Πάω για ύπνο.
- Μ' ένα ποτήρι κρασί, κοιμάσαι. - Δύο ήπια. Κι αύριο γράφω οργανική χημεία.
Θα το πάρεις το μάστερ σου, σπασίκλα!
- Λες να είναι ατύχημα; - Ποιος θα σκότωνε τη Νταϊάνα;
Είναι τόσο νέα και όμορφη.
Πάω για ύπνο.
Τζόνι, μην ξεχάσεις να ταΐσεις την Κίτυ.
Κίτυ, Κίτυ, Ώρα για φαγητό!
Χαμήλωσε τη μουσική!
Κίτυ! Έτοιμο το φαγητό!
Κίτυ!
Έτοιμο το φαγητό, Κίτυ!
Κίτυ! φαγητό!
Γιατί δεν ταΐζεις τη γάτα;
Σταματήστε αυτή τη γάτα!
Πώς σε λένε;
Τζέινυ Κέι.
Η νεκρή ήταν αδελφή σου;
Τη λένε Τζόνι...
Είμαστε δίδυμες.
Είδες ποιος το έκανε αυτό;
Μια ματιά μόνο...
Ήταν σκοτεινά.
Δεν είμαι σίγουρη.
Ως ψυχίατρος εγκληματολογικού
θεωρώ τον Φόρστερ ψυχοπαθή.
Αν παραμείνει ελεύθερος...
...θα βιάσει και θα σκοτώσει ξανά.
Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος.
Οι ένορκοι, σήμερα, 9 Νοεμβρίου 1998...
...κηρύσσουμε τον κατηγορούμενο Τζον Φόρστερ...
..ένοχο για ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού.
ΕΝΝΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ Κάπου την έχω ξαναδεί αυτή την τουαλέτα..
Δε μπορώ να θυμηθώ πότε.
Χτες βράδυ. Χτες βράδυ;
Όλα αυτά με ζάλισαν.
Θεέ μου, το κεφάλι μου, ακόμα, χτυπάει σαν τύμπανο!
Το γλέντησες καλά.
Και εσύ, δεν δείχνεις χειρότερα από εμένα.
Δεν ήπια όσο εσύ.
Η ιστορία της ζωής μου, Σάρα.
Ψυχίατρος την ημέρα, κλαμπάκιας τη νύχτα.
Είχα την εντύπωση ότι μου είπες πως είσαι δικηγόρος.
Δεν είμαι ακόμα.
Συγγνώμη.
Ορίστε. Τζακ, η Σέλλυ είμαι.
Σου τηλεφωνούσα όλο το πρωί. Είσαι καλά; Είμαι εντάξει. Τι τρέχει;
Ανησυχούσα...
Ανησυχείς υπερβολικά, Σέλλυ. Τι συμβαίνει;
O Φρανκ Παρκς τηλεφωνούσε. Θέλει να σου μιλήσει άμεσα.
Σύνδεσέ τον.
Πέρασα καλά χτες βράδυ, δις Πόλλαρντ.
Και εγώ το ίδιο.
Ευχαριστώ για το κρασί, δρ Γκραμμ.
Τζακ.
Τζακ, έχω τον Φρανκ Παρκς. Συνέχισε..
Γεια σου, Φρανκ.
Τζακ, έχουμε άλλο ένα θύμα.
Ω, όχι, το ίδιο ακριβώς;
Με κάθε λεπτομέρεια.
Ακόμα και τις ίδιες πλευρικές πληγές.
Είναι ο δολοφόνος του Σιάτλ πάλι.
Πού είσαι τώρα; Άκου Τζακ,
υπάρχει μια κασέτα.
Θα θες πολύ να την δεις.
Τζακ, είσαι ακόμα εκεί;
Ναι...
Συνάντησέ με στο γραφείο μου, εντάξει;
Έγινε, Τζακ.
Πού πάμε;
Στην οδό Γουέστερν 114, παρακαλώ. Γρήγορα.
Καλώς ήρθες πίσω, Σιάτλ.
Συνεχίζουμε τη συνέντευξη με το Τζον Φόρστερ......
..ο οποίος καταδικάστηκε για τον φόνο της Τζέινυ Κέι πριν από 9 χρόνια......
..σύμφωνα με την ένορκη κατάθεση της αυτόπτου μάρτυρος και δίδυμης αδερφής της, Τζέινυ Κέι.
Ο Τζον Φόρστερ δρομολογείται να εκτελεστεί απόψε στο αναμορφωτήριο του Γουάλα Γουάλα.
Σας πειράζει να αλλάξετε σταθμό; Τζον Φόρστερ...
...ποια είναι η αντίδρασή σου για την πολιτεία...
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια.
Για ποιο πράγμα;
Για την καυτή κοπέλα που παράτησες στο πάρτι, χτες το βράδυ.
Ήταν ωραίο κομμάτι.
Θυμάσαι τ' όνομά της;? Φυσικά και θυμάμαι,
λεγόταν Σάρα Πόλλαρντ.
Είναι κόψιμο αυτό στη μύτη σου; Δεν το είχες πριν φύγω.
Σηκώθηκα από το κρεβάτι. Έφτασε ήδη το F.B.I.;
Ναι, εδώ και 2 λεπτά είναι στην αίθουσα συσκέψεων.
Τηλεφώνησε κανένας;
Από την Τάιμς της Νέας Υόρκης, την Τάιμς της Ουάσινγκτον και την Νιούσγουικ.
Όλες θέλουν ένα σχόλιο για την εκτέλεση του Φόρστερ.
Τίποτα καινούριο; Η Κιμ Κάμινγκς κάλεσε δυο φορές.
Ανησύχησε και αυτή για σένα. Η Κιμ ξέρει τη διαδικασία..
Προφανώς όχι, είναι στο γραφείο σου.
Γραφείο του Τζακ Γκραμμ...
Έβαλα τις αναφορές των υποθέσεων που μου ζήτησες να δεις, στο γραφείο σου.
Νομίζω ότι η Λωρέν και η Λίζα έδειξαν πραγματική επίγνωση και ικανότητα.
Οι υπόλοιποι το δουλεύουν αρκετά ακόμα.
Ναι, σίγουρα.
Δεν έχεις ομοσπονδιακούς πράκτορες να σε περιμένουν;
Ναι.
Τα λέμε στην τάξη.
Θα κάνω και την βάρδιά σου αν αργήσεις.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Κιμ. Αντίο.
Η Τζέινυ Κέι σας επισκεύτηκε για να σας φέρει ένα δώρο.
Δρ Γκραμμ,
συγγνώμη, δεν ξέρω αν είναι πρέπον.
Απλά ήθελα...
...απλά ήθελα να επισημάνω την ημέρα.
Σ' ευχαριστώ, Τζέινυ.
Είμαι χαρούμενη που δεν έχει ξεχαστεί η αδερφή μου, η Τζέινυ. Σας ευχαριστώ
Ευχαριστώ για όλα, μπήκατε σε μεγάλο κόπο.
Είστε απασχολημένος, γι' αυτό, εγώ απλά...εγώ φεύγω.
Τα πήγαμε καλά, Τζέινυ. Τα πήγαμε καλά..
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Είστε ένας από τους μαθητές μου;
Γεια σας.
Τζακ,
να σου συστήσω τον Τζέρεμι Γκούπερ από το γραφείο του υπουργείου δικαιοσύνης.
Ο Τζέρεμι είναι επικεφαλής στην έρευνα για την υπόθεση του δολοφόνου του Σιάτλ.
Δρ Γκραμμ, είμαι χαρούμενος που σας συναντώ. Είναι πραγματικά μεγάλη μου τιμή.
Συγγνώμη για την...
Όχι, είναι πολύ ωραία αίθουσα συσκέψεων.
Και από 'δω ο ειδικός πράκτορας του F.B.I., Μακτάιρ.
Δρ Γκραμμ.
Ευχαρίστησή μου. Καθίστε.
Ε, πώς πάει, φιλάρα;
Ναι...
Τζέρεμι...
Επικεφαλής ερευνών στην υπόθεση του δολοφόνου του Σιάτλ.
Λοιπόν, εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι έχετε πολλές ερωτήσεις.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να τις απαντήσω αλλά πρώτα εγώ...
Όχι. Νομίζω πως θα έπρεπε όλοι να φάμε ένα κουλουράκι.
Είναι από την Τζέινυ Κέι, της οποίας η αδερφή, η Τζέινυ, δολοφονήθηκε από τον Τζον Φόρστερ.
Τζέρεμι; Ασφαλώς, ευχαριστώ.
Φρανκ; Όχι, ευχαριστώ, Τζακ.
Όχι;
Κύριε Μακτάιρ;
Είσαι καλό φιλαράκι, Τζέρεμι.
Λίγο γάλα, ίσως, τι λες;
Σέλλυ, έχουμε γάλα έτσι; Φέρε τρία ποτήρια.
Όχι για μένα, Τζακ.
Καλώς, κάν' τα δύο,
Όχι, τρία.
Ίσως αλλάξεις διάθεση.
Λοιπόν, για να δούμε...
Μπορώ να υποθέσω...
...ότι η χθεσινοβραδινή σκηνή εγκλήματος...
...έμοιαζε πάρα πολύ με την προηγούμενη σκηνή εγκλήματος του Φόρστερ, σωστά;
Ταιριάζουν απόλυτα, ναι. Τι ταιριάζει απόλυτα;
Εδώ μέσα τα έχω.
Εισπνοή αλοθενίου. Υπό την επήρεια αλοθενίου..
Βιασμός. Ναι...
...το πτώμα ήταν κρεμασμένο ανάποδα...
Ναι.
...και...
...κομμένο λαιμό.
Και πού μας οδηγεί αυτό; Φαίνεται για μιμητής.
Θα μπορούσε να είναι, ίσως. Θα μπορούσε, ίσως;
Ίσως. Είναι ένα εξελισσόμενο έγκλημα. Ίσως τι;
Ίσως, θα μπορούσε να είναι εξεζητημένο....
...αλλά τι πειράζει αν το αποτέλεσμα πέτυχε με τον Φόρστερ...
...και όλα αυτά τα εγκλήματα σκόπευαν να εξαλείψουν κάποιες υποψίες...
...για τη δικαστική απόφαση της ενοχής του;
Πιθανώς, παρέχοντάς του... ...αναστολή της εκτέλεσης ή ακόμα και μια νέα δίκη.
Είσαι αστέρι, Τζέρεμι. Μεγάλο αστέρι.
Θέλω να πω, αυτό ακριβώς νομίζω ότι συμβαίνει εδώ πέρα.
Όχι, εγώ είμαι προσκολλημένος με την άποψη ότι είναι μιμητής.
Υπάρχει και άλλο ενδεχόμενο.
Ναι; Ο Φόρστερ να είναι αθώος.
Εσφαλμένα καταδικάστηκε. Όχι!
Η μονάδα ερευνών είναι ενήμερη...
...ότι η ειδική σας γνώμη ήταν κρίσιμη για την καταδικαστική απόφαση του Φόρστερ.
Αλλά τότε γιατί αθωώθηκε στην πρώτη δίκη;
Διαδικαστικό λάθος.
Τότε γιατί δεν δικάστηκε για κανέναν από τους άλλους πέντε, σε εκκρεμότητα, φόνους.....
...που του αποδώσατε;
Αντιλαμβάνεστε ότι είναι καθήκον της υπηρεσίας μου να διασφαλίσω ότι...
...ένας αθώος δεν θα εκτελεστεί απόψε. Το καταλαβαίνετε αυτό;
Κοίτα Τζακ, αν πρόκειται ν' αναθεωρήσεις το πόρισμά σου..
...ή να ανακοινώσεις κάτι καινούριο αποσύροντας την απόφασή σου...
...τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.
Θα λέγατε ότι ήταν δίκαιο να χαρακτήριζα...
...τη συμπεριφορά σας κατά του Φόρστερ...
...ως προσωπική βεντέτα; Η ζωή που βιώνουμε είναι δίκαιη, άρα σίγουρα.
Είναι προσωπική βεντέτα. Έχω προσωπική βεντέτα με τον Τεντ Μπάντυ.....
...τον Γκέισι και με άλλους 1015 δολοφόνους...
...που γυρνάνε στους δρόμους αυτήν τη στιγμή. Τζακ, σε παρακαλώ.
Όχι, μας βοηθάει αυτό.
Είναι και κάτι άλλο που πρέπει να σας ρωτήσω.
Έφτασε το γάλα.
Τι συμβαίνει εδώ;
Γνωρίζατε μια κοπέλα που λεγόταν Ντέιλ Μόρρις;
Ναι...
Από πού;
Είναι μαθήτριά μου. Μια απλή μαθήτριά σας;
Δρ Γκραμμ, είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες εδώ. Μη λέτε ψέματα.
Είχαμε σχέση. Γίνεστε πιο αινιγματικός, τώρα!
Είχαμε επαγγελματική σχέση, όχι σεξουαλική.
Πριν ένα χρόνο, ο πατέρας της πέθανε. Ήταν πολύ προβληματισμένη.
Την κούραρα επειδή ήμουν ο ψυχίατρός της.
Δεν κοιμάμαι με τους μαθητές μου, κ. Γκούπερ.
Ούτε και με τους ασθενείς μου.
Τώρα αυτό τι σχέση έχει με ότι συζητάμε, τελικά;
Τζακ,
η Νέιλ Μόρρις δολοφονήθηκε χθες βράδυ.
Είναι το τρίτο και πιο πρόσφατο θύμα του..
Πότε είδατε την Ντέιλ για τελευταία φορά;
Λοιπόν...
...την είδα...
...την είδα χτες το βράδυ.
Στον ανυπόφορα δύσκολο καθηγητή μας...
...λέμε ''ευχαριστούμε...
...που κάνετε τις ζωές μας δυστυχισμένες''.
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.
Γιορτάζαμε.
Γιορτάζατε την εκτέλεση του Φόρστερ;
Λάθος, γιορτάζαμε την καταδίκη του, όχι την εκτέλεσή του.
Ήταν μια ανατροπή και ήμασταν χαρούμενοι γι' αυτό. Είχαμε δουλέψει σκληρά σε αυτήν την υπόθεση.
Έχουμε μια κασέτα που βρέθηκε στο χώρο του εγκλήματος.
Θα σας την βάλουμε να την δείτε τώρα.
Αυτό το μήνυμα είναι για τον δρ Τζακ Γκραμμ.
Πιάσατε λάθος άνθρωπο.
Ο Φόρστερ είναι αθώος.
Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις άλλο κακό.
Μη μου κάνεις άλλο κακό.
Θα με αφήσεις να φύγω, σωστά;
Είπες ότι θα με άφηνες να φύγω. Διάβασα αυτό που ήθελες και...
Τζακ, αυτό συνέβει περίπου μια ώρα προτού πεθάνει..
Γιατί νομίζετε ότι σας διάβασε αυτό το μήνυμα, δρ Γκραμμ;
Δρ Γκραμμ;
Όπως είπε και ο δρ Γκραμμ,
αναλύει ένα νοητικό γρίφο.
Έτσι, δεν υπάρχουν αληθινά χειροπιαστά κομμάτια.
Έκανε μία εικασία βασισμένη στο τι έγινε στην Κέιτ.
Μια πρόβλεψη σύμφωνα με την διαίσθηση και την προσωπική του προκατάληψη..
Και πούλησε αυτό το παραμύθι και στους ενόρκους.
Τι συμβαίνει;
Η κοπέλα που σκοτώθηκε χτες βράδυ...
...ήταν η Ντέιλ Μόρρις. Η Ντέιλ;
Θεέ μου.
OK, για να δούμε...
Έχουμε τους ερευνητές μας να συνεργάζονται με αυτούς του F.B.I. ...
Θέλω να ξέρω όλα όσα έκανε η Ντέιλ Μόρρις τις τελευταίες 24 ώρες.
Θέλω να ξέρω πού πήγε, με ποιον μίλησε.
Mπορείτε να ετοιμάσετε το αμάξι του δρ Γκραμμ, σας παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Σέλλυ.
Για ποιο πράγμα;
Δεν ξέρω, για όλα. Σιχαίνομαι όταν το κάνεις αυτό, Τζακ.
Όποτε το κάνεις αυτό, νομίζω ότι θα καταλήξεις νεκρός.
Απλά μη μου ξαναζητήσεις να παντρευτούμε.
Γιατί όχι; Είμαστε ιδανικά πλασμένοι ο ένας για τον άλλο.
Ναι, ναι. Αν εξαιρέσεις ότι είμαι ομοφυλόφιλη και εσύ φοβάσαι τις δεσμεύσεις.
Γι' αυτό ακριβώς, είμαστε τέλειοι.
Ευχαριστώ, γλύκα.
Ο δρ Γκραμμ είναι παγκοσμίως γνωστός ως ειδικός στη δικανική ψυχιατρική.
Τι είναι η δικαστική ψυχιατρική;
Θέλω να πω, δεν είναι το ίδιο επάγγελμα που κατέστρεψε τη ζωή του Μακ Μαμόρτον.
...εμφανίζοντας ως δια μαγείας εικόνες από την παιδική, σεξουαλική του παρενόχληση.
Καμία από τις κατηγορίες δεν αποδείχθηκε ποτέ. Και ο κατηγορούμενος αν και αθώος...
...σταυρώθηκε δημοσίως.
Τζακ, κοίτα; Κοίτα τον χαρταετό.
Έλα εδώ, Τζακ.
Ναι;
Ορίστε;
Έχεις 88 λεπτά ζωής.
Τι;
Ξέρεις πόσο είναι τα 88 λεπτά, έτσι;
Μέχρι τις 11:45 π.μ.! Ποιος είναι;
Τικτακ. Ποιος στο διάολο είναι;
Τικτακ.
Τι είπες;
Γραφείο του Τζακ Γκραμμ... Σέλλυ;
Θέλω να παγιδέψεις το τηλέφωνό μου.
Τι συμβαίνει;
Θέλω να επικοινωνήσεις με μια τηλεφωνική εταιρία .
για να βρουν ποιος μου τηλεφώνησε τελευταίος.
Τζακ, θα ήμουν πιο χρήσιμη αν… Απλά κάντο.
Απλά κάντο. Το χρειάζομαι, εντάξει;
Και τηλεφώνησέ μου όταν μάθεις.
Ο Τζον Φόρστερ ήταν ''Πρόσκοπος των Αετών''... ...κάτι που εκτιμάται απ' την ευχέρειά του με τα σκοινιά.
Δούλευε, επίσης, σε κτηνιατρικό γραφείο...
όπου είχε αποκτήσει εμπειρία χρησιμοποιώντας ...το ηρεμιστικό φάρμακο για ζώα, αλοθένιο,....
με το οποίο συνήθιζε να υποτάσσει τα θύματά του.
Αλοθένιο...συγγνώμη που άργησα, πάλι. Ευχαριστώ, Κιμ.
Βλέπω ότι το μέγεθος της τάξης μας φθίνει βαθμιαία για μία ακόμα φορά.
Αυτό συμβαίνει επειδή συνεχίζεται να τους ζοχαδιάζετε όλους.
Ο αγαπημένος μου μαθητής, Μάικ Στεμπτ.
Εντάξει. Η νομική διάκριση μεταξύ ψυχικής υγείας και παραφροσύνης από τι εξαρτάται;
Την ελεύθερη βούληση. Η έννοια της ελεύθερης βούλησης, όντως.
Και ποιο είναι το σημαντικότερο πράγμα...
μπαίνει στην αίθουσα του δικαστηρίου;
Ότι η παραφροσύνη είναι νομική έννοια, όχι ιατρικός ή ψυχιατρικός όρος.
Αλλά παρά το γεγονός ότι η παραφροσύνη είναι νομική...
...δεν σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι άρρωστος.
Σωστά, Λωρέν.
Από όλους τους μανιακούς δολοφόνους που έχω πάρει συνέντευξη και μελετήσει...
...που περικλείει τον ''φίλο'' μας Μπάντυ, τον Γκάμα και τον Γκέισυ...
...κανένας τους δεν ήταν νομικά παράφρων.
Δεν μπορώ να πω ότι ήταν φυσιολογικοί.
Διαφωνώ με το ότι δεν μπορούσαν να συντηρήσουν τους εαυτούς τους...
...ακριβώς λόγω της νοητικής τους διαταραχής.
Λοιπόν, αν θέλεις να διαφωνήσεις, Μάικ...
...η δικηγορική σχολή είναι απέναντι.
Ελάτε τώρα, δρ Γκραμμ.
Είναι αφελές να υποκρίνεστε ότι οι παρουσιάσεις μας δεν είναι αντιδικίες.
Δημιουργήσαμε μια περιγραφή του εγκλήματος και του δράστη.
Η περιγραφή βασίζεται σε γεγονότα. Βασίζεται στη λογική.
Δεν βαδίζουμε στην αίθουσα του δικαστηρίου και προασπιζόμαστε τις σκηνές που συμβαίνουν, έτσι;
Δεν υποστηρίζουμε κανέναν. Αφήνουμε την άποψή μας έξω από το δικαστήριο.
Δηλαδή, θέλετε από εμάς να προσποιηθούμε ότι δεν έχουμε άποψη;
Έχουμε απόψεις, Λωρέν, αλλά τις κρατάμε για τους εαυτούς μας.
Μοιράσου τις απόψεις σου με τον σκύλο σου, αν χρειάζεται.
Όχι με τον παπαγάλο σου, γιατί θα στα βγάλει στη φόρα.
Αυτή η λογική θα σε οδηγήσει στην δικηγορική σχολή απέναντι από το πανεπιστήμιο..
Έχω πάει εκεί. Τα έχω κάνει όλα αυτά.
Τότε, τα συλλυπητήριά μου!
Τελικά, πού είναι η....
Ντέιλ Μόρρις; Είναι απούσα. Δεν την είδα.
Είναι η πρώτη της φορά.
Δεν την είχα εκλάβει για ηττοπαθείς.
Όποιος έχει το τηλέφωνό της, παρακαλώ, να με συναντήσει μετά το μάθημα.
Εντάξει.
Συγχωρέστε με.
Σέλλυ...;
Τικτακ, καθηγητά. Έχεις 83 λεπτά ζωής, δρ Γκραμμ.
Τικτακ, καθηγητά.
Λοιπόν, πού είχα μείνει;
Μπάντυ εναντίον Φόρστερ.
Τι; Μπάντυ εναντίον Φόρστερ.
Ευχαριστώ, Λωρέν.
Παρακαλώ.
Αυτό που θα διερευνήσουμε σήμερα είναι οι ομοιότητες και οι διαφορές...
...ας πούμε, μεταξύ των κινήτρων του Τεντ Μπάντυ και του Τζον Φόρστερ..
Δρ Γκραμμ, το τηλέφωνό σας χτυπάει.
Τζακ, είσαι εκεί; Σέλλυ, τι συμβαίνει;
Το τηλεφώνημα έγινε από καρτοκινητό..
Από αυτά που αγοράζεις και πληρώνεις χρόνο ομιλίας.
Με τι όνομα χρήστη;
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στην τάξη αλλά... Ναι, σε ποιον είναι καταχωρημένο;
Κάποια Κέιτ Γκραμμ.
Τζακ, είναι ένα κοινό όνομα. Δεν είναι σίγουρο πως είναι η αδερφή σου.
Είναι απλά μια σύμπτωση.
Δεν είναι σύμπτωση.
Δεν είναι μια απλή σύμπτωση. Τζακ, σε χάνω.
Σέλλυ...; Γαμώτο!
Σέλλυ...;
Έχεις διαπιστώσει σε ποιον έχει κατοχυρωθεί το τηλέφωνό μου μέχρι τώρα;
Καημένη, Κέιτ. Αν ήταν εδώ η Κέιτ, θα ήθελες να της αφήσω μήνυμα;
Θα σε βρω, μ' ακούς, κάθαρμα;
Τα έβαλες με λάθος άνθρωπο αυτήν την φορά..
Γιατί θα σε βρω.
Υπέφερε για τόσο καιρό...
...θυμάσαι πόσο, έτσι;
Νιώθεις ακόμα ένοχος για εκείνη;
Νιώθεις ένοχος που παραποίησες τα αποδεικτικά στοιχεία;
Για το ότι είπες ψέματα παρά τον όρκο που έχεις δώσει;
Τικτακ, καθηγητά. Έχεις 79 λεπτά ζωής.
Το βρίσκεις πολύ αστείο, Άλμπερτ;
Ποιον κάλεσες από το τηλέφωνό σου;
Άσε με να δω το τηλέφωνό σου.
Εγώ, απλώς…
Δώσε μου να δω το αναθεματισμένο τηλέφωνο.
...κοίταζα το σκορ των Μάρινερς.
Τι έκανες; Κοίταζα το σκορ των Μάρινερς.
Καλώς, πόσο είναι;
Το σκορ...;
Πόσο είναι το διαολεμένο σκορ;
31 για τους Μάρινερς. Αρχές του β' ημιχρόνου.
Ω, Θεέ μου, δε μπορώ να το πιστέψω. Τι εννοείς; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Κοίτα...!
Τι πράγμα;
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Λέει ότι η Ντέιλ δολοφονήθηκε χτες το βράδυ.
Αληθεύει αυτό, δρ Γκραμμ; Ναι.
Το γνώριζες; Το γνώριζες και δεν μας το είπες;
Ήξερες και μας ζήτησες το νούμερο της Ντέιλ; Είναι ο γνωστός δολοφόνος;
Θα μπορούσε να είναι. Θα μπορούσε;
Η αστυνομία δεν έχει ανακοινώσει τίποτα ακόμα.
Κινδυνεύουμε; Δεν το πιστεύω πως δε μας το είπες.
Δρ Γκραμμ; Λιν Τζόνσον;
Είχαμε ένα απειλητικό τηλεφώνημα για βόμβα.
Εκκενώστε αμέσως το κτίριο, ευχαριστώ.
Έλα, πάμε. Πάρε τα πράγματά σου.
Θα πάρω τα χαρτιά της παρουσίασής σου, Τομ.
Εγώ πήρα τα σλάιντς, Κιμ.
Όλοι οι σπουδαστές, οι καθηγητές και το προσωπικό πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο.
Επαναλαμβάνω: Εκκενώστε όλοι το κτίριο, αμέσως.
Όλοι οι σπουδαστές, οι καθηγητές και το προσωπικό πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο.
Επαναλαμβάνω: Εκκενώστε όλοι το κτίριο, αμέσως.
Παρακαλώ, παραμείνετε ψύχραιμοι και μην τρέχετε.
Προχωρήστε προς την πόρτα στο τέλος του πανεπιστημίου.
Επαναλαμβάνω: Πρέπει να εκκενώσουμε το κτίριο.
Τζακ, τι κάνεις; Φύγε!
Όλοι οι σπουδαστές, οι καθηγητές και το προσωπικό πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο.
Τι ήταν αυτό στην οθόνη;
Κάποιοι μαθητές μου κάνουν πλάκα ή κάτι τέτοιο
Ξέρεις καλύτερα απ' τον καθένα ότι είναι κατά των κανονισμών του σχολείου.. η προσαγωγή για απειλή.
Πρέπει να το αναφέρεις στην ασφάλεια του πανεπιστημίου, άμεσα.
Κάρολ...δέχομαι απειλές σαν κι αυτή, τρεις ή τέσσερις φορές το χρόνο.
Η απίστευτη αλαζονεία σου θα σε οδηγήσει σε μπελάδες, Τζακ.
Μακάρι να μπορούσες να αποκαλύψεις τα πραγματικά σου αισθήματα για μένα...
...προτού γίνουμε τόσο καλοί φίλοι.
Ίσως θα 'πρεπε να σταματούσες να κρύβεσαι πίσω από τις εκτιμήσεις σου για τους άλλους...
...και να αρχίσεις να κάνεις μια αποτίμηση της ζωής σου...
...επειδή χρειάζεται να ξεπεράσεις το παρελθόν σου και να συνεχίσεις τη ζωή σου...
γιατί αυτό που βιώνεις δεν είναι ζωή.
Αυτό δε λες στους ασθενείς σου;
Τσίχλα; Ευχαριστώ.
Θα καλέσω την ασφάλεια του πανεπιστημίου και θα τους ενημερώσω ότι πας εκεί.
Πού πήγες χτες βράδυ, όταν έφυγες από το μπαρ;
Σπίτι.
Ήσουν μόνη σου;
Άντε πηδήξου!
Ελήφθη. Βρισκόμαστε στο σημείο.
Ναι.
Ο Τύπος έχει επιρροή στο όνομα της Ντέιλ. Είναι σε όλα τα κανάλια πρώτη είδηση.
Ναι, το ξέρω αυτό.
Και ο δικηγόρος του Φόρστερ πάει στο δικαστήριο να ζητήσει αναστολή της εκτέλεσης.
Αναστολή; Με ποια αιτιολογικά;
Υποστηρίζουν ότι αυτοί οι φόνοι απέδειξαν πως...
ο πραγματικός δολοφόνος δεν έχει δικαστεί ποτέ.
Ανοησίες. Απλά προσπαθούν να καθυστερήσουν την απόφαση. Είναι απελπισμένοι.
Ισχυρίζονται, επίσης, ότι παραποίησες την κατάθεση και απέκρυψες τα στοιχεία.
Άκου, είναι όλα αερολογίες. Γαμώτο!
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Σχετικά με την Ντέιλ Μόρρις. Βρήκες τίποτα περισσότερο γι' αυτήν;
Δολοφονήθηκε στο διαμέρισμά της...
μεταξύ 5 π.μ. και 6 π.μ.
Βρέθηκαν ίχνη παραβίασης; Όχι.
Ο Φόρστερ δέχεται ακόμα επισκέψεις στη φυλακή από ομάδες υποστήριξης;
Είναι σαν κανένας καταραμένος ροκ σταρ. Με δική του ιστοσελίδα και όλα τα σχετικά.
Θέλω να ελέγξεις το παρελθόν όλων των μαθητών μου...
και να με ενημερώσεις.
Γαμώτο!
Ωχ, όχι...
Εντάξει.
Κιμ, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να πάρω το αμάξι μου, είναι παρκαρισμένο εδώ ...
...όπως κάθε μέρα όταν έρχομαι στο πανεπιστήμιο.
Ήταν πολύ απαίσιο. Απλά απαίσιο ήταν αυτό που έκανες στην τάξη...
Ήταν άσχημο εκ μέρους σου. Έψαχνα για πιθανούς υπόπτους.
Αυτό ακριβώς έκανα. Τι έκανες αφού έφυγες από το πάρτι χτες το βράδυ;
Δεν κατέληξα μεθυσμένη στο κρεβάτι με έναν άγνωστο όπως εσύ.
Έφυγες από το πάρτι με την Ντέιλ Μόρρις, την κοπέλα που δολοφονήθηκε, σωστά;
Ναι, πράγματι. Τότε τι κάνατε, πού πήγατε;
Δεν είσαι σοβαρός, αν πιστεύεις...
Πού πήγατε;
Στη ''Λυγερή Καρυδιά''. Ήπιαμε έναδυο ποτά.
Και μετά; Και μετά γύρισα σπίτι μόνη μου.
Έχεις κάποιον που μπορεί να το επιβεβαιώσει; Όχι. Κανείς δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει.
Έλα, τώρα. Είμαι η αναπληρώτρια καθηγήτριά σου εδώ και δυο χρόνια. Είμαι φίλη σου.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, αν με αφήσεις.
Ακολούθησέ με.
Ποιος το έκανε αυτό;
Τι σημαίνει αυτό;
Σύμφωνα με ένα ανώνυμο τηλεφώνημα...
...σημαίνει πως έχω ακόμα 72 λεπτά ζωής.
Μπορώ να δανειστώ το κινητό σου;
Το έχω σπάσει το δικό μου.
Αυτά είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
Μπορείς να το πας στην μπροστινή είσοδο και να με συναντήσεις εκεί σε 10 λεπτά;
Πρέπει να πάω στην ασφάλεια του πανεπιστημίου. Εντάξει.
Κάλεσε στο βομβητή μου αν αργήσεις.
Έγινε.
Σέλλυ, να με καλείς στο κινητό της Κιμ.
Τι έπαθε το δικό σου;
Το έσπασα. Τι;
Έχεις το νούμερό της, έτσι;
Ναι, το έχω.
Άκου, κάνε εκτροπή κλήσεων στο κινητό της Κιμ.
Σε παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Δρ Γκραμμ;
Γεια σου, Μάικ.
Όλοι μας έχουμε αναστατωθεί πολύ με ότι έγινε στην Ντέιλ.
Ναι, είναι κατανοητό, κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Έχω μια ερώτηση σχετικά με τον Τζον Φόρστερ.
Ναι, τι;
Κοίτα, διάβασα σε αντίγραφα τα πρακτικά της δίκης στην ιστορία της Κέιτ...
Γιατί το έκανες αυτό;
Για να καταλάβω καλύτερα τη διαδικασία και τα συμπεράσματά σας.
Και;
Τι;
Είναι πιθανόν ο Φόρστερ να είναι αθώος;
Όχι.
Δεν σκέφτεστε ούτε μια πιθανότητα;
Όχι.
Είστε απόλυτα σίγουρος πως το σενάριο που κατασκευάσατε είναι το μοναδικό;
Πρώτα απ' όλα, δεν κατασκεύασα κανένα σενάριο.
Αναπαράστησα τη σκηνή του εγκλήματος. Δεύτερον...
...δεν καταδίκασα εγώ τον Φόρστερ αλλά οι ένορκοι.
Αλλά τα πειστήρια ήταν τυχαία.
Δεν βρέθηκε DNA, ούτε όπλο του φόνου
Τίποτα που να συνδέει κατευθείαν τον Φόρστερ με το έγκλημα, εκτός από το παραμύθι σας...
...και την κατάθεση της Τζέινυ Κέι. Πού θες να καταλήξεις;
Η κατάθεσή σας ήταν πολύ πειστική.
Αυτή είναι η δουλειά μου,
να γίνομαι πειστικός.
Πίστευα ότι είστε με το σωστό.
Βοήθεια!
Κάποιος, σας παρακαλώ!
Βοήθεια!
Λωρέν! Δρ Γκραμμ!
Τι σου συνέβη;
Φοράει δερμάτινο μπουφάν. Είναι εκεί έξω.
Τον δάγκωσα στο χέρι, αιμορραγεί. Αν το χέρι του είναι ματωμένο, θα τον πιάσετε.
Είσαι εντάξει; Πηγαίνετε να τον πιάσετε! Είμαι εντάξει.
Πρόσεχε το αμάξι μου! Επιχείρηση της αστυνομίας!
Έγινε μια βιαιοπραγία.
Θέλω να δω τα χέρια σου. Κάνε πίσω!
Κατέβασε το παράθυρο. Όχι!
Είμαι δικαστικός ψυχίατρος και συνεργάζομαι με το F.B.I.. Ορίστε.
Εντάξει; Άνοιξε το παράθυρο, τώρα.
Ναι...; Βλέπεις; Λοιπόν, κατέβασε το παράθυρο...
...και άσε με να δω τα χέρια σου. Άσε με να δω τα χέρια σου.
Αν δεν έχεις κάτι να κρύψεις, θα μου τα δείξεις.
Κοίτα, προσπαθώ να πάω σπίτι μου. Τι;
Εντάξει, συγγνώμη.
Συγγνώμη,.
έγινε μια βιαιοπραγία. Θέλω να δω τα χέρια σου.
Καλώς. Ηρέμησε, τώρα!
Έγινε μια βιαιοπραγία. Θέλω να ελέγξω τα χέρια σου.
Είμαι δικαστικός ψυχίατρος και συνεργάζομαι με το F.B.I..
Συγγνώμη.
Δεν μπόρεσα να τον βρω.
Ορίστε, πάρε.
Αυτό είναι ηλίθιο.
Είμαι τόσο χαζή!
Πώς μπόρεσα να είμαι τόσο αδύναμη; Τέτοιο ανθρωπάκι! Δεν φταις εσύ γι' αυτό. Ηρέμησε.
Δεν το πιστεύω ότι τον άφησα να φύγει έτσι. Έπρεπε να προβάλλω μεγαλύτερη αντίσταση.
Σταμάτα να τρώγεσαι με τον εαυτό σου. Τι ακριβώς συνέβη;
Ήρθε από πίσω. Κατάφερε να βάλει αυτό το κουρέλι στο στόμα μου και του δάγκωσα το χέρι.
Το κουρέλι είχε κάποια μυρωδιά; Κάπως γλυκιά...
Αλοθένιο, σωστά;
Ναι. Αυτός είναι.
Πιθανόν.
Άφησα τον δολοφόνο της Ντέιλ να ξεφύγει.
Σταμάτα να αυτομαστιγώνεσαι και πες μου κάτι.
Πες μου κάτι. Θα μπορούσες να τον αναγνωρίσεις αν τον ξαναέβλεπες;
Ήρθε από πίσω, δε μπόρεσα να τον δω.
Πάμε στην ασφάλεια του πανεπιστημίου, θα τους τα πεις όλα.
Γεια σας.
Αυτή η γυναίκα μόλις δέχτηκε επίθεση.
Είστε καλά;
Έτσι νομίζω.
Το όνομά σας;
Λωρέν Ντάγκλας.
Και εσείς;
Τζακ Γκραμμ.
Ο διάσημος δρ Τζακ Γκραμμ;
Θα σας αναλάβει ο Τζόνσον Φόνσεν, έρχεται τώρα.
Μπορεί κάποιος να πάρει κατάθεση από την δις Ντάγκλας τώρα, παρακαλώ;
Τζίμμι, Ναι.
μπορείς να κοιτάξεις την κοπέλα; Περίμενε ένα λεπτό.
Από 'δω παρακαλώ.
Τι τρέχει εδώ πέρα;
Αυτός που της επιτέθηκε μπορεί να είναι ακόμα στο πανεπιστήμιο.
Τι στο διάολο κάνετε, παιδιά;
Στείλαμε μια ομάδα να ελέγξει για την βόμβα.
Συγχωρέστε με ένα λεπτό. Επικρατεί λίγο χάος εδώ.
Τζίμμι, άσε το τηλέφωνο και πάρε κατάθεση από την δις Ντάγκλας, παρακαλώ.
Έρχομαι αμέσως.
Γιατί δεν κάθεσαι εδώ;
Εντάξει, είσαι καλά;
Γραφείο του Τζακ Γκραμμ... Σέλλυ; Βρες τον Φρανκ...
...και σύνδεσέ τον, όταν τον βρεις. Έγινε.
Ωραία, σ' ευχαριστώ.
Δεν θέλω να επιστρέψεις στο διαμέρισμά σου μέχρι να αλλάξουν κλειδαριές.
Δεν έχω που αλλού να πάω.
Αφού μιλήσεις με τον αστυνομικό που θα έρθει εδώ...
...πήγαινε στο γραφείο μου. Η Σέλλυ θα σου βρει ένα μέρος να μείνεις.
Οκ
Έλα, ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά. Συγγνώμη για όλα όσα προκάλεσα, δρ Γκραμμ.
Δις Ντάγκλας, από 'δω.
Από εδώ.
Ναι; Άφησα μήνυμα στον Φρανκ.
Εντάξει. Υπάρχει και κάτι άλλο.
Η υπόθεση του Φόρστερ είναι δική σας, έτσι;
Λάθος, δεν είναι δική μου.
Είδα την κατάθεσή σας στην τηλεόραση.
Ναι, σωστά.
Συμπληρώστε αυτά εδώ.
Ξέρετε, παρακολουθώ τις μεγάλες υποθέσεις.
Με εντυπωσιάζουν.
Όταν ο δρ Τζακ Γκραμμ αναλαμβάνει την υπόθεση...
...ανακαλύπτεις πράγματα που δεν είχα αναλογιστεί.
Εδώ πέρα, αυτή είναι μια απλή δουλειά μέχρι… Να περάσεις τις εξετάσεις για την αστυνομία.
Γαμώτο, βλέπεις; Πώς το ήξερες αυτό;
Απλά το μάντεψα.
Αυτό ακριβώς,
ξέρεις τον τρόπο να προσθέτεις δύο και δύο και να βγάζεις τέσσερα.
Ή πέντε.
Υπάρχουν φορές που ξέρεις καλύτερα.
Δεν θα είμαι μπάτσος του πανεπιστημίου για ένα τσούρμο πλουσιόπαιδα.
Κυρίως, γι' αυτές τις πλούσιες σκύλες...
Διέρρηξαν το αμάξι μου και έσπασαν το παράθυρο.
Υπάρχει ένας αριθμός στο αμάξωμα. Διερευνήστε το.
Δρ Γκραμμ;
Είμαι ο Τζόνι Ντι Φράνκο, από την ασφάλεια του πανεπιστήμιου.
Με συνδέετε με την Λιν Τζόνσον;
Γραφείο του Τζακ Γκραμμ... Σέλλυ;
Βρήκες τον Φρανκ; Όχι, ακόμα. Τι στο καλό συμβαίνει;
Κοίτα, δέχτηκα ένα απειλητικό τηλεφώνημα που λέει ότι έχω 88 λεπτά ζωής.
Στις 11:45 το πρωί και ο χρόνος μου τελειώνει.
Θέλω να βρεις τα αρχεία αξιολόγησής που κρατάω.
Οποιοσδήποτε έχει βαθμολογηθεί με ''Ε'' και πάνω...
θέλω να τον διασταυρώσεις με την αναφορά του Φόρστερ.
Και όταν βρεις τον Φρανκ ρώτα τον...
...αν η Σάρα Πόλλαρντ ή κάποιος από τους μαθητές μου επισκέφτηκε ποτέ τον Φόρστερ στη φυλακή.
Σάρα Πόλλαρντ;
Είναι η κοπέλα που γνώρισα χτες βράδυ στο πάρτι.
Κάλεσε τον Γουόνκ Λι...
και ζήτα του να φτιάξει μια λίστα με όλους τους τηλεφωνικούς αριθμούς...
...που κάλεσε ο Φόρστερ τις τελευταίες 72 ώρες.
Πού να στείλω τη λίστα;
Στο διαμέρισμά μου.
Κάνε και έναν έλεγχο για την Κιμ.
Την Κιμ;
Ναι, απλά κάν' το, εντάξει; Ορίστε...;
Τζακ;
Γαμώτο...! Το αμάξι είναι μπροστά.
Στην οδό Ντράιβ Σκουέιντ. Καλώς.
Είσαι εντάξει; Φαίνεσαι χάλια.
Ναι...έχεις...
...μπαταρία για το τηλέφωνό σου; Ναι, έχω.
Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι κάνεις;
Γαμώτο, τι είναι αυτό;
Τι κάνεις με το όπλο στην τσάντα σου;
Χριστέ μου, δεν το λες και στον υπόλοιπο κόσμο;
Δεν νομίζω να σε άκουσαν στο Αγγλικό Υπουργείο.
Γιατί όπλο, Κιμ; Για προστασία.
Πού το βρήκες; Έχω άδεια. Ο πατέρας μου είναι αστυνομικός.
Γιατί χρειάζεσαι όπλο; Όχι, εγώ. Ο πατέρας μου το νομίζει.
Γιατί;
Έχω έναν τρελό πρώην φίλο μου, εντάξει, Τζακ;
Χριστέ και Παναγία!
Ναι, καλά, ξέρω να διαλέγω.
Ο δικαστής είπε ότι αν απειλήσει κάποιον, θα πάει πίσω στη φυλακή.
Πίσω στη φυλακή; Σε ποια φυλακή;
Για την ακρίβεια σε σωφρονιστικό ίδρυμα. Στο Γουάλα Γουάλα .
Εκεί όπου βρίσκεται ο Φόρστερ.
Έλα, ας πηγαίνουμε.
Ειδικός πράκτορας Παρκς.
Φρανκ, ο Τζακ είμαι,
βρίσκομαι στην ασφάλεια του πανεπιστημίου. Έχουμε ένα προβληματάκι...
Κάποιος επιτέθηκε σε μια μαθήτριά μου και προσπάθησε να την αναισθητοποιήσει με αλοθένιο.
Μα, αυτός είναι ο δολοφόνος του Σιάτλ. Tο ξέρω, περίμενε.
Δώσ' μου ένα λεπτό.
Κοίτα...υπάρχει ένας φύλακας στην ασφάλεια του πανεπιστημίου με το όνομα Ντι Φράνκο.
Δεν μου αρέσει. Είναι ύποπτος.
Θέλω να τον πιάσεις και να τον ανακρίνεις, εντάξει;
Επίσης, πάρε ένταλμα έρευνας και ψάξε το σπίτι του.
Για όνομα του Θεού, Τζακ.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάρω ένταλμα χωρίς επαρκή στοιχεία.
Απλά πάρ' το, Φρανκ, σε παρακαλώ.
Νομίζεις ότι αυτός είναι ο δολοφόνος;
Για να στηρίζει τον Φόρστερ απ' έξω; Πολύ πιθανόν.
Άκου, έλεγξα τα ονόματα των μαθητών που μου έδωσε η Σέλλυ.
Δεν υπάρχει τίποτα καταγεγραμμένο για τις Λωρήν Ντάγκλας, Κιμ Κάμινγκς ή την Σάρα Πόλλαρντ.
Αλλά θα ξετρελαθείς με αυτό.
Ο Μάικ Στεμπτ επισκέφτηκε το Φόρστερ... τέσσερις φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες.
Ο Μάικ Στεμπτ; Για ποιο λόγο;
Για έρευνα. Είχε γραπτή άδεια.
Όχι, όχι, όχι. Δεν του έδωσα καμία άδεια.
Ούτε γραπτή ούτε με άλλο τρόπο.
Όπως και να 'χει, είναι η υπογραφή σου, Τζακ. Έχω ένα αντίγραφό της ακριβώς εδώ.
Περίμενε. Αυτός ο...περίμενε ένα λεπτό.
Αυτός ο πρώην σου. Πώς λέγεται;
Γκάι Λαφόρτζ.
Έλεγξε κάποιον που αποφυλακίστηκε υπό όρους... ονόματι Γκάι Λαφόρτζ.
Εξέτισε την ποινή του στο Γουάλα Γουάλα μαζί με το Φόρστερ.
Θα σε ξαναπάρω μόλις φτάσω στο διαμέρισμά μου.
Έγινε.
Λες ο Φρανκ να συνεργάζεται με τον Φόρστερ;
Σίγουρα κάποιος υπάρχει.
Έχω στη γραμμή τη Τζόνσον. Ναι;
Βρήκαν μια τσάντα στην αίθουσα διαλέξεων.
Τι; Με βόμβα μέσα της;
Όχι. Μια φωτογραφία, ένα δυναμίτη, ένα ρολόι και ένα σημείωμα για σένα.
Τι λέει;
Τικ τακ.
Τι σημαίνει αυτό, Τζακ;
Θα σε ξαναπάρω.
Είσαι καλά; Ναι.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Προφανώς, κάποιος προσπαθεί να μας τρομάξει.
Ποιος νομίζεις ότι θα έκανε κάτι τέτοιο;
Το αγόρι σου οδηγεί μοτοσικλέτα;
Ναι,
αλλά δεν είναι το αγόρι μου πια.
Ναι.
Πώς είναι να ξέρεις ότι δεν θα ζεις μέχρι την επόμενη νύχτα;
56 λεπτά ζωής, ακόμα.
Τικ τακ, καθηγητά.
Πάμε.
Ο Γκάι Λαφόρτζ...
...δεν είναι φίλος σου, σωστά;
Το μόνο πράγμα που με οδήγησε έξω απ' το Τέξας, ήταν οι βαθμοί μου στα μαθήματα.
Και όταν έφυγα για το κολέγιο, είχα το διάβασμα και τίποτα περισσότερο.
Έτσι, προσπάθησα να προσαρμοστώ. Έπινα υπερβολικά.
Οι σκέψεις μου ήταν περιορισμένες...
...και γνώρισα τον Γκάι.
Ήταν ένας άγγλος...
αστέρας της ροκ, αυτό που πάντα ήθελε να γίνει.
...τον ερωτεύτηκα.
τον παντρεύτηκα.
...όταν αποφοίτησα
Δεν του άρεσε η φιλοδοξία μου για να συνεχίσω ψηλότερα στην εκπαίδευση.
Στην πραγματικότητα, δεν ήθελε να φεύγω από το σπίτι. Και όταν τον παράκουσα...
...μέθυσε μέχρι αηδίας και με χτύπησε.
Γι' αυτό, τον συνέλαβαν και τον χώρισα.
Από τότε, έχω προσπαθήσει να αναπληρώσω το χαμένο χρόνο.
Άκου, ο Φόρστερ προσπαθεί να με σκοτώσει. Ο Φόρστερ είναι στη φυλακή.
Ναι, το ξέρω. Έχει κάποιον έξω, που προσπαθεί να...
...να κάνει την δουλειά.
Θα με σκοτώσει,
αν δεν τον βρω εγώ πρώτος.
Όποιος κι αν είναι ο συνεργός του Φόρστερ, πρέπει να είναι πολύ κοντά σου.
Ίσως κάποιος φίλος. Δεν έχω και πολλούς φίλους.
Αυτό είναι θετικό.
Είναι σκέτη απόλαυση να εξετάζεις όποιον ξέρεις σαν να είναι ο μελλοντικός σου δολοφόνος.
Η παράνοια είναι μια στατική κατάσταση του μυαλού, έτσι;
Πού είναι ο Έρολ;
Δεν ξέρω, είμαι αντικαταστάτης. Το πρακτορείο μ' έστειλε.
Δρ...Γκραμμ;
Υπάρχει ένα δέμα για σας.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Δεν το ξέρω, ήταν ερώτηση.
Ναι.
Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής σ' αυτό; Όχι.
Ποιος το έφερε;
Ένας κούριερ. Ήταν και κάποιος άλλος εδώ...
...την ίδια ώρα και σας έψαχνε. Ποιος;
Ποιο ήταν το όνομά του; Όχι, δεν το 'πιασα.
Βλέπεις, όταν μπήκε, μιλούσα στο τηλέφωνο με τον υδραυλικό.
Είπε ότι θα γυρίσει. Καλώς.
Θέλετε τις κασέτες από τις κάμερες ασφαλείας;
Δεν θα μου έπαιρνε πάνω από μια ώρα για να φέρω κάποιον εδώ με τα κλειδιά.
Δεν έχω μια ώρα. Όχι;
Α, ξέρετε, φόραγε, επίσης, δερμάτινα. Κρατούσε ένα κράνος μοτοσικλέτας.
Αυτός είναι ο Γκάι. Ήταν εδώ.
Αν γυρίσει, μην τον στείλεις πάνω στο διαμέρισμά μου.
Ναι.
Γεια σας, δρ Γκραμμ. Γεια σου, Εύα.
Πώς ήξερε ο Γκάι ότι θα βρισκόμασταν εδώ;
Πώς ήξερε, επίσης, ότι μένεις εδώ;
Ω, ένα Βάλτερ P99.
Αυτό θα διαπερνά τα πάντα.
Τι; Μεγάλωσα περιτριγυρισμένη από όπλα.
Ίσως δεν ήξερε ότι θα είμαι κι εγώ εδώ, γι' αυτό ήρθε.
Θα εξακριβώσω που πήγε αφότου έφυγε από το πάρτι, χτες βράδυ.
Έχει έρθει μία Λωρήν Ντάγκλας για να σας δει. Να την στείλω πάνω;
Εντάξει, στείλ' την.
Το κατάλαβε αυτό, έτσι;
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Είναι ένας χημικός ανιχνευτής.
Ανακαλύπτει αεριοποιημένα υγρά. Οι ειδικοί πράκτορες το χρησιμοποιούν.
Και;
Δεν είναι βόμβα.
Αυτό είναι καλό.
Ναι.
Γεια. Γεια.
Είσαι καλά; Ναι. Είμαι καλύτερα, ευχαριστώ.
Τι κρατάς; Πήγα να δω την Σέλλυ, όπως μου είπες.
Προσπαθούσε να σου στείλει με φαξ ορισμένα χαρτιά αλλά το μηχάνημα ήταν χαλασμένο.
Έτσι, της είπα ότι μπορώ να σας φέρω τις βεβαιώσεις των βιογραφιών, αυτοπροσώπως.
Δεν ήξερα ότι έχετε παρέα.
Η Ντέιλ μου είπε πόσο καλός ήσασταν μαζί της, όταν πέθανε ο πατέρας της.
Ήταν τόσο ευγνώμων.
Δρ Γκραμμ;
Ναι.
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να σας βοηθήσω να βρείτε τον δολοφόνο της Ντέιλ...
...θα με ενημερώσετε; Φυσικά.
Σας ευχαριστώ.
Να σου καλέσω ένα ταξί ή κάτι άλλο;
Όχι, θα με πάει ο Μάικ. Έγινε.
Ευχαριστώ, για αυτά...
Αντίο.
Όλοι αυτοί σε έχουν απειλήσει;
Όπως θα ξέρεις, είναι του επαγγέλματος.
Γιατί δεν το ανέφερες ποτέ στην τάξη;
Πόσοι μαθητές νομίζεις ότι θα μπουν στο επάγγελμα, τελικά;
Όχι και πολλοί. Τους νευριάζεις συνέχεια.
Ναι.
Να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση;
Όχι.
Πώς και δεν παντρεύτηκες ποτέ;
Θέλω να πω, έχεις πολύ καλές προοπτικές.
Και προφανώς, βγάζεις πολλά λεφτά.
Γιατί θα έπρεπε να παντρευτώ;
Είμαι στόχος κάθε τρελού που θέλει να βγάλει το άχτι του.
Δεν αντέχω τους συναισθηματικούς δεσμούς.
Ναι, αλλά, δεν θες παιδιά;
Οικογένεια;
Είμαι πολύ γέρος για παιδιά.
Είσαι πολύ νέα για μένα, Κιμ.
Αν θες να φύγω, Τζακ, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το πεις και θα φύγω.
Δεν θέλω να φύγεις,
σε χρειάζομαι, Κιμ.
Είσαι έξυπνη και πολύ σημαντική για μένα.
Στ' αλήθεια.
Εμπρός;
Τζακ, η Σέλλυ είμαι.
Τι στο καλό σου συνέβη; Πού είχες πάει;
Κάνω τηλεφωνήματα για σένα σε τέσσερις ...γραμμές ταυτοχρόνως. Το φαξ χάλασε.
Ξέρω, ήρθε η Λωρέν και μου έφερε κάτι χαρτιά.
Τζακ, άνοιξε την τηλεόραση στο MSNBC.
Γιατί;
Ο Φόρστερ πήρε δικαστική άδεια να δώσει συνέντευξη.
Μιλάει τώρα ζωντανά.
Αυτό θα αναθερμάνει την κατάσταση, δε νομίζεις;
Όταν ψάχνεις για σπίτι,
ένας έντιμος μεσίτης είναι χρήσιμος στη ζωή σου. Θες έναν.....
Σέλλυ, άκουσέ με.
Θέλω να στείλεις μερικούς φύλακες στο διαμέρισμά μου, εντάξει;
Ίσως βρουν κάποιον απρόσκλητο στην είσοδο του κτιρίου μου να φοράει δερμάτινα.
Εντάξει;
Ξέρεις τ' όνομά του; Ναι, λέγεται Γκάι Λαφόρτζ.
Βάλε μια φωτογραφία του στους καταζητούμενους του F.B.I., εντάξει;
Αν δεν σας χορηγηθεί κι άλλη αναβολή της εκτέλεσης,...
είστε έτοιμος να πεθάνετε;
Θες να καλέσω την αστυνομία;
Άσε τον Φρανκ να το χειριστεί, αυτός θα ξέρει.
Τόσο έτοιμος όσο οποιοσδήποτε άλλος θα μπορούσε να είναι, για να πληρώσει για κάτι που δεν έκανε.
Άκουσε.
Έστειλες κανένα πακέτο στο διαμέρισμά μου;
Όχι.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω που πιστεύουν στην αθωότητά σου.
Και είμαι ευγνώμων.
Ξέρεις κάποιον που θα μπορούσε να το κάνει;
Όχι. Τους ευχαριστώ, για τις προσευχές τους...
Όλα έρχονται στο γραφείο σου. ...και την υποστήριξή τους.
Σχετικά με την Σάρα Πόλλαρντ, βρήκες τίποτα γι' αυτήν;
Μη μου πεις ότι την πλήρωσες, Τζακ;
Να την πληρώσω, τι εννοείς; Δουλεύει σε γραφείο για συνοδούς.
Γραφείο για συνοδούς;
Δεν το ήξερες;
Όχι, δεν το ήξερα.
Μα, μου είπε ότι ήταν δικηγόρος. Μαθήτρια στην δικηγορική σχολή.
Ποιες είναι οι σκέψεις σου αυτήν τη στιγμή;
Κοίτα, Στέφανι. Μόνο ένα πράγμα δεν πολυσκέφτομαι...
Έχεις το τηλέφωνό της;
Και το τηλέφωνο και την διεύθυνσή της.
Την έχω τη διεύθυνσή της.
Δώσε μου μόνο το τηλέφωνο.
Αν ο δρ Γκραμμ ήταν μαζί μας αυτή τη στιγμή, τι θα του λέγατε;
555-1352.
Ξέρει ότι δεν το έκανα.
Υπάρχει μόνο ένας.. Ευχαριστώ.
Μόνο ένας άνθρωπος στον κόσμο ξέρει ότι με έχουν ενοχοποιήσει.
Ότι ήταν πλεκτάνη. Πως είμαι παντελώς αθώος.
Και αυτός είναι ο δικαστικός ψυχίατρος, δρ Τζακ Γκραμμ.
Υποθέτω πως θα έλεγα στον δρ Τζακ Γκραμμ, ''γιατί εγώ'';
Αντιλαμβάνομαι ότι υπέφερες πολύ με τη μεγάλη απώλεια της αδερφής σου.
Νιώθω τον πόνο σου, δρ Γκραμμ.
Σήκωσέ το, που να πάρει η οργή! Αλλά αυτό δεν σε απαλλάσσει...
...από τις ψευδείς κατηγορίες που μου προσάπτεις για πράγματα που δεν έκανα και ούτε θα μπορούσα.
Σήκωσέ το, Σάρα...
Αν καταδικάζομαι από αυτήν την ''αλάνθαστη'' εγκληματολογική υπηρεσία...
...σκεφτείτε το λίγο. Ποιος είναι ασφαλής;
Σέλλυ,
Σέλλυ, θέλω να με συνδέσεις με το κανάλι MSNBC.
Θέλω να μιλήσω σε αυτό το κάθαρμα. Θα ήμουν ο τελευταίος που θα το έκανε.
Τζακ, δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα.
Είναι πολύ καλή ιδέα. Τηλεφώνησέ τους και κάλεσέ με όταν το κάνεις, εντάξει;
Αλλά δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι ο δρ Τζακ Γκραμμ είναι εκεί έξω...
...κάνοντας ψυχωτικό πόλεμο σε αθώους που βρίσκονται στο κελί εκτελέσεων.
Ποιος είναι ο δολοφόνος τώρα, Τζακ;
Ναι;
Ποιος είναι ο δολοφόνος τώρα;
Τζακ,
έχουμε τον Ντι Φράνκο υπό κράτηση.
Πήρα το ένταλμα έρευνας.
Οι αστυνομικοί είναι καθ' οδόν για το σπίτι του.
Είπε τίποτα για τον Φόρστερ;
Πολύ λίγα αλλά τίποτα χρήσιμο.
Τι γίνεται με τον Γκάι Λαφόρτζ;
Παρουσιάστηκε στο τμήμα σωφρονιστικών υποθέσεων πριν από έξι εβδομάδες.
Δεν έχει ούτε μια ώρα που ήταν στην πολυκατοικία μου.
Και είπε ότι θα επιστρέψει.
Άκου, Φρανκ.
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα νωρίτερα...
...που λέει ότι έχω μόνο 88 λεπτά ζωής.
Για το Θεό, Τζακ! Γιατί 88 λεπτά;
Δεν ξέρω.
Έχεις καμία ιδέα, ποιος μπορεί να σου τηλεφώνησε;
Καλύτερα να βρεις τον Γκάι Λαφόρτζ πριν έρθει εδώ, έγινε;
Θα σε ξανακαλέσω.
Τζακ...;
Γαμώτο!
Μαμά...
...μπαμπά...
...Τζακ!
Είναι κάποιος εδώ.
Θέλει να σας μιλήσει.
Πού είστε;
Σας παρακαλώ, ελάτε σπίτι γρήγορα.
Είμαι εδώ μαζί με έναν άντρα.
Αυτό δεν ήθελες να πω...;
Τζακ, έλα εδώ, τώρα. Βοήθησέ με, βοήθησέ με!
Τζακ, τι είναι αυτό;
Η αδερφή μου.
Χριστέ μου!
Είναι φρικτό. Ποιος θα μπορούσε να σου στείλει κάτι τέτοιο;
Υπάρχουν μόνο δύο αντίγραφα αυτής της κασέτας στον κόσμο.
Η μία είναι...
κλειδωμένη, υπό επιτήρηση, στο αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης.
Και η άλλη...
...είναι σε ένα εμπιστευτικό, μη προσβάσιμο δωμάτιο...
...στην αρχειοθήκη μου...
...με τα μεγαλύτερα μέτρα ασφάλισης.
Δηλαδή, θεωρείς πως την έκλεψαν.
Είναι προφανές ότι την έκλεψαν.
Νομίζεις ότι εγώ την έκλεψα;
Έφυγες από το μπαρ χτες το βράδυ, μαζί με την Ντέιλ.
Ήσουν από τους τελευταίους ανθρώπους που την είδαν ζωντανή. Ίσως και η τελευταία.
Τζακ, υποστηρίζεις πως έκλεψα την κασέτα και σκότωσα την Ντέιλ;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Δεν έχω άδεια πρόσβασης στον χώρο υψίστης ασφαλείας σου.
Γιατί ήταν ο Γκάι Λαφόρτζ στο μπαρ, χτες βράδυ;
Προσπαθούσε να με προστατεύσει.
Από τι;
Από σένα. Από μένα; Ξέρει για μένα;
Ναι. Τι ξέρει;
Ξέρει ότι έχω μια έντονη, κοριτσίστικη, ερωτική τρέλα για σένα.
Τζακ, περίμενε μια στιγμή.
Μόλις πήρα ένα email από τον Μάικ Στεμπτ, εντάξει;
Είδε τον Γκάι στο κλαμπ Ντάρμπι, χτες το βράδυ.
Όταν έφυγε ο Μάικ στις 3 π.μ., ο Γκάι καθόταν ακόμα εκεί...
και έπινε μπίρες, τη μία μετά την άλλη, μέχρι στις 6 π.μ..
Γι' αυτό, δεν υπάρχει περίπτωση ο Γκάι να μπορούσε να έχει σκοτώσει την Ντέιλ Μόρρις.
Ναι; Άκουσες την κασέτα, δρ Γκραμμ;
Γιατί άφησες τη μικρή Κέιτι ολομόναχη;
Γιατί, δρ Γκραμμ;
Θα ήταν ακόμα ζωντανή, αν δεν την είχες αφήσει να πεθάνει ολομόναχη.
Τώρα, είναι η σειρά σου. Σε μια λάμψη δόξας!
Τικτακ, καθηγητά.
37 λεπτά ζωής ακόμα.
Ναι;
Τζακ, έχω το κανάλι στο τηλέφωνο. Θα σε συνδέσω με τη φυλακή.
Σίγουρα, θες να το κάνεις αυτό; Σέλλυ...
...παραβίασαν το σπίτι μου, στον πιο προστατευμένο μου χώρο.
Μήπως έδωσες σε κανέναν άδεια να ερευνήσει τα αρχεία ασφαλείας μου;
Τζακ, τι είναι αυτά που λες;
Άφησες ποτέ ένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο...
...να μπει στο χώρο με τα αρχεία ασφαλείας μου;
Όχι, ποτέ! Σε κανέναν.
Ποτέ!
Καλώς.
Σύνδεσέ με τώρα με το κανάλι MSNBC.
Φρανκ;
Ορίστε Άνοιξε την τηλεόραση στο MSNBC.
Έχουν παραχωρήσει ζωντανή συνέντευξη στον Φόρστερ.
Δεν μπορώ, Τζακ, είμαι στο αμάξι.
Δεν πειράζει, βάλε το ράδιο στο 750 AM. Θα τη μεταδώσουν κι από εκεί.
Θα κάνω τηλεφωνική παρέμβαση.
Μισό λεπτό. Τη βρίσκεις τόσο καλή ιδέα; Με όλες αυτές τις δικαστικές αποφάσεις;
Νομίζω ότι κρύβεται πίσω από όλα. Πίσω από τα τηλεφωνήματα, τις απειλές...
Θα προσπαθήσω να διεισδύσω στο μυαλό του. Να τον κάνω να ομολογήσει.
Εντάξει; Μένεις στη γραμμή, σε παρακαλώ;
Δρ Γκραμμ; Ναι.
Είστε στον αέρα.
Με ειδοποιούν ότι έχουμε μαζί μας στο τηλέφωνο, τον δρ Τζακ Γκραμμ.
Δρ Γκραμμ, είστε στη γραμμή; Εδώ είμαι.
Βλέπατε τη συνέντευξη;
Έτσι θα την αποκαλούσατε; Πώς θα τη χαρακτηρίζατε εσείς;
Δεν ξέρω, δεν θα την έλεγα συνέντευξη. Θα το έλεγα ψυχαγωγική εκπομπή.
Ακόμα και θεατρική παράσταση.
Θα έχετε κάτι να μας πείτε αλλιώς δεν θα μας τηλεφωνούσατε, σωστά;
Ναι, το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον που ο Φόρστερ μιλάει για συγχώρεση.
Απλώς, ήθελα να ξέρει πως τα θύματά του δεν τον έχουν συγχωρέσει.
Ψευδομαρτυρήσατε παρά τον όρκο που δώσατε, δρ Γκραμμ, και το ξέρετε.
Δεν έχει να κάνει με μένα. Αλλά με τις γυναίκες που έχεις βιάσει...
...βασανίσει και δολοφονήσει.
Γυναίκες σαν την Τζέινυ Κέι. Δεν έχω καμία σχέση με τον θάνατό της...
...και το ξέρετε. Καμία σχέση με το θάνατό της;
Υπήρχε αυτόπτης μάρτυρας, η δίδυμη αδερφή της, που σε αναγνώρισε.
Ήταν στον τόπο του εγκλήματος και σε αναγνώρισε.
Ήταν μαστουρωμένη και χτυπημένη άσχημα...
...λέγοντας πως δεν είναι σίγουρη αλλά εσείς...
...την πιέσατε μέχρι να πει ότι ήμουν εγώ.
Ενδιαφέρον που δεν είπες ότι είσαι αθώος.
Δεν έχω καμία σχέση με τον θάνατό της... Όχι, δεν το ξέρω. Ξέρω ότι έχεις καταδικαστεί.
Έχεις καταδικαστεί από τους ενόρκους.
Δικάστηκες και καταδικάστηκες, αυτό ξέρω εγώ.
Δεν ήταν δίκη αυτό, ήταν δικαστική ανάκριση.
Και οι ένορκοι πίστεψαν τα ψέματά σας.
Προκαλείς πόνο, βάσανα και θάνατο για να αισθάνεσαι ζωντανός.
Μισό λεπτό,
πόνο και βάσανα είναι αυτά που εσείς οι εγκληματολόγοι ξέρετε να επιβάλλετε.
Ακόμα και το είδωλό σου, ο Τεντ Μπάντυ, τελικά αναγνώρισε τα θύματά του.
Τι λες γι' αυτό, φίλε; Αναγνώρισε τα θύματά σου;
Τι έχεις να πεις;
Τα πτώματα της Τέρι Χάινζ, της Αλίσια Σμιθ, της Σαμάνθα Γκριν. Πού είναι, φίλε;
Άντε, πού είναι;
Δώσε απαντήσεις στις οικογένειές τους. Βάλε ένα τέλος στην υπόθεση.
Είσαι στην κρατική τηλεόραση, τώρα! Εκατομμύρια άνθρωποι σε παρακολουθούν.
Τι έχεις να πεις για τον συνάδελφό σου στο Λονδίνο, στην υπόθεση Κλαρκ;
Βάζοντας στην φυλακή μια αθώα μητέρα για την δολοφονία του μωρού της; Συγχαρητήρια!
Εύγε, γιατρέ! Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος που ανήκεις στην "αφρόκρεμα" των τυχερών.
Αλλά ευτυχώς για εκείνη, η καταδίκη της τελείωσε...
...όταν το πόρισμα του γιατρού αποδείχθηκε ότι ήταν άτοπο.
Ψέματα, ψέματα, δρ Γκραμμ;
Ξέρετε κάτι;
Γιατί δεν ρίχνετε μια πιο προσεκτική ματιά στο ρολόι σας;
Μια καλή ματιά...
Φανταστείτε τώρα, πώς θα νιώθατε αν απείχατε μόνο λίγα λεπτά από τον θάνατό σας;.
Ακούγοντας τους χτύπους του ρολογιού...
...γνωρίζοντας ότι ο χρόνος σας στη γη, φτάνει στο τέλος.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει και άλλο πακέτο για σας, δρ Γκραμμ. Να σας το στείλω πάνω;
Μια είδηση που μόλις μας ήρθε.
Το τριμελές ένορκο δικαστικό σώμα, έχει μόλις παραχωρήσει στον Τζον Φόρστερ...
...αναστολή της εκτέλεσης.
Πώς;
Μιλάτε σοβαρά;
Το άκουσες αυτό, Φρανκ;
Ναι, το άκουσα.
Ο Φόρστερ πήρε αναστολή.
Αφέθηκε ελεύθερος μπροστά μου. Χωρίς να κάνω ούτε ένα τσιγάρο.
Γιατί με έστειλες σε κυνήγι χίμαιρας, Τζακ;
Τι εννοείς λέγοντας, "κυνήγι χίμαιρας";
Ο Ντι Φράνκο δεν είναι μανιακός δολοφόνος...
...αλλά φανατικός οπαδός. Είναι οπαδός και λοιπόν, πού είναι το πρόβλημα;
Μόλις δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από το Τζέρεμι Γκούπερ, του Υπουργείου Δικαιοσύνης.
Σε θέλουν για ανάκριση σχετικά με τον θάνατο της Ντέιλ Μόρρις.
Τι; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Έχουν βρει τρανταχτά στοιχεία στο διαμέρισμά της που σε ενοχοποιούν, Τζακ.
Τι στοιχεία;
Τζακ...
...ξέρεις ότι δε μπορώ να σου πω.
Τι εννοείς, δε μπορείς να πεις; Τι θες να πεις με αυτό;
Φρανκ; Κάποιος θέλει να σας δει, δρ...
Κύριε, δε μπορείτε να πάτε εκεί πάνω.
Είπες στον θυρωρό να μην αφήσει κανένα να ανέβει.
Όλα είναι υπό έλεγχο, μην ανησυχείς. Μη στεναχωριέσαι, κανείς δεν θα μπει.
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης της χώρας, μόλις ανακοίνωσε ότι η έφεσή του...
...έγινε δεκτή από το Ανώτατο Δικαστήριο.
Τζακ, καπνός!
Θα σας κρατάμε ενήμερους, με περαιτέρω εξελίξεις.
Έχει και εδώ καπνό.
Είναι ο φίλος σου.
Άσε την Κιμ να φύγει!
Άφησέ την και δεν θα πάθει κανείς κακό.
Γκάι, είμαι καλά. Δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ.
Το κτίριο φλέγεται. Αυτό είναι ένα πρόβλημα.
Κρατάει όπλο. Καλώς. Άκουσέ με.
Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο και ξέρω ότι δεν πρόκειται να μου κάνει πάλι κακό.
Πρέπει να με εμπιστευτείς, Τζακ. Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
Κάντο γρήγορα. Γέμισε καπνό εδώ μέσα. Κιμ...!
Γκάι, έρχομαι έξω. Μπορούμε να χαλαρώσουμε λίγο, δεν νομίζεις;
Γκάι, κοίτα με. Είμαι καλά. Δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα.
Τι έκανες μαζί του; Είμαι εντάξει, δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Ο Γκάι έχει πυροβοληθεί. Ωχ, όχι!
Υπάρχει έξοδος κινδύνου, στην ταράτσα, εντάξει;
Όταν πω ''πήγαινε'', ακολούθησέ με. Έγινε.
Λες να πέθανε;
Δεν φαίνεται πολύ καλά. Θα 'πρεπε να γυρίσουμε εκεί πάνω.
Πρέπει να επιστρέψω και να τον βοηθήσω.
Όχι, δεν μπορείς να γυρίσεις. Έλα, τώρα...
Ναι; Τζακ, πρέπει να σου μιλήσω.
Μου δίνεις δυο λεπτά για να διευκρινίσω κάτι;
Σέλλυ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Θα σε πάρω όταν φτάσω στο διαμέρισμα της Σάρα Πόλλαρντ.
Κ. Λεβίνσκι, είστε καλά;
Είμαι λίγο ζαλισμένη. Ελάτε...
Επειδή δεν είδα καμία συσκευή με χρονοδιακόπτη.
Φέρτε την ομάδα εξουδετέρωσης εκρηκτικών μηχανισμών, αυτή είναι η δεύτερη.
Προχωρήστε!
Δώστε της λίγο οξυγόνο. Έγινε. Την αναλαμβάνουμε εμείς, κύριε.
Πάμε έξω. Θα γίνετε καλά, κυρία.
Τζακ, δεν βλέπω ποιος μας έριχνε, εσύ;
Τζακ.
Έχει όπλο. Πού είναι;
Πού; Πού στο διάολο είναι αυτός;
Πού; Τζακ!
Πέστε κάτω!
Κιμ! Προχώρα!
Κιμ, πού είσαι;
Πάμε, πάμε, πάμε!
Εσείς πηγαίνετε από πίσω!
Είσαι καλά; Ναι, θα ζήσω.
Ορίστε, πάμε.
Πού πάμε;
Στο σπίτι της Σάρα Πόλλαρντ.
Είναι η κοπέλα με την οποία ήμουν μαζί της, χτες το βράδυ.
Αυτό είναι αστείο. Δούλευε όταν ήταν στο γκαράζ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν ξέρω, είχα ένα προαίσθημα…
Είσαι καλά;
Τι άλλο μας περιμένει;
Δεν ξέρω.
Έλα, ας φύγουμε από 'δω. Εντάξει.
Αυτό είναι το ταξί σου; Ναι.
Λοιπόν, σου δίνω εκατό δολάρια...
...για να με αφήσεις να το οδηγήσω. Θα πάω μόνο μέσω της πόλης.
Εκατό δολάρια;
Εκατό συν το φιλοδώρημα. Πώς σου φαίνεται;
Έγινε.
Δε μπορώ να το πιστέψω.
Είναι...είναι νεκρός.
Γαμώτο!
Δεν έχεις τίποτα να πεις, έτσι;
Είναι μόνο, άλλη μια μέρα της ζωής του Τζακ Γκραμμ.
Πραγματικά σκέφτομαι Μπορώ να κάνω μια σχέση μαζί σου;
Τώρα έχω αρκετή εμπειρία για αυτό. Θέλω να πω… τι σκεφτόμουν;
Οκ.
Μπορείς να περιμένεις έξω από το ταξί, για ένα λεπτό;
Πες το κι έγινε. Ευχαριστώ.
Με ρώτησες για τη μικρή αδερφή μου.
Εντάξει. Ήταν πριν από αρκετό καιρό.
Έμενε στο διαμέρισμά μου στη Νέα Υόρκη.
Ήταν 12 χρονών και εγώ 28.
Και είχα αργήσει σε μια σύσκεψη. Πολύ σημαντική σύσκεψη.
Μία σύσκεψη που θα άλλαζε τη ζωή μου.
Ίσως να με έκανε κάποιον σπουδαίο.
Θα πραγματοποιούσε όλα μου τα όνειρα και έτσι...
...πήγα σε αυτήν τη σύσκεψη που αφορούσε την διατριβή μου.
Και την άφησα σπίτι ολομόναχη.
Θα μπορούσα να την είχα πάρει μαζί μου ή να την είχα αφήσει σε φίλους.
Θα μπορούσα ακόμα και να αναβάλω τη σύσκεψη.
Αλλά προτίμησα να μην κάνω τίποτα, επειδή ήμουν βιαστικός.
Όπως και να 'χει, την άφησα σπίτι ολομόναχη.
Εκείνη την περίοδο, δούλευα σε μια υπόθεση...
...και αυτός ο τύπος είχε στραγγαλίσει έξι γυναίκες.
Ήμασταν πολύ κοντά στο να τον ξεσκεπάσουμε.
Είχε αναστατωθεί και ήθελε να με εκδικηθεί.
Έτσι, ήρθε στο διαμέρισμά μου, μόνο που εγώ δεν ήμουν εκεί.
Εκείνο τον καιρό δεν ενδιαφερόμουν για την ασφάλεια.
Ήμουν αμελής, γι' αυτό...
...έσπασε την πόρτα
και μπήκε στο σπίτι.
Και έκανε...
...διάφορα...
...στη μικρή μου αδερφούλα.
Κάθριν ήταν το όνομά της.
Κέιτι...
Της έκανε πράγματα που δεν θα έκανες ούτε σε ζώο...
...που το ανατρέφεις για σφαγή.
Τελικά...
...όταν τον συνέλαβαν...
...γελούσε...
...και είπε...
...ότι του πήρε 88 λεπτά...
...του πήρε 88 λεπτά για να σκοτώσει την αδερφή μου.
Τζακ...
Είναι στην φυλακή τώρα.
Πάει για την πέμπτη ακρόαση αναστολής.
Έφυγα από τη Νέα Υόρκη.
Τα παράτησα όλα αυτά πίσω μου και ήρθα εδώ, στο Σιάτλ.
Ξέρεις τώρα, έμοιαζε το ιδανικό μέρος.
Μακριά από εκείνη τη γειτονιά...
...της ηπειρωτικής Αμερικής.
Για να δω, αν είχα μια δεύτερη ευκαιρία.
Όποιος έκλεψε αυτήν την κασέτα,
ξέρει το νόημα των 88 λεπτών.
Σου αρκούν αυτά;
Ας πηγαίνουμε.
Αν η Σάρα δεν είναι σπίτι, δεν έχουμε ένταλμα έρευνας.
Δεν θα το χρειαστούμε. Δεν πρόκειται να συλλάβουμε κανένα.
Απλώς, θα παραβιάσουμε την πόρτα.
Κακό σημάδι.
Για να μη λες ότι δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα.
Μου φαίνεται γνωστό. Πότε το πήρες;
Μαντεύω πως δεν έχει σημασία, έτσι;
Αλλά θα μπορούσε...
Ωραία, τσέκαρε από 'δω, εσύ. Έγινε.
Χριστέ μου!
Τι είναι;
Ω, Θεέ μου!
Ηρέμησε, Κιμ.
Ηρέμησε, Κιμ. Χαλάρωσε. Θεέ μου, είναι νεκρή.
Όλα είναι καλά.
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; Γιατί; Ηρέμησε, Κιμ.
Ποιος θα μπορούσε να βασανίσει κάποιον έτσι;
Πάρε ανάσα, πάρε ανάσα. Εντάξει.
Ανάπνευσε. Θεέ μου!
Πάρε τον έλεγχο. Συγκρατήσου. Εντάξει.
Είμαι ψύχραιμη.
Είσαι ήρεμη; Ναι, σίγουρα.
Καλώς. Άσε με, να σου δείξω κάτι. Εντάξει.
Αυτή είναι η υπογραφή μου...
...πλαστογραφημένη. Απόδειξη εξόφλησης από την πιστωτική μου κάρτα.
Όλο το μέρος είναι γεμάτο από τo DNA μου.
Θα πλακώσει η αστυνομία.
Θα μάθουν ότι ήμουν με την Σάρα. Θα νομίζουν ότι εγώ την σκότωσα.
Απάντησε, Τζακ.
Ναι....
Τζακ; Κάρολ;
Κάρολ;
λεπτά βασανισμού της αδερφής σου;
Την έστειλα στο διαμέρισμά σου.
Τι είναι αυτά που λες, Κάρολ; Τι υπονοείς;
Την γλίτωσες παρά τρίχα με την Πόρσε.
Πήρα τον Φρανκ και του είπα ότι δολοφόνησες τη Σάρα αφού είχες σκοτώσει τη Ντέιλ.
Επειδή περνιέσαι για τόσο έξυπνος...
...ανίκητος και ασυναγώνιστος.
Ο Τζον Φόρστερ σε καταδικάζει σε θάνατο και ο ίδιος πρόκειται να αφεθεί ελεύθερος.
Τι ειρωνεία!
Έχεις 18 λεπτά ζωής, ακόμα.
Συνάντησέ με στο γραφείο σου, μόνος.
Τικτακ.
Τι συμβαίνει;
Ήταν η Κάρολ.
Θέλει να με συναντήσει στο γραφείο μου, στο πανεπιστήμιο.
Πάμε.
Έλα.τώρα... ΟΚ
Σέλλυ; Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Αυτή η καημένη κοπέλα. Αυτή η καημένη...καημένη κοπελίτσα.
Εγώ ήμουν. Κάθησε, κάθησε.
Εγώ ήμουν. Σέλλυ, κάτσε κάτω.
Έσπασα το πρωτόκολλο ασφαλείας.
Γιατί;
Κοίτα, πριν από περίπου έξι εβδομάδες...
...ήπια ένα ποτηράκι στο γραφείο σου, με μια από τις μαθήτριές σου.
Δύο για την ακρίβεια.
Μου έκανε ερωτική πρόταση και...
Ήταν αργά, αλλά το γραφείο ήταν γεμάτο από ανθρώπους που δούλευαν ακόμα.
Όταν ξυπνήσαμε, εκείνη έφυγε. Δεν είχε χαρτοφύλακα μαζί της...
...δεν είχε τίποτα για να μπορέσει να βάλει μέσα την κασέτα...
...ωστόσο κάποιος άλλος πρέπει να το έκανε.
Κάποιος άλλος το έκανε, ενώ κοιμόμασταν.
Ποια ήταν αυτή η κοπέλα. Πώς λέγεται;
Ήταν η Λωρήν.
Λωρήν Ντάγκλας.
Και εδώ έχω...
μία φωτογραφία από τις κάμερες ασφαλείας.
Αυτό είναι το άτομο που πιθανόν παραβίασε, έψαξε τα αρχεία μου...
...και βρήκε τον συνδυασμό της θυρίδας σου και πήρε την κασέτα.
Αυτό δεν είναι άτομο, Σέλλυ. Είναι μόνο ένα καπέλο κι ένα παλτό.
Εδώ, είναι οι φωτογραφίες πιστοποίησης όσων επισκέφτηκαν τον Φόρστερ τον τελευταίο μήνα.
Πω, πω...!
Θα με συγχωρέσεις ποτέ;
Αν δεν μπορώ να σε συγχωρέσω, Σέλλυ...
...δεν σου αξίζω.
Κατάλαβες;
Θέλω να καλέσεις την Κάρολ και να την συνδέσεις μαζί μου.
Έγινε; Εντάξει.
Κιμ;
Μπορείτε να με συνδέσετε με το γραφείο της Λιν Τζόνσον, παρακαλώ;
Κιμ;
Πού πας, τόσο βιαστικός, Τζακ;
Υπάρχει κάτι εκεί πάνω που δεν θες να δω;
Υπάρχει μια γυναίκα ονόματι Σάρα Πόλλαρντ, τελείως νεκρή.
Μπορείς να πας να την δεις, άμα θες.
Είμαι ντόμπρος άνθρωπος, σωστά Τζακ;
Δεν θα μου την έφερνες ποτέ πισώπλατα, έτσι;
Έλα, τώρα...
Γιατί υπάρχουν παντού τα δικά σου δακτυλικά αποτυπώματα στο διαμέρισμα της Ντέιλ Μόρρις;
Αλήθεια; Ναι.
Είχες δίκιο για το αλοθένιο στη ροή του αίματος.
Αλλά αυτό που παρέλειψες να αναφέρεις, είναι πως το σπέρμα σου βρίσκεται στον κόλπο της.
Υπάρχει και στης Σάρα Πόλλαρντ;
Πού στο διάολο το πας, Φρανκ;
Δεν βλέπεις ότι είναι μια πλεκτάνη;
Ο Φόρστερ τα συντονίζει όλα αυτά από την φυλακή.
Δεν το βλέπεις; Ναι, καλά.
Το σπέρμα του Φόρστερ είναι στον κόλπο της Σάρα Πόλλαρντ ή το δικό σου, Τζακ;
Κάποιος προσέλαβε την Σάρα Πόλλαρντ για να είναι μαζί μου χτες βράδυ...
...έπειτα την σκότωσε,
πήρε το σπέρμα μου και το εναπόθεσε στη Ντέιλ Μόρρις.
Έχεις ιδέα πόσο παράλογο ακούγεται αυτό;
Όχι, δεν είναι παράλογο.
Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω, Φρανκ.
Η Κάρολ δεν απαντάει.
Πώς; Τι;
Η Κάρολ δεν απαντάει.
Βρες τα ονόματα από όλες τις δικηγόρους που δουλεύουν για τον Φόρστερ.
Θέλω τα ονόματα και τις ηλικίες τους.
Κοίτα, ξέρω πώς ενεργείς, Τζακ. Τι στο καλό κάνεις;
Ξέρω πως χρησιμοποιείς τους ανθρώπους.
Όλοι ξέρουν πως είσαι γυναικάς και πίνεις πολύ.
Πώς ξέρω ότι δεν έχεις ξεπεράσει τελείως τα όρια;
Αμάν, δεν το πιστεύω αυτό! Πού θες να ξέρω; Δεν ξέρω τι κάνεις, πλέον.
Τι να έκανα, Φρανκ; Μήπως έστειλα στον εαυτό μου μια κασέτα;
Ανατίναξα και το αμάξι μου; Έβαλα φωτιά στο διαμέρισμά μου;
Μήπως πυροβόλησα και τον εαυτό μου;
Για όνομα του Θεού, Φρανκ, ξύπνα!
Τι στο διάολο...ε, τι κάνεις εκεί; Δεν σε αναγνωρίζω πια, Τζακ.
Α, ώστε δε με ξέρεις;
Έχω τον Γκραμμ. Σας τον φέρνω. Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό.
Φρανκ, Φρανκ. Απλώς, δώσε μου λίγο χρόνο.
Δώσε μου, μόνο, λίγο χρόνο. Μπορώ να τα ξεκαθαρίσω όλα. Έγινε;
Απλώς, δώσε μου… ορίστε, δώσε μου λίγο χρόνο.
Μην κουνηθείς αλλιώς θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
Μη με σημαδεύεις με το όπλο, Φρανκ.
Μη με σημαδεύεις με το όπλο. Σε παρακαλώ.
Ήθελα μόνο να συγχρονίσω τα ρολόγια μας. Αυτό είναι όλο.
Εντάξει, Τζακ.
Τι θες;
Χρειάζομαι χρόνο. Χρειάζομαι δέκα λεπτά. Εντάξει;
Έλα, ας τα συγχρονίσουμε τώρα.
Στις 11:40 συνάντησέ με στο γραφείο μου, στο πανεπιστήμιο.
Κιμ. Τι συνέβη;
Ξέρω ότι προσπαθείς να με βοηθήσεις αλλά μην πας στο γραφείο μου στο πανεπιστήμιο.
Κατάλαβες; Είναι επικίνδυνο. Μην κάνεις τον ήρωα.
Όταν πάρεις αυτό το μήνυμα κάλεσε με όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
Κατάλαβες; Ο Τζακ είμαι.
Ναι.
Ακόμα δεν απαντούν από το γραφείο της Λιν Τζόνσον.
Περίμενε. Ναι;
Τζακ; Κιμ...
...οτιδήποτε κι αν κάνεις, μην πας στο γραφείο μου στο πανεπιστήμιο. Κατάλαβες;
Έχεις 14 λεπτά ζωής.
Τι;
Εγώ ήμουν, Τζακ, σου την έστησα.
Είχα προγραμματίσει ένα κομπιούτερ να σε καλεί...
...σε συγκεκριμένες στιγμές, χρησιμοποιώντας τροποποιημένη φωνή.
Κιμ, δεν είναι ώρα για αστεία.
Συνάντησέ με στο γραφείο σου σε 10 λεπτά, Τζακ. Στις 11:40.
11:40. Μην αργήσεις.
Κιμ...!
Ε, ρε, γαμώτο!
Πω, αδερφάκι μου!
Ναι.
Τζακ, έχω όλα τα ονόματα των γυναικών... ... που υπερασπίστηκαν το Φόρστερ..
Ήταν τρεις.
Η Χάνα Μπέικερ, ετών 53, η Ρόζεϊν Καπούτο, ετών 47 και...
Η Λύντια Ντόχερτι, ετών 28.
...και η Λύντια Ντόχερτι, ετών 28. Πώς το ήξερες;
Επειδή το όνομά της είναι στο υπογεγραμμένο έγγραφο που μου έστειλες.
Κάνε έναν έλεγχο για την Λύντια Ντόχερτι.
Θέλω να συλλέξεις όσες πληροφορίες μπορείς.
Έπειτα, στείλε τα αντίγραφα με φαξ στο γραφείο μου στο πανεπιστήμιο. Έγινε; Κάντο τώρα!
Ε, φίλε, άλλα εκατό δολάρια και θα περιμένω.
Τι στην οργή κάνεις εσύ εδώ;
Αυτή είναι η τσάντα της Λωρέν Ντάγκλας.
Εκλάπη σήμερα και την βρήκα στο γραφείο σου.
Αλοθένιο...
τι δουλειά έχει αυτό εδώ;
Εσύ τι κάνεις;
Με αυτό σκότωσες την Ντέιλ και την Σάρα;
Ή μήπως δεν έχεις και γι' αυτό καμία ιδέα;
Φυσικά και έχω...
Τα άφησα όλα εδώ για να έρθεις και να τα βρεις.
Έπεισες τους ενόρκους ότι ο Φόρστερ ήταν ένοχος.
Πώς ξέρω ότι δεν σκότωσες και αυτές τις γυναίκες;
Ποιος σε έστειλε;
Έχω έναν ύποπτο...
για τις δολοφονίες του Σιάτλ. Τι στο...;
Τον δρ Τζακ Γκραμμ. Άσε κάτω το κωλοτηλέφωνο!
Τι πρόβλημα έχεις; Ποιος σε έστειλε;
Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαζός, ώστε να το ανακαλύψω μόνος μου;
Ναι, το πιστεύω!
Γιατί όποιος σ' έστειλε εδώ, έχει άμεση σχέση με τις δολοφονίες.
Η Λύντια Ντόχερτι.
Η Λύντια... Ντόχερτι; Τι στα κομμάτια σημαίνει αυτό;
Ναι;
Έλα στο κτίριο Στερν, τώρα...
Στο γωνιακό γραφείο, στον έβδομο όροφο.
Μόνος.
Έχεις 5 λεπτά ζωής, Τζακ.
Τι κάνεις; Δεν το κουνάω από 'δω.
Δεν έχω χρόνο για εξηγήσεις.
Φύγε από την πόρτα!
Άντε! Θα με πυροβολήσεις;
Ναι.
Αλλά είμαι πολύ άστοχος.
Φρανκ, όταν πάρεις αυτό το μήνυμα θα βρίσκομαι στο κτίριο Στερν...
...στον έβδομο όροφο. Έλα εκεί το συντομότερο δυνατό.
Θεέ μου!
Εύγε, δρ Γκραμμ.
Θα σου βάλω ένα εννιά για την προσπάθεια.
Η Λιν Τζόνσον είναι λίγο αδιάθετη αλλά είμαι σίγουρη πως θα σε χαιρέταγε, αν μπορούσε.
Όσο για την πρώην φιλενάδα σου, την Κιμ, δεν έπιασε ούτε την βάση.
Λύντια...! Τώρα είπες το όνομά μου σωστά.
Λύντια Ντόχερτι, η μιμητής δολοφόνος.
Θεέ μου, μακάρι να μπορούσε ο Φόρστερ να δει το πρόσωπό σου.
Φαίνεσαι τελείως βλάκας.
Ελπίζω να μην είναι όπλο αυτό που κρατάς.
Όπλο είναι αυτό, δρ Γκραμμ;
Τι θες;
Είναι όπλο;
Έχω όπλο. Τότε κάνε το εξής.
Άφησέ το στο πάτωμα...
...και σπρώξ' το σ' εμένα.
Σ' εμένα.
Εντάξει.
στείλ' το σε μένα.
Άλλη μια φορά, στείλ' το σε μένα.
Αργά.
Και κάνε πίσω.
Καλύτερα τώρα.
Θα ήθελα να μιλήσω στον Τζον Φόρστερ, παρακαλώ.
Είμαι η εφέτης δικηγόρος.
Παρακολουθούν τα τηλεφωνήματά του.
Θα τον ενοχοποιήσεις κι αυτόν. Ο ευφυής δρ Γκραμμ...
...και τα ψυχωτικά του παιχνίδια, έτσι δεν είναι;
Συγγνώμη για τα προβλήματα που προκάλεσα, δρ Γκραμμ.
Ξέρετε ότι το έκανα, δρ Γκραμμ, με τιμητικές διακρίσεις.
Η Ντέιλ μου είπε πόσο καλός ήσασταν μαζί της όταν πέθανε ο πατέρας της.
Ήταν τόσο ευγνώμων.
Αν και η παραφροσύνη είναι νομικός όρος...
...δεν σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι άρρωστος.
Ας με καλέσει στο κινητό μου.
Ξέρει τον αριθμό.
Τι θες; Τι θα 'λεγες να αρχίσουμε με μια ομολογία;
Ομολογώ. Για ποιο πράγμα;
Για όλα.
Ομολογώ.
Θέλω να μιλήσεις καθαρά και να πεις την αλήθεια.
Από πού να ξεκινήσω;
Από την Τζέινυ Κέι. Την Τζέινυ Κέι;
Την χειραγώγησα και...
Κλείστο!
Κλείστο. Αυτό κάνω.
Πάμε πάλι.
Χειραγώγησα την Τζέινυ Κέι.
Σε ποια δίκη; Χειραγώγησα την Τζέινυ Κέι...
...στη δίκη του Φόρστερ για να ψευδομαρτυρήσει μόνη της.
Έδωσα αναληθή ένορκη κατάθεση.
Και...ο Τζον Φόρστερ καταδικάστηκε
Λόγω ψευδούς κατάθεσης.
Αισθάνεσαι ωραία;
Τι κάνεις;
Θα με δολοφονήσεις;
Ψάχνεις για κανένα αδύνατο σημείο, δρ Γκραμμ;
Απλά αναρωτιέμαι, τι μέλλει γενέσθαι.
Δεν θα προσπαθήσεις να μου κάνεις κάποια πρόταση;
Να θυσιάσεις τον εαυτό σου για την Κιμ και την Κάρολ;
Να γίνεις ήρωας!
Ενδεχομένως αυτό δεν θα έπιανε, ή όχι; Θα προσφερόμουν αλλά θα ήταν ανώφελο.
Απορρίπτεται.
Έχεις κάποια άλλη επιλογή;
Ή μήπως κουράστηκες τόσο γρήγορα...
Θα μπορούσα να κουνήσω τα μάτια μου κατ' αυτόν τον τρόπο και να κοιτάξω πίσω σου.
Να δω αν υπάρχει κανείς εκεί με όπλο, που να σημαδεύει το κεφάλι σου.
Πόσος χρόνος μου έμεινε; Περίπου ένα λεπτό.
Τζακ...
Αρκετός χρόνος για τα τελευταία σου λόγια, δεν θα σου τα αρνηθώ.
Τόσα βασανιστήρια, τόσα μαρτύρια...
...για μία ερωτική τρέλα;
Δεν είναι ερωτική τρέλα, μη με εξευτελίζεις.
Αν δεν είναι ερωτική τρέλα, τότε τι είναι;
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Έκανα τα πάντα για να τα βγάλω πέρα, παρόλες τις δυσκολίες.
Ο Τζον εκτιμά πραγματικά, την ποιότητα της δουλειάς μου.
Ο συγχρονισμός των κλήσεων...
...η τελειότητα των διαδικασιών και επιπλέον η ενοχοποίηση όλων όσων σε περιβάλλουν.
Η καθοδήγηση της Κάρολ και της Κιμ.
Κρύβοντας την ταυτότητά μου, καθ' όλο το διάστημα.
Εγώ ήμουν, Τζακ, σου την έστησα.
Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω;
Πώς, για όνομα του Θεού, παρατάει κάποιος την ελευθερία της βούλησής του;
Πώς το κάνεις αυτό;
45 δευτερόλεπτα. Σε είδα.
Ήρθες στην τάξη μου, σε θυμάμαι.
Ήσουν πανέξυπνη. Ξεχωριστή.
Εσύ αμφισβητείς τα πράγματα.
Αμφισβητείς εμένα, αμφισβητείς τις ιδέες.
Ήσουν κυρίαρχη του εαυτού σου.
Πώς μπόρεσες να επιτρέψεις στον εαυτό σου να σε εκμεταλλευτεί έτσι αυτός ο τύπος;
30 δευτερόλεπτα.
Τον ερωτεύτηκες;
Αν αυτό είναι που θέλει, έτσι θα γίνει.
Βλέπεις, αγαπητέ μου, Τζακ...
είμαι οπαδός της αλήθειας.
Τότε καλύτερα να πιστέψεις ότι ένας πράκτορας του F.B.I....
...οπλισμένος, σε σημαδεύει στο κεφάλι...
αυτήν τη στιγμή.
Πίστεψέ το.
Τέρμα τα αστεία. Πίστεψε...
Πίστεψέ το. Πιστεύω πως τελείωσε ο χρόνος σας...
..δρ Γκραμμ.
Θεέ μου...!
Τζακ!
Όχι...
Τζακ!
Όχι.
Τζακ!
Όχι...
Τζακ!
Όχι...
Ξανά!
Σ' έπιασα. Σ' έπιασα.
Εντάξει.
Όλα είναι μια χαρά, γλυκιά μου.
Χρειαζόμαστε άμεση ιατρική βοήθεια.
Στην πανεπιστημιούπολη, στο κτίριο Στερν.
Επαναλαμβάνω,
χρειαζόμαστε άμεση ιατρική βοήθεια.
Πολλαπλά τραύματα από μαχαιριές.
Ορίστε.
Όλα είναι εντάξει. Μην κουνιέσαι.
Ναι.
Αστυφύλακας Φίνεγκαν από το σωφρονιστικό ίδρυμα της πολιτείας Γουάλα Γουάλα .
Σας δίνω τηλεφώνημα από το Τζον Φόρστερ στη δικηγόρο του, Λύντια Ντόχερτι.
Σύνδεσέ τον.
Συνεχίστε.
Λύντια.
Τελείωσες με τον Γκραμμ;
Είναι στο κάτω πάτωμα. Γκραμμ...;
Φέρε τη δικηγόρο μου στο τηλέφωνο, σε παρακαλώ.
Δεν είναι διαθέσιμη.
Κοίτα, την ανακατεύεις κι αυτήν. Δεν θα 'πρεπε.
Αρπάζεις μια αφελή, νέα δικηγόρο και την εμπλέκεις στο νομικό σου προσωπικό.
Αντιλαμβάνεσαι ότι είναι ράκος ψυχολογικά και είναι...
Ιδιοφυές, δεν νομίζεις;
...ευάλωτη στις βλακείες σου και τι κάνεις;
Την βάζεις να σκοτώνει κόσμο για σένα.
Ώστε να μπορείς εσύ να μένεις ζωντανός.
Είναι η πιο νόμιμη, πρωτοποριακή τακτική, που άκουσα ποτέ από κανένα.
Δρ Γκραμμ, με κολακεύετε με την φαντασία σας.
Αλλά ψάχνετε ψύλλους στα άχυρα.
Ήταν μαθήτριά μου, τίποτα περισσότερο...
...την κράτησες σε όλη την διαδικασία της έφεσης αλλά είναι ακόμα δικηγόρος σου...
...και μπορεί να έχει απεριόριστη επαφή μαζί σου...
...για να σχεδιάσετε τις πανομοιότυπες δολοφονίες μαζί.
Και να μπορέσεις να πας σε νέα δίκη.
Και έκτοτε, να ζήσετε αιώνια ευτυχισμένοι. Αυτή δεν είναι η όλη υπόθεση;
Δρ Γκραμμ, ακούστε με προσεκτικά...
...γιατί όταν φύγω από 'δω...
...θα πάω κάπου έξω, θα φάω ένα καλό γεύμα...
...θα πάω πάνω από τον τάφο σου...
...και θα τον κατουρήσω απ' άκρη σ' άκρη.
Τώρα, σε παρακαλώ, δώσε τη φύλακα άγγελο δικηγόρο μου στο τηλέφωνο.
Είναι νεκρή.
Τελείωσαν όλα Φόρστερ.
Εκτός από το ρολόι που κάνει τικτακ.
Τικτακ, έχεις 12 ώρες ζωής.
Τζακ, κοίταξέ με! Κοίτα τον χαρταετό!
Χαίρομαι που η αδερφή μου η Τζόνι δεν ξεχάστηκε.
Τα καταφέραμε, Τζέινυ.