Να σας πω κάτι;
Η Νέα Υόρκη είναι η σπουδαιότερη γαμημένη πόλη του κόσμου. Η πόλη μου.
Ήμουν παιδί, σ' αυτούς τους δρόμους...
Ξεκίνησα στο γαμημένο το πεζοδρόμιο και κατάφερα να φτάσω στην κορυφή.
Αυτή η ζωή τελειώνει με έναν απ' τους δύο παρακάτω τρόπους...
στο χώμα ή στη φυλακή. Εγώ τα έκανα και τα δύο.
Σκότωσα, για να αποδείξω ότι άξιζα στον Δον Κάρλο Γκαμπίνο.
Δε χρειάζεται να σου πω τι συνέβη. Ξέρεις.
Όμως η Επιτροπή κινείται.
Οι οικογένειες δεν θα επιτρέψουν αυτό το είδος εγκλήματος να μην ελεγχθεί.
Ο Κάρλο, πλήρωσε τους απαγωγείς...
συμμορφώθηκε σε κάθε απαίτησή τους. Και πώς αυτοί αποκρίθηκαν;
Παρατώντας το παιδί σε έναν γαμημένο κάδο.
Τώρα, κάθε μια απ' τις οικογένειες οργανώνει μια ομάδα...
για να ηγηθεί στο κυνήγι για τους απαγωγείς.
Απ' ό,τι, όμως, ξέρω, αυτό είναι θέμα του Γκαμπίνο.
Εμείς δεν πρόκειται να αποσυρθούμε. Είναι δική μας ευθύνη.
Λοιπόν, Τζον, θέλω να ηγηθείς της ομάδας του Γκαμπίνο.
Δεν το κάνουμε αυτό μόνο για τον Κάρλο, αλλά για όλη την οικογένεια.
Καταλαβαίνω.
Θέλω να το αναλάβεις αυτό για μένα.
Θα είναι τιμή μου.
Πες ότι έγινε.
Χριστέ μου. Κοίτα αυτούς τους αλήτες.
- Μίσι, χτύπα άλλο ένα. - Ουίσκι σκέτο. Αμέσως.
Ο Τζέιμς Μακ Μπράτνι; Συλλαμβάνεσαι.
Μάλλον είναι καλύτερα κάποιος να καλέσεις τους μπάτσους τώρα, ε;
Πάμε.
Έλα, μη γαμιέσαι! Ει!
Κάτω. Ούτε λέξη.
Μετά από ένα επιτυχημένο χτύπημα στη ζώνη μου...
ο Κάρλο Γκαμπίνο άνοιξε τα βιβλία για πρώτη φορά απ’ το 1957.
Και έτσι, εισήλθα επίσημα ως πλήρες μέλος της Μαφίας.
Μπορείς να πιστέψεις τον τρόπο που με έφεραν εδώ;
Λες και είμαι ο γαμημένος ο Χάνιμπαλ Λέκτερ.
Έχω τρία "επιτυχή αποτελέσματα". Σαγόνι, λαιμό και λάρυγγα.
Μου πήραν το βυζί και μου το έβαλαν στα μούτρο.
Έκανα πους-απς με το ένα χέρι.
Γιατί μου έβγαλαν ολόκληρο τον θωρακικό μυ.
Γαμημένοι χασάπηδες.
Το σώμα μου με προδίδει, Τζον, αλλά όχι και το μυαλό μου.
Ούτε η καρδιά μου. Αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
Είναι ακόμα εδώ, Τζον. Ακόμα βλέπω αυτούς τους καριόληδες σε κάθε γωνία.
Λοιπόν...
τι έγινε;
Μου ζήτησες μια επίσκεψη. Περίμενα, τουλάχιστον, ένα τηλεφώνημα...
αλλά ο δικαστής επέμεινε για την επίσκεψη.
Τζον, δεν το έκαναν αυτό από την καλή τους την καρδιά.
Θα σε ρωτήσω, λοιπόν, πάλι. Τι έγινε;
Σκέφτομαι να κάνω έφεση.
Έφεση;
Και ποιες είναι οι προσδοκίες τους από σένα και από αυτή την έφεση;
- 5,5 με 7 χρόνια. - 5,5 με 7 χρόνια; Πόσο ακριβώς;
Κοίτα. Δε θέλω να μείνεις στη φυλακή ούτε για άλλη μια μέρα.
Προτιμώ να έχω αυτόν τον καρκίνο, παρά εσύ ένα κρυολόγημα.
Όμως σου λέω, αν εγώ είχα ληστέψει μια εκκλησία...
ακόμα κι αν με πιάναν με καμιά εικόνα...
θα το αρνιόμουν.
Το ξέρω, μπαμπά.
Σου λέω, λοιπόν, σαν πατέρας και όχι σαν αφεντικό, αλλά σαν πατέρας...
αν λες ότι είσαι αθώος, εγώ σε πιστεύω.
Γιατί, λοιπόν, να σταθείς μπροστά από εκείνους τους καριόληδες...
και να πεις ότι είσαι ένοχος; Γιατί να το κάνεις αυτό;
Επειδή αν γίνει δεκτή αυτή η έφεση, τελείωσε.
Δε θα συνεχίσουν να με κυνηγάνε και δε θα υπάρχουν άλλες κατηγορίες.
- Θα μπει ένα τέλος. - Τέλος;
Να βεβαιωθώ ότι το άκουσα καλά αυτό... Τέλος;
Τι μαλακία λέξη είναι αυτή;
Αυτή είναι μια λέξη για...
για υπερμορφωμένους, όχι τόσο έξυπνους καριόληδες.
Αυτή η λέξη δεν υπάρχει στο λεξιλόγιό μου.
Τα αγόρια μου είναι ακόμα μικρά παιδιά, μπαμπά.
Αν κάνω αυτή την έφεση, θα είμαι πίσω κοντά τους πριν γίνουν έφηβοι.
Αν χάσω αυτή τη δίκη, θα κάνω 20 χρόνια.
Θα είναι σαν να μην είχαν ποτέ τους πατέρα.
Είναι καλή γυναίκα.
Είναι καλή γυναίκα τώρα, επειδή πεθαίνει από καρκίνο.
Πριν από δύο εβδομάδες, όλοι τη μισούσαν.
Τώρα είναι η "Μις Διάσημη". Απλά λέω.
- Πότε είναι το Χαλοουίν; - Την επόμενη εβδομάδα.
Την επόμενη, αυτή... Πού να ξέρω εγώ;
Κάθε μέρα Χαλοουίν είναι εδώ μέσα. Τι θα ντυθείς;
Ο Αστυνόμος Μάικ, απ’ τη γειτονιά, θα μου δανείσει τη στολή του. Θα ντυθώ μπάτσος.
Τι έχεις πάθει;
- Εγώ; - Τι κάνεις στον γιο μου;
Τώρα, είναι μόνο δικός σου γιος; Επειδή εξαιτίας σου εγώ είμαι ολομόναχη.
Άκου να σου πω κάτι...
Κανένα απ' το παιδιά μου δε θα ντυθεί μπάτσος...
τέλος. Δεν πρόκειται να συμβεί αυτό.
Απλά ένα παιδί είναι. Σήμερα θέλει να ντυθεί μπάτσος, αύριο αστροναύτης...
Αν ακούσω ποτέ ξανά ότι άφησες τον γιο μου ή οποιοδήποτε απ’ τα παιδιά μου...
να μιλήσει σ' εκείνον τον μπάτσο, ή σε οποιονδήποτε μπάτσο, θα σε σκοτώσω.
- χαλάρωσε. Απλά είναι καλός με τον γιο σου. - Μη με κάνεις να το επαναλάβω, Βικτόρια.
Κι εσύ, δε θα ντυθείς μπάτσος. Δε θα φερθείς σαν μπάτσος...
και δε θα μιλήσεις σαν μπάτσος. Το κατάλαβες;
- Τι έχεις πάθει; - Εγώ; Εσύ τι έχεις πάθει;
Μην αρχίζεις, Βικτόρια, εντάξει; Δεν έχω όρεξη.
Μη μου μιλάς έτσι.
Περνιέσαι για πολύ σκληρός τύπος. Ξέρεις τι κάνεις σ' αυτή την οικογένεια;
Εσύ θα σκοτώσεις εμένα; Θα ήθελα να σε δω να το προσπαθείς.
Μη μου κάνεις την έξυπνη. Τι θες να ντυθείς, λοιπόν;
Θα τον ρωτήσεις τι θέλει να ντυθεί; Τι θες να ντυθείς;
Παίκτης του μπέιζμπολ;
Όχι, όχι. Δε θες να ντυθείς παίκτης του μπέιζμπολ.
Γιατί δε ντύνεσαι "Κάσπερ το φαντασματάκι"; Βάλε ένα σεντόνι πάνω σου.
Ο Κάσπερ είναι για πεντάχρονα.
Τι ντύθηκες εσύ πέρσι;
Πριγκίπισσα, σωστά; Κι εσύ...
Τέλος χρόνου, Γκότι.
Πρέπει να φύγω.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αφού με αναγνώρισε ο μπάρμαν, με έστειλαν στο Σωφρονιστικό Κατάστημα Green Ηaνen...
όπου εξέτισα τα 2 απ' τα 4 χρόνια της ποινής μου.
Με τους φύλακες από κοντά...
κατάφερα να πάρω ιατρική μισθοδοσία για να δω τον οικογενειακό οδοντίατρο.
Ούτε μια κουφάλα μέσα, κύριε Γκότι. Τα λέμε, την επόμενη φορά.
Και αφού έκανα αυτό, "καθάρισα" και μια δουλειά που δεν είχε τελειώσει ο Μακ Μπράτνι.
Θυμήσου τι σας έλεγα παλιά...
Ήμασταν εγώ, ο Άντζελο και ο Φράνκι.
Είπαμε ότι θα βγαίναμε εκτός πόλης, για μια οικοδομική δουλειά...
ότι θα χτίζαμε έναν μεγάλο τοίχο, που θα έπαιρνε 2 χρόνια.
Το θυμάσαι;
Τζον, θέλω το καλύτερο για σένα και την οικογένειά σου.
Το ξέρω, μπαμπά.
Και μόνο η ιδέα ότι είσαι στη φυλακή έστω και μια μέρα, με αρρωσταίνει.
Όμως δεν ξέρω τι με αρρωσταίνει περισσότερο. Το ότι είσαι στη φυλακή...
ή ότι σκύβεις μπροστά σ' αυτά τα σκατά.
Δε σκύβω.
Δεν υπάρχει κανένα σκύψιμο. Απλά συμβιβασμός είναι.
Αυτοί καθορίζουν κι εγώ κερδίζω την ηρεμία μου.
Την ηρεμία, έτσι ώστε μια μέρα...
να είμαι εκεί για την οικογένειά μου όταν το χρειαστώ. Αυτό είναι όλο.
Τζον, πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής;
Όταν καταφέρουν αυτό που θέλουν, δεν πρόκειται ποτέ να είσαι ελεύθερος ξανά. Το καταλαβαίνεις;
Λένε ότι κερδίζεις αυτή τη φορά, αλλά την επόμενη...
- θα φροντίσουν να μην ξανακερδίσεις. - Δε θα υπάρξει επόμενη φορά.
Πάντα το ένιωθα στην καρδιά μου, ότι θα ερχόταν η μέρα...
που η οικογένειά μου κι εγώ θα χωριζόμασταν απ' τη φυλακή.
Απλά χαίρομαι που δεν είναι για πάντα. Και αυτή η έφεση θα το εξασφαλίσει αυτό.
Είχα μεγάλες ελπίδες για τον Τζόνι. Εγώ είχα 4 αδερφές...
Τώρα είχα ένα παιδί, που πήγαινε στη Στρατιωτική Ακαδημία της Νέας Υόρκης...
Τζόνι! Έλα! Πάμε, δεν έχουμε όλη τη μέρα
Τι συμβαίνει; Είστε λες και...
ο αδερφός σας πάει στην ηλεκτρική καρέκλα. Χαμογελάστε λίγο.
Γιατί δεν πάτε να πάρετε λίγο παγωτό; Και πίτσες.
- Δε μ' αρέσει το παγωτό. - Σ' αρέσει, όμως, η γρανίτα. Πάρε αυτό.
Ούτε η πίτσα μ' αρέσει.
Σινεμά, τότε; Ποια ήταν εκείνη η ταινία που σου άρεσε...
τόσο πολύ; Με το σπαγγέτι, τους κεφτέδες ή κάτι τέτοιο...
Πήγαινε να τη δεις.
Έλα, δεν έχουμε όλη τη μέρα!
Εντάξει, παιδιά, ελάτε εδώ.
Φροντίστε να μην μπλέξετε σε μπελάδες, όσο θα λείπω.
Να προσέχετε τον αδερφό σας, εντάξει;
Εντάξει, αρκετά. Πάμε, πάμε.
- Πάμε - Μαμά. Μαμά! Πρέπει να φύγω.
Ει!
Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω.
Σου έφτιαξα ένα σάντουιτς με τόνο, για τον δρόμο.
Ξέρεις τι; Θα τον δεις, αυτό το Σαββατοκύριακο.
Στο σπίτι μου, συχνότερο ή όχι, ήταν ο Άντζελο Ρουτζιρίο.
Ο κολλητός μου, από τότε που ήμασταν παιδιά.
Γεια σου, Αντζ.
- Ξύπνησε ακόμα; - Μίλα του. Εγώ προσπάθησα.
Γεια σου, θείε Αντζ.
Γεια Ξέρεις τ είναι καλό για σένα;
Να μη δει ο μπαμπάς σου αυτό το περιπολικό.
Έλα, γαμημένο αρχίδι.
Κοίτα αυτό. Έλα.
Καριόλη
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Το είδες αυτό; Το είδες;
Έχω 6 τόνους Βυffalο, μας σκοτώνουν. 10 προς τίποτα.
Έβαλα στοίχημα 6 κέρματα των δέκα σεντς στον εξτρέμ. Μας σκοτώνουν.
Έβαλα στοίχημα 6 κέρματα των δέκα σεντς στο Σικάγο. Χάνουν.
Και τώρα έβαλα στοίχημα 3 κέρματα των δέκα σεντς στο Κάνσας Σίτι...
και κερδίζουν! Με γαμήσανε, οι μαλάκες!
Καλύτερα ίσως να πας να κρεμαστείς. Να αφήσεις όλα σου τα προβλήματα πίσω.
Εξυπνάκια... Άκου. Δε θα το πιστέψεις πόσα έχασα, την περασμένη εβδομάδα.
Δε θέλω να πιστέψω. Δε θέλω να μάθω.
Θα έδινα και τη γαμημένη μου ζωή ακόμα, απλά για να κερδίσουν οι Redskins για μια φορά.
Έχω έναν Redskin, που λέγεται Γουίλι, στο αμάξι.
Πρέπει να καθαρίσω. Καριόληδες!
- Θείε Άντζελο, κοίτα. - Τι έχεις εκεί, Φράνκι;
Όχι. Αλήθεια; Όλα Α;
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιους βαθμούς ποτέ.
Φράνκι, έδειξες στον θείο Άντζελο τους βαθμούς σου;
Μπορείς να το πιστέψεις; Ο γιος μου είναι διάνοια.
Ο Φρανκ μου θα γίνει επιστήμονας πυραύλων. Πώς σου φαίνεται αυτό, Αντζ;
Πάμε. Δε θα γυρίσω για το δείπνο.
Τι είναι αυτά που λες; Είναι Κυριακή βράδυ...
Πρέπει να το επαναλάβω; Δε θα γυρίσω σπίτι για το δείπνο.
- Τζόνι, είναι οικογενειακή νύχτα απόψε. - Θα αναπληρώσω άλλη φορά.
Η περιοχή Garment του Μανχάταν είναι εδώ και καιρό το κέντρο...
του χαρτοφυλακίου της Μαφίας, για τις προσοδοφόρες της παράνομες δραστηριότητες...
και ένα εξαιρετικά κερδοφόρο παράρτημα, στην ιστορικό θηλιά στον λαιμό του πλήθους...
σε φορτηγά και εργατικά σωματεία.
Οι Αρχές πιστεύουν ότι αυτός ο άντρας, ο Τζον Γκότι, ένας φοβερός αρχηγός...
της οικογένειας Γκαμπίνο, είναι ο γκάνγκστερ που έχει κατά κύριο λόγο τον έλεγχο...
για τον εκβιασμό, τη διαφθορά και τη ληστεία...
μέσα στην πολλών εκατομμυρίων βιομηχανία μόδας της Νέας Υόρκης.
Ο Γκότι, θεωρείται ως ένας ανερχόμενος ξένος...
στο οργανωμένο έγκλημα της Μαφίας...
Ο Τζόνι ήταν σκληρός. Ήξερε να διαχειριστεί τον εαυτό του.
Του είπα να πει σε οποιονδήποτε είχε αρχίδια...
να ρωτήσει τι δουλειά έκανε ο πατέρας του...
ότι δούλευα στους δρόμους, 24 ώρες το 24ωρο, κάθε μέρα.
Νομίζει ότι είναι θεός;
Είναι Έλληνας. Δεν του έχουν γαμήσει το κεφάλι.
Βγήκε απ' το πλοίο, χθες.
Ποιος του έδωσε άδεια να πάει στην Παραλία Ηοward;
- Του το είπα. - Τι του είπες;
Πώς γίνεται να έχει ένα τηλεφώνημα που να μιλάνε για μένα;
Με το όνομά μου.
Λέει ότι είναι στην Ελληνική Μαφία. Ο καπνός είναι γεμάτος σκατά. Δεν είναι αστείο.
Κυρία Λούζια, περιμένετε, περιμένετε.
Λου... Λούι... Πήγαινε να τη βοηθήσεις.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Βγάλε αυτό το πράγμα απ' τη μούρη σου. Σαν χίπης είναι.
Γιατί δεν παίρνεις το 50% απ’ αυτό;
Κοίτα. Θέλω αυτό να κλείσει, χθες.
Αυτός ο τύπος είναι ένα τίποτα. Ακόμα κι αν ήταν κάποιος και πάλι δε θα έδινα δεκάρα.
- Με κατάλαβες; - Εντάξει.
Κύριε Γκότι.
- Τι κάνεις; - Ακόμα γυμνάζεσαι;
- Όχι τόσο πολύ, πια. - Έλα. Τι συμβαίνει;
Έκλεισαν το Τully's.
Το Τully's είναι θεσμός. Πόσο καιρό υπάρχει το Τully's;
Εγώ περνάω έξω απ' το Τυlly's εδώ και 40 χρόνια.
- Τι έγινε; Τι στο διάολο έγινε; - Δεν ξέρω.
Το ενοίκιο αυξήθηκε, τους έκαναν μήνυση για κάποια παραβίαση κώδικα ή κάτι τέτοιο.
Μην ανησυχείς. Θα ξανανοίξει.
Τι κάνει ο πατέρας σου; Πώς είναι το συκώτι του;
Αυτός είναι ακόμα εδώ. Είναι ακόμα εδώ.
Να του δώσεις χαιρετίσματα από μένα, εντάξει;
Κύριε Γκότι, σας ευχαριστώ.
Δε δίνω δεκάρα ποιος είναι.
χρησιμοποιεί το δικό μου όνομα στο τηλέφωνο.
Πες, λοιπόν, σ' αυτόν τον παλιομαλάκα, ότι αν ποτέ ξανακάνει καμιά μαλακία στο Κουίνς...
ή αν ποτέ ξαναψιθυρίσει καν το όνομά μου...
εγώ, ο ίδιος, ο Τζον Γκότι...
θα του κόψω το γαμημένο το κεφάλι του!
- Βάλε πάγο πάνω. - Μαμά, είμαι καλά. Μαμά.
Εντάξει. Θα σου ετοιμάσω κάτι να φας.
Βγάλε τα πόδια σου απ’ τον καναπέ.
Σήκω πάνω.
Έφαγες αποβολή, ε;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κάτι ντόπια παιδιά έκαναν μαλακίες σε δυο δικούς μας.
Απλά τακτοποιήσαμε τις δουλειές μας.
Τακτοποιήσατε τις δουλειές σας;
- Μάλλον. - Μάλλον;
Εμφανίστηκες;
Ναι. Θα το έλεγα.
Α, γεια σου.
Έκανες αυτό που έπρεπε. Δεν έκανες πίσω.
Ποτέ μην κάνεις πίσω. Πάντα να στέκεσαι όρθιος. Να πολεμάς...
μέχρι να μην μπορείς να πολεμήσεις άλλο...
να μην κάνεις ποτέ πισωγύρισμα.
Μπαμπά, σκέφτομαι ότι ίσως δε θέλω να προσπαθήσω για το West Ροint πια.
- Ίσως καλύτερα να έμενα έναν χρόνο εκτός. - Να μείνεις έναν χρόνο εκτός;
Να παρατήσεις το σχολείο, να μην πας στο Πανεπιστήμιο...
να γίνεις ένας αλήτης του δρόμου...
αυτό θες;
Τι σκέφτεσαι;
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Αυτό σκέφτεσαι;
Χριστέ μου...
Μπουτς, πεινάω.
Θα το πάρουν, αν είναι έξυπνοι.
Θα πάρουν αυτό που πλήρωσαν. Πολλοί απ' αυτούς είναι "φόλα".
Αυτό είναι σίγουρο.
Ο Lucchese είναι εδώ.
Δε μ' αρέσει αυτός ο τύπος.
Ποιος απ' όλους;
Το όνομά του είναι "Σωλήνας Αερίου".
Ναι, τον έχω ακουστά.
Είναι μπελάς.
Τον τρώει στην μάπα ο Άντζελο, μένει στο διπλανό διαμέρισμα, στην 59η οδό.
Τον έχει αηδιάσει.
Κοίταξέ τον, κοίταξέ τον... Θέλει να σιγουρευτεί...
ότι όλες ο οικογένειες θα μάθουν το όνομά του.
Το αρχίδι.
Ηρέμησε. Αυτός δεν είναι δική μας δουλειά.
Γλυκιά μου, μπορούμε να έχουμε άλλη μια γύρα σε παρακαλώ;
Αμέσως.
Να σε ρωτήσω κάτι. Τι γνώμη λες να έχουν οι Γεννοβέζοι...
για το αφεντικό τους;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Μπορώ να καταλάβω τη δήλωση παράνοιας.
Έλα, τώρα. Το να τρέχεις μέσα στην πόλη...
με τις γαμημένες τις πιζάμες...
Ο Vincent "ο Chin (Σαγόνι)" Gigante, σύμφωνα με την Κυβέρνηση...
το ισχυρό αφεντικό της Γεννοβέζικης οικογένειας εγκληματιών.
Για μένα, ήταν ένα αντίπαλος.
Ο Chin είναι πανέξυπνος.
Διοικεί την οικογένειά του, όπως τον βολεύει. Μπορώ να σου πω αυτό...
Δε θα δεις ποτέ τον Chin και το κορίτσι του...
σε ένα τέτοιο μέρος. Αυτό είναι σίγουρο.
Λοιπόν, μιλώντας για αφεντικά που κρύβονται...
- Μην αρχίζεις. - Απλά σου λέω...
αυτός δεν είναι εδώ. Δεν είναι ποτέ εδώ.
Πώς μπορείς να διοικείς μια οικογένεια, αν δεν είσαι στο έδαφος μαζί τους;
Τζόνι. Πρέπει να το βουλώσεις. Ο Πολ είναι το αφεντικό σου.
Τέλος της γαμημένης ιστορίας.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος, με τον Φράνκι;
Πώς τον είπαμε;
Είναι ο Σάμι Μπουλ.
Αυτός είναι ο Σάμι. Γιατί "Μπουλ" (Ταύρος);
- Οι Ταύροι χτυπούν νεκρούς άντρες. - Ξέρω γι' αυτόν.
Δε σ' αρέσει κανένας εδώ, απόψε.
Απλά δε μου αρέσουν αυτά που ακούω γι' αυτόν.
Εντάξει; Αυτό λέω μόνο.
Είναι καλός εργαζόμενος και είναι άνθρωπος του Φράνκι.
Δεν έχει κάνει ποτέ φυλακή.
Εγώ δεν εμπιστεύομαι κανέναν που δεν έχει κάνει φυλακή.
Είναι φίλος μας, τώρα.
Και, άκου. Εσύ τον εμπιστεύεσαι τον Φράνκι, έτσι δεν είναι;
Ο Φράνκι εγγυάται γι' αυτό το παιδί. Πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία.
Έρχονται.
Γεια σας, παιδιά.
- Πώς είστε απόψε; - Γεια σου, Τζόνι.
Πώς είσαι, Νιλ;
Καλά είσαι, Σάμι;
Φρανκ.
Σάμι, θα ήθελα να σου γνωρίσω...
έναν καλό μας φίλο κι έναν αγαπημένο μου φίλο...
τον Τζον Γκότι.
Τι κάνεις, Τζον; Έχω ακούσει πολλά για σένα απ' τον Φράνκι.
Χαίρομαι που επιτέλους γνωριζόμαστε.
- Καλά, ελπίζω. - Φυσικά καλά.
Θα μιλήσω για τον αδερφό μου.
Άκου να σου πω κάτι. Ο χρόνος με τον Lewsbυrg...
θα σε κάνει άντρα. Εντάξει; Έχω δίκιο, Φράνκι;
Θα τα μάθεις όλα.
Αδερφέ Τζόνι.
Ας σηκώσουμε το ποτήρι μας για τον καινούριο μας φίλο.
Στην υγειά μας.
Νιλ...
Φράνκι.
Το εμπιστεύεσαι αυτό το παιδί;
Ευχαριστώ.
Περπατήσαμε μαζί και πέφτουμε μαζί.
Αυτή είναι η ζωή.
Εγώ επέλεξα πλευρά πριν από 40 χρόνια.
Το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο για μένα...
θα είναι να αναγκαστώ να πω "αντίο" στα παιδιά μου.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Δε θέλω να το κάνεις...
δε θέλω να χρειαστεί να πεις ψέματα στα παιδιά σου.
Να τους πεις ότι είσαι και κάνεις κάποια οικοδομική δουλειά.
Εσύ κι εγώ δε χρειάστηκε ποτέ να πούμε ψέματα ο ένας στον άλλο.
Όμως είναι τα ψέματα που λες στον εαυτό σου...
αυτά είναι τα ψέματα με τα οποία πρέπει να ζήσεις.
Σου λείπουν τα παιδιά σου; Νομίζεις ότι αυτό είναι άσχημο;
Πραγματικά πρέπει να το πω;
Πρέπει;
Φράνκι...
Όχι, άσε ανοιχτό το φως.
- Φράνκι, κάτω είμαστε. - Άσε το φως ανοιχτό. Τα παιδιά...
φοβούνται το σκοτάδι.
- Μέχρι να γυρίσει ο Τζον; - Μέχρι να γυρίσει ο Τζον.
Καληνύχτα, Φράνκι. Σ' αγαπώ.
- Τα λέμε αύριο. - Σ' αγαπώ.
Θεέ μου, όχι... Φράνκι, Φράνκι.
Δεν τον είδα.
Φράνκι, η μανούλα είναι εδώ. Είμαι εδώ.
Ο ήλιος με τύφλωσε.
Η μαμά είναι εδώ. Μείνε ξύπνιος.
Τζόνι, ήταν ατύχημα.
Ήταν ατύχημα. Συνέβη.
Αυτός έφυγε.
Όμως, θα είναι πάντα ο αδερφός σου.
Άκουσέ με...
Θέλω να είσαι δυνατός, εντάξει;
Είμαι περήφανος για σένα.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό για τη μητέρα σου.
Έλα, έλα.
Έλα εδώ.
Έλα, έχω αργήσει. Τι στο διάολο περιμένεις;
- Τι κάνεις; - Ο Φράνκι κρυώνει.
- Χρειάζεται μια κουβέρτα. Όχι. - Έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Ηρέμησε, Βίκι, ηρέμησε.
Πρέπει να πάω. Πρέπει.
Άκουσέ με, άκουσέ με...
Πρέπει να πάω.
Πρέπει να του πάω μια κουβέρτα.
Αυτός κρυώνει!
Τι έγινε; Η Βίκι είναι καλά;
Αυτό το σκατό ο Φαβάρα.
Αυτή τον τσάκισε με ένα μπαστούνι του μπέιζμπολ.
Θα γίνει καλά.
Αυτός είναι ένας γαμημένος μαλάκας, Τζον
Ποτέ δεν έφτιαξε το βαθούλωμα στο αμάξι.
Το άφηνε εκεί, κάθε μέρα, για να το βλέπει η Βίκι.
Τζον, δεν μπορούμε να ξέρουμε γιατί...
ο Θεός αφήνει να γίνονται τέτοια πράγματα...
όμως πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Κάποιος λόγος;
Γι' αυτά τα πράγματα;
Ήταν μόλις 12 χρονών. Δεν είχε καν βγάλει τρίχες στ' αρχίδια του.
Δεν υπάρχει κανένας γαμημένος λόγος. Δεν υπάρχει κανένας γαμημένος Θεός.
Μην πεις άλλη λέξη.
Θα πάω τη Βίκι στη Φλώριδα, να δει την οικογένειά της.
Νομίζω θα είναι καλό για μας.
Να καθαρίσει το μυαλό μας.
Στις 12 Μαρτίου, 1980...
ο 12χρονος Φρανκ Γκότι, έκανε ποδήλατο σ' αυτό τον δρόμο...
στην 157η Λεωφόρο, μόλις 3 τετράγωνα απ' το σπίτι του...
Το αυτοκίνητο του Τζον Φαβάρα χτύπησε τον 12χρονο Φρανκ Γκότι και τον σκότωσε.
Άνθρωποι που γνωρίζουν τους Γκότι,
λένε ότι αυτοί ποτέ δε συνήλθαν απ' τον θάνατο του νεαρού Φράνκι.
Η αστυνομία, όμως, πιστεύει...
ότι κάποιος "ασχολήθηκε" με τον Τζον Φαβάρα...
Στις 28 Ιουλίου, ο Φαβάρα άφησε τη δουλειά του...
και περπάτησε μέχρι το αμάξι του, που ήταν παρκαρισμένο δίπλα στο Εστιατόριο Capitοl Diner.
Ο ιδιοκτήτης του Εστιατορίου είπε στην αστυνομία ότι είδε 3 άντρες...
να χτυπούν τον Φαβάρα και να τον χώνουν μέσα σ' ένα φορτηγάκι.
Ο πιο σημαντικός μάρτυρας που είχε η αστυνομία για την απαγωγή του Φαβάρα...
ήταν ο Λίον Πάπον, ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου...
ήταν αυτός που είδε το σκηνικό και μίλησε στην Αστυνομία του Νassau Cοunty.
Όμως μετά αυτοί που του επιτέθηκαν επέστρεψαν στο εστιατόριο, μερικές μέρες αργότερα.
Λέγεται ότι παρήγγειλαν καφέ...
και καθώς τον έπιναν, κοιτούσαν επίμονα τον Πάπον.
Ακριβώς μετά απ' αυτό, ο Πάπον σταμάτησε να συνεργάζεται με τους ντετέκτιβ του Νassau Cουnty.
Δεν μπορούσε πλέον να θυμηθεί τίποτα απ' το περιστατικό.
Πούλησε το εστιατόριο και έφυγε μακριά...
Εντάξει. Αυτό ήταν. Αυτό ήταν.
Βίκι...
Αρκετά.
Σ' αγαπώ, αλλά έχουμε άλλα τέσσερα παιδιά.
Δε θα ξεχάσουμε ποτέ τον Φράνκι, το καταλαβαίνεις; Ποτέ.
Θα είναι μέσα στις καρδιές μας για πάντα.
Για πάντα. Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουμε.
Πάντα θα ζούμε σαν να είμαστε εφτά.
Πάω να σου φτιάξω λίγο καφέ.
Εντάξει.
Κανένα πρόβλημα. Καλά Χριστούγεννα.
Κοίτα τον. Αυτός μπάσταρδος πατέρας...
έγινε τελικά καλός παππούς.
- Ποιον να το περίμενε; - Ποτέ δεν ξέρεις...
Άκου να σου πω. Ίσως, αν δεν είχαμε τόσο σκατά γονείς ...
θα είχαμε τόσα πολλά κοινά. Με καταλαβαίνεις;
Ναι. Θα ζούσα σε ένα ακριβό προάστιο και θα ήμουν παντρεμένη με έναν οδοντίατρο.
Τι είναι αυτά που λες; Αν έχεις ένα χαλασμένο δόντι...
με χαρά στο βγάζω εγώ.
Αυτό είναι το χαμόγελό μου. Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Δεν περίμενες ότι θα συνήθιζες να έχεις εκατοντάδες ανθρώπους σ’ αυτό το σπίτι, ε;
Ναι. Για μια νύχτα τον χρόνο μπορώ να το κάνω.
Μπορείς να το πιστέψεις;
Παλιά ίσα που είχαμε χώρο για τους δυο μας.
Όμως, είχαμε ο ένας τον άλλο. Αυτό μόνο έχει σημασία.
Μόνο αυτό έχει σημασία.
Εσύ κι εγώ, θα το ξεπεράσουμε μαζί αυτό.
Θα ξεπεράσουμε οτιδήποτε.
- Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα.
Να σε ρωτήσω. Ποιος είναι ο τύπος που κάθεται στην καρέκλα μου;
Θέλεις να ρωτήσεις;
Αυτός ο τύπος κάθετα στην καρέκλα σου, κάθε Χριστούγεννα, τα τελευταία 15 χρόνια.
Πάω να σου βάλω ένα ποτό.
- Τι θα 'λεγες για ένα πούρο; - Εντάξει.
Ο Σάμι Γκροβάνο μου είπε...
κάτι.
Τι σου είπε ο Σάμι Γκραβάνο;
Ήταν στο σπίτι του Πολ, μόλις τώρα...
Ναι, κι εγώ ήμουν εκεί.
- Είδες τον Σάμι εκεί; - Όχι. Απλά σταμάτησα για 2 λεπτά.
Είπε στον Πολ ότι εγώ θέλω να πάω να δω τον Νιλ, να του ευχηθώ καλά Χριστούγεννα.
- Και γιατί να με νοιάζουν εμένα όλα αυτά; - Ο Πολ είπε:
Γιατί θες να το κάνεις αυτό; Εσύ είσαι στη δική μας πλευρά.
Και τι είπε ο Σάμι σ' αυτό;
Είπε: "Είμαστε όλοι μας μια οικογένεια, έτσι δεν είναι;"
Ο Σάμι στο είπε αυτό;
Ο Σάμι μου το είπε.
Χρειάζεσαι μια γυναίκα.
- Τώρα το ξέρω. - Δεν το πιστεύω...
Πολ...
Ο Πολ Καστελάνο ήταν ένα γαμημένο ψάρι στην έρημο.
Ένα ψάρι έξω απ' το νερό.
Ποτέ δεν εκτιμούσα τον Πολ.
Ο Νιλ ήταν περισσότερο αφεντικό...
απ' ό,τι ο Πολ θα ήταν ποτέ.
- Τους χαιρετισμούς μου στη Βικτόρια. - Εντάξει, ευχαριστώ.
Θα χαρεί να το ακούσει αυτό.
Απλά λέω, ότι αν ο Πολ πάει στη φυλακή μ' αυτές τις κατηγορίες...
θα κάνουν τον Τόμι Μπλόρτι αφεντικό στον δρόμο.
Χαρούμενες μέρες, λοιπόν...
Έλα, Νιλ... Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτόν τον νοιάζει περισσότερο να κάνει συμφωνίες με τις άλλες οικογένειες, παρά με τη δική του.
Αυτός είναι το αφεντικό. Τέλος της γαμημένης ιστορίας.
Το περιοδικό Τime λέει ότι εσύ είσαι το αφεντικό.
Σου δείχνει πόσο αναξιόπιστο είναι αυτό το επάγγελμα.
- Ξέρεις γιατί; - Θα σου πω εγώ γιατί. Θα σου πω εγώ...
Επειδή δεν έχουμε ξαναβρεθεί υπό τέτοιο εξονυχιστικό έλεγχο ποτέ πριν.
Μπορούν να σε δουν, Νιλ.
- Ναι. Πάρα πολύ. - Όχι, όχι, όχι.
Αυτός μπορεί να σου μιλήσει σαν άντρας προς άντρα. Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ποια είναι η συμβολή του Πολ στην κοινωνία;
Που πηδάει την Πορτογαλέζα υπηρέτριά του;
Όσο αυτό τον απομακρύνει από πάνω απ' την πλάτη μου...
Ναι, αλλά, 35 χρόνια μέσα στο ίδιο του το σπίτι με τη γυναίκα του... Θέλω να πω, δεν είναι σωστό.
Μάλλον πρέπει να του δώσεις εύσημα.
Για ποιο πράγμα; Για την πεϊκή του εμφύτευση;
Έχεις βάλει κοριούς στο σπίτι του, ε;
Ναι. Νίκησα εκείνο το σύστημα ασφαλείας των 50 χιλιάδων δολαρίων, με την καλή μου εμφάνιση.
Εκείνη η Πορτογαλέζα υπηρέτρια ήταν τρελή για μένα.
Απ’ τη Γουατεμάλα είναι. Αλλά, πού να ξέρεις εσύ...
Και λοιπόν; Από όποια χώρα κι αν είναι, πιθανότατα την ανάγκασαν να φύγει.
Δε θα τη γαμούσα, ούτε και με το δικό σου καυλί.
Άκου. Ο Πολ έχει διαβήτη.
Δεν είναι ένα θέμα το οποίο νιώθω άνετα να το συζητώ.
Τι στα γαμίδια είναι τόσο αστείο;
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Θα έχουμε κανένα γαμημένο ατύχημα.
Κοίτα αυτό το μέρος. Τι αχούρι.
Τι κάνουμε εδώ;
Θα πιούμε κανά δυο ποτά και θα την κάνουμε. Να πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.
Να πάμε στο "Little Ρete", έχει κάτι γαρίδες τέτοιες. Τέτοιες.
Είναι ζώνη μπάτσων.
Ο γαμημένος ο Γκάρι και η γαμημένη του η γαρίδα...
Τι λέτε για κανά σφηνάκι; Κερνάω εγώ.
- Όχι, είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ. - Τι είναι αυτά που λέτε, παιδιά;
Πήγα εκεί, την προηγούμενη εβδομάδα.
Δεν είναι γεμάτο μπάτσους.
Κάνε μου μια χάρη. Κάνε μια βόλτα.
Εσύ και το γαμημένο το μουστάκι σου. Σε παρακαλώ;
Πέντε μπάτσοι, την περασμένη εβδομάδα, πήγαιναν...
- Τρία σφηνάκια για μένα και τα αγόρια μου εδώ. - Είμαστε εντάξει, ευχαριστώ.
Έι, έϊ. Είσαι πολύ καλός για να πιεις ένα σφηνάκι μαζί μου;
Είπα πήγαινε μια γαμημένη βόλτα.
Μείνε κάτω, καριόλη!
Γαμιόλη!
Παλιομουνόπανο!
Παλιοσκατό!
Τζον, έλα, έλα.
Γαμώτο.
Δε δίνω δεκάρα. Όταν αυτός μπήκε μέσα...
άρπαξα δύο σκαμπό...
δε δίνω δεκάρα. Απλά συνέχισα.
Θεέ μου, δεν ήξερα ποιον στο διάολο χτυπούσα.
Χτύπησες τον ίδιο τύπο τρεις φορές.
- Όχι, δεν το έκανα. - Πλάκα μου κάνεις;
χτύπησες το λάθος παιδί. Αυτός δεν ήταν καν μαζί τους.
Καριόλη.
- Τσακώθηκες, απόψε; Ε; - Ναι.
Κάποιος σκοτώθηκε. Το ήξερες αυτό; Ε;
- Όχι, δεν το ήξερα - Βγάλε τον σκασμό.
Ηλίθιοι Θα καταστρέψετε το μέλλον σας.
Δεν καταλαβαίνετε;
Αυτό θα σας ακολουθεί για την υπόλοιπη γαμημένη σας ζωή.
- Κάποιος σκοτώθηκε; - Όχι, όταν ήμουν εγώ εκεί.
Η πιο περήφανη στιγμή της ζωής του ήταν όταν σε είδε να αποφοιτείς από τη στρατιωτική σχολή.
Και τώρα αυτό; Ο πατέρας σου είναι συντετριμμένος.
- Το ξέρεις αυτό; - Το ξέρω.
- Όχι, δεν ξέρεις τίποτα - Μπαμπά...
Τώρα, σκάσε. Θα τα πούμε αργότερα.
Οι καρχαρίες περικυκλώνουν.
Ο μπάτσοι θα τον γαμήσουν. Κι αυτός ο άντρας...
θα πληρώσει, για να προστατέψει εσένα.
Δεν τον σκότωσα εγώ τον τύπο. Θα απαντήσω σ' αυτό, σε οτιδήποτε.
- Δεν σκοτώσαμε κανέναν. - Το ξέρω.
Αλλά δεν έχει καμιά σημασία.
Είστε και οι δυο σας ηλίθιοι καριόληδες.
Φέρατε πολύ γαμημένο μίσος σ' αυτή την οικογένεια.
Βασικά, ήταν ο Άντζελο που έφερε το πρόβλημα στην οικογένεια...
όταν η Κυβέρνηση κυκλοφόρησε αυτές που έγιναν γνωστές ως...
"κασέτες του Άντζελο Ρουτζέριο".
Έπιασαν τον Αντζ με υποκλοπή.
Να μιλάει για διάφορες δραστηριότητες...
που ούτε ο Πολ ούτε η Κυβέρνηση θα ενέκρινε.
Τον γαμημένο τον Αντζ.
Αυτό είναι γελοίο.
Σε έπιασαν, Αντζ.
Να σου κάνω μόνο μια ερώτηση...
Κατηγορείς τον Πολ σ' αυτές τις κασέτες; Το κάνεις;
- Δεν ξέρω, μιλάμε για εκατοντάδες ώρες! - Ω, έλα.
- Τι; Δεν ξέρεις τίποτα; - Έβαλαν κοριό και στις κόρες μου.
Τι λες, σ' αυτές τις κασέτες;
Είπα πολλά πράγματα, που θα μπορούσαν...
να μπλέξουν πολλούς ανθρώπους. Αυτά είπα.
Οι φίλοι μου είναι σ' εκείνες τις κασέτες.
Νιλ... Εντάξει...
Αν ο Άντζελο αποφασίσει να χρησιμοποιήσει αυτές τις κασέτες εναντίον του Πολ, τι θα γίνει;
- Αυτό είναι; - Όχι.
Αυτό σίγουρα δεν είναι.
Αν ο Πολ θέλει τις κασέτες, πρέπει να του τις πάμε.
Αυτός είναι το αφεντικό. Το αφεντικό είναι αφεντικό, αυτή είναι η Κόζα Νόστρα.
Λες και δεν το ξέρω, σε παρακαλώ...
Αν ήταν απλά κάποιος γαμημένος μαλάκας...
που να τον φώναζε κάποιος Τζο, ξέρεις ότι...
ότι θα έκανα την παράδοση αμέσως.
- Όμως, αυτοί είναι οι φίλοι μας. - Κοίτα...
Αν η Κυβέρνηση έχει μια επιχειρηματολογία...
ο Πολ θα το ανακαλύψει όταν γίνει η δίκη...
επειδή θα είναι θέμα δημόσιας κατηγορίας. Έτσι κι αλλιώς, την έχεις γαμήσει.
Την έχουμε γαμήσει.
Εντάξει. Την έχουμε γαμήσει, έτσι κι αλλιώς.
Όχι, όχι, δε θα γίνει αυτά. Βγάλ' το απ' το μυαλό σου αμέσως.
Άκου...
Ξέρεις ότι ο Πολ δε δίνει δεκάρα ούτε για μένα ούτε για σένα...
Αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Αντζ. Απλά βγάλε τον σκασμό, εντάξει;
Εσύ μας έβαλες σ' αυτό το χάλι.
- Σε παρακαλώ. - Τσακίσου και φύγε από δω, Αντζ. Άντε.
Χριστέ μου...
Δε λέω ότι κάνεις λάθος...
αλλά τι θες να πω στον Πολ;
Ο Αντζ λέει στο αφεντικό: "Άντε γαμήσου, δε θέλω να παραδώσω τις γαμημένες τις κασέτες"
Προσπαθώ να κάνω αυτό το πράγμα να ξεχαστεί, αλλά...
ο Πολ συνέχεια το αναφέρει.
Εκτός κι αν του πω "Άντε γαμήσου. Πήγαινε να γαμηθείς"
Και μετά, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε...
Αν είναι, θα πάμε σε πόλεμο.
Ακριβώς. Θα κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. Θα τον χτυπήσουμε, πριν φτάσει σε μας.
- Τι έγινε; Καλά είσαι; - Ναι... Όχι.
- Τι χρειάζεσαι; - Θα περάσει.
Είναι αστείο.
Όλες αυτές οι γαμημένες κασέτες και ο δίκες...
και περνάμε τόσο πολύ καιρό προσπαθώντας να...
να είμαστε ένα βήμα μπροστά στο παιχνίδι...
όμως, αυτός ο γαμημένος καρκίνος...
είναι το έσχατο "άντε γαμήσου".
Έχεις κάτι για μένα;
Βλέπεις αυτό το παιδί εδώ;
Του έδινα 5 δολάρια και πήγαινε στο μαγαζί με τα ζαχαρωτά.
Τώρα κοίτα τον, είναι ένας γαμημένος εργαζόμενος.
Ορίστε. Πήγαινε αγόρασε ένα καλό σπορ τζάκετ.
Επειδή θα πάμε στο Βinge, απόψε.
Απόψε, απόψε.
Θα σου πω κάτι, για τον γέρο σου...
Όταν τον έστειλαν στο Green Ηaνen, για το θέμα του Μακ Μπράτνι...
θα το ξέρεις...
ο Κάρλο Γκαμπίνο ήταν τόσο ευγνώμων στον πατέρα σου...
για τις υπηρεσίες του σ' αυτόν...
που του έδωσε τον Ρόι Κον να τον υπερασπιστεί.
Τον Ρόι Κον. Τον μεγαλύτερο δικηγόρο της χώρας.
Ο μπαμπάς σου δεν ήταν καν βασικός, τότε.
Ο Κον τα γυρνάει όλα όπως θέλει...
μείωσε την ποινή σε ακούσια ανθρωποκτονία. Και ο μπαμπάς σου...
βγήκε σε τέσσερα.
Ένας απ' τους δικούς μας που ξέρει γι' αυτό...
πώς ο πατέρας σου συνελήφθη, αρχικά...
Ο μπαμπάς σου κρυβόταν...
είχε πρόβλημα με την οικογένεια των Γεννοβέζων.
Εμφανίστηκε.
Και αποχώρησε για λογαριασμό μου εδώ στο Μaspeth.
Και το FΒΙ τον μάζεψε καθώς έφευγε.
Η αφοσίωση κόβει κι απ' τις δύο μεριές γι' αυτούς.
Κύριε Πρόεδρε...
σύμφωνα με τον Εισαγγελέα, ο κύριος Γκότι...
είναι ένας ξεκάθαρος και συνεχής κίνδυνος για την κοινότητα.
Πιστεύουμε ότι του αξίζει η ποινή των ισοβίων...
και όχι μια ποινή με αναστολή.
Ευχαριστούμε, κυρία Τζακαλόνι...
αλλά δε με έχετε πείσει ότι ο κύριος Γκότι είναι υψηλός κίνδυνος.
Το δικαστήριο καθορίζει την αναστολή στο ένα εκατομμύριο δολάρια.
Κύριε Πρόεδρε, εφόσον το δικαστήριο καθόρισε αναστολή για τον κύριο Γκότι...
ζητάμε, επίσης...
να καθοριστεί και σε μια λογική τιμή, για τον κύριο Τζόνσον.
Κύριε Πρόεδρε, έχουμε ισχυρούς λόγους να πιστεύουμε...
ότι η ζωή του κατηγορούμενου θα είναι σε σοβαρό κίνδυνο...
- αν γίνει δεκτή η εγγύηση. - Και γιατί αυτό;
Επειδή ο Γουίλφρεντ Τζόνσον υπήρξε εμπιστευτικός πληροφοριοδότης...
του FΒΙ, τα τελευταία 19 χρόνια.
- Ησυχία! - Ψέματα!
- Αυτή λέει ψέματα! Θα σε σκοτώσω! - Ησυχία!
- Θα με σκοτώσεις! - Κάνε ησυχία!
Συγκράτησε τον πελάτη σου.
Αν επιβεβαιωθεί αυτή η πληροφορία, τότε θα απορριφθεί η εγγύηση στον Τζόνσον.
Υποστηρίζω ότι...
Αρνούμαι να καταθέσω και κερδίζουμε...
Μπορώ να έχω μια άδεια εισόδου; Σε ικετεύω.
Ορκίσου το.
Ορκίσου το, στον τάφο του παιδιού σου.
Ότι δε θα με σκοτώσεις.
Πώς να σκοτώσω ένα φάντασμα;
Εγώ και ο Μπίλι Μπόι Τζόνσον κερδίσαμε την υπόθεση...
λόγω της έλλειψης αξιοπιστίας του μάρτυρα της Κυβέρνησης.
Οι κατηγορούμενοι Τζον Τζόζεφ Γκότι και Γουίλφρεντ Τζόνσον είναι αθώοι.
Όσο για τον Γουίλι Μπόι, αυτή είναι μια άλλη ιστορία.
Ο Ντόμινικ πάντα κανόνιζε τα πυροτεχνήματα.
Αυτός δεν αστειεύεται.
Αυτό είναι. Να κάνεις τα πυροτεχνήματα με τον δικό σου τρόπο.
Δεν είναι αυτό που...
- Κοίτα. - Δεν το πιστεύω...
- Πάμε να περάσουμε καλά; - Πάμε να περάσουμε καλά.
Υπάρχει πρόβλημα εδώ;
Το κλείνουμε, Γκότι. Αυτή είναι μια μη επιτρεπόμενη συγκέντρωση δρόμου.
Και παράνομα πυροτεχνήματα σε αυτές τις εγκαταστάσεις.
Τι είναι αυτά που λες; Αυτό το κάνουμε εδώ και 20 χρόνια.
Να σε ρωτήσω κάτι. Θες να βάλεις αυτούς τους καλούς ανθρώπους στη φυλακή...
επειδή είναι περήφανοι για τη χώρα τους;
Αυτό είναι; Έχεις τον δικηγόρο μου στο τηλέφωνο;
- Είναι σε ετοιμότητα. - Έχεις τα λεφτά της εγγύησης;
Με τους τόκους.
Ρίξτε τα!
Αυτό είναι το γήπεδό σου, Τζον.
Κοίτα αυτό. Είμαι καλός σ' αυτό που κάνω.
Έλα, δοκίμασε.
Δεν είναι άσχημο. Το ξέρω.
Γεια. Με συγχωρείς.
Δε συνηθίζω να το κάνω αυτό, αλλά σε είδα που περνούσες.
Θα μισούσα τον εαυτό μου, για το υπόλοιπο της ζωής μου, αν δεν ερχόμουν να σου μιλήσω.
Σταμάτα, Τζόνι, δεν έχεις πλάκα.
- Περίμενε. Γνωριζόμαστε; - Τι; Έχασες τη μνήμη σου...
στη στρατιωτική ακαδημία μήπως;
Εγώ είμαι. Η Κιμ.
Έλα! Η κόρη του Τζόι Ραγκς.
Με συγχωρείς, απλά...
φαίνεσαι διαφορετική.
Μεγάλωσα, μάλλον.
Μάλλον.
Θες να πιούμε καμιά μπύρα ή κάτι άλλο;
Τζον, είμαι 16.
Καμιά σόδα τότε;
Ναι, αυτό ακούγεται ωραίο.
Εντάξει, πάμε.
Τα λέμε.
Τζόι Ραγκς...
Ο Πολ θέλει να σε δει. Και τον καθυστέρησα όσο περισσότερο μπορούσα.
Πάλι οι κασέτες του Άντζελο;
Δεν έχει καμιά σχέση με τον Άντζελο.
Ο Πολ αποφάσισε...
να σπάσει την ομάδα σου.
Θα σπάσει την ομάδα; Τι στα γαμίδια πάει να πει αυτό;
Αν ο Πολ πάει φυλακή...
θέλει να είναι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζουν πως αυτός είναι ακόμα το αφεντικό.
Είναι σαν τον γαμημένο τον Κάρλο Γκαμπίνο πάλι!
Όλοι ξέρουν ότι θα έπρεπε να ήσουν εσύ.
Το τι θέλεις, όμως, και το τι παίρνεις είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
- Αυτός θέλει επιβεβαίωση. Ξέχνα το αυτό. - Όχι. Θα την πάρει.
Και καλά θα κάνεις να συμφωνήσεις μαζί του. Ή τουλάχιστον να δείξεις ότι συμφωνείς.
Αυτός δεν το αξίζει, Νιλ
Κοίτα. Πρέπει να το κερδίσεις αυτό, όπως κάναμε κι εμείς.
- Σε ποιο κόσμο ζεις εσύ; - Ο γαμημένος ο Πολ...
νοιάζεται μόνο για τα λεφτά. Εντάξει; Αυτό τον ενδιαφέρει μόνο.
- Το λέει αυτό ένας γαμημένος χαρτοπαίχτης. Ακριβώς έτσι.
Δε θα τα πάρεις μαζί σου.
Αν ο Πολ κάνε καμιά κίνηση στον Άντζελο...
Εσύ θα ζήσεις μ' αυτό. Αν αυτός σου δώσει αυτή την επιλογή...
Δεν υπάρχει καμιά επιλογή. Υπάρχει μόνο αυτό που κάνεις.
Άκουσέ με. Αν σκοτώσεις το αφεντικό του αφεντικού...
Θα υπερασπιστώ τη θέση μου.
- Θα προκαλέσεις κόλαση. - Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Όχι όσο ζω εγώ.
Χριστέ μου...
Δεν μπορώ να ξεπεράσω τον Γουίλι Μπόι.
Δείχνει ότι η ζωή σου είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Είναι μαζί σου απ' τα Fultοn Rοckaway αγόρια, ε;
Μια ομάδα πανκ παιδιών...
που είχαν τα αρχίδια να πάρουν ένα παιχνίδι πόκερ μου.
Ποτέ δεν ξέρεις...
Αυτός μου ράγισε τη γαμημένη την καρδιά.
- Του έδωσες πάσο; - Ναι.
Την επίθεση απ' έξω, μπορείς να τη διαχειριστείς.
Αλλά επίθεση από μέσα... Έχεις περάσει στην ιστορία...
Αν κάνεις αυτό το πρώτο βήμα, δεν έχει γυρισμό.
Μπορείς είτε να επιτύχεις, είτε να χαθείς σε εχθρικό έδαφος.
Και αν χάσεις, πέθανες.
Και θα πεθάνουν και όλοι σου οι φίλοι.
Θα χρειαστείς, λοιπόν, τον Ντε Τσίκο.
Αν αυτός είναι στην ομάδα, τότε ο Τζο Πάϊνι θα έρθει μαζί σου.
Θα τακτοποιήσει τους παλιούς. Και θα έρθει και ο Γκάλο.
"Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου."
Με κάνει να ξαπλώνω στο πράσινο χορτάρι...
με οδηγεί δίπλα στα ακίνητα νερά...
κάνει την ψυχή μου να συνέρχεται.
Με οδηγεί στο μονοπάτι της δικαιοσύνης...
για χάρη του ονόματός Του.
Όταν περπατώ μέσα από την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου...
δε θα φοβηθώ κανένα κακό...
επειδή Εκείνος θα είναι μαζί μου.
Κατά την παρουσία των εχθρών μου...
Στο όνομα του Πατρός...
Προφανώς ο Πολ δεν κατάφερε να έρθει, αλλά στέλνει τις προσευχές του.
Να σου πω κάτι...
Ο Νιλ θα μπορούσε να πάρει την οικογένεια απ' τον Πολ, όποια στιγμή ήθελε.
Όλοι το ξέρουν αυτό.
Ο Πολ, εκεί πάνω, σ' εκείνο τον λόφο.
Πρέπει να του φιλάμε το δαχτυλίδι του, λες και είναι ο Πάπας.
Γάμα τον Πολ.
Σ' ακούω. Είμαι μαζί σου.
Θα χρειαστείς τον Ντε Τσίκο.
Αν είναι στην ομάδα, τότε θα έρθει και ο Τζο Πάϊνι.
Θα τακτοποιήσει τους παλιούς.
Και θα ακολουθήσει και ο Γκάλο.
Ο D.Β. είναι σημαντικός γιατί θα αναλάβει όλα τα δύσκολα...
και θα φροντίσει να καταλάβουν όλοι ότι μιλάμε μόνο για δουλειές.
Αλλά θα χρειαστείς και την έγκριση των άλλων οικογενειών.
Ο Φρανκ και ο Σάμι Μπουλ θα εκπροσωπήσουν το Μπρούκλιν.
Ο Lucchese δε θα είναι πρόβλημα. Έχεις τον Ρescuchi στο πλευρό σου...
έτσι για τους Βοnnanοs δεν ανησυχούμε.
Άσε τους Cοlοmbοs στον Άντζελο.
Θα γεμίσει το κενό με τον Freddy Devcο και τον Βenny Cans.
Κι έτσι μένει ο Chin.
Ο Chin...
Νομίζεις ότι εγώ είμαι κολλημένος με τους κανόνες;
Ο Chin δε θα ευχαριστηθεί ό,τι κι αν γίνει.
Αλλά θα τον φάνε αριθμητικά, οπότε...
Για χάρη μιας ειρηνικής μετάβασης, θα πρέπει απλώς να αποδεχθεί.
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Ο Πολ και ο Chin είναι πολύ δεμένοι.
Έχουν πολλά λεφτά στον δρόμο.
Ναι, θα το τακτοποιήσεις αυτό μετά.
Θα χρησιμοποιήσεις τον D.Β. γι' αυτό. Τώρα, άκου...
Κανείς δεν τα βάζε με τον Chin.
Αντίθετα, με τον Πολ εκτός και με τον Chin...
ελεύθερο και καθαρό...
δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι οι άλλες οικογένειες θα σε υποστηρίξουν.
Αλλά μόνο αν έχεις υποστήριξη και από τα πέντε γραφεία.
Κουίνς, Μπρούκλιν, Μανχάταν...
Στάτεν Άϊλαντ και Μπρονξ.
Καλά δεν είναι;
Αυτό που είναι σημαντικό, λοιπόν...
είναι ποιος θες να είσαι;
Θέλεις να είσαι με το αφεντικό;
Επειδή θα το κάνουμε αυτό το πράγμα και θα το κάνουμε σωστά.
Θα είναι η Κόζα Νόστρα. Η Κόζα Νόστρα μέχρι να πεθάνω.
Μπράβο, Τζον.
Ο Πολ έχει κανονίσει ένα δείπνο, την επόμενη Πέμπτη.
Φίλοι μόνο.
Για να συζητήσουμε την αναδιοργάνωση της οικογένειας.
16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985
Έχουμε μια δουλειά.
Είναι μεγάλη δουλειά. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι γι' αυτήν.
Πρέπει να γίνει.
Πάρε τους τα παλτά και τα καπέλα τους.
Το καπέλο είναι αυτό που πάντα κάποιος θυμάται ότι είδε.
Βρισκόμαστε στη γωνία από τα Ηνωμένα Έθνη.
Θα νομίζουν ότι έρχονται οι γαμημένοι οι Ρώσοι.
Ακούστε και δώστε προσοχή.
Θα χτυπήσουμε τον Πολ.
Και όποιον άλλο είναι στο αμάξι μαζί του.
Θα γίνει στο Sparks Steak Ηοuse.
Είναι στην 46η, ανάμεσα σε 2η και 3η.
Έχει μια κράτηση, για τις 6 η ώρα.
Θα υπάρχουν πολλοί...
άνθρωποι που θα κάνουν τα χριστουγεννιάτικα ψώνια
της τελευταίας στιγμής, αλλά αυτό είναι τέλειο για μας.
Θα μπούμε και θα βγούμε πολύ γρήγορα...
όπως οι ληστές του Ρittsburgh.
Ή θα σκοτώσουμε, ή θα σκοτωθούμε...
Πάμε.
- Πώς είσαι; - Καλά, καλά.
Ουίσκι με πάγο, παρακαλώ.
Λοιπόν, Φρανκ...
αυτή η δουλειά με την ομάδα του Γκότι...
είναι πολύ ενοχλητική για τον Πολ.
Ξέρω ότι συμπαθείς τον Τζον.
Κι εγώ τον συμπαθώ πολύ.
Τώρα, όμως, που ο Νιλ είναι εκτός...
ο Πολ απλά θέλει να...
να τα ταρακουνήσει όλα.
Και θέλει εσύ να είσαι άνετος μ' αυτό.
Άργησε ο Πολ.
Ο Πολ είναι εδώ.
Δε θα κάνει το δείπνο.
Πρέπει να φύγουμε.
έχει κάνει τους τοπικούς και ομοσπονδιακούς αξιωματούχους
να αναζητούν τους άνδρες που το έκαναν και το κίνητρό τους.
Αυτά για να βρεθούν είναι εξαιρετικά δύσκολα...
δεδομένης της μυστικότητας του οργανωμένου εγκλήματος.
Μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ γιατί δολοφονήθηκε ο Καστελάνο.
Η Λούις Γιανγκ βρίσκεται στο Στάτεν Άϊλαντ...
στο σπίτι του Καστελάνο... Πες μας περισσότερα.
Το αφεντικό της Μαφίας, ο "Μεγάλος" Πολ Καστελάνο...
δολοφονήθηκε, με γκανγκστερικό τρόπο, στο κέντρο του Μανχάταν.
Ο διαβόητος 70χρονος, ήταν επικεφαλής...
της πιο ισχυρής οικογένειας εγκληματιών στη χώρα...
της οικογένειας Γκαμπίνο.
Θείε Αντζ;
Πού είναι ο πατέρας μου;
- Θα έρθει σύντομα. - Όλα εντάξει;
Καλά είναι.
Έμαθα για τον Πολ.
Θα ήταν τρομερό λάθος να νομίζουμε ότι...
ότι αυτή είναι καλή στιγμή να πάμε και να αρχίσουμε να πυροβολούμε ανθρώπους.
Αυτός είναι μέσα σε ένα τζετ, πάνω απ' την Ισλανδία...
και έρχεται η αεροσυνοδός και λέει: "Το όνομά μου είναι Πούσι (Μουνί) Γκαλόρ".
Κι αυτός απαντάει: "Πρέπει να ονειρεύομαι."
Παιδιά...
Δεν ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Πολ και τον Τόμι.
Όμως, θα το ανακαλύψουμε.
Θα κάνουμε όλες τις απαραίτητες έρευνες...
και θα μάθουμε την αλήθεια.
Αυτό που πρέπει να γίνει τώρα...
η δουλειά μας είναι τώρα να διατηρήσουμε τη συνέχεια στην ηγεσία.
Να βεβαιωθούμε ότι κανένας δε θα πιστέψει πως αυτή η οικογένεια καταρρέει.
Λοιπόν...
προτείνω...
τον Τζον Γκότι.
Υποστηρίζω κι εγώ.
Στην υγειά του νέου αφεντικού!
Να τος.
Συγχαρητήρια, Τζον.
Πώς αισθάνεσαι;
Αισθάνομαι ότι έχουν αλλάξει οι εποχές. Καλά είναι.
Εννοώ πώς αισθάνεσαι που είσαι εδώ;
Αυτό ήταν κομμάτι τού Νιλ.
Αισθάνομαι καλά.
Αισθάνομαι ότι αυτό θα ήθελε κι εκείνος.
Αισθάνομαι...
ότι όπου κι αν είναι, μας παρακολουθεί.
Ναι. Και δεν είναι ο μόνος...
Θα σου μιλήσω γι' αυτό...
Η χήρα του Νικ Βιλάντι μένει πάνω.
Δεν μπορούμε να την πετάξουμε έξω, στον δρόμο...
αλλά αν κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση...
μπορούμε να της δώσουμε κάτι...
μπορεί να εκκενώσει τον χώρο για 20 λεπτά...
και μετά το τακτοποιούμε.
Μακάρι μερικοί απ' αυτούς να πήγαιναν για έναν περίπατο.
Ενημέρωσέ τους. Ενημέρωσέ τους όλους.
Τώρα όλο έρχονται σε μένα. Έρχονται σε μένα.
"Ο Νέος Νονός"
Ο Τζον Γκότι είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο...
τα τελευταία 50 χρόνια.
Ο επικεφαλής της οικογένειας εγκληματιών Γκαμπίνο, ένας αληθινός Νονός.
Οι πυροβολισμοί εδώ στο Steak hοuse...
ακούστηκαν σε όλο τον κόσμο.
Άνθρωποι μου φωνάζουν απ' τα αμάξια:
"Πες γεια στον Τζον" "Δώσε στον Τζον τις ευχές μας"
Το πιο ισχυρό αφεντικό εγκλήματος στην Αμερική.
Αν δοξάζει τη Μαφία; Ναι. Αυτός δοξάζει τη μαφία. Είναι ο Αρχηγός!
Αν χρειαστεί να πάω σε έναν ακόμα γάμο...
νομίζω ότι προτιμώ να πάω στο Lewlsberg.
Χριστέ μου...
όλοι ήταν εκεί. Ήταν καλά παιδιά αλλά και κακά παιδιά...
Ο αδερφός μου, ο Πιτ, έριξε μπουκέτα σε 75 τύπους...
που με πλησίασαν.
Εκείνοι οι 75 τύποι ήρθαν να μου μιλήσουν...
αλλά δεν είχαν τίποτα να μου προσφέρουν. Τίποτα!
Συζήτηση. Αν η συζήτηση ήταν αγελάδα...
θα ήμουν ο πιο χοντρός άντρας στον κόσμο.
Χριστέ μου...
Ρούντι;
Μπορώ να σου μιλήσω, ένα λεπτό;
Ναι, Τζον.
Παρέδωσες τον φάκελο, στη γυναίκα του Ντομινίκ, χθες;
Ναι, έκανα όπως μου είπες.
Όχι. Όχι όπως σου είπα.
- Τον άφησα. - Ποιον έφερες μαζί σου;
Θα έφερνα την ανιψιά μου...
Όμως, δεν το έκανες. Δεν το έκανες. Ένας απλός κανόνας...
Ποτέ δεν πας στο σπίτι κάποιου, όταν αυτός λείπει...
για να δεις τη γυναίκα του μόνος.
Και αν το ξανακάνεις ποτέ αυτό...
θα βάλω να σε τσακίσουν!
Το κατάλαβες αυτό;
Ναι, Τζον.
Συγγνώμη, Τζον.
Συγγνώμη.
Μείνε κάτω. Μείνε.
Με τον Τζον ασχολείται πολύ ο Τύπος.
Πρέπει να μάθει να το αποφεύγει αυτό.
Είναι πολύ περήφανος για να το αποφύγει.
Αν δεν τον νοιάζει, θα πεθάνει στη φυλακή.
Και θα μας κάνει να φαινόμαστε εμείς οι κακοί.
Κι αυτός ο DeCiccο...
Ξέρουμε ότι αυτός κανόνισε το χτύπημα στον Πολ.
Αυτό δε γίνεται να μην ελεγχθεί.
Αλλιώς, θα ελέγξουν οι μπάτσοι και δεν το θέλουμε αυτό. Όχι.
Ούτε τώρα, ούτε ποτέ.
Φράνκι!
Φράνκι, Φράνκι!
Γαμώτο!
Πήγαινε για σένα.
Τι είναι αυτά που λες;
Σου λέω ότι πήγαινε για σένα. Ξέρεις ποιος το έκανε.
Το άκουσα από καλή πηγή.
Αυτός και ο Gasippe Cassο είναι αυτοκόλλητοι.
Άκουσες, άκουσες... Τα αυτιά σου είναι μεγαλύτερα απ' το στόμα σου.
Λοιπόν. Πρώτα απ' όλα, είμαι φίλος του Chin.
Δεύτερον. Ο Sam και ο Ρipe είναι από πολύ παλιά μαζί, σωστά Sam;
Και όλοι πενθούν για τον Πολ; Γιατί να πενθούν για τον Πολ;
Κοίτα. Όποιος σκότωσε τον Πολ...
έκανε σε όλους χάρη, γαμώτο.
Ίσως να ήταν οι μπάτσοι. Ναι. Ξέρεις... Για να μας βάλουν να τσακωθούμε μεταξύ μας.
Αυτό θέλουν να πιστέψουμε. Σωστά;
Ας φροντίσουμε τις δουλειές μας.
Ο Άντζελο προσπάθησε να πάρει τα πράγματα στα χέρια του.
Με ένα απροσδόκητο χτύπημα στον Gasippe Cassο.
Αυτό δεν πήγε και τόσο καλό για κανέναν...
- Gasippe; - Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Καλά παιδιά, κακά παιδιά...
έρχονται σε πολλά διαφορετικά χρώματα. Οι καλύτεροι της Νέας Υόρκης...
που υπηρετούν δύο αφεντάδες.
Έχω όλη τη μέρα.
Έχω όλη τη βδομάδα.
Θέλω να πω, είμαστε μόνο εγώ κι εσύ.
Και απλά αράζουμε στο υπόγειο.
Απλά δώσε μου ένα όνομα.
Πες μου ποιος ήταν.
Αυτό πονάει, ε;
Μπορώ να το κάνω να σταματήσει.
Μπορώ να το κάνω να φύγει.
Δώσ' μου ένα όνομα.
Άντζελο Ρουτζέριο.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ανάλαβέ το εσύ...
Ο Άντζελο προσπαθεί να χτυπήσει έναν άλλο βασικό, χωρίς άδεια;
Δεν έχεις καμιά απόδειξη γι' αυτό.
Ο σκοπευτής χρειάζεται λίγη ενθάρρυνση...
αλλά το είπε στον Gasippe, ανέφερε τον Άντζελο.
Και δεν υπάρχει λόγος αμφισβήτησης.
Εντάξει. Αλλά εγώ πιστεύω ό,τι ακούω; Όχι!
Γι' αυτό, θα κάνω τη δική μου έρευνα πάνω σ' αυτό.
Ναι, ε;
Πώς πάει η άλλη έρευνα;
Άκουσες τίποτα γ α το Sparks Steak Ηοuse;
Ναι. Η Σαλάτα του Καίσαρα είναι κορυφαία.
Ο Άντζελο ρωτάει γι’ αυτό εδώ και πολύ καιρό. Δεν υπάρχει καμιά διαφωνία περί αυτού.
Άκου να σου πω, Chin...
Κανείς δεν αγγίζει τον Άντζελο. Κανείς.
Αν είναι αλήθεια, ότι αυτός έδρασε χωρίς τη δική μου έγκριση...
θα τον βάλω πάνω σ' ένα γαμημένο ράφι σαν κι αυτό.
Ξέρω ότι ο Άντζελο είναι καλύτερος και από αδερφός για σένα. Αλλά ο Άντζελο το παράκανε.
- Δεν είχε την έγκριση. - Εντάξει, αλλά άκου να σου πω κάτι...
Η ζωή σημαίνει τα πάντα για τον Άντζελο.
Εντάξει; Είναι ένα πολεμικό άλογο.
Σημαίνει περισσότερα απ' ό,τι για σένα ή για μένα.
Ξυπνάει με τη σκέψη αυτή, πάει για ύπνο με τη σκέψη αυτή.
Αν τον βάλω σε ένα ράφι για πάντα, θα είναι χειρότερο...
απ' το να τον πυροβολήσω στην καρδιά.
Τότε, ψηφίζω να το κλείσουμε αυτό το θέμα.
Το θέμα έκλεισε.
Την τελευταία φορά...
που με μετακίνησαν, Τζον, ξέρεις ποιο ήταν το μόνο πράγμα που πήρα μαζί μου;
Το κατηγορητήριό σου. Αυτό ήταν.
Και ξέρεις γιατί το έφερα; Επειδή δε δίνω δεκάρα για τον καρκίνο μου.
Δε με νοιάζει τι θα μου κάνουν, εδώ μέσα.
Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει. Η ανησυχία μου είσαι εσύ.
Το ξέρω αυτό.
Πρέπει να το έχω διαβάσει 50 φορές και στο λέω δεν το βλέπω. Δεν το βλέπω.
Σου είχα πει μια φορά ότι θα σε ακολουθούσα και στον γκρεμό.
Και το εννοούσα. Αλλά σκέφτομαι την οικογένειά μας τώρα.
Την οικογένειά σου; Για ποια οικογένεια μιλάς; Μιλάς για τους 400...
αδερφούς, ξαδέρφια και θείους σου;
Το να είσαι άντρας δε σημαίνει ότι είσαι ένας τύπος που ψάχνει το τέλος, Τζον.
Η ελευθερία μου και η ζωή μου...
έρχονται μετά το καθήκον μου και τον ανδρισμό μου.
Αυτά είναι τα δικά μου στάνταρντ, Τζον.
Εντάξει; Τώρα, άκου. Αυτό είναι σημαντικό...
Ποτέ μην προκαλέσεις σε κάποιον ένα μικρό τραύμα.
Αν θες να κάνεις κακό σε κάποιον...
να του κάνεις τόσο κακό, ώστε να μην μπορέσει να ξανάρθει πίσω να σε βρει.
Ο Νιλ, παλιά, μου έλεγε. "Το αφεντικό είναι το αφεντικό είναι το αφεντικό."
Δεν είναι οι τίτλοι που τιμούν τους άντρες.
Οι άντρες τιμούν τους τίτλους.
Τι έκανες;
Έκανα αυτό που πίστευα ότι ήταν καλύτερο για σένα.
Σου σώζω τη ζωή, Αντζ.
Μόνο αυτό μπορώ να κάνω.
Ο μπάσταρδος σκότωσε τον Φρανκ!
Δε θα πάω σε πόλεμο...
με τον Chin, για χάρη του γαμημένου του Gasippe Cassο.
Δε θα το κάνω.
Άκου τώρα...
έρχονταν 10 διαφορετικές θύελλες από σκατά καταπάνω μας...
και ξέρεις τι έπρεπε να κάνω;
Έπρεπε να κάνουμε μια συνάντηση με την Επιτροπή.
Γιατί; Εξαιτίας σου. Εξαιτίας σου!
Όλα τα αφεντικά σε ήθελαν νεκρό.
Όλα.
Θα μείνεις στο ράφι, για πάντα.
Αυτό είναι.
Πήγαινε. Πήγαινε.
Φύγε από δω.
Θείε Αντζ, σε χρειάζεται.
Αυτός έκανε ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Μην πεις άλλη λέξη. Μην πεις άλλη μια λέξη εναντίον του πατέρα σου.
Με άκουσες;
Αναγκάστηκα.
Δεν μπορώ να του φέρομαι διαφορετικά σε σχέση με τους άλλους.
Αν σε αφήσω να παραβιάσεις τους κανόνες μου...
οι θεμελιώδεις αρχές με βάση τις οποίες ζούμε...
με εξασθενούν κι εξασθενούν κι εσένα.
Μια μέρα μπορεί να γίνεις εσύ ο αρχηγός. Μπορεί να γίνεις αυτός...
που θέτει τους κανόνες και μετά θα είσαι υπεύθυνος...
να τους επιβάλλεις. Καταλαβαίνεις τι λέω;
Μου έδωσες σαν μεσαίο όνομα το "Άντζελο".
Πώς περιμένεις να του γυρίσω την πλάτη;
Να προσεύχεσαι να μην το μάθω...
Κι εγώ τον αγαπώ.
Πήγαινε για ύπνο.
Ποιος νοιάζεται αν αυτός θα πάει να δει τον Άντζελο;
Ο Τζον δεν είναι μέρος αυτής της ζωής.
Βικτόρια, σε παρακαλώ...
μην αρχίζεις, εντάξει;
Ο κατηγορούμενος, παρακαλώ, να σηκωθεί.
Το σώμα των ενόρκων κατέληξε σε ετυμηγορία;
Εμείς, οι ένορκοι, στην παραπάνω υπόθεση...
βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Τζον Τζόζεφ Γκότι, αθώο.
Κέρδισα αυτή τη δίκη δίκαια.
χάρη στο "λάδωμα" που έκανα σε έναν απ' τους ενόρκους.
Μετά την τρίτη μου νίκη ενάντια στην Κυβέρνηση, τα Μίντια μού έβγαλαν το παρατσούκλι...
"Ο χοντρόπετσος Θεός".
Πιστεύω ότι μου ταίριαζε.
Κύριε Γκότι, είστε Αρχηγός...
- της οικογένειας εγκληματιών Γκαμπίνο; - Είμαι αρχηγός της οικογένειάς μου.
Κυρία Γκότι, ξέρετε τι δουλειά κάνει ο σύζυγός σας;
Προμηθεύει.
- Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; - Όχι.
- Τους γνωρίζεις όλους εδώ μέσα; - Ναι.
Αυτή είναι μια κοινωνία αδερφών.
Η Κόζα Νόστρα.
Τώρα θα μυηθείς...
ως μέλος της οικογένειας Γκαμπίνο.
Να τιμάς αυτόν τον όρκο. Αν φανερώσεις...
οποιοδήποτε μυστικό αυτής της οικογένειας, η ψυχή σου...
θα καεί σαν αυτού του αγίου.
Ποτέ δε θα σηκώσεις το χέρι σου σε άλλο μέλος.
Ούτε θα προσπαθήσεις να κάνεις κάτι με τη σύζυγο ενός άλλου μέλους...
Θα πεθάνεις. Δε θα έχεις πάρε δώσε με αλήτες...
ούτε θα συμπλέκεσαι με πολίτες.
Η χρήση ναρκωτικών απαγορεύεται. Τελευταίο...
αλλά πιο σημαντικό, δε μας αρέσουν οι αρουραίοι...
Τους αρουραίους τους σκοτώνουμε.
Σε ανακρίνουν οι Αρχές επιβολής του νόμου; Τους λες να πάνε να γαμηθούν.
Τώρα ξαναγεννήθηκες.
Αυτή είναι η βάπτισή σου.
Κι εμείς είμαστε η οικογένειά σου.
Έλα εδώ.
Θα ήθελα να γνωρίσεις τον νέο σου στρατιώτη.
Αυτό είναι το αφεντικό σου. Ο Αρχηγός σου.
Αυτή είναι η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου.
Είμαι πάρα πολύ περήφανος για σένα.
Κοίτα μας!
Γεια.
Έλα.
Γεια σου, Ελίζα.
Τζόνι.
Όπως είπα, γίνεται δυσκολότερο και όχι ευκολότερο.
Κοίτα γύρω σου. Έχεις μερικούς καλούς στρατιώτες, σωστά;
- Ναι, μπαμπά, νομίζω ότι έχεις δίκιο. - Εντάξει.
Αυτή δεν είναι η στιγμή να κάνεις 20 τύπους. Ξέρεις τι είδους τύπους χρειάζομαι;
Χρειάζομαι τύπους, που κάνουν περισσότερα απ' το απλά να σκοτώνουν...
Χρειάζομαι τύπους, που οι καρδιές τους να χτυπάνε το ίδιο...
αλλιώς αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει.
Και ο Νόμος είναι σκληρός μαζί μας. Το ξέρεις αυτό.
Φυσικά, αν τα πράγματα χειροτερέψουν...
μπορούμε να σου βρούμε ένα ασφαλές σπίτι, ή να σε βγάλουμε εκτός χώρας.
Εγώ δεν το βάζω στα πόδια.
Ούτε κρύβομαι στις σκιές.
Ξέρεις τι χρειάζομαι; Χρειάζομαι έναν χρόνο στο δρόμο χωρίς διακοπή...
και θα χτίσω κάτι, που κανείς δε θα μπορεί να καταστρέψει...
και σε 100 χρόνια από τώρα που και οι δυο μας θα έχουμε πεθάνει
να υπάρχει ακόμα και να συνεχίζει να είναι ένα καλό πράγμα.
Θα αφήσεις τρομερή κληρονομιά τότε.
Κληρονομιά. Είτε σε μια ώρα από τώρα, είτε απόψε...
είτε σε 100 χρόνια από τώρα, όταν θα έχουμε φύγει, θα υπάρχει η Κόζα Νόστρα.
Και δε μιλώ για συμμορίες, δε μιλώ για φυλές.
Μιλάω για τη Νέα Υόρκη, τη Φλώριδα, μέχρι τη γαμημένη τη δυτική ακτή και πίσω.
Θα γίνει με τον τρόπο που εγώ θα πω.
Περίπου μετά από έναν χρόνο αφότου τον έβαλα στο "ράφι"...
ο Άντζελο Ρουτζέριο πέθανε από καρκίνο.
Αντζ... Ξέρω ότι σε πλήγωσα.
Όμως, τα γάμησες όλα.
Κι εγώ έπρεπε να κάνω ό,τι ήταν καλύτερο για την οικογένεια.
Ειλικρινά...
πιστεύω ότι πέθανε από την πληγωμένη του καρδιά.
Παρεμπιπτόντως, παραλίγο να ξεχάσω...
Ο Σάμι πιστεύει ότι θα πρέπει να διοικείς τη δική σου ομάδα τώρα.
Κάνε το καθήκον σου προς τον πατέρα σου...
Συνήθως δε σου κάνω χάρες, αλλά αυτή τη φορά θα σε βοηθήσω.
Θα διαλέξω την ομάδα σου.
Θα σου δώσω τον Μπόμπι. Επειδή τον εμπιστεύομαι με τη ζωή μου.
Και τον εμπιστεύομαι και με τη δική σου ζωή...
- Είναι εντάξει με τον Μπόμπι αυτό; - Πήγαινε ρώτα.
Τι; Να είναι κάτω από έναν αλήτη, σαν κι εσένα;
Παναγιά μου... Η ζωή μου...
Αν πεις τίποτα, θα με πληγώσεις.
Είσαι ήδη πληγωμένος. Αφού παντρεύεσαι σήμερα.
Ναι. Πού είναι η Βικτόρια;
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Συγχαρητήρια.
Καλή δουλειά, Τζον. Καλή δουλειά.
Βικ;
Γεια. Τι κάνεις;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο Νιλ συνήθιζε να λέει. "Η ζωή μας είναι μια υπέροχη ζωή."
"Αν μπορέσεις να τη γλιτώσεις..."
Στον άντρα που μερικοί θεωρούν ότι είναι το αφεντικό των αφεντικών στο οργανωμένο έγκλημα...
τον Τζον Γκότι, ασκήθηκε δίωξη σήμερα για 4η φορά σε 5 χρόνια.
Ο Γκότι κατηγορείται για τη δολοφονία το 1985...
του αρχηγού της Μαφίας Πολ Καστελάνο.
Οι εισαγγελείς ελπίζουν ότι οι καλύτερες καταθέσεις...
αυτή τη φορά θα προέλθουν απ' το στόμα του ίδιου του Γκότι.
Με κοιτάτε λες και δεν ξέρετε ποιος είμαι. Είμαι το νέο αφεντικό.
Κάνω ό,τι στο διάολο θέλω, χωρίς να υπολογίζω εμπόδια.
Τώρα, σας το λέω. Αν μου συμβεί κάτι...
και καταλήξω στο κουτί, θέλω ο Σάμι να γίνει το αφεντικό.
- Έγινα σαφής; - Σαφέστατος.
Αυτές είναι οι επιθυμίες μου.
Θα ήμουν δισεκατομμυριούχος, αν κοίταζα να γίνω φτωχός.
Το μόνο που θέλω είναι αυτό.
Κάθε φορά που γυρίζω απ' την άλλη, υπάρχει και μια νέα εταιρεία.
Και κάθε φορά που έχουμε έναν συνεργάτη, μας γαμάει.
Τους σκοτώνουμε...
Αυτός είναι κίτρινη κουκκίδα. Εμπιστεύθηκα τον λόγο σου, Σαμ.
Το επέτρεψα να γίνει.
Ναι, πιθανότατα αυτός δε θα είναι εδώ...
για το πρωινό. Τον πήραν, αργά χθες τη νύχτα.
Παρακαλώ, πες το όνομά σου.
Salνatοre Graνanο.
Σε φωνάζουν Salνatοre;
Σάμι.
Κύριε Graνanο, μπορείτε, σας παρακαλώ, να μιλάτε στο μικρόφωνο;
Φυσικά.
Δεν ακολούθησα τη δική μου συμβουλή.
Ποτέ να μην εμπιστεύεσαι κάποιον...
που δεν έχει κάνει φυλακή.
Εκεί γίνονται οι άντρες.
Ο Σάμι ο "Ταύρος", έγινε ο Σάμι ο "Αρουραίος".
Η Κυβέρνηση έκανε μια συμφωνία μαζί του, αφού αυτός παραδέχτηκε τη συμμετοχή του...
σε 19 φόνους και δέχτηκε να καταθέσει εναντίον μου.
Τζον Τζόζεφ Γκότι, βρέθηκες ένοχος...
για ποινικό εκβιασμό, δολοφονία, και συνωμοσία.
Κατά συνέπεια, καταδικάζεσαι σε 5 φορές ισόβια.
Θα πληρώσεις, επίσης, 50 δολάρια για δικαστικά έξοδα.
Έχεις κάτι να πεις;
Μάλιστα, Κύριε Πρόεδρε...
Η ποινή 5 φορές ισόβια είναι εντάξει...
αλλά τα 50 δολάρια για δικαστικά έξοδα... Είστε σκληρός τύπος.
Σήμερα... ένα βήμα ακόμα, στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Ο "Χοντρόπετσος" πάει...
έρχονται καλύτερες μέρες για όλους...
χάος έξω απ' το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο του Μπρούκλιν...
καθώς ο Τζον Γκότι καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
Και οι υποστηρικτές του διαμαρτύρονται.
Απαιτώντας επανάληψη της δίκης, έσπασαν τον αστυνομικό κλοιό...
Έκαναν πολλά βρόμικα κόλπα. Δεν πιστεύω ότι υπάρχουν μάρτυρες.
Προσπάθησαν να μπουν μέσα στο δικαστήριο, για να απελευθερώσουν το αφεντικό της Μαφίας.
Είναι καλός άνθρωπος και κάνει πολλά για τη συνοικία μας.
Τζάμπα τον βάζουν φυλακή.
Μετά τη σημερινή σύλληψη, οι υποστηρικτές του έσπασαν...
και αναποδογύρισαν αυτοκίνητα. Η ετυμηγορία, όμως, για τον Τζον Γκότι...
δεν πρόκειται να αλλάξει.
Οι άντρες της επιβολής του νόμου φοβούνται ότι μια βίαιη...
μάχη εξουσίας μπορεί να λάβει χώρο...
μέσα στην οικογένεια του Γκότι.
Και, παραδόξως, ο μόνος που ίσως μπορεί να είναι σε θέση να διατηρήσει την ειρήνη...
είναι ο Τζον Γκότι.
Ο πιστός μου συνεργάτης, ο Έντι Λίνο...
ήταν ο πρώτος που έπεσε...
Ο Μπόμπι Μποριέλο, ο πιο στενός μου φίλος και δεξί χέρι του γιου μου...
ήταν ο επόμενος...
Έτσι ήταν η ζωή. Το είχαν καταλάβει αυτό.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει ένα συμβόλαιο για μένα και για τους υπόλοιπους στην ομάδα του Σάμι.
Ποιος είναι πίσω απ' αυτό; Ο Jimmy Βrοwn και ο Jοey Fanatti.
Θα έρθουν και σε σένα, Τζόνι.
"Κατά μάνα, κατά κύρη".
- Γιατί τσαντίζεσαι; - Έπρεπε να το διαβάσω εγώ;
Είναι στο εξώφυλλο τής εφημερίδας!
- Σε ποια εφημερίδα; - Ο γιος μας είναι στόχος!
- Στη Daily Νews; Στη γαμημένη την Ροst; - Ναι, στη Daily Νews και στην Ροst.
Έχω ήδη θάψει έναν γιο!
Αν θες να θάψω κι άλλον, θα με θάψεις κι εμένα μαζί!
Μου το ορκίστηκες, στο ίδιο μας το κρεβάτι...
υποσχέθηκες ότι δε θα τον βάλεις μέσα σ' αυτό τον κόσμο.
Σε ποιον κόσμο; Για ποιον κόσμο μιλάς;
Πες μου για ποιον κόσμο μιλάς!
Εγώ τον έφερα σ' αυτό τον κόσμο, εσύ τον έφερες στη ζωή αυτή.
Έλα, βγάλε τον σκασμό Δεν ξέρεις...
Πού πας; Έλα πίσω!
Γαμώτο!
Κοίτα. Δε θα υπεκφύγω. Θα σου κάνω μια ερώτηση...
Ανάλογα με την απάντηση, ένας από μας θα αποσυρθεί.
Το αφεντικό το διέταξε αυτό; Όχι. Γι' αυτό, μη μου κάνεις τον χαζό.
Αυτές ο γαμημένες ανοησίες, για τον Σάμι και την ομάδα του...
- μου λες ότι προήλθαν απ' τον πατέρα μου; - Όχι.
Τότε, σου συνιστώ να αποσυρθείς φίλε μου.
Είσαι προετοιμασμένος να υπερασπιστείς αυτούς τους τύπους;
Όχι. Είμαι προετοιμασμένος να υπερασπιστώ τον πατέρα μου. Ό,τι πει θα γίνει. Τέλος.
Εντάξει.
Πέντε οικογένειες του οργανωμένου εγκλήματος είναι σε κατάσταση...
Καινούριοι άνθρωποι έρχονται να πάρουν τη θέση παλιότερων, που βρίσκονται στη φυλακή...
ή που έχουν δολοφονηθεί.
Στη φυλακή, ή σε αναμονή απαγγελίας κατηγορίας...
βρίσκεται το αφεντικό κάθε οικογένειας στη Νέα Υόρκη και παντού στις ΗΠΑ.
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα...
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Εσύ τι λες;
Χριστέ μου...
Παιδιά, ελάτε στον μπαμπά. Ελάτε εδώ.
Θα λείψω, για λίγο καιρό.
Μην ανησυχείτε. Έλα εδώ.
Μην ανησυχείτε για τον μπαμπά. Θα επιστρέψω σύντομα.
Μέχρι σήμερα...
4 ομοσπονδιακές κατηγορίες για συνολικά 40 υπερασπίσεις...
με ένα ευρύ διάγραμμα εκβιασμών και άλλων εγκλημάτων...
συμπεριλαμβανομένου του πολλαπλού εκβιασμού, της δολοφονικής συνωμοσίας...
της τηλεπικοινωνιακής απάτης, του παράνομου τζόγου...
του ξεπλύματος μαύρου χρήματος...
Κατηγορίες, επίσης, για τον Τζον Γκότι, επίσης γνωστό ως "Juniοr"...
ο οποίος φέρεται να έχει ασκήσει...
εποπτικό έλεγχο στην οικογένεια Γκαμπίνο...
από τότε που ο πατέρας του, ο Τζον Τζόζεφ Γκότι καταδικάστηκε...
με κατηγορίες για απάτη, το 1992.
Αυτές είναι μαλακίες κατηγορίες.
Τζον, με τίποτα...
δεν μπορούν να σε συνδέσουν με οποιοδήποτε από αυτά τα συγκεκριμένα εγκλήματα.
Δε χρειάζεται να το κάνουν...
Είναι η συνωμοσία ανάκρουσης, αυτό είναι το πρόβλημα.
Απλώς πρέπει να αποδείξουν ότι είμαι μέλος της επιχείρησης.
- Μπορούμε να τους νικήσουμε. - Και μετά, τι;
Θα μου πετάξουν κι άλλες κατηγορίες, όπως έκαναν και στον πατέρα μου;
Αρκετά ανέχτηκα!
Έχω κάνει στην άκρη. Είμαι έτοιμος να προχωρήσω στη ζωή μου.
Λες αυτό που νομίζω ότι λες;
Εντάξει.
Τζον, αν αυτό θες να κάνεις, αν είσαι έτοιμος να φύγεις απ' αυτή τη ζωή...
εγώ χαίρομαι για σένα.
Απλά θα πρέπει να καταλάβεις ότι υπάρχουν ενδεχόμενες συνέπειες στην απόφαση αυτή...
Και ότι θα υπάρξουν άνθρωποι, εκεί έξω, που θα δυσαρεστηθούν πολύ...
με την απόφαση που παίρνεις.
Γι' αυτό, Τσάρλι, πρέπει να μου κανονίσεις μια συνάντηση με τον πατέρα μου.
Και αυτός πρέπει να έρθει σε μένα, άμεσα. Αυτός πεθαίνει.
Αυτός υπήρξε ο σκοπός μου.
Τώρα είναι ώρα να προχωρήσω. Θέλω να βάλω ένα τέλος.
Τζον. Δεν έχω καρκίνο στον εγκέφαλό μου ούτε καρκίνο στην καρδιά μου.
Αλλά θα έδινα τα πάντα, να πάω άλλη μια φορά σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου...
και να τους δείξω τι σημαίνει άντρας. Να σπάσω τις τρύπες τους.
Εσύ να τους δείξεις τι σημαίνει άντρας.
Να τους δείξεις τι σημαίνει να το έχουν αυτό.
Τώρα... Έχουμε μόνο 5 λεπτά ακόμα.
Δεν ξέρω πότε ή αν θα σε ξαναδώ ποτέ...
και δεν ξέρω αν σε έπεισα ή όχι, αλλά ξέρω...
ότι έχεις να σκεφτείς πολύ.
Το ξέρω.
Θα μου λείψει να σε βλέπω, Τζον.
Δεν έχεις ιδέα πόσο μου λείπει να σε βλέπω.
Ξέρεις...
αυτή η συνάντηση, σήμερα...
άξιζε να είμαι 55 χρόνια κρεμασμένος ανάποδα.
Επειδή τώρα ξέρεις πως νιώθω.
Σ' αγαπώ και σε λατρεύω...
Το ξέρω.
Λοιπόν...
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Και μην ανησυχείς για μένα.
Δε βγάζει νόημα.
Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει.
Να είσαι δυνατός και να κρατάς το κεφάλι ψηλά.
Μην κλαις.
Μην τους δώσεις αυτή την ικανοποίηση.
Έλα.
ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΦΕΣΗΣ
Ψαλίδι.
Ορίστε, κύριε.
Γιατί με κοιτάς; Εσύ θα είσαι εδώ, όταν εγώ θα είμαι 82.
- Είσαι όμορφη. - Ευχαριστώ, Γκότι.
Έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου;
Γιατί πολεμάς τόσο πολύ;
Αν το συνεχίσεις αυτό, θα σε στείλουν πίσω στην απομόνωση.
Κάθε μέρα που είμαι ζωντανός...
είναι για να γαμήσω την Κυβέρνησή σας.
Το κατάλαβες;
Ο γιος μου, ο Πίτερ, ήταν στο πλευρό μου μέχρι το τέλος.
Δεν ήθελα η Βίκι και τα κορίτσια να με δουν έτσι.
Ανάγκασα τη Βίκι να μου το υποσχεθεί και εκείνη σεβάστηκε την επιθυμία μου.
Πονάει πάρα πολύ.
Ξέρω ότι η μορφίνη δεν τον πιάνει πια.
Τώρα. Μπορούμε να του δώσουμε Αtivan.
Θα προκαλέσει κώμα...
θα είναι ζωντανός, αλλά δε θα νιώθει τον πόνο.
Σκέψου το αυτό, Πίτερ...
Εσύ αποφασίζεις.
Να κρατάς ψηλά το κεφάλι...
και να είσαι δυνατός.
Εντάξει;
Υποσχέσου το μου.
Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Ει! Έλα να δεις!
Ένας απ' τους πιο διαβόητους γκάνγκστερ των τελευταίων χρόνων...
ο Τζον Γκότι, πέθανε σήμερα στο νοσοκομείο της φυλακής στο Μιζούρι...
μετά από μάχη με τον καρκίνο του λάρυγγα.
Ο Γκότι ήταν γνωστός ως "Ο χοντρόπετσος Αρχιμαφιόζος"...
ή και "Καλοντυμένος Αρχιμαφιόζος", λόγω της προτίμησής του...
στα ακριβά κοστούμια.
Ο Γκότι αθωώθηκε αρκετές φορές...
πριν τελικά καταδικαστεί σε 5 φορές ισόβια...
το 1992.
Ο Τζον Γκότι πέθανε σήμερα...
σε ηλικία 61 ετών.
Όλοι εδώ γνωρίζουν ότι ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.
Μπορεί να ήταν στη φυλακή, αλλά ξέρετε κάτι; Κανείς δεν είναι άγιος.
Αυτός δε γύριζε και σκότωνε πολίτες...
δε σκότωνε κανονικούς ανθρώπους στον δρόμο ή τίποτα τέτοιο.
Σκότωνε άτομα του σιναφιού του.
"Τζον Γκότι, για πάντα"
Όταν αυτός πήγε στη φυλακή, το ποσοστό εγκληματικότητας...
άρχισε να αυξάνεται. Οι δρόμοι πρέπει να ελέγχονται.
Ήταν πολύ πιο καθαρή η γειτονιά όταν ήταν εδώ ο κύριος Γκότι.
"Ο Τζον Γκότι θα ζει για πάντα"
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής; Μόλις σε βάλουν μέσα...
δε θα είσαι ποτέ πια ελεύθερος.
Λένε ότι κέρδισες αυτή τη φορά, αλλά την επόμενη φορά θα φροντίσουν να εξαφανιστείς.
Αυτές είναι μαλακίες1
Άλλα 100 χρόνια; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
Τζον, ηρέμησε!
Όχι! Ο πατέρας μου μού είπε ότι δε θα με άφηναν ποτέ να φύγω!
Μου το είπε αυτό! Θέλουν να πολεμήσουν την κληρονομιά του Τζον Γκότι;
Τότε, άσ’ τους να πολεμήσουν τον Τζον Γκότι!
Θα θέλαμε να πιστεύουμε...
ότι η δίκη στην πιο αγνή μορφή της είναι η αναζήτηση της αλήθειας.
Αλλά η αναζήτηση της αλήθειας απαιτεί την προθυμία να θέλει να δει κανείς την αλήθεια.
Χθες, ο εισαγγελέας σας μίλησε για αυτό που πιστεύει ότι είναι...
το θάρρος των μαρτύρων του.
Η αλήθεια, όμως, είναι ότι το να ρουφιανεύεις κάποιον...
και το να τον πυροβολείς στο κεφάλι, δεν είναι πράξη θάρρους.
Είναι μια πράξη εξαπάτησης, είναι πράξη προδοσίας...
και δηλώνει την ψυχρή προθυμία...
να βάζει κανείς τα δικά του συμφέροντα...
πάνω από εκείνα οποιουδήποτε άλλου...
ανεξάρτητα απ' τις συνέπειες.
Αντιπαραβάλλετε αυτό, με το θάρρος που απαιτήθηκε από τον Τζον...
ο οποίος όπως έχει ο ίδιος παραδεχτεί, ήταν σ' αυτή τη ζωή...
αλλά που πλήρωσε για τα εγκλήματά του, με πολλά χρόνια φυλάκισης.
Όμως ο Τζον είχε το θάρρος να φύγει από αυτή τη ζωή.
Το θάρρος να πει στον ετοιμοθάνατο πατέρα του...
για τον οποίο η ζωή ήταν το παν...
ότι η δική του υποχρέωση ήταν η οικογένειά του...
και όχι μια οικογένεια εγκληματιών.
Όμως η αλήθεια είναι ότι ο Τζον παράτησε αυτή τη ζωή με τους δικούς του όρους.
Συνεργασία με αντάλλαγμα μειωμένη ποινή;
Όχι, ευχαριστώ.
Αυτός είπε. "Θα εκτίσω τη δική μου ποινή, για τα δικά μου εγκλήματα."
Σε 11 χρόνια...
από τότε, η κυβέρνηση έχει δαπανήσει εκατομμύρια δολάρια των φορολογουμένων...
σε πέντε υποθέσεις.
Μετακινούν τον Τζον σε ολόκληρη τη χώρα, υπό τις πιο φρικτές συνθήκες...
και το αποκαλούν γελοιωδώς "ντιζελοθεραπεία".
Όμως, στο τέλος, δεν μπορούσαν να παράσχουν...
ακόμη και έναν και μόνο αξιόπιστο ισχυρισμό για οποιοδήποτε επαφή...
ανάμεσα στον Τζον και την επιχείρηση.
Άλλη μια φορά, η Κυβέρνηση απλά αρνείται να δει την αλήθεια.
Όταν η Κυβέρνηση χάνει την επαφή με την πραγματικότητα...
οδηγημένη από το εγώ και την εμμονή...
είναι ευθύνη των πολιτών της να καθοδηγήσουν την Κυβέρνηση πίσω στη σωστή της πορεία.
Σ' αυτό το σύστημα, σ' αυτή τη δικαστική αίθουσα...
εσείς, οι ένορκοι, είστε η συνείδηση της Κυβέρνησης.
Είναι ώρα να κάνετε το σωστό.
Στείλτε τον σπίτι.
Στείλτε τον σπίτι, στη γυναίκα του και στα παιδιά του.
Στείλτε τον σπίτι, να ζήσει τη ζωή που αυτός επέλεξε να ζήσει.
Το έχει κερδίσει αυτό.
Η Κυβέρνηση προσπάθησε σκληρά να σπάσει τον Τζόνι Μπόι...
αλλά ο γιος μου δε λύγισε.
5 δίκες, σε 37 μήνες...
και η Κυβέρνηση δεν κατάφερε τίποτα.
Ακούστε με και ακούστε με καλά...
Δεν πρόκειται να ξαναδείτε άλλον σαν εμένα...
ακόμα κι αν ζήσετε μέχρι 500 ετών.