Ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο, αλλά όπως πρέπει.
Οπότε χτες βράδυ, ποια ήταν η μάγισσα που μας επιτέθηκε;
Δεν ξέρω.
Στην αρχή έδειχνε κανονική αλλά μετά... άλλαξε το πρόσωπό της.
Νόμιζα ότι μόνο...
Μόνο οι αρχιμάγισσες έχουν αυτή την ικανότητα.
Ποια είναι αυτή;
Ζούσε έξω από μια όλη πριν από πολύ καιρό.
Κατηγορήθηκε για μαγεία αλλά, δεν ομολόγησε ποτέ.
Αλλά την έκαψαν ούτως ή άλλως.
Είσαι ασφαλής.
Θα είσαι ασφαλής.
Πρέπει να βρω τον αδερφό μου.
Χάνσελ!
Χάνσελ, είσαι καλά;
Γαμώτο.
Νομίζω ότι το κυνήγι μαγισσών πάει καλά.
Ναι;
Μπορείς να...
μπορείς να μου πεις πως πάνε πίσω στην πόλη;
Από εκεί.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Θες βοήθεια;
Όχι, είμαι μια χαρά.
Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ.
Εντάξει, τα λέμε μετά.
Είσαι καλά;
Μια χαρά
Χάνσελ!
Χάνσελ.
- Αυτή είναι! - Εντάξει.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Συλλαμβάνεσαι, για την αιματοχυσία στο Όγκσμπουργκ
και επειδή έφερες τη μάστιγα της μαγείας στους δρόμους μας.
Άκουσε ηλίθιε!
Οι μάγισσες σχεδιάζουν κάτι μεγάλο,
πρέπει να βρω τον αδερφό μου και να σώσουμε τον ηλίθι...
Σκάσε.
Αυτή τη φορά...
εγώ μιλάω, εσύ το βουλώνεις.
Τελείωσες;
Πρέπει να πάω στην αδερφή μου.
Ίσως πάρει λίγο χρόνο...
Αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερα αν ανεβάσεις πυρετό.
Πυρετό;
Θα έκανες μπάνιο έτσι δεν είναι;
Θεωρώ ότι η πραγματική ζημιά έγινε στην αξιοπρέπειά μου,
που την άφησα κάπου σε εκείνο το δέντρο εκεί πίσω.
Θα ήταν πιο εύκολο αν απλά έμπαινες μέσα.
Όχι, όχι δεν μπορώ.
Το νερό θα σε γιατρέψει.
Δεν κολυμπάω καλά.
Τότε θα μπω μαζί σου.
Εντάξει.
Τι Λες Τωρα!!!
Οπότε είναι ιαματικά τα νερά, έτσι είπες;
Έχω ένα πάθος.
Με τα άλογα... τα αγαπάω.
Ωραία πλάσματα έτσι;
Όταν μαθαίνεις ένα άλογο,
πρέπει να είσαι σκληρός απο την αρχή.
Να δείξεις ποιος είναι το αφεντικό.
Αλλιώς δεν πρόκειται ποτέ να μάθουν.
Στην αρχή, θα σε μισούν.
Αλλά όταν τους σπάσεις τον τσαμπουκά,
θα σου κάνουν τα πάντα.
Καριόλα!
Αφεντικό, ας την πάμε πίσω στην πόλη τώρα.
Δεν την δασκάλεψα ακόμα!
Το κάνεις πανεύκολο.
Το χω.
Την τελευταία φορά που ήμουν σε...
τέτοιου είδους νερά,
συνάντησα μια συγκεκριμένη μάγισσα.
Ξέρει ότι μοιάζει με αμφίβιο
αλλά μπορεί να αναπνεύσει κάτω από το νερό και είναι μεγάλη παγίδα.
Κατάλαβες;
Πολύ μιλάς...
Τραγικέ.
Έχει κότσια αυτή εδώ.
Γουστάρω.
Με αυτό, θα χαρώ και άλλο την όλη φάση.
Όχι!
Παίδες, θα την πάρετε και σείς,
Αφού τελειωσω εγώ πρώτα...
Αν μείνει τίποτα φυσικά...
Τι στο διάολο;
Όχι!
Ακολουθώντας αυτό το δρόμο θα καταφέρεις να
επιστρέψεις στο Όγκσμπουργκ πριν πέσει το σκοτάδι.
Ναι.
Το ελπίζω.
Όταν βρεις την αδερφή σου,
θα μπορούσες να έρθεις να με ξαναδείς;
Ναι, φυσικά.
Πιες.
Όχι.
Πιες!
Γιατί με έσωσες;
Τα Τρόλς υπηρετούν τις μάγισσες.
Περίμενε.
Περίμενε!
Πως σε λένε;
Έντουαρντ.
Έντουαρντ περίμενε!
Που βρίσκομαι;
Χάνσελ.
Που ήσουν;
Εδώ.
- Γεια. - Γεια.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Γκρέτελ;
- Ποιος σου το έκανε αυτό... - Όλα καλά...
Εντάξει, συγνώμη.
Συγνώμη.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Που είμαστε;
Δεν ξέρω.
Είσαι καλά;
Έπρεπε να πέσεις πάνω μου;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Δεν είναι ένα συνηθισμένο κρησφύγετο μαγισσών.
Όχι.
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Το βλέπεις;
Νομίζω ότι θέλεις να έρθεις να το δεις.
Γκρέτελ, νομίζω ότι αυτό είναι το παλιό μας σπίτι.
Και αυτό είναι το παλιό μας δωμάτιο.
Εδώ... κοίτα.
Το κρεβάτι σου.
Το θυμάσαι αυτό;
Νομίζω ότι αυτή είσαι εσύ.
Και αυτό είναι κάποιου είδους ασβού.
Παλιό κρεβάτι.
Χάνσελ...
αναρωτιέσαι τι συνέβη στους γονείς μας;
Δεν μιλάμε γι' αυτό Γκρέτελ.
Δώσαμε μια υπόσχεση, το ξέρεις!
Γιατί νομίζεις ότι τα ξόρκια των μαγισσών δεν μας πιάνουν;
- Παράτα το, εντάξει; - Αυτό είναι το σπίτι μας.
- Ναι; - Εδώ μεγαλώσαμε.
Και σαν τι σου φαίνεται εσένα αυτό εκεί;
Δεν ξέρω Γκρέτελ, μεγαλώσαμε πάνω από
ένα κρησφύγετο μαγισσών, οπότε τι; Είμαστε καταραμένοι;
Όχι, νομίζω ότι η μητέρα μας...
Τελικά βρήκατε το δρόμο για το σπίτι σας, μετά απ' όλα αυτά τα χρόνια.
Πολύ γλυκό.
Το θυμάμαι αυτό το σπίτι, το σπίτι της Αντριάνα.
Η εξαιρετική λευκή μάγισσα.
Η πόρνη μητέρα σας.
Θα σας πω μια μικρή ιστορία.
Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια μικρή σκατο-πόλη
υπήρχε ένας αγρότης που ερωτεύτηκε μια λευκή μάγισσα.
Με τα δύο τους όμορφα παιδιά,
ζούσαν όλοι τόσο ευτυχισμένοι!
Αλλά όχι για πολύ.
Κατά τη διάρκεια ενός "Ματωμένου Φεγγαριού",
υπάρχει ένα φίλτρο που σε κάνει άτρωτο στη φωτιά.
Το κλειδί του φίλτρου είναι η καρδιά
μιας μεγάλης λευκής μάγισσας.
Αλλά η μητέρα σας η πιο ισχυρή λευκή μάγισσα,
ήταν πολύ δυνατή για μας.
Οπότε έπρεπε να είσαι εσύ Γκρέτελ,
και έπρεπε να είναι η καρδιά σου.
Καθώς πλησίαζε το "Ματωμένο Φεγγάρι",
εξαπέλυσα μια μικρή φήμη
στους ανθρώπους του Όγκσμπουργκ.
Και όταν έμαθε ότι έρχονται,
έβαλε τον πατέρα σας να σας πάει στο δάσος για να σας κρύψει.
Πατέρα, περίμενε!
Δεν ήθελε να συμβεί αυτό που θα της έκαναν,
αλλά ήταν πολύ περήφανη για να το βάλει στα πόδια.
Και μια λευκή μάγισσα, ποτέ δεν χρησιμοποιεί
τη μαγεία της εναντίον των ανθρώπων.
Όταν επέστρεψε ο πατέρας σας,
τον κρέμασαν.
Ακριβώς μπροστά από την μητέρα σας που καιγόταν.
Όμως η Αντριάνα εξαφανίστηκε
αλλά το ίδιο και η καρδιά σου.
Και το "Ματωμένο Φεγγάρι" πέρασε.
Τέλος.
Είναι ωραία ιστορία συμφωνείτε;
Πέθαναν για να σας σώσουν.
Είστε ζωντανοί και πως τους το ξεπληρώνετε;
Αύριο αδερφές από όλες τις σκοτεινές γωνίες της γης
θα ενωθούν μαζί μου στο φως του "Ματωμένου Φεγγαριού"
για το καλύτερο απ' όλα τα Σαββάτια.
Το μόνο που έμεινε, είναι η αιώνια δύναμη
της καρδιάς, μιας ισχυρής λευκής μάγισσας.
Ξέρεις κάτι; Μιλάς πολύ.
Κακό αγόρι...
Χάνσελ!
Πιες το. Θα διώξει τον πόνο.
Μίνα.
Τι έκανες; Μίνα;
Είσαι μάγισσα;
Υπάρχουν καλές μάγισσες στον κόσμο,
αλλά πολλές, όχι λίγες.
Μείνε πίσω.
Είμαι μάγισσα αλλά δεν θα σου κάνω κακό.
Σε έλεγξα. Ήσουν... ήσουν καθαρή.
Μόνο οι σκοτεινές μάγισσες φέρουν τα σημάδια.
Σκοτεινές μάγισσες... για ποιες σκοτεινές μάγισσες μιλάς;
Σκέψου το, αν τα ξόρκια τους δεν σας πιάνουν γιατί τα δικά μου έπιασαν;
Δεν είμαι σαν αυτές Χάνσελ.
Που πας;
Έχουν την αδερφή μου.
Ποιος έχει την αδερφή σου;
Οι μάγισσες έχουν την αδερφή μου.
Που;
Είπαν κάτι για μια τελετή ή μάζωξη... δεν ξέρω.
Υπάρχει ένα μέρος βαθιά στο δάσος,
κοντά στα βουνά.
Ένα μέρος που οι σκοτεινές μάγισσες χρησιμοποιούν για τα Σαββάτια τους.
- Που είναι; - Δεν είναι σοφ...
Μίνα, πως θα πάω εκεί;
Αν είναι Σαββάτιο, θα υπάρχουν πολλές μάγισσες,
θα είναι πανίσχυρες, και...
Θα σε σκοτώσουν Χάνσελ.
Δεν έχω αρκετό χρόνο γι' αυτό.
Όχι, άκου Χάνσελ. Βρήκα κάτι εδώ πέρα.
Σε αυτή τη σπηλιά.
Κάτι πολύ δυνατό...
Κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει.
Η συγγραφή του Έμμπερλεϊ.
Υπάρχει!
Είναι το βιβλίο προστασίας εναντίον της σκοτεινής μαγείας!
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Που το βρήκες;
Μην ρωτάς μικρέ.
Αν αυτό το πράγμα κάνει αυτά που λέει,
θα μας επιτρέψει να διαπεράσουμε την προστασία τους.
Ναι;
Τα ραβδιά δεν θα τις προστατεύουν άλλο.
Το οποίο είναι ευλογία.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε με αυτό.
Ελπίζω να πετύχει..
Εντάξει.
Έχεις πυροβολήσει ποτέ με όπλο;
Αρκετές φορές...
τρεις φορές.
Εντάξει.
Σ' αυτή την περίπτωση,
μην αγγίξεις το όπλο.
Έντουαρντ.
Τι κάνεις εδώ;
Τι συμβαίνει;
Θα σας σκοτώσουν.
Έντουαρντ.
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Σε παρακαλώ Έντουαρντ.
Φέρε τα παιδιά, φεύγουμε...
Έφτασε η ώρα.
Νομίζεις ότι είμαστε έτοιμοι;
Ναι.
Λοιπόν...
μέχρι εδώ έρχεσαι μικρέ.
Αλλά, θα σου αφήσω αυτό.
Βρες ένα μέρος να κρυφτείς και πυροβόλησε ό, τι κινείται.
Καλή τύχη.
Από αυτή τη νύχτα...
καμία αδερφή δεν θα καεί σ' εκείνη τη φωτιά.
Καμία αδερφή δεν θα γίνει στάχτη στο έδαφος.
Θέλω τον εγκέφαλό σου.
Και τώρα...
θα το απολαύσουμε.
Είναι πολλές μάγισσες.
Εντάξει.
Θα πάω από την άλλη πλευρά.
Θα εμφανιστώ ανάμεσά τους και θα τις απομακρύνω από τα παιδιά.
Όταν δεις το σήμα μου, ξεκίνα να πυροβολείς.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Περίμενε... πιο είναι το σήμα;
Εγώ...
Που θα ανοίγω τα κεφάλια απο τις πουτανίτσες.
Η ώρα έφτασε.
"Ματωμένο Φεγγάρι" βγες.
Και για πρώτη φορά,
λευκή μάγισσα εκεί!
Συγνώμη κυρίες μου. Καλησπέρα!
Επειδή μάλλον έχασα την πρόσκληση για το παρτάκι σας...
Σας ζητώ συγνώμη.
Μη στεναχωριέσται. Δεν ήρθα με άδεια χέρια όμως.
Αδελφές!
Απο εδώ να σας συστήσω τον διάσημο κυνηγό Χάνσελ.
Υπέυθυνο για πάνω απο 600 θανάτους.
Ακούστε με προσεχτικά.
Αν αφήσετε την αδερφή μου και τα παιδιά να φύγουν...
θα το σκεφτώ για το αν θα σας σκοτώσω όλες.
Τέλος.
Πάρτου το κεφάλι.
Σε παρακαλώ δούλεψε.
Βιαστείτε. Εσύ πάρε το παιδί. Εγώ θα της πάρω την καρδιά!
Προχώρα!
Γαμημένο...
Φάτο!
Προχώρα!
Κουνήσου!
Άντε έλα!
Γκρέτελ!
Εντουαρτ.
Γκρέτελ!
Είμαι καλά! Πήγαινε πάρε το παιδί!
Ακίνητη!
Φύγε απο πάνω μου ρε!
Όχι!
Σε ευχαριστώ!
- Σκατά! - Άργησες.
Γκρέτελ!
Σε ευχαριστώ!
Είσαι καλά;
Η Μίριελ είναι ακόμα ζωντανή.
Δεν τελείωσα.
Γκρέτελ η Μίνα. Μίνα η Γκρέτελ.
- Γειά. - Το θέλω αυτό.
Απο εκεί πέταξε.
Εσύ που πας;
Πρέπει να βοηθήσω τον Έντουαρντ.
Έντουαρντ;
Ποιος στο πούτσο είναι ο Έντουαρντ;
Χάνσελ, Χάνσελ τα κατάφερα την πυροβόλησα στ' αλήθεια.
- Που; - Την πυροβόλησα, έπεσε εκεί πέρα.
Είναι κοντά.
Έντουαρντ.
Δεν μπορεί να σοβαρολογείς!
- Είναι... - Ναι...
Ό, τι κι αν κάνεις...
μη φάς το γλυκό απλά!
Σταμάτα εκεί αλλιώς το μικρό μας αγόρι πεθαίνει.
Δεν είναι επίτευγμα που στεκόμαστε εδώ
όπου ξεκίνησαν όλα;
Θα χάσει τη μαγεία του.
Πέτα το.
Έτσι μπράβο.
Μην ανησυχείς μικρέ.
- Δεν θα σου κάνει τίποτα - Αλήθεια;
Αλήθεια!
Το τέλος πλησιάζει, κυνηγέ μαγισσών.
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι θα είναι ανώδυνο αλλά αυτό θα ήταν ψέμα.
Φύγε μακρυά του.
Αστείο πράγμα μια λευκή μάγισσα μ' ένα ραβδί!
Τι θα κάνεις θα με χτυπήσεις με το άχρηστο ξόρκι σου;
Καθόλου άσχημα.
Θυσιάζεις τον εαυτό σου για να σώσεις έναν άνθρωπο.
Είσαι αξιολύπητη.
Όχι.
Χάνσελ.
Προσπάθησα να την σταματήσω.
Ναι, τα πήγες καλά.
Τα πήγες καλά.
Θέλω να κάνεις κάτι για εμένα...
Φυσικά, ότι θες!
Σκοτωσέ την τη καριόλα!
Μας καυλαντίζει μάλλον...
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
- Σε παρακαλώ. - Καλή η προσπάθεια.
Σε μισώ.
Ξέρεις κάτι... Έχεις γίνει σκατά!
Το ξέρεις;
Και συ δεν πας πίσω.
Αποτελειωσέ την.
Η εκδίκηση δεν αλλάζει το παρελθόν.
Δεν θα φέρει πίσω τους γονείς μας.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Χαίρομαι που το ακούω.
Η αλήθεια μας κάνει να νιώθουμε καλά.
Η αδερφή μου κι εγώ ξέρουμε την αλήθεια.
Ξέρουμε ποιοι είμαστε.
Και το ίδιο και αυτοί.
Ξέρουν την ιστορία μας, τις δυνάμεις μας
αυτά που μπορούμε να κάνουμε.
Και θα πρέπει να μας φοβούνται,
όλους μας.
Θα πρέπει να πλησιάζουμε τώρα.
Μετά από αυτήν θα έχουμε άλλες τρεις.
Τρεις;
Σκοτώσαμε τρεις και έμειναν άλλες τρεις.
Λοιπόν πάντα έλεγες, περισσότερες μάγισσες περισσότερα τα λεφτά, σωστά;
Δεν τα έχω κερδίσει με άλλο τρόπο,
εκτός αν θες να τραβάς κάρο.
- Σωστά μεγάλε; - Στο 'πα ότι θα μας φανεί χρήσιμος.
Υπάρχουν καλές μάγισσες στον κόσμο,
αλλά εσείς που εξασκείτε τη μαύρη μαγεία, προσέξτε.
Ερχόμαστε για σας και
όπου κι αν είστε θα σας βρούμε,
και νεκροί ή ζωντανοί
θα σας εξοντώσουμε.
- Έντουαρντ θέλεις να χτυπήσεις; - Με μεγάλη μου χαρά.
Φιλάκια.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.info - www.subs4series.com
Δεν μου αρέσει να στο σπάω, αλλά η κάσα δεν θα είναι ανοιχτή.