Υπάρχει μία ομάδα ανδρών που ονομάζεται Η Εταιρεία.
Οι οποίοι κάνουν κουμάντο για πολύ καιρό τώρα.
Και όταν χρειάζονται κάποιον για να καθαρίσει το μπάχαλο τους...
στέλνουν εμένα.
Απόδοση Διαλόγων: Warlock - dona37- Denis26 Επιμέλεια: dona37 Για το Trellas
Πάρε το κράνος σου να πάμε στο κατάστημα.
Δείχνεις τόσο χαριτωμένη, Νιτ.
- Σαμ. - Νέιθαν.
- Πού είσαι; - Στο σπίτι, ράβω.
Συνάντησέ με στο εστιατόριο.
Γιατί;
Πόσο μπλεγμένη είμαι;
Μία επιπλέον μπάλα για την αγαπημένη μου πελάτισσα.
Σε ευχαριστώ Ρόουζ.
15 Χρόνια Νωρίτερα
Έβαλα μία επιπλέον μπάλα για την αγαπημένη μου πελάτισσα.
- Ευχαριστώ Ρόουζ. - Είμαι σίγουρη πως δεν θα αργήσει.
Προφανώς δεν γνωρίζεις τη μητέρα μου πολύ καλά.
Βρε καλώς την.
- Μπορώ να ελαφρύνω το βάρος σου; - Δεν το έχω σήμερα, Ρόουζ.
Υπάρχει πρώτη φορά για τα πάντα, εκεί κάθεται.
Σε ευχαριστώ που την προσέχεις.
Είχες πει θα είσαι εδώ σε τριάντα λεπτά.
Μερικά λεπτά άργησα.
Τρεις ώρες.
Αιμορραγείς.
Άλλη μία μέρα στο γραφείο. Το έφερες;
Η Άννα Μέι σίγουρα μπορεί να το παραλάβει.
- Είναι γεμάτο. - Μπράβο το κορίτσι μου.
Άκου εγώ θα πρέπει να εξαφανιστώ για λίγο.
- Τότε θα έρθω μαζί σου. - Δεν μπορείς, αυτή τη φορά.
Ο Νέιθαν θα είναι εδώ σε λίγο, θα σε προσέχει όσο θα λείπω.
- Δεν θέλω να πάω με τον Νέιθαν. - Το κάνω για το δικό σου το καλό.
Θα μείνω στην βιβλιοθήκη με την Άννα Μέι και τους άλλους.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Τι συμβαίνει;
Είναι περίπλοκο.
Πες μου.
Δεν είμαι παιδί πια.
Όχι δεν είσαι.
Δεν έχεις ακουμπήσει το μιλκσέικ.
Δεν ήθελα να το πιω χωρίς εσένα.
Πόσο καιρό θα λείψεις;
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Μείνε εδώ.
Καλησπέρα σας κύριοι. Μπορώ να ελαφρύνω το βάρος σας;
Άντε χάσου.
Γεια σου, μικρούλα.
Η μαμά μου λέει, δεν πρέπει να μιλάω σε ξένους.
Αυτή η "Μαμά" σου μοιάζει πολύ.
Μόνο που είναι πιο μεγάλη και πιο μαχαιρωμένη.
Έχει στα χέρια της, το αίμα του πατέρα μου.
Δεν σε συμπαθώ.
Άσε τα παιχνίδια.
Πού είναι;
Άντε χέσου.
Πες μου πού είναι.
Κλείσε τα μάτια σου, μωρό μου.
Μαμά!
- Καλησπέρα γλύκα, να σε ελαφρύνω; - Είμαι καθαρός.
Γενικά καθαρός ή για το εστιατόριο;
- Το είχα ξεχάσει αυτό. - Φυσικά γλυκά.
- Ναι. - Ναι.
Έλεος.
Αυτά τα κορίτσια είναι χειρότερα και από τη Στάζι.
Τραυματίστηκες;
Μία ακόμη μέρα στο γραφείο.
Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου.
Δεν έχω μητέρα.
Σίγουρα έχεις πάρει την τσαντίλα της.
Τι στο διάολο έγινε απόψε;
Λάθος πληροφορίες.
Είχες πει τέσσερις με πέντε ηλίθιους με φυσοκάλαμα.
Ναι, και;
Για όνομα του Θεού, κορίτσι μου.
Υποτίθεται θα είχες χαμηλό προφίλ, δεν θα έκανες τέτοια σφαγή.
- Την επόμενη φορά τους αφήνω να με φάνε. - Την επόμενη φορά...
να κάνεις ότι θα σου έχουν πει.
Να θυμάσαι για ποιους δουλεύεις. Όσο είναι χαρούμενοι...
Με φώναξες άρον-άρον εδώ για να μου θυμίσεις αυτό;
Όχι.
Χρειαζόμαστε τις δεξιότητες σου άμεσα.
Κάποιος μας έκλεψε;
Ποιος είναι τόσο τρελός για να κλέψει από Την Εταιρεία;
Κάποιος που δεν ξέρει ποιοι είμαστε. Ένας λογιστής...
από την καθαρή πλευρά της επιχείρησης.
Πόσα έχει πάρει;
Αρκετά για να αξίζει μία επίσκεψη σου. Χρειαζόμαστε τα χρήματα πίσω.
Καλό κορίτσι.
Θα σου στείλω αργότερα τη διεύθυνση.
Και ξεφορτώσουν αυτά τα αρχαία όπλα που έχεις.
- Τα έχω χρόνια. - Δώστα σε κάποιον που τα θέλει.
Βρες καθαρά φυσοκάλαμα από μπαμπού.
Δεν γίνετε συνδέεσαι με την σφαγή που άφησες πίσω σου, γίνεται;
Ήξερες για την επιχείρηση που είχε ο γιος μου παράλληλα;
Με συγχωρείς θείε, δεν είχα ιδέα.
Πού είναι το παπούτσι;
Ποιο παπούτσι;
Το παπούτσι που έπρεπε να είναι, στο αριστερό πόδι του γιου μου.
Αυτό που μοιάζει με το δεξί.
Αυτό το γαμημένο παπούτσι.
- Δεν ξέρω. - Βρες το.
Το βρήκα, κε ΜακΚάλιστερ.
Κανείς δεν θα το πει στη μάνα του.
Θα της πούμε ότι το έσκασε, με κάποια κοπέλα.
Το κατάλαβα.
Τώρα φέρτε μου το κεφάλι αυτουνού που σκότωσε το αγόρι μου.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Χρειάζομαι να ανταλλάξω κάποια... βιβλία.
Πολύ ωραία.
Στις μέρες μας δεν διαβάζουν και πολλοί στην ηλικία σου.
- Έχεις κάρτα για εδώ; - Όχι
Θα ήθελα να συμπληρώσω μία.
Υπέροχα.
Τι είδους... βιβλία σε ενδιαφέρουν;
Κυρίως τσέπης.
Και κάποια πιο βαριά.
Αυτά δεν θα τα βρεις εδώ.
Αυτά είναι τα παιδικά μας τμήματα.
Το Μαγεμένο Βουνό...
και Ο Απέραντος Ωκεανός.
Μία χαρά μου ακούγονται.
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Φαίνεσαι τόσο... οικεία.
Ντρέπομαι, αλλά πάει καιρός από τότε που επισκέφτηκα βιβλιοθήκη.
Δεν είναι τρόπος να ζεις αυτός, γλυκιά μου.
Πάμε να σου βρούμε ένα καλό βιβλίο.
Έλα.
Άννα Μέι αυτή η γλυκιά νεαρή κυρία θέλει να ανοίξει έναν λογαριασμό μαζί μας.
Μάλιστα,
η Μάντελιν θα έπρεπε να σου πει ότι δεν δεχόμαστε νέους αναγνώστες
χωρίς συστάσεις.
Η Μάντελιν είχε ένα προαίσθημα.
Να χέσω το προαίσθημα σου, και παρντόν για τα Γαλλικά μου.
- Ουσιαστικά δεν είναι Γαλλικά. - Πάντα κυριολεκτική.
- Φυσικά κυριολεκτώ, είμαι βιβλιοθηκάριος. - Γίνε αυτό όπως μπορείς.
Φλόρενς, γλυκιά μου.
Θα έρθεις στην παρέα μας;
Φοβάμαι ότι χρειαζόμαστε έναν διαιτητή.
Η Μάντελιν λέει, αυτό το κορίτσι, πως πρέπει να αρχισει το διάβασμα.
Σου είπα ότι έχω ένα προαίσθημα. Υπάρχει κάτι πολύ οικείο σ'αυτήν.
Προαίσθημα του κώλου.
Σκέφτομαι από την άλλη ότι θα ξεφορτωθούμε το πτώμα
και μετά θα έχουμε μια μεγάλη κουβέντα για τα Πρωτόκολλα μύησης.
Ξέρετε μπορώ να σας ακούσω, σωστά;
Σιωπή, κοπελιά.
Μην γίνεσαι αγενής.
Κάνε μία στροφή, γλυκιά μου.
Και βγάλε το καπέλο σου.
Πώς είπες ότι είναι το όνομά σου;
Δεν είπε.
Αυτό είναι περίεργο.
Λοιπόν, κοπελιά;
Σού φάγε η γάτα τη γλώσσα; Μίλα.
Είναι Σαμ.
Το παιδί της Σκάρλετ.
Ναι, για δες.
Το ήξερα, ποτέ δεν ξεχνιούνται τέτοια μάτια.
Δεν σε έχουμε δει από τότε που ήσουνα τόσο ψηλή.
Τι κάνει η μητέρα σου;
Έχω να τη δω δεκαπέντε χρόνια.
Να και κάτι που έχουμε κοινό.
Η μικρή μου Σαμ. Ακούμε για σένα όλη την ώρα.
Έχεις φτιάξει μια καλή φήμη.
Έλα εδώ, δώσε μία αγκαλιά στην θεία Μάντελιν.
Γιατί γύρισες πίσω τώρα;
Χρειάζομαι καθαρά όπλα...
και νομίζω και μία καλή δικαιολογία.
Ωραία συλλογή.
Και την έχεις σε καλή κατάσταση.
Άσε με να μαντέψω, είσαι αισθηματικός τύπος.
Ρομαντική.
Τέτοιοι τύποι δεν ζουν αρκετά για να το κάνουμε αυτό.
Οπότε, όχι δεν νομίζω ότι είμαι αισθηματικός τύπος.
Ο Τόμι Τομαχόκ.
Έψαχνα παντού για αυτόν.
Ναι συγνώμη.
Οπότε...
είσαι ιδεαλίστρια.
Όχι, μπορεί να μην έχω κάποιο τύπο.
Όλοι έχουμε έναν τύπο.
Όλοι
Μπορεί να είμαι ο τύπος του επαγγελματία;
Μάλιστα της παλιάς σχολής.
Ο τύπος χωρίς γυναίκα χωρίς παιδιά.
Οι γυναίκες ισορροπούν το παιχνίδι
Ισότητα των δύο φύλων.
Πολύ προοδευτικό.
Είναι φεμινίστρια.
Καλώς.
Θα σε αφήσουμε να ζήσεις.
Θα τα εξαφανίσουμε αυτά
και θα πάρεις μερικά καινούργια, καθαρά... βιβλία.
Θα χρειαστείς μία Τζέιν Όστιν.
Μία Σαρλότ Μπροντέ.
Μία Βιρζίνια Γούλφ.
Α, και μία Αγκάθα Κρίστι.
Για διάβασμα.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το απαντήσω.
Κάνε πέρα και να ευχαριστείς το Θεό που δεν έχω διάθεση για σκοτωμούς.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
- Όχι! - Αρκετά!
Το παίζεις σκληρός;
Όχι και πολύ έξυπνο, ηλίθιε.
Εκτός αν θέλεις, τη μικρή σου πριγκίπισσα να σου τη στείλω σε κομμάτια.
Έχεις ακριβώς εξήντα λεπτά
να φέρεις τα λεφτά στο μπόουλινγκ του Γκατερμπόλ.
Ένα λεπτό αργότερα και θα γιορτάσει
τα ένατα γενέθλια της μαζί με τα σκουλήκια..
εξήντα λεπτά.
Σε παρακαλώ.
Είναι η κόρη μου.
Δεν μας γαμάς.
Θα φέρω το γιατρό.
Τα όπλα μέσα στο βάζο με τα κουλουράκια.
Έχω καιρό να σε δω.
Και μου φέρνεις έναν καινούργιο φίλο.
- Τι διάολο συνέβη; - Εγώ συνέβη.
Απλά φτιάξ' τον. Τον θέλω όρθιο σε δέκα λεπτά.
Δεν πρόκειται να πάει πουθενά. Ούτε σε δέκα λεπτά.
- Μπορεί και ποτέ. - Εμείς τι μπορούμε να κάνουμε;
"Εμείς";
Για αρχή να μην πυροβολείς κόσμο.
Σε παρακαλώ.. την Έμιλι.
Δεν έχουμε χρόνο.
Απλά ηρέμησε, πάρε βαθιά ανάσα.
Αέριο γέλιου είναι αυτό;
Εσύ τι λες;
Απλά ράψτον.
Θα γυρίσω σύντομα.
Το καλό που σου θέλω να μπορεί να περπατήσει.
Είναι ενοχλητική, δεν είναι;
Με ποιον μιλάω;
Με τον τύπο που πυροβόλησε στο στομάχι;
- Έγινε η δουλειά; - Αλλαγή σχεδίου.
Τι λες; Τι σημαίνει αυτό;
Απήγαγαν την κόρη του. Για αυτό έκλεψε τα λεφτά.
Αν δεν είμαι στο Γκάτερμπόλ σε 15 λεπτά, θα την σκοτώσουν.
Σαμ, δεν σκέφτεσαι καθαρά. Απλά φέρε τα λεφτά πίσω, τώρα!
Χρειάζομαι μόνο μισή ώρα. Θα την πάρω και θα σου φέρω τα λεφτά.
Εντάξει, ακούμε Σαμ
Αν την γαμήσεις αυτή τη φορά, θα δώσουν εντολή δολοφονίας.
Και δεν θα μπορώ να τους σταματήσω.
Είναι απλά ένα μικρό κορίτσι.
Δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει.
- Συγγνώμη. - Μην τολμήσεις να μου το κλείσεις..
- Συγγνώμη. - Μην τολμήσεις...γαμώτο.
Πηγαίνετε στο Γκάτερμπόλ. Προσπαθήστε να την λογικέψετε.
Φέρτε πίσω τα λεφτά.
Περιμένετε.
Τώρα, λέγοντάς "να την λογικέψετε", εννοώ
όχι απλά, όχι μαχαίρια.
Να έρθει πίσω ζωντανή.
- Καταλάβατε; - Ναι.
Και για όνομα του Θεού...
να προσέχετε.
Να θυμάστε με ποια έχετε να κάνετε.
Τι διάολο περιμένετε λοιπόν; Φύγετε.
Ένας από αυτούς που σκότωσε η Σαμ, ήταν ο γιος του Τζιμ ΜακΆλιστερ.
Είσαι σίγουρη, πως ήταν το παιδί του ΜακΆλιστερ;
Ναι.
Το συμβούλιο είναι καθοδόν.
Γαμώτο Σαμ.
Ποια διάολε είσαι εσύ;
Κάποια που έχει τα λεφτά σου.
Θέλω το κορίτσι.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Είχε...
ένα ατύχημα.
Έστειλε εμένα.
Θέλεις τα λεφτά σου ή όχι;
Μέχρι στιγμής το κορίτσι ένα ζωντανό.
Αλλά έτσι και φτερνιστείς
χωρίς την άδειά μου,
αυτό εύκολα διορθώνετε.
- Το κατάλαβα. - Καλώς.
Βλέπεις τώρα το ντουλάπι πίσω σου;
Όπλο και κινητό πάνε μέσα στο ντουλάπι,
μαζί με τα ρούχα που φοράς.
Κλείσε την πόρτα ερμητικά για να κλειδώσει.
Πήγαινε στο εμπορικό κέντρο του Γουέστφίλντ απέναντι.
Εσύ, η βαλίτσα τα καινούργια ρούχα
και το κινητό της μικρής.
Σοβαρολογείς;
Δέκα λεπτά.
Γεια σου, Σαμ.
Βλαμμένε.
- Έι, Σαμ. - Σαμ.
Βλαμμένοι.
- Πραγματικά δεν έχω χρόνο για τέτοια. - Ο Νέιθαν ανησυχεί για σένα.
Δεν θέλεις να κάνεις καμιά χαζομάρα.
Λοιπόν γιατί δεν δίνεις στη βαλίτσα και κανείς δεν θα πάθει τίποτα.
Αντιπροσφορά, πας στο Νέιθαν και του λές ότι ήμουν πολύ σκληρή μαζί σας.
Μπορείτε να παρακολουθείτε μεταξύ σας για να φανεί πιο ρεαλιστικό.
- Πολύ αστείο - Τι;
Δεν έχει όπλα σήμερα;
Ο Νέιθαν δεν θέλει να σου κάνει κακό.
Όχι πολύ κακό,ούτως ή άλλως.
Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό.
Θα προσπαθήσω και 'γω να μη σας σκοτώσω, επίσης.
Ποια διάολος είναι αυτή;
Ισόγειο, Βίντεο Μπιστ.
Ίσα που πρόλαβες.
Είχα κάποια εμπόδια.
Είδαμε τι έκανες με αυτά τα εμπόδια. Πώς ξέρουμε ότι δεν είσαι μπάτσος;
Μπορεί ένας μπάτσος να κάνει αυτό που έκανα;
Θέλω μόνο το κορίτσι.
Τότε θα τα πάμε μία χαρά.
Έχει ένα καροτσάκι για τα ψώνια πίσω σου.
Βάλε τη βαλίτσα μέσα.
Σπρώξε το καροτσάκι προς εμάς,
και θα σπρώξουμε το καροτσάκι με το κορίτσι προς σε σένα.
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Εντάξει, είσαι ασφαλής. Θα γυρίσω αμέσως.
Μαλάκες, γίναμε ζάπλουτοι.
Σταμάτα τ' αυτοκίνητο.
Διάολε!
Άπληστε προδότη!
Όχι... Όχι!
Όχι, όχι!
Γαμώτο.
Τίποτα σπασμένο;
- Αιμορραγείς; - Όχι.
Εσωτερική αιμορραγία;
Πώς μπορείς να ξέρεις;
Είναι εσωτερικά.
Πιθανόν να είσαι μία χαρά. Πάμε να φύγουμε.
Μην καθυστερείς.
Βλέπω πως βρήκατε το καβάτζα μου.
Πολύ καλό πράγμα, γιατρέ.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Είναι μόνο για ιατρική χρήση.
Λοιπόν...
ποιος σας κατάντησε έτσι;
Ένα κορίτσι.
Ένα κορίτσι σας έκανε λες και βγήκατε από το The Walking Dead;
Δεν έχω ξανανιώσει τέτοιο πόνο, γιατρέ.
Μας τις έχωσε για τα καλά, γιατρέ. Εγώ...
δεν νομίζω ότι θα περπατήσω ξανά.
Πρέπει να έπεσε επιδημία,
γιατί έχω έναν τύπο στο άλλο δωμάτιο που έχει παρόμοια συμπτώματα.
- Τι εννοείς; - Εννοώ...
ότι ένα κορίτσι τον ξέσκισε κι'αυτον.
Για λέγε, γιατρέ.
Αιμορραγείς.
Είναι μία απλή γρατζουνιά.
Μπορεί να μολυνθεί.
Σκουλήκια θα αφήσουν τα αυγά τους. Και τότε θα πρέπει να σου κόψουν το χέρι.
Τέτοια μαθαίνετε στο σχολείο πλέον;
Από το Discovery Channel.
Ευτυχώς Θεέ μου που πάμε κατευθείαν στο νοσοκομείο.
Είναι ο μπαμπάς μου εκεί;
Ναι.
Για αυτό δεν ήρθε εκείνος;
Είναι άρρωστος;
Είναι...
Είναι εντάξει.
Δεν χρειάζεται να μου λες ψέματα για αυτόν.
Ποτέ δεν έρχεται όταν λέει ότι θα ρθει.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Βεβαίως.
- Είσαι σίγουρος πως είναι αυτή; - Ναι παράτησε ένα τύπο που πυροβόλησε.
Είπε πως θα έρθει αργότερα να τον μαζέψει.
Και τα λεφτά;
Τα είχε την τελευταία φορά που την είδαμε.
Τότε να τα πάρετε πίσω.
Να έχει και την ειδική περιποίηση;
- Να κάνετε ότι χρειαστεί. - Εντάξει, εντάξει.
Αυτό είναι που λένε εργασιακές παροχές.
Απλά μείνε πίσω μου, έτσι;
Έλα.
Θα φέρω το γιατρό.
Είναι εδώ.
Με τραύμα στον ώμο.
Μάλλον τώρα είναι ώρα για το διάλειμμα σου.
Λοιπόν η πληρωμή μου;
Μεταφέρθηκε στο λογαριασμό σου.
Τώρα...
ποιο είναι το σχέδιο, γιατρέ;
Μόλις τις χορηγήσω αυτό θα χάσει τον έλεγχο των χεριών της.
Μετά από εξήντα δευτερόλεπτα...
θα είναι εύκολος στόχος.
Μα τι έχεις πάθει; Άσε με να το κάνω σωστά.
- Είναι μία απλή γρατζουνιά. - Οι γρατζουνιές μολύνονται.
Έτσι χάνεις το χέρι σου.
Το 'χω ακουστά.
Τι έγινε με αυτόν;
Κάποιος τον πυροβόλησε. Έχω ακούσει ένα θανατηφόρο.
Να φτιάξουμε αυτό.
Μη, είμαι εντάξει.
Έχε μου εμπιστοσύνη, το χρειάζεσαι.
Σου είπα, είμαι εντάξει.
Συγγνώμη, δεν εννοούσα...
Καθαρμα...
Εξήντα δευτερόλεπτα!
Εξήντα δευτερόλεπτα.
Έλα τώρα.
Άκουσέ με, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Κάποιοι πολύ κακοί έρχονται για να μας φάνε.
Αυτοί που σκότωσαν τον μπαμπά;
Θα σου εξηγήσω, αλλά τώρα θέλω τη βοήθειά σου.
- Εντάξει. - Ωραία.
Βρες το μεγαλύτερο μαχαίρι.
Πρόσεχε την λεπίδα του.
Εντάξει... Τώρα φέρε την ταινία.
Τέλεια, κόλλησε το στο χέρι μου.
Τριάντα έξι...
Τριάντα δύο...
Τώρα κόλλα το όπλο στο άλλο μου χέρι.
Πρόσεχε είναι γεμάτο.
Δέκα πέντε... δέκα τέσσερα...
Δεύτερος γύρος, σκρόφα.
Οι Βλαμμένοι;
Ετοιμάσου!
Ευτυχώς είσαστε μόνο εσείς οι τρεις.
Για μία στιγμή πίστεψα ότι ήταν κάποιος επικίνδυνος.
Είσαι ακόμα ζωντανή, γιατί έτσι το θέλει ο Νέιθαν.
Τώρα βάλε το δάχτυλό μου πάνω στη σκανδάλη.
Λοιπόν, τελείωσε.
Θα σε κάνω κομματάκια.
Και θα λατρέψω κάθε στιγμή.
Τέλεια, μείνε με αυτή τη σκέψη. Σου 'ρχομαι.
Είσαι πολύ γενναία Έμιλι.
Θέλω να κάνεις κάτι τελευταίο για μένα
και μετά να πας να κρυφτείς, εντάξει;
Εντάξει.
Έι, βλαμμένε.
Εμιλι.
Πρέπει να έρθεις να πάρεις το τηλέφωνο.
Έλα.
Εντάξει, απλά σήκωσέ το.
Είσαι φοβερή.
Βάλε ανοιχτή ακρόαση.
Ας μιλήσει κάποιος.
Αυτό ήταν μία γ...
χαζή κίνηση, να μου στείλεις το Τρίο Στούτζες.
Δεν μας άφησες άλλη επιλογή Σαμ.
Πάντα υπάρχει μία επιλογή.
Ωραία, ακόμα μπορούμε να βρούμε μία λύση.
Απλά φέρε τα λεφτά πίσω.
Χάθηκαν, η βαλίτσα ανατινάχτηκε και έγινε χίλια κομμάτια.
Αυτό είναι μεγάλη ατυχία.
Και τώρα τι;
Την ξέρεις τη διαδικασία Σαμ.
Δεν είσαι πλέον υπό την προστασία μας.
Με τη μικρή σου σφαγή, νωρίτερα απόψε,
σκότωσες τα λάθος άτομα.
Σ' αυτούς ήταν και ο γιος, του Τζιμ ΜακΆλιστερ.
Αλλά στάλθηκα από σένα.
Από Την Εταιρεία.
Δεν έχει σημασία.
Αυτό είναι δουλειά, Σαμ.
Και είσαι στη λάθος μεριά της ζυγαριάς.
Οπότε...
αυτό πρέπει να διορθωθεί.
Πώς σου φαίνεται αυτό για δουλειά.
Αν βγω ζωντανή από αυτό,
θα σε κυνηγήσω.
Όλους σας.
Δεν θα περίμενα κάτι λιγότερο.
Αντίο Σαμ.
- Ναι; - Κύριε ΜακΆλιστερ είμαι ο Νέιθαν.
Είμαι ο υπεύθυνος Ανθρώπινων Πόρων για Την Εταιρεία.
Τι θέλεις;
Να αποτρέψω έναν ανηλεή πόλεμο, μεταξύ των εκλεκτών οργανισμών μας,
θα θέλαμε να σας παραδώσουμε την γυναίκα που ευθύνεται για την απώλειά σας.
Εσύ δεν ευθύνεσαι για αυτό;
Σας διαβεβαιώ, δεν κάνει Η Εταιρία έτσι τις δουλειές της, κύριε.
Ηταν μία αψυχολόγητη ενέργεια, από ένα διαταραγμένο άτομο.
Σας στέλνω το τωρινό της στίγμα.
Ελπίζω αυτό να σας ικανοποιεί, κύριε.
Για την ώρα.
Πάρτους όλους.
Μη γυρίζεις μέχρι να γίνει η δουλειά.
- Είναι ένα μήνυμα από τον Νέιθαν. - Τι λέει;
"Συγγνώμη παιδί μου. Δεν μπορώ να σε προστατεύω πια.
"Άφησα ένα πακέτο που θα σε βοηθήσει, να επιβιώσεις τις επόμενες μέρες."
"Πάρτο και εξαφανίσου."
Υπάρχει και μία διεύθυνση.
Είναι εδώ κοντά.
Κι αν είναι παγίδα;
Μπορείς να πατήσεις το κουμπί; Έχουμε παρκάρει στο δεύτερο υπόγειο.
Απλά να θυμάσαι ότι την γλύτωσες
χάρη σε ένα οκτάχρονο κορίτσι.
Οκτώ και τρία τέταρτα.
Συγγνώμη.
Οκτώ και τρία τέταρτα.
Είσαι κατά συρροή δολοφόνος;
Τι;
Όχι... Πού την έμαθες αυτή την έκφραση;
- Από το History Channel. - Μάλιστα...
Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος.
Αλλά, δε σκοτώνεις κόσμο;
Ναι.
Οπότε, αυτό σε κάνει δολοφόνο.
Και έχεις σκοτώσει παραπάνω από έναν. Αυτό είναι κατά συρροή.
Είναι...
Είναι πιο πολύπλοκο από αυτό.
Οι κατά συρροή δολοφόνοι, είναι ψυχικά ασταθής.
Αυτοί σκοτώνουν κόσμο από μία ψυχαναγκαστική παρόρμηση.
Τότε εσύ γιατί τους σκοτώνεις;
Για λεφτά;
Και πάλι είναι...
είναι πολύπλοκο.
Κοίτα, θα χρειαστώ τη βοήθεια σου, για λίγο ακόμα.
- Επειδή τα χέρια σου, είναι παράλυτα; - Ναι, μετά θα σε πάω στη μητέρα σου.
Έφυγε πριν από πολύ καιρό.
- Στους παππούδες σου. - Έχουν πεθάνει.
Θείοι; Κάποιος;
Θα δούμε τι θα κάνουμε εντάξει;
Εντάξει.
Να σε ρωτήσω κάτι άσχετο.
Ξέρεις να οδηγείς;
Να τα πούμε άλλη μία φορά. Αριστερά.
Δεξιά.
Ναι το 'χω.
"D" για τις ταχύτητες. "R" για την όπισθεν.
Και εσύ θα κάνεις τα εύκολα και θα πατάς μόνο γκάζι και φρένο.
Μην κάνεις την έξυπνη. Γύρνα το κλειδί.
Βάλε ταχύτητα.
Πάμε.
Αυτό είναι. Ίσιωσε το.
Οδηγάω.
Ναι οδηγάς.
Έμιλι, μην ανησυχείς για τις σφαίρες.
Όπισθεν. Τώρα.
Όλο αριστερά!
- Βάλε ταχύτητα. - Ναι.
Αυτό είναι.
Όλο αριστερά.
Φύγε, φύγε.
Διάολε!
Ετοιμάσου, όλο αριστερά.
Και πάλι αριστερά.
Ήσυχα.
Εντάξει, βάλε όπισθεν.
Όλο δεξιά!
Βάλε ταχύτητα.
Όλο αριστερά.
Βάλε όπισθεν.
Εντάξει, σβήσε τα φώτα!
Εντάξει, κάνε ησυχία. Σκύψε.
Αυτό είναι. Κάτω.
Εντάξει, βάλε ταχύτητα...
και κλείσε τα μάτια σου.
Κράτα την ίσια.
Ίσια.
Είναι τα μάτια σου ακόμα κλειστά;
- Ναι. - Καλό κορίτσι.
Βάλε όπισθεν.
Μπορώ να βάλω ραδιόφωνο;
Δώστου να καταλάβει.
Έμιλι, το κουδούνι.
Δεν σου έμαθα να φυλάς πάντα τα νώτα σου;
Γεια σου, Μαμά.
Γεια.
Αυτό είναι...
Είμαι γιαγιά;
Θεέ μου, όχι.
Γεια, είμαι η Έμιλυ.
- Είμαι η ασκούμενη της. - Τι;
Έμιλι.
Ελάτε.
το επιπλέον βάρος που χρειάζεται για φροντίδα
στη δώδεκα μηνών κόρη της.
Θα είναι τουλάχιστον για ένα χρόνο...
Φοβερή ιστορία.
Φοβερή νύχτα.
Να προσπαθείς να κουνάς τα δάχτυλά σου.
- Η αφή θα επανέλθει αμέσως. - Ναι, ήδη δουλεύει.
Τέλεια.
Δείχνεις μία χαρά. Τρως καλά;
Κόψε τις μαλακίες, Μα.
Πού ήσουνα τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια;
Γύριζα.
Σε παρακολουθούσα.
Για να σιγουρευτώ ότι είσαι ασφαλής.
Φοβερή γονική μέριμνα.
Χαίρομαι που ενδιαφέρεσαι για την καριέρα μου.
- Ποτέ δεν ήθελα αυτή τη ζωή για σένα. - Τι έκανες εσύ για αυτό;
Ήθελα να μείνω με σένα και τις θείες σου, αλλά δεν μπορούσα.
Γιατί όχι;
Γιατί έκανα μαλακία.
Έκανα μαλακία.
Ήμουν νέα όταν σε έκανα.
Από το Λονδίνο, ήρθαμε εδώ. Όταν εκείνος πέθανε...
Όταν τον δολοφόνησαν...
Όταν τον δολοφόνησαν, εσύ ήσουν μωρό. Δεν είχα τίποτα.
Ούτε λεφτά, ούτε κάπου να πάω.
Ήξερα την Άννα Μέι από τη δουλειά του μπαμπά σου.
Αυτή και οι άλλες θείες μας δέχτηκαν.
Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Και εμένα το ίδιο.
Πέρασαν δώδεκα χρόνια για να μάθω ποιος τον σκότωσε.
Οι Ρώσοι;
Οι Ρώσοι από το εστιατόριο;
Μόλις το έμαθα δεν μπορούσα, να τον αφήσω να χαίρεται τη ζωή του
ξέροντας τι είχε κάνει σε μας.
Αλλά τα είχε βρει με Την Εταιρεία, οπότε υπήρχε ένα τίμημα να πληρώσω.
Μόλις τον σκότωσα έγινα κινούμενος στόχος.
Δεν μπορούσα να σε πάρω μαζί μου.
Δεν μπορούσα να ρισκάρω τη ζωή σου.
Έτσι έβαλα τον Νέιθαν, να υποσχεθεί ότι θα σε προσέχει.
Να υποθέσω ότι αυτό έλαβε τέλος.
Δεν περνάει μέρα να μην μετανιώνω που τράβηξα εκείνη τη σκανδάλη.
Αλλά τότε δεν μπορούσα, να βοηθήσω τον εαυτό μου.
Συγγνώμη.
Ξέρει το παιδί για εσένα και τον πατέρα της;
Όχι.
Αλλά είναι έξυπνη.
Θα το καταλάβει.
Τι θα γίνει τότε;
Νομίζω ότι είναι ένας άντρας απ έξω.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
- Ποιο είναι το σχέδιο; - Θα πατήσεις το ισόγειο;
- Ποιο σχέδιο; - Έλα, πάντα έχεις σχέδιο.
Ένα δρόμο διαφυγής; Μια αποθήκη με όπλα;
Κάλεσα Uber.
- Με δουλεύεις; - Όχι.
Άκου Uber. Τι στο διάολο μου λες;
Σε ξέρω. Εσύ κάνεις σχέδια.
Και τότε κάνεις σχέδια, να κάνεις άλλα σχέδια.
Βγάζεις αφρους.
Δεν είναι πρέπον.
Πιάστε τις!
Μην αισθάνεσαι άσχημα.
- Μπορεί να συμβεί στον καθένα. - Τα χέρια μου είναι ακόμα παράλυτα.
Ναι φυσικά.
- Είναι. - Το ξέρω.
Εντάξει, μετά από σας κυρίες μου.
Ελάτε μην αργούμε.
- Πού σε βγάζει; - Στη γαμημένη Νάρνια.
Πάμε. Μέσα.
- Μέσα! - Καλά.
- Χωρίς σχέδιο ε; - Όχι τώρα.
Κάνε ακρη.
- Χρειάζεσαι βοήθεια, Μα; - Όχι ευχαριστώ.
Μπορώ και μόνη
να ρίξω μια
ηλίθια σχάρα.
Αυτός ο καταψύκτης είναι χάλια. Είναι εντελώς απαράδεκτος.
- Έλα. - Με δουλεύεις;
- Πρέπει να φύγουμε. - Πού;
Προφανώς το σχέδιό σου οδηγεί εδώ.
- Πάει καιρός. - Μαμά.
- Δεν πάω εκεί. - Μαμά, άκου.
Χρειαζόμαστε όπλα, αυτοκίνητο κι ένα κρησφύγετο!
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα με δεχτούν!
Ευκαιρία να το μάθουμε.
Για τα πρακτικά, είναι μια σκατόιδέα.
Μάντλιν;
Κορίτσια, νομίζω ότι βλέπω ένα φάντασμα.
- Γεια, Μάντλιν. - Γεια, Σκάρλετ.
Φλόρενς.
- Γεια, Άννα Μέι. - Όχι.
Όχι. Δεν γίνεται να μιλάς.
Γιατί είσαι φάντασμα και τα φαντάσματα δεν μιλάνε.
Ξέρεις πώς το ξέρω;
- Μπορούμε άλλη στιγμή; - Γιατί αν τα φαντάσματα μιλούσαν,
θα λέγαν κάτι πριν εξαφανιστούν.
Ή θα άφηναν ένα σημείωμα. Αλλά δεν μπορούν.
Έτσι, εκ των πραγμάτων, είσαι φάντασμα.
- Συγγνώμη. - Άντε γαμήσου.
Μην μιλάς έτσι, Άννα Μέι. Υπάρχει και ένα παιδί εδώ.
Εντάξει.
- Άντε γαργαλίσου. - Εσύ γαργαλίσου.
Γαργαλίσου!
Και γιατί υπάρχει ένα μικρό παιδί στην επιχείρησής μας;
Εν συντομία;
Ακούω.
Ο πατέρας της σκοτώθηκε και δεν έχει πουθενά αλλού να πάει.
Με αποκήρυξε Η Εταιρία
και με έριξαν στους μπράβους του ΜακΆλιστερ.
Και αποφάσισες να ΄ρθεις εδώ;
Να έρθουμε κάποια άλλη στιγμή;
Καλύτερα.
Όποτε έρχεσαι εδώ,
φέρνεις πόλεμο.
Φέρνεις τα προβλήματα σου...
Πρέπει να το αναβάλουμε.
Συμφωνώ.
Πάμε κάτω.
Πήγαινε, πάρε και την Έμιλι.
Θα τους καθυστερήσω.
Λέω να μείνω.
Όχι.
Δικά μου σκατά είναι.
Και εγώ θα τα καθαρίσω.
Θα συναντηθούμε στο εστιατόριο μόλις τελειώσω.
Φύγε.
Σε παρακαλώ.
Πάμε.
Είσαι σίγουρη; Θα τους χρησιμοποιώ για στόχο.
Η Άννα Μέι είχε δίκιο.
Δεν έπρεπε να σας μπλέξω.
Θα μείνω μαζί σου.
Όχι.
Δεν θα μείνεις. Θα πας στο υπόγειο που είναι ασφαλές.
Με χρειάζεσαι. Είμαι η ασκούμενή σου.
Εντάξει, άκου, Έμιλι.
Έρχονται κακοί άνθρωποι. Πρέπει να πας με τη μαμά μου.
Όχι! Θέλω να μείνω μαζί σου.
- Δεν μπορείς. - Μα γιατί;
Γιατί...
γιατί εγώ σκότωσα τον πατέρα σου.
Μου λες ψέματα.
Θέλεις να με ξεφορτωθείς.
Ο μπαμπά σου...
έκλεψε από κακούς ανθρώπους.
Και με προσέλαβαν.
Και τον σκότωσα.
Έλα. Πάμε.
Χρειάζομαι όπλα.
Δοκίμασε το τμήμα της αυτοβοήθειας.
- Θέλω να την βοηθήσω. - Και θέλεις την άδειά μου;
- Δεν θέλω να την αφήσω ξανά. - Γιατί; Είσαι καλή σε αυτό.
Συγγνώμη που δεν τα παράτησα τότε και μένω εδώ μαζί σου.
Είσαι άνθρωπος.
Τα θαλάσσωσες.
Φαντάζομαι πόσο επώδυνο ήταν όταν την παράτησες.
Που μας παράτησες όλους μας.
Αλλά μεγάλωσε για να είναι μια σωστή γυναίκα.
Ποτέ δεν ήθελα αυτήν τη ζωή γι' αυτήν.
Ίσως ήταν γραφτό να γίνει.
Ή ίσως ήθελε να γίνει σαν τη μητέρα της.
Μου έλειψες.
Κρατήσαμε αυτές τις κυρίες για σένα.
Συνάντησέ μας στο εστιατόριο.
Γύρνα σώα και αβλαβής, εντάξει;
Και οι δυο σας.
Καργιόλα!
Έχεις πληγωθεί κάπου;
- Αιμορραγείς; - Είμαι καλά.
Εσωτερική αιμορραγία;
Θα έρθουν και άλλοι.
Ένα ευχαριστώ δεν βλάπτει;
Μπορείς να φύγεις, Μα. Θα σε καλύψω.
Και να χάσω όλη την διασκέδαση;
Γυναίκες που τρέχουν με τους λύκους.
- Ξυπνήστε το γίγαντα μέσα σας. - Πυρομαχικά;
Πώς να κερδίζεις φίλους και να επηρεάζεις τους ανθρώπους.
Θα έπρεπε να μείνεις μακριά από αυτή τη δουλειά.
Με δουλεύεις, Μα;
Έφυγες.
Το μόνο που ξέρω είναι να σκοτώνω ανθρώπους.
Εντάξει, ίσως δεν ήταν το καλύτερο περιβάλλον για να μεγαλώσω ένα παιδί.
Το πιστεύεις;
Σ' έκανε αυτό που είσαι.
Τουλάχιστον συμφωνούμε σε αυτό.
Και είσαι μια δυνατή, έξυπνη, απίστευτα εντυπωσιακή νεαρή γυναίκα.
Δεν υπάρχει κανείς άλλος στον κόσμο που θα ήθελα να σκοτώνω μαζί του.
Σε ευχαριστώ Μα.
Είσαι τόσο δυνατή! Δεν μπορεί να είσαι 8 και τρία τέταρτα.
Είμαι.
Σίγουρα δεν είσαι 28 και τρία τέταρτα;
Άννα Μέι, Μάντλιν. Για ελάτε λίγο.
Δεν φεύγουμε.
Η Σκάρλετ είναι ακομα βιβλιοθηκονόμος άσχετα αν είναι μαλακισμένη.
- Πρόσεχε πως μιλάς. - Σωστά.
- Λοιπόν αυτοί... - Οι Βλάκες.
Αυτοί οι βλάκες εκεί πάνω
μόλις έκαναν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής τους.
Εισέβαλαν στη βιβλιοθήκη μας και απείλησαν την οικογένειά μας.
Δεν θα μας διώξουν.
Δεν θα μας τρομάξουν. Αυτό θα λάβει τέλος.
Μάντλιν, ετοίμασε το φορτηγάκι.
Φλόρενς, εσύ και εγώ θα ανεβούμε επάνω για να τους διαλύσουμε.
Θα δουν οι γαργαλιάριδες τον ουρανό σφοντύλι.
Συμφωνούμε όλοι;
- Ναι. - Ναι.
Ναι.
Συμφωνούμε όλοι.
Νομίζετε ότι θα γλυτώσετε;
Έχω έναν στρατό.
Αλήθεια; Εγώ έχω τη μαμά μου.
Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο, Μα.
Είναι η ποιότητα, όχι η ποσότητα.
Χαμογέλασε.
Γιατί δεν βγαίνετε έξω και εγώ θα σας φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι;
Γρήγορα και ανώδυνα.
Γιατί δεν μπας να γαργαληθείς;
Αν καταφέρεις και το πετύχεις, θα σε πυροβολήσω στο στομάχι.
Τότες θα περάσουμε ωραία.
Έι, κουφιοκέφαλοι.
Έι, ηλίθιοι. Πιάστε αυτά.
Οι ηλίθιοι στα αριστερά. Οι βλάκες στα δεξιά.
Οι υπόλοιποι μένετε εδώ να σκοτώσετε αυτές τις δύο.
Φόρεσέ τα.
Θα κάνω λίγο θόρυβο,
γι' αυτό δυνάμωσέ το.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Σαμ!
Ξαναγέμισέ με!
Έχεις κάτι στα μαλλιά σου.
Είναι ένα δόντι.
Αυτός...
πήρε την Έμιλι.
Δεν μπορούσα να τη σώσω.
Δεν πειράζει.
Θα την πάρουμε πίσω.
Ήταν ωραίο...
να έχεις και πάλι ένα παιδί στη βιβλιοθήκη.
"Υπάρχει λίγη χαρά στη ζωή για μένα"
"Και λίγος τρόμος στον τάφο"
"Έζησα την ώρα του αποχαιρετισμού για να δω"
"Από έναν που θα είχα πεθάνει για να σώσω"
Αυτό ήταν συναρπαστικό. Πέρασε καιρός από τότε που σκότωσα κάποιον.
Θέλω να μιλήσω στην Έμιλι.
Είναι τραγωδία
γιαυτό που συνέβη στο φτωχό ορφανό εν ώρα δουλειάς, έτσι;
Είναι κάπως λυπηρό.
Τι θέλεις;
Ο θείος μου επιμένει να σε γνωρίσει.
Λέει, ότι αν σε γδάρει ζωντανή θα του απαλύνει τη θλίψη.
Δεν ζητάω πολλά, έτσι;
Αν σου παραδοθώ,
αφήνεις την Έμιλι.
Και όλους τους άλλους έξω από αυτό.
Εντάξει, σύμφωνοι.
Στο εστιατόριο.
Ανυπομονώ.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν μπορείς να παραδοθείς σε αυτούς τους αγροίκους.
Θα έρθουν άοπλοι στο εστιατόριο.
- Είναι για το κάλο της Έμιλι. - Είναι αποστολή αυτοκτονίας.
Κάποια να προτείνει κάτι;
Εγώ, δεν έχω κάτι τώρα, όχι.
Αλλά είσαι εσύ, μαμά.
Πάντα έχεις ένα σχέδιο.
Συγγνώμη.
Οπότε κάπου εδώ λέμε αντίο.
Σε περιμένουν, καλη μου.
Σε ευχαριστώ, Ρόουζ.
Σε πείραξαν;
Ήταν δύσκολη μέρα.
Σύντομα θα τελειώσουν όλα, καλά;
Εντάξει.
Είσαι ένα ξεχωριστό παιδί, Έμιλι.
Μακάρι να περνούσα κι άλλο χρόνο μαζί σου.
Είμαι ο Τζιμ.
Σαμάνθα.
Ξέρεις κάτι, Σαμάνθα...
Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου φεμινιστή.
Όταν γεννήθηκε η πρώτη μου κόρη, πετούσα στα σύννεφα.
Το μισό σπίτι βαμμένο ροζ.
Γεμάτο με μονόκερους και γλειφιτζούρια.
Και όταν γεννήθηκε η δεύτερη κόρη μου.
Και η τρίτη και η τέτρτη.
Τα κορίτσια...
πάντα ψιθύριζαν στο τραπέζι.
Πάντα χαχάνιζαν σε σκοτεινές γωνίες.
Τα αγαπάω τα κορίτσια μου.
Αλλά δεν τις καταλαβαίνω.
Μετά γεννήθηκε ο γιος μου.
Ήταν διαφορετικά.
Απλά.
Ο ένας καταλάβαινε τον άλλον.
Και δεν ήμουν μόνος πια.
Ξέρω...
ότι ήταν μια δουλειά για σένα και αυτός...
βρέθηκε σε λάθος μέρος και σε λάθος στιγμή.
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία,
γιατί μου τον στέρησες
Θα σου κάνω άσχημα πράγματα, Σαμάνθα
Θα σε κάνω να υποφέρεις περισσότερα από όσο νομίζεις.
Γιατί με έκανες ξένο στο σπίτι μου ξανά.
Αν σου λέει κάτι...
λυπάμαι πολύ για τον γιο σου.
Σε ευχαριστώ, Σαμάνθα.
Άσε το κορίτσι να φύγει.
Όχι ακομα.
Κάναμε συμφωνία.
Και κρατάω πάντα το λόγο μου.
Θα ελευθερώσω το κοριτσάκι, σώα και αβλαβής.
Αλλά πρώτα θέλω να δει αυτά που θα σου κάνω.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, εγώ...
θα κάνω τα πάντα.
Μην με παρακαλάς από τώρα.
Έχουμε μπόλικο χρόνο για αυτό.
- Να σας φέρω κάτι; - Όχι, είμαστε εντάξει.
Ίσως κι άλλο καφέ ή μια μηλόπιτα;
Αν πω άλλη μια φορά όχι, θα υπάρχουν και συνέπειες.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια σου, μαμά.
Εντέλει υπήρχε σχέδιο.
Έτσι φαίνεται.
Γιατί δεν παίρνεις την Έμιλι από εδώ; Δεν κάνει για παιδιά.
Μην ανακατεύεστε, κυρίες μου.
Δεν αφορά εσάς.
Δεν θα κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια. Όλοι πρέπει να διαλέξουμε μια πλευρά.
Σωστά, κυρίες.
Έμιλι.
Λυπάμαι πολύ που σκότωσα τον πατέρα σου, Έμιλι.
Αν μπορούσα να επανορθώσω...
Το ξέρω.
Αλλά προσπάθησες να τον σώσεις.
Mολαταύτα.
Έσωσες και εμένα.
Σε ευχαριστώ.
Εκτός... ότι εσύ τράβηξες τη σκανδάλη.
Ξέρω ότι ίσως θα το έκανε κάποιος άλλος.
Ποιος σε έστειλε στον πάτερα μου;
Υπάρχει μια ομάδα ανδρών που ονομάζεται Η Εταιρία.
Είναι... μια προσκοπίνα.
Ξεφορτώσου την.
Όχι, περίμενε.
Έκαναν κουμάντο για πολύ καιρό.
Είχαν κανόνες και...
τους άλλαζαν ανάλογα με τις ανάγκες τους.
Πιστεύουν ότι είναι ανέγγιχτοι.
Νομίζουν ότι μπορούν να ξεφύγουν με οτιδήποτε.
Αλλά δεν μπορούν, σωστά;
Όχι.
Δεν μπορούν.
Όχι ποια.
Βρε, βρε. Τι έχουμε εδώ;
- Πουλάω κουλούρια. - Α, αλήθεια; Και που είναι;
Είσαι το κοριτσάκι που έχω ακούσει πολλά για σένα, σωστά;
Με υποτιμούν τόσο, ώστε να στείλουν ένα κοριτσάκι για τις βρομοδουλειές τους.
Ειλικρινά, νιώθω προσβεβλημένος.
Κοίτα στην καρδιά σου.
"Κοίτα στην καρδιά σου";
Γάμησέ με.
Με ακούς;
Δυνατά και καθαρά.
Ζούμε και οι δυο.
Και έτσι θα μείνει.
Έλα τώρα Σαμ. Ξέρεις ότι δεν εξαρτάτε από εμένα.
Έχεις μια ευκαιρία να το τελειώσεις εδώ.
Πριν από χρόνια, η μαμά μου τα σκάτωσε και μια πολύ κακή επιλογή.
Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος.
Αυτό το κοριτσάκι που κοιτάς θα έχει μέλλον.
Πάνε στους συνεργάτες και πες τους ότι ξέρουμε πού δουλεύουν,
που ζουν.
Μπορούμε να τους σκοτώσουμε 100 φορές χωρίς να μας βλέπουν.
Πες τους ότι γλίτωσαν εξαιτίας ενός οκτάχρονου κοριτσιού.
Οκτώ και τρία τέταρτα.
Συγγνώμη. Οκτώ και τρία τέταρτα.
Το 'πιασες;
Το ΄πιασα.
Τώρα, κλείσε τα μάτια σου και μέτρα ως το δέκα.
Αργά.
Ένα...
δυο...
τρία...
τέσσερα...
πέντε...
έξι...
επτά...
οκτώ...
εννιά...
δέκα.
Να οδηγήσω;
- Όχι. - Όχι.
Να ανοίξω το ραδιόφωνο;
Τρέλανέ μας, μπουμπού.
Εντάξει παιδιά, ώρα να εξαφανιστούμε.
Να προσέχετε και θα τα πούμε όταν φτάσουμε στην άλλη πλευρά.
Απόδοση Διαλόγων: Warlock - dona37- Denis26 Επιμέλεια: dona37 Για το Trellas