ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΓΟΥΟΡΝΤΕΝΚΛΙΦ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΤΕΣΛΑ
ΝΙΚΟΛΑ ΤΕΣΛΑ 1856 - 1943
Φόβος.
Ο φόβος είναι κάτι που όλοι βιώνουν.
Ο φόβος είναι ένα συναίσθημα που όλοι γνωρίζουμε.
Για μένα ο φόβος που διαμόρφωσε τη ζωή μου ήταν...
Πανεπιστήμιο Έκθεση Εισαγωγής
Θεέ μου, αίσχος.
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
"Αφηγηθείτε μια στιγμή φόβου, δυσκολίας ή αποτυχίας.
Πώς σας καθόρισε ή πώς την ξεπεράσατε;"
Ποιος είναι;
Τάιλερ, τι κάνεις; Τρελάθηκες; Θα σ' ακούσει η μαμά.
-Κοίτα μάσκα. Είχε έκπτωση. -Πολύ τρομακτική.
Συγγνώμη. Ήμουν στη γειτονιά. Σου έστειλα δέκα μηνύματα.
Σου είπα, το έχω κλειστό. Αν χάσω την προθεσμία, δεν θα με δεχτούν.
Τότε θα μείνεις εδώ μαζί μου.
Είμαι η σχολή που έχεις για καβάτζα. Κοντινή, με ωραία πάρτι...
Σοβαρά; Προσφέρεις και πρόγραμμα δημιουργικής γραφής;
Είμαι πολύ δημιουργικός. Κοίτα, σου πήρα κάτι.
Πατατάκια. Και λίγο Red Bull.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Σας έπιασα στα πράσα.
-Σας πιάσαμε στα πράσα. -Το έχω.
Μαμά, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Ξέρω τι είναι. Τα άκουσα όλα.
Δεν ψιθυρίζει πια ο κόσμος;
"Έφερα πατατάκια και Red Bull.
Σιγά, θα μας ακούσει η μαμά".
Τάιλερ, πήγαινε σπίτι.
Εντάξει.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, από το παράθυρο ή από μπροστά;
Εντάξει, θα βγω απ' το παράθυρο.
Συγγνώμη, Σάρα. Τα λέμε αύριο.
Καλά είμαι.
Ακόμη καλά είμαι!
-Για ύπνο. -Μαμά, να σου εξηγήσω.
Θα το συζητήσουμε το πρωί.
-Ο Σαμ θα ξετρελαθεί. -Κι εσύ για ύπνο!
-Τι έκανα; -Δεν χρειάζομαι βοηθό.
Εντάξει. Πάω για ύπνο.
Κόψε τις ηλεκτροπληξίες και φάε το πρωινό σου.
Μαμά, παραδίδω αύριο και είναι το 50% του βαθμού.
Τι λες να φας το 50% των αβγών σου;
Σόνι, σοβαρά;
Συγγνώμη, τελειώνω.
Έρχομαι.
Έρχομαι!
-Καλημέρα, κυρία Κουίν. -Καλημέρα, Σαμ.
-Τι κάνεις; -Κάθι, ευχαριστώ που τον κρατάς!
Θα γυρίσουμε σε τρεις μέρες. Σου χρωστάμε.
Αυτό είναι σίγουρο.
Σόνι! Πάρε το σακίδιό σου.
Σάρα, πάμε! Έχω μια δουλειά στη διαδρομή.
Έρχομαι!
Τα συλλυπητήριά μου για χθες.
Ευτυχώς που είμαι εδώ, μην πάει να σκαρφαλώσει κι άλλος.
Σόνι, θα σε σκοτώσω.
Σκότωσέ τον στο αμάξι. Εντάξει; Πάμε.
Χαλοουίν με κολοκύθες και ποντίκια
Χαλοουίν, τι ωραία που 'ναι τα σπίτια
Χαλοουίν
-Πιο γρήγορα. -Με κολοκύθες και ποντίκια
Γεια σου, Κάθι. Γεια σας, παιδιά.
Κύριε Τσου.
Ολόκληρο θεματικό πάρκο κάνατε εδώ.
Δείτε αυτό.
Θεέ μου.
Λες και είμαστε στο σινεμά!
Θα είναι έτοιμα σε χρόνο μηδέν.
Για τα παιδιά.
-Εντάξει. -Εντάξει. Γεια.
-Δεν έχει παιδιά, έτσι; -Όχι, δεν έχει.
Φαρμακείο Φρεντ
Λοιπόν, θα κάνουμε γρήγορα.
Μπορείτε να διαλέξετε μια κολοκύθα, αν θέλετε...
...αλλά ραντεβού στο ταμείο σε πέντε λεπτά, εντάξει;
Εντάξει.
Εδώ; Σοβαρά;
Ναι, εδώ. Παντού! Μάρκετινγκ λέγεται.
ΑΔΕΡΦΙΑ ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ
Έχεις κάτι να μου πεις;
Μαμά, όλη νύχτα δούλευα. Τ' ορκίζομαι.
Ορκίζομαι, ο Τάιλερ ήρθε κρυφά και...
Απλώς έχω κολλήσει στην έκθεση...
Είσαι εξαιρετική στο γράψιμο.
Όταν πρέπει να συνοψίσεις μια ζωή σε μία έκθεση, ακούγεται πολύ...
...βαρετό.
Γλυκιά μου, δεν είσαι βαρετή και είσαι πολύ ικανή.
-Το πιστεύεις αυτό; -Σας ευχαριστώ.
Το πιστεύω.
Γι' αυτό θα προσέχεις τ' αγόρια, όσο εγώ έχω διπλοβάρδιες.
Μαμά! Όχι! Παραδίδω την Παρασκευή.
Ο Σόνι δεν χρειάζεται νταντά.
Έχεις δει τι ανατινάζει όταν τον προσέχει κάποιος;
Ξέρω ότι αυτό που σε νοιάζει είναι να φύγεις.
Αλλά αν δεν κάνω αυτές τις βάρδιες, θ' απολυθώ.
Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να βασίζομαι πάνω σου.
Εντάξει. Καλά.
-Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια.
Κέρδισες επιθέματα κάλων, κυρία μου.
Σοβαρά; Μαμά.
Κούκλα είσαι σήμερα, Κάθι.
Ευχαριστώ. Το μπλε είναι στη μόδα φέτος.
-Πήρατε το υπόμνημα, βλέπω. -Είμαστε ενήμεροι.
Οι πάνες ενηλίκων έχουν δύο συν ένα δώρο. Πάρε κι άλλο πακέτο.
-Ένα χρειάζομαι. -Εντάξει.
Όχι για μένα, για το γηροκομείο όπου εργάζομαι.
-Εγώ δεν... -Δεν σε κρίνω.
Εγώ πάω τουαλέτα.
Εντάξει. Ελπίζω να σε πετύχω κάπου.
Ναι. Ευχαριστώ που τα χτύπησες.
-Τα ψώνια μου. Κατάλαβες. -Ναι.
-Παίρνω τις πάνες μου και φεύγω.
Καλό Χαλοουίν!
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΝΤΑΝΙΕΛ ΓΟΥΕΜΠΣΤΕΡ
Ναι, θα σε βοηθήσω!
Περίμενε!
ΕΧΕΤΕ ΑΧΡΗΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; ΑΔΕΡΦΙΑ ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ
Η επιστημονική έκθεση.
Αν δουλέψει ο Πύργος Τέσλα μου, θα νικήσω άνετα. Φοβερό θα είναι.
Τι εννοείς; Είμαστε ήδη φοβεροί.
Είμαστε κυνηγοί θησαυρού. Ο κόσμος μάς σέβεται.
"Αδέρφια για πέταμα".
Σαλιωμένα χαρτάκια; Εννιάχρονα είστε;
Τι είπες;
Σαμ, τι κάνεις;
Το έχω.
Ξέρεις...
...θα γεμίζαμε το σπίτι του διευθυντή με χαρτί υγείας αύριο.
Αλλά τώρα, λέω αντί γι' αυτό να κυνηγάω εσάς.
Αγόρια, κουνηθείτε, θ' αργήσετε.
Φυσικά, κυρία Χούβερ. Εξυμνούσα στους φίλους μου, Σαμ και Σόνι...
...τη βαθιά μου αγάπη για τα μαθήματα.
Πηγαίνετε στην τάξη.
Ναι.
Τι κόπανος.
-Θα ήθελα να δανειστώ αυτό το βιβλίο. -Ποιος είστε;
Ο Τάιλερ Μίτσελ.
Εντάξει, Τάιλερ Μίτσελ.
Δεν έχετε επιστρέψει τέσσερα βιβλία από τη Β' Λυκείου.
Κι ο λογαριασμός σας έχει παγώσει.
-Να πάρει. -Με 40 δολάρια τον ξεπαγώνετε.
Μόλις τα ξόδεψα. Πήρα εισιτήρια για τον ντιτζέι Μπίσκι γι' απόψε.
Να έρθεις. Μην αρνηθείς.
Να επανορθώσω για χθες.
Δεν γίνεται. Θα προσέχω τον βλάκα τον αδερφό μου όλη τη βδομάδα...
Μην περιμένεις το πανεπιστήμιο για να περάσεις καλά.
Ξεκινάει στις 8:00.
Βρες νταντά για τον αδερφό σου.
Εντάξει. Σαμ, τι λες;
Ωραίο. Σου μοιάζει.
Ναι.
Ναι, τα "Αδέρφια για πέταμα" είμαστε.
-Μάλιστα. Σήμερα το απόγευμα; -Όχι.
Να μιλήσω με τον συνεργάτη μου.
-Κλείσ' το. -Είναι η ευκαιρία μας.
-Έχουμε δουλειές. -Θα το κάνουμε.
Έχω τον Πύργο Τέσλα, έχω άλγεβρα. Με τίποτα.
-Καλά, καλά! Ό,τι πεις. -Σαμ.
Εντάξει. Καλά.
Είστε τυχερή. Θα σας βολέψουμε.
Άσλι Λέιν 24;
Όχι, κανένα πρόβλημα.
Ναι. Μην ανησυχείτε. "Πέταμα" είναι το όνομά μας.
Το όνομά μας; Ακούς τι λες;
Βάλε παπούτσια. Ώρα να γίνουμε πλούσιοι.
Φοράω ήδη παπούτσια.
ΑΔΕΡΦΙΑ ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ
Μάλλον αυτό είναι. Άσλι Λέιν 24.
Τόσα θα είναι τα άτομα που δολοφονήθηκαν εδώ.
Εντάξει, Σόνι.
Πάμε.
Δεν μ' αρέσει πώς μας κοιτάζουν.
Είμαστε κυνηγοί θησαυρού, Σόνι, μην το ξεχνάς. Έλα.
Ποιος είναι;
ΣΤΑΪΝ
Ωραίος θησαυρός.
Είναι σίγουρα στοιχειωμένο.
Φίλε, έχει κι άλλα εδώ. Έλα.
Εδώ είναι ακόμη χειρότερα.
Έλα, Σόνι, δεν είναι τόσο χάλια.
Μη φοβάσαι.
Ποιος βαλσαμώνει γάτα;
Πόσα μας δίνουν γι' αυτό;
-Είπες ότι θα το κάνουμε δωρεάν; -Όχι δωρεάν.
Η κυρία είπε να κρατήσουμε ό,τι δεν πετάξουμε.
Κάποια έχουν χρηματική αξία.
Ξέρεις τι άλλο έχει χρηματική αξία; Τα αληθινά χρήματα.
Ξεκίνα το καθάρισμα. Έλα.
Βρήκα κι άλλα στη σοφίτα.
-Τι έχουμε; -Αυτή ίσως αξίζει κάτι.
Είναι κολλημένη.
Φίλε, βρήκαμε σεντούκι θησαυρού!
-Πήγαινε. -Πιάσαμε την καλή!
Καταπληκτικό. Ολόκληρο δωμάτιο είναι.
Σου είπα, εδώ θα βρούμε θησαυρό.
Βοήθα. Πάω στοίχημα ότι είναι γεμάτο χρυσάφι, διαμάντια και μπιτκόιν.
Ξέρεις ότι τα μπιτκόιν δεν είναι αληθινά νομίσματα, αλλά εικονικά, έτσι;
Φοβερό. Ξεκινά με τη διαδικασία της εξόρυξης...
-Σταμάτα να είσαι σπασίκλας και βοήθα. -Ναι, συγγνώμη.
Ευχαριστώ. Λοιπόν, έτοιμος; Τρία, δύο και...
Τι;
Είναι κλειδωμένο.
Ποιος κλειδώνει βιβλίο;
Ένα κλειδί.
Ρε φίλε.
ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Τι λέει;
Τίποτα. Ένα παλιό βιβλίο είναι.
Δεν έχει εξώφυλλο.
Αυτός ήταν ο θησαυρός.
Κοίτα πόσα πράγματα έχουμε ακόμη. Είναι καλή μπάζα.
Πάρε το βιβλίο. Κάτι θ' αξίζει.
Σαμ, γύρνα να δεις.
Από πού ήρθε αυτό;
"Με λένε Σλάπι. Εσένα;"
Στάσου, νομίζω ότι γράφει κάτι πίσω.
"Κάρου μάρι οντόνα λόμα μολόνου καράνο".
Είναι πολύ τρομακτικός.
Λες και είναι ζωντανός.
Δεν νομίζω να υπήρξε κάτι ζωντανό εδώ μετά τη γάτα.
Κοίτα μέρος.
Μα είμαι ζωντανός!
Σόνι, δώσε μου ένα φιλάκι.
-Δεν είναι αστείο. -Ξεκαρδιστικό είναι.
Δουλειά κάνουμε. Πάρ' το πιο σοβαρά.
Είναι πανεύκολο, Σόνι. Έλα, φίλε. Θα τον πάρω.
Απορώ γιατί το πήρες αυτό.
-Μα είναι τέλειος. -Ό,τι πεις.
Να και οι "Αδερφές για πέταμα".
Τέλεια.
Τουλάχιστον πέτυχε το μάρκετινγκ.
Δεν είναι εδώ καμία καθηγήτρια να σας σώσει τώρα.
Φοράς το παλιό μου πουλόβερ από το παζάρι της γιαγιάς μου;
Αφήστε μας ήσυχους.
Καλά. Δώσε πίσω το πουλόβερ και θα σας αφήσω.
-Σοβαρά; -Εκτός αν θέλεις μπουνιά.
Ό,τι πεις.
Και το κουτί σου.
Καλά, πάρ' το.
Τι έχουμε;
-Τι είναι αυτό; -Ένα παλιό ραδιόφωνο.
-Χάρακας είναι αυτός; -Παιχνίδι σκύλου.
Ένα χαζό βιβλίο.
Ωραία δουλειά κάνετε.
Σειρά σου.
Όχι, δεν σου δίνω το κουτί μου.
Σαμ, δώσ' του το. Δεν θέλω να φάω μπουνιά.
Με τίποτα. Δουλέψαμε γι' αυτά.
Τόμι!
-Για κοίτα. -Τόμι, δώσ' τον!
Θέλεις την κούκλα σου να την ντύσεις;
Τόμι, δεν είναι αστείο.
Σαμ...
Τι στο...
Τι γίνεται;
-Τόμι, τράβα το παντελόνι σου! -Μάγκωσε.
Ευχαριστώ πολύ. Σόνι, πάμε!
Φύγε! Μην αγγίζεις το εσώρουχό μου! Θεέ μου! Σταμάτα!
Όχι! Πιάστε τους!
-Φύγε! -Εντάξει!
Πιο γρήγορα!
Ωχ, όχι.
Άντε, μη μας διευκολύνετε!
Πρέπει να φύγουμε!
Θα σας πιάσουμε!
Μας πλησιάζουν!
Πιο γρήγορα!
-Τι έγινε; -Δεν έχω ιδέα.
Ελάτε πίσω εσείς οι δύο!
Γιατί γίνεται συνέχεια αυτό;
-Σάρα! Δεν θα πιστέψεις τι έγινε. -Δεν θα το πιστέψεις.
Ήμασταν σ' ένα εγκαταλειμμένο σπίτι και βρήκαμε ένα τζάκι...
...με μια γάτα πάνω και την έστριψα. Άνοιξε ένα μυστικό δωμάτιο.
Κι εκεί είχε ένα σεντούκι.
Για να μην τα πολυλογούμε, βρήκαμε...
...αυτόν εδώ!
Αυτόν εδώ.
Σαν να προσπαθείτε επίτηδες να μην είστε κουλ.
Ορίστε. Η μαμά είπε να διπλώσεις τα πλυμένα.
Θα είμαι στο δωμάτιο, αν με χρειαστείτε, αλλά μη με χρειαστείτε.
Σάρα, εδώ λέει ότι εσύ πρέπει να διπλώσεις τα πλυμένα.
Σάρα.
Βρήκαμε εισιτήρια χθες
Τι κάνω;
-Ήδη απαγορέψαμε τα άλματα. -Κι εγώ τους άχρηστους, αλλά είσαι εδώ.
Τώρα, έλα.
Ναι!
-Τέσσερα-ένα. Γιατί πανηγυρίζεις; -Όταν σκοράρεις, πανηγυρίζεις.
Γεια, φεύγω!
-Πού πας; -Έξω.
Θα γυρίσω ως τις 10:00. Αν πάρει η μαμά, πες ότι κάνω ντους.
Θα με βοηθούσες με την παρουσίαση.
Έχει δύο βλαμμένα στον καναπέ. Πες τη σ' αυτούς.
ΤΟ ΛΗΜΕΡΙ
Τάιλερ!
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Εντάξει. Και...
Λοχία, οι εντολές σου είναι να φυλάς την είσοδο.
Πριν από πάνω από 100 χρόνια...
...ο Νίκολα Τέσλα φώτισε τον ουρανό πάνω απ' το Γουόρντενκλιφ.
Ήθελε έναν κόσμο...
...όπου όλα μεταδίδονται μέσω τεράστιων ηλεκτρικών πύργων:
Το ρεύμα, ο ήχος, ίσως ακόμη και τα εγκεφαλικά κύματα.
Ήταν σαν το πρώτο Wi-Fi.
Αλλά ξαφνικά και μυστηριωδώς έκλεισε το εργαστήριό του το 1908.
Ο πύργος του δεν φώτισε ξανά τον ουρανό.
Μέχρι...
...σήμερα!
Θέλω έναν εθελοντή.
Εσείς, κύριε, με το γκρι κοστούμι.
Κρατήστε αυτό κι ετοιμαστείτε να συναρπαστείτε.
Σας παρουσιάζω...
...τον Τέσλα!
Μη με κοιτάς έτσι. Προσπαθώ ν' αναστήσω τον πύργο σου.
Μπράβο.
Εγώ βρήκα την παρουσίαση συγκλονιστική.
Σαμ. Δεν θα το χάψω πάλι.
Πολύ αστείο.
Μικρόφωνο είναι; Μιλάς απ' το κινητό σου;
Σαμ, πολύ χαζή φάρσα.
Έχεις ακουστά τον προσωπικό χώρο;
Πώς μου μιλάς τώρα;
Εσύ με ζωντάνεψες. Δεν θυμάσαι, Σόνι;
-Σαμ. -Τι;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έλα πάνω. Σε παρακαλώ.
Σου είπα, χέστηκα για τον Τέσλα.
-Τώρα, Σαμ. -Καλά!
Πάντα ήθελα έναν αδερφό.
Σε παρακαλώ, μη μου λες για τον Τέσλα.
Γεια σου, Σαμ. Σ' ευχαριστώ που μ' έσωσες απ' τον βλάκα σήμερα.
Λειτουργεί με μπαταρίες.
Όχι, Σαμ, είναι ζωντανός.
Λυπάμαι γι' αυτό που έγινε με τον Τόμι.
Το λάστιχο τον έστειλε αδιάβαστο.
-Εσύ το έκανες; -Ναι.
Τώρα που είμαστε οικογένεια, μπορούμε να γίνουμε αδέρφια!
Θα ήμουν καλός "Αδερφός για πέταμα".
Μάλιστα. Μισό. Να σου πω.
-Τρελαινόμαστε; -Δεν γίνεται ταυτόχρονα.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, μιλάμε σε μια μαριονέτα.
Ναι.
Ίσως είναι ζωντανός.
Φυσικά και είμαι ζωντανός!
Και θα λύσω όλα σας τα προβλήματα.
Δεν σου είπε η αδερφή σου να διπλώσεις τα πλυμένα;
Ορίστε. Τώρα προλαβαίνεις να κάνεις τα μαθήματά σου.
Ορίστε; Δεν θέλεις να τα κάνεις;
Δεν πειράζει, τα έκανα εγώ.
Ξέρεις άλγεβρα;
Άλφα στο τετράγωνο συν βήτα στο τετράγωνο ίσον τέλος τα μαθήματα!
Καταπληκτικό. Είναι όλα σωστά.
Μπορείς ν' αλλάξεις τους βαθμούς μας.
Μπορώ ν' αλλάξω μόνο όσα είναι μπροστά μου.
Αλλά ό,τι βλέπω μπορώ να το ζωντανέψω.
Κάρου μάρι οντόνα λόμα...
...μολόνου καράνο.
Πρώτος γύρος. Παλέψτε!
Φοβερό.
Δεν θα ξαναπώ τίποτα για τα σκουπίδια.
Κάτσε να το μάθουν η μαμά κι η Σάρα.
Μην παίρνεις φόρα, μικρέ.
Ας μείνει μεταξύ μας για την ώρα.
Δώσε μου μια ευκαιρία να τις κερδίσω πρώτα.
Χάλια τα πας σ' αυτό.
Πραγματικά σε τσακίζω τώρα.
-Σε νικάει μια μαριονέτα. -Έτσι;
Κι ούτε καν χρησιμοποιώ τις μαγικές μου δυνάμεις.
Τόσο νωρίς γύρισες;
-Μην τα ρωτάς. -Είσαι καλά;
-Τι έγινε; -Τι έγινε;
Τελικά αυτός που μου άρεσε είναι αλήτης.
Η μαμά περιμένει να κάνω όλες τις δουλειές.
Αν δεν γράψω την έκθεση...
...δεν θα φύγω ποτέ από εδώ. Οπότε, όχι, δεν είμαι καλά.
Γιατί φέρεστε τόσο παράξενα;
-Εμείς; -Τίποτα.
-Κανένας λόγος. -Εγώ δουλεύω την εργασία μου.
-Απλώς παίζουμε βιντεοπαιχνίδια. -Οι δυο μας.
Κανείς άλλος.
Πάω για ύπνο.
Καληνύχτα.
Ποιος το είπε αυτό;
-Εγώ! -Ο Σαμ.
-Καληνύχτα. -Είναι το νέο μας κόλλημα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Πήγαινε για ύπνο. -Καληνύχτα, Σάρα.
Καληνυχτούδια.
Αυτό δεν ήταν σωστό, Σλάπι.
Τι διάολο;
Είναι μεγάλοι βλάκες.
Μου έλειψες χθες.
Σίγουρα. Καλά πέρασες;
Καλά. Ήμασταν παρέα κι αράξαμε. Χαλαρά πράγματα.
Μάλιστα.
-Τι κούκλα είναι αυτή; -Αυτός;
Αράζουμε.
Χαλαρά πράγματα.
Κλειδαριά
Πέτα, φαντασματάκι.
Όποιος κι αν είσαι, μου πετάς λίγο σπάγκο;
Βεβαίως.
Εντάξει.
Πολύ αστείο.
Σάρα.
Δεν είναι αστείο.
Σάρα, σταμάτα τα παιχνίδια.
Εγώ θα έλεγα ότι εσύ παίζεις παιχνίδια.
Πώς γίνεται να μιλάς;
Λατρεύω το θέατρο.
Πάντα κάνω πάταγο.
Στάσου, όχι! Τι κάνεις;
Πες μου, Τάιλερ, τι λέει στο πάνω σκαλοπάτι;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙ
Δεν είναι σκαλοπάτι;
Ίσως θα το θυμάσαι...
...την επόμενη φορά που θα ξεπεράσεις τα όρια με την αδερφή μου.
ΚΑΛΟ ΧΑΛΟΟΥΙΝ
Μαριονέτα ήταν, φίλε. Μαριονέτα.
Είχε υπερφυσικές δυνάμεις.
Κινούσε πράγματα με το μυαλό του.
Τ' ορκίζομαι.
Αυτή ξέρει! Ρωτήστε τη. Ήταν στο ντουλάπι της!
Πες του γρήγορα. Σάρα, πες του!
Ενεργούν τα φάρμακα, κύριε. Ο άλλος είπε ότι είδε δράκο.
Δεν ήταν δράκος. Μαριονέτα ήταν.
Ο Τέσλα κατασκεύασε αυτόν τον πύργο εδώ, στο Γουόρντενκλιφ...
...για να μεταδώσει ηλεκτρισμό σ' όλο τον κόσμο.
Και σήμερα...
...θα μεταδώσουμε ηλεκτρισμό σ' όλη την τάξη.
Κάποιος να με βγάλει έξω.
Θέλω έναν εθελοντή.
Εσείς, κυρία, με το ροζ πουλόβερ.
Κρατήστε αυτό κι ετοιμαστείτε να συναρπαστείτε.
Ιδού!
Το ρεύμα του Τέσλα.
Κύριε Κουίν, βγάλ' το απ' την πρίζα!
Φοβερό!
Αυτή ήταν η παρουσίασή μου για τον Νίκολα Τέσλα.
Έχετε ερωτήσεις;
Σήμερα θα φωτογραφηθούμε!
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Άσχημα τα πράγματα. Την πάτησα.
Ωραία, ήρθε η πυροσβεστική;
Σίγουρα θα μείνεις στην ίδια τάξη.
Πείτε μου ότι δεν είχατε σχέση μ' αυτό.
Ο Σόνι ανατίναξε όλη την πτέρυγα. Φοβερό!
Ατύχημα ήταν.
Τι κάνεις εδώ;
Ο Τάιλερ Μίτσελ μόλις μπήκε στο ασθενοφόρο.
Είπε ότι η κούκλα που μου φορτώσατε...
...του επιτέθηκε με υπερφυσικές δυνάμεις.
Δεν σου φορτώσαμε εμείς τον Σλάπι.
Μπείτε μέσα.
Δηλαδή μου λέτε...
...ότι ανακαλύψατε μια κούκλα που μιλάει και περπατάει και δεν μου το είπατε;
-Φαινόταν καλό παιδί στην αρχή. -Είχε καλούς τρόπους.
Και μας είπε να μείνει μεταξύ μας.
Πρώτον, είμαι αδερφή σου.
Δεύτερον, γενικός κανόνας...
...όταν μια ζωντανή κούκλα σού λέει να κρατήσεις μυστικό, ανησυχείς.
Δεν είναι οποιαδήποτε κούκλα. Έχει δυνάμεις. Κινεί πράγματα.
Αυτό είναι τρελό, παιδιά.
Γιατί να κυνηγήσει τον Τάιλερ;
Ίσως σ' άκουσε να παραπονιέσαι χθες βράδυ.
Ωραία. Για τι άλλο παραπονέθηκα;
Για τη μαμά.
Παιδιά, θέλετε να δείτε τις μούμιες να ζωντανεύουν;
-Συγγνώμη, κύριε Τσου. -Δεν προλαβαίνουμε.
Εσείς χάνετε!
-Μαμά! -Κυρία Κουίν!
Γεια. Δεν μου είπατε ότι πήρατε κούκλα εγγαστρίμυθου. Πολλή πλάκα!
Καθόταν στο τραπέζι σαν άνθρωπος.
"Γεια σας, παιδιά. Είμαι ο Μπόμπο. Μ' αρέσει ν' ακούω τη μαμά".
Μαμά, τον λένε Σλάπι και δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου.
Σλάπι. Γελοίο όνομα.
Όχι. Μπόμπο τον λένε.
-Μαμά, δεν καταλαβαίνεις. -Είναι ζωντανός.
Νομίζω ότι προσπαθούν να μας κάνουν φάρσα για το Χαλοουίν...
...αλλά εγώ δεν θα το χάψω. Εσύ;
"Όχι".
Πάω να το σηκώσω.
Καλή προσπάθεια. Πολύ δημιουργική.
Μείνε εκεί. Μην πας πουθενά.
Γεια σας, παιδιά, πώς περάσατε στο σχολείο;
Θεέ μου. Η φωνή του είναι πιο αλλόκοτη απ' την εμφάνιση.
Θα γίνουμε μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Δεν είσαι οικογένειά μας.
Κάν' το, Σόνι. Κλείσ' τον.
Θυμώνω που το ακούω αυτό.
"Κάρου μάρι οντόνα λόμα μολόνου καράνο".
-Μην το κάνεις αυτό. -Ξανακάν' το.
"Κάρου μάρι οντόνα λόμα μολόνου καράνο".
Πέτυχε.
Και πιστέψτε με.
Δεν θέλετε να μάθετε τι γίνεται...
...όταν θυμώνω.
Εντάξει.
Ενδιαφέρον τηλεφώνημα.
Έχετε κάτι να μου πείτε;
Αυτό προσπαθούμε. Αυτή η κούκλα είναι σατανική.
Ανατίναξες το εργαστήριο;
Ναι, έγινε κι αυτό.
Ξέρεις τι ζημιά προκάλεσες;
-Δεν έφταιγε ο Σόνι. -Σίγουρα ήταν ατύχημα.
-Δεν ήταν. Η κούκλα το έκανε. -Ναι.
Για χαζή με περνάς;
Αλήθεια λέμε!
Ακούστε μια αλήθεια. Άκυρο το Χαλοουίν για τους τρεις σας απόψε.
-Τι; -Άκυρο.
-Ελάτε τώρα. -Ξέρετε...
...τέτοια τρέλα είναι αναμενόμενη από τ' αγόρια.
Αλλά νόμιζα ότι εσύ θα με βοηθούσες, Σάρα.
Για τη μαμά.
Με απογοητεύεις.
-Έλα τώρα, μαμά. -Μαμά, σε παρακαλώ.
Εμένα με απογοητεύετε πιο πολύ.
Στο δωμάτιό μου. Τώρα.
Έχουμε πρόβλημα.
Ναι. Δεν έχω ξαναδεί τη μαμά σας τόσο θυμωμένη.
Για την τρελοκούκλα στον καναπέ μας μιλάω.
Κάνετε οικογενειακή συνέλευση χωρίς εμένα;
Όχι! Σλάπι, γιατί το λες αυτό;
Σου ετοιμάζαμε ένα πάρτι-έκπληξη.
Σας έχω κι εγώ μια έκπληξη.
Το σπίτι είναι δικό μου τώρα.
Και στο σπίτι μου...
...εγώ ορίζω τους κανόνες.
Λυπάμαι, μόλις ψηφίσαμε να φύγεις από την οικογένεια.
Τι θα τον κάνουμε τώρα;
Στο τζάκι.
Με τίποτα. Θα βλέπω μια ζωή εφιάλτες.
Όχι, έχω καλύτερη ιδέα.
Περπατάμε τόσες ώρες.
Λες κι όλο το μέρος είναι από δηλητηριώδη κισσό.
Σταμάτα την γκρίνια.
Πόσο δρόμο έχουμε ακόμη;
Να το. Αυτό θα πετύχει.
Μόνο εγώ νιώθω ότι κάνουμε έγκλημα;
Κούκλα είναι. Το μόνο έγκλημα είναι ότι ρυπαίνουμε τον χώρο.
-Έτοιμοι; -Ναι.
Εντάξει, πρόσεχε.
Τελείωσε.
Πάμε να φύγουμε.
Σόνι, έλα.
Σκοτώσαμε μια μαριονέτα.
Πίστεψέ με, έπρεπε.
Λέω να το ξεχάσουμε, γιατί δεν θα μας πιστέψει κανείς.
Τελείωσε.
Είναι κλειδωμένος σε βαλίτσα.
Δεν πρόκειται να βγει έξω ο βλαμμένος.
Ποιον είπες βλαμμένο, βλαμμένη;
Τι θέλεις από εμάς;
Να γίνω μέλος της οικογένειας.
Θα σπάσει το παρμπρίζ!
-Όλοι καλά; -Έτσι νομίζω.
Πού είναι ο Σλάπι;
Νομίζω πως μόλις χειροτερέψαμε πολύ τα πράγματα.
Ναι.
-Εκείνο; -Ναι.
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ Παρακαλώ
Φάρσα ή κέρασμα;
Ορίστε, Χανκ.
Εντάξει, περάστε.
Ανεβείτε, μη φοβάστε.
Καλώς ήρθατε στο στοιχειωμένο σπίτι μου.
Εντάξει. Ορίστε. Καλό Χαλοουίν.
Τι κάνετε, "μαγιτσούλες" μου;
Το χιούμορ του Φρανκενστάιν.
Δρόμο τώρα.
Ορίστε.
Γεια!
Γεια σου, πριγκίπισσά μου.
Γεια!
Γεια σου, καουμπόη μου.
-Δεν είμαι καουμπόης! -Ναι, είσαι. Γεια!
"Μια μυστηριώδης αναταραχή συνέβη πρόσφατα στην πόλη Μάντισον.
Γειτονιές ρημάχτηκαν και το λύκειο καταστράφηκε.
Το FBI το απέδωσε σε ασυνήθιστα καιρικά φαινόμενα...
...αλλά κυκλοφόρησαν φήμες ότι κάλυπταν κάτι πιο περίεργο.
Εμφανίσεις τεράστιων εντόμων, Γέτι, μέχρι και...
...μιας κούκλας εγγαστρίμυθου".
-Τη βάψαμε. -"Τα πλάσματα ζωντανεύουν...
...από τα χειρόγραφα του συγγραφέα βιβλίων τρόμου Ρ. Λ. Στάιν".
-Το βιβλίο. -Ποιο βιβλίο;
Σ' εκείνο το σπίτι βρήκαμε ένα κλειδωμένο βιβλίο.
Όταν το ξεκλειδώσαμε, εμφανίστηκε ο Σλάπι.
Ναι, αλλά το πήρε ο Τόμι Μάντιγκαν.
Πώς ξέρετε ότι το βιβλίο ήταν του Ρ. Λ. Στάιν;
Μισό λεπτό.
Google ρλ στάιν
"Από το 1979 ως το 1985...
...ο θρυλικός συγγραφέας Ρ. Λ. Στάιν ζούσε στο Γουόρντενκλιφ".
-Εδώ; -Αυτό δεν είναι καλό.
"Ξεκίνησε την καριέρα του...
...μ' ένα ανέκδοτο μυθιστόρημα, το Στοιχειωμένο Χαλοουίν...
...με μια δαιμονική κούκλα που θέλει να φτιάξει δική της οικογένεια..."
Ναι, τι;
"Ζωντανεύοντας το Χαλοουίν".
ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΧΑΛΟΟΥΙΝ
Μ' αρέσουν οι εορταστικές εκπτώσεις.
Γεια σας, παλιόφιλοι.
Ανατριχίλες
Αν δεν με θέλουν στην οικογένειά τους...
...θα φτιάξω τη δική μου.
Κάρου μάρι...
...οντόνα λόμα μολόνου καράνο.
Κάρου μάρι...
Φώτα έκτακτης ανάγκης
Εντάξει.
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Λαστιχένια νυχτερίδα
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Λαστιχένιος αρουραίος
Ναι.
Φάρσα ή κέρασμα;
Καλώς ήρθες στην οικογένεια...
Γουόλτερ Διευθυντής
...Γουόλτερ.
Η εξυπηρέτηση οικογενειών είναι η δουλειά μου.
Τότε, έλα μαζί μας, αδερφέ.
Περίμενε να δεις τι σχεδιάζω γι' αυτήν την πόλη.
Παιδιά, αυτό δεν είναι καλό.
Καθόλου καλό. Ξέρετε τι να κάνουμε; Να καλέσουμε την αστυνομία.
Τι να τους πούμε; Ότι μια σατανική κούκλα θα ζωντανέψει το Χαλοουίν;
-Ναι! -Καλή ιδέα. Θα μας συλλάβουν.
-Σταθείτε. Βρήκα έναν αριθμό. -Του Στάιν;
Όχι, λέει ότι κανείς δεν ξέρει πού είναι. Αυτός είναι του Σίβερς.
Είναι πρόεδρος του Συλλόγου Εκτίμησης του Ρ. Λ. Στάιν.
-Τι κάνεις; -Παίρνω τηλέφωνο.
Καλημέρα. Καλέσατε τον δρα Ρίτσαρντ Σίβερς...
...και τον Σύλλογο Εκτίμησης του Ρ. Λ. Στάιν.
Αν ψάχνετε τον Στάιν, μην μπαίνετε στον κόπο.
Αλλιώς, αφήστε μήνυμα.
Κύριε Σίβερς, λέγομαι Σάρα Κουίν. Ζω στο Γουόρντενκλιφ.
Πρέπει οπωσδήποτε να επικοινωνήσω με τον Στάιν.
Θα ακουστεί τρελό, αλλά νομίζω ότι μια ιστορία του ζωντάνεψε.
Κύριε Σίβερς...
Λοιπόν...
Μάλλον είμαστε μόνοι.
Πού πάμε;
Να βρούμε τον Τόμι Μάντιγκαν και να πάρουμε το βιβλίο.
Πάρε κι αυτό.
-Καλό. -Αυτό δεν πρόκειται να το φτάσει.
-Τόμι! -Τόμι! Γεια.
Τόμι!
-Τι θέλουν τα βλαμμένα; -Αναλαμβάνω εγώ.
Χρειαζόμαστε το βιβλίο.
-Είναι πολύ σημαντικό. -Πολύ σημαντικό.
-Το βιβλίο με την κλειδαριά. -Ποιο βιβλίο;
Αυτό που μας έκλεψες, Τόμι.
-Ναι, εδώ το έχω. -Αλήθεια;
Όχι, βλάκα. Γιατί να κουβαλάω βιβλίο στο Χαλοουίν;
Γύρνα σπίτι με την νταντά σου. Θα έρθω σε λίγο να πετάξω αβγά.
Άκου, αλητάκι. Δεν είμαι η νταντά. Είμαι η αδερφή του Σόνι.
Θα μας δώσεις το βιβλίο, αλλιώς θα σου κάνω τη ζωή κόλαση.
Θα χρησιμοποιείς το χαρτί μόνο για να σκουπίζεις...
Εντάξει. Μη γίνεσαι τόσο κακιά.
Πάμε να φύγουμε.
Το βιβλίο είναι στο δωμάτιό μου.
Αλλά είναι κρυμμένο, οπότε καλή τύχη, άχρηστοι.
Φοβερές στολές.
Συμβαίνει στ' αλήθεια;
Παιδιά, πρέπει να βρούμε το βιβλίο!
Καλησπέρα, κύριε Τέσλα.
Δεν σε πειράζει να ζωντανέψουμε τον πύργο σου, έτσι;
Τι είπε;
Σκάσε.
Μ' αυτόν τον πύργο μετέδιδε ηλεκτρισμό.
Αλλά εγώ θα τον χρησιμοποιήσω...
...για να μεταδώσω τα μαγικά μου με τρόπους που δεν φαντάστηκε ποτέ.
Μόνο μια ιδιοφυΐα καταλαβαίνει μια άλλη ιδιοφυΐα.
Έλα, Γουόλτερ.
Έχουμε δουλειά.
Πολύ καλά. Πάμε.
Το σπίτι του Τόμι.
Να χτυπήσουμε την πόρτα;
Χτύπα δυνατά. Μένει με τη γιαγιά του.
Εντάξει.
Σταθείτε! Παιδιά, να τη.
-Κοιμάται. -Πρέπει να την ξυπνήσουμε.
-Γεια σας! Άντε. -Γεια σας!
-Ακούστε, γιαγιά του Τόμι!
Μάλλον κοιμάται βαθιά.
Είναι κλειδωμένο.
-Βρείτε τρόπο να πάτε να το πάρετε. -Εσύ τι θα κάνεις;
Θα φροντίσω να μη μας αιφνιδιάσει τίποτα. Φύγετε.
Λατρεύω τη γιαγιά μου
Τι;
Δεν το πιστεύω ότι κάνουμε διάρρηξη.
Έχουν ζελεδάκια.
Τι μας νοιάζει; Σταμάτα να χασομεράς.
Κάτω τα χέρια!
-Σαμ, σταμάτα να χασομεράς. Πάμε. -Εντάξει.
Δες αυτό, Γουόλτερ.
Γιατί να συμβιβαστούμε με μια μικρή οικογένεια...
...όταν μπορούμε να μεταδώσουμε τη δύναμή μου παντού...
...και να ζωντανέψω όλο το Χαλοουίν;
Ναι.
Κάρου μάρι οντόνα λόμα...
...μολόνου καράνο.
Κάρου μάρι...
...οντόνα λόμα μολόνου καράνο.
-Σαμ, το βρήκα! -Το βρήκες;
"Ρ. Λ. Στάιν".
Πώς μας ξέφυγε;
-Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. -Πάμε να φύγουμε.
-Θα βγούμε απ' το παράθυρο. -Εντάξει.
Σαμ!
Το χέρι μού έπιασε το χέρι!
Βγάλ' το! Πέτα το!
Σαμ. Γύρνα να δεις.
Κινούνται.
Σόνι, ζελεδάκια είναι.
Είναι μικρά και χαριτωμένα. Τι θα μας κάνουν;
Γεια σας, μικρούλια.
Σαμ. Μόλις έφαγες τη μισή τους οικογένεια. Μην το κάνεις αυτό.
Γιατί έρχονται καταπάνω μας;
Εντάξει. Ίσως θέλουν να μείνουμε να παίξουμε.
Μόλις θάφτηκε
Θεέ μου, πού είναι όλοι;
-Ένα στην πλάτη μου, Σαμ! -Εντάξει!
-Τράβα πιο δυνατά! -Προσπαθώ!
Στο παράθυρο, Σαμ!
Έρχομαι!
Σταμάτα! Να! Χαχανίζεις!
Σαμ! Θέλω βοήθεια εδώ...
Σόνι!
Εισερχόμενη κλήση Μαμά
Δεχόμαστε επίθεση!
Τι λες; Πού είναι η Σάρα; Ποιος σας επιτίθεται;
Τα ζελεδάκια.
Τι; Μα τι λες τώρα; Δώσε μου τη Σάρα.
Σόνι.
Τι...
Λοιπόν, αυτό ήταν. Μη φύγετε απ' το σπίτι! Έρχομαι.
Όχι!
Σόνι, βοήθεια!
Σαμ, έρχομαι!
Γρήγορα!
Όχι, όχι! Δεν θα με πιάσετε ζωντανό.
Το νέο αγαπημένο μου βιβλίο.
-Είσαι καλά; -Νομίζω.
Πάμε να φύγουμε.
Τι κάνετε εκεί;
Απλώς με κατασπαράζει η αγαπημένη μου λιχουδιά!
Σταματήστε! Τι είναι αυτά που λέτε;
Όλα είναι ζωντανά, Σάρα. Μέχρι κι οι καραμέλες!
Αυτό είναι το βιβλίο; Ας το διαβάσουμε.
Πρέπει να ξέρεις κάτι γι' αυτό το βιβλίο.
Τι;
Πρόσεξε!
Αυτό είναι.
Δεν είναι ένα φυσιολογικό βιβλίο.
Ποιος θα το έγραφε αυτό;
Τι είν' αυτό;
Εντάξει.
Το πρόβαρες, έτσι;
Η καλύτερη στολή της βραδιάς, κύριε.
Φύγε! Γρήγορα!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Προσέξτε!
Εκεί! Πάμε απ' το στενάκι. Είναι άδειο.
Σταθείτε!
Να διαβάσουμε πώς μπορούμε να το σταματήσουμε. Για να δω.
"Κόντευε Χαλοουίν στο Γουόρντενκλιφ". Μπλα, μπλα, μπλα. Να το!
"Δημιούργησε μια οικογένεια...
...ζωντανεύοντας το Χαλοουίν, μα δεν του αρκούσε".
Μα αφού πήρε την εκδίκησή του.
"Ήθελε κάτι παραπάνω από οικογένεια. Ήθελε μια μητέρα.
Το σχέδιό του ήταν να..."
Τι; Συνέχισε.
Δεν μπορώ!
Ήταν η τελευταία σελίδα. Είναι ανολοκλήρωτο χειρόγραφο.
Τι;
Ωραία. Τι κάνουμε τώρα;
Ο Σλάπι θα κυνηγήσει τη μαμά.
Μόνο με το βιβλίο μπορούμε να τον σταματήσουμε.
Να πάμε στο γηροκομείο να τη σώσουμε.
Δεν είναι στο γηροκομείο.
Πού είναι;
-Πάει σπίτι να μας σώσει. -Τι;
Τηλεφώνησε ενώ δεχόμασταν επίθεση.
Γιατί απάντησες;
Ίσως επειδή αντίθετα μ' εσένα, εγώ απαντάω στη μαμά.
Θέλεις να νιώσω τύψεις;
Να βρούμε τη μαμά σας πριν τη βρει ο Σλάπι. Πάμε!
Είσαι εξαιρετικός στην ξυλουργική.
Ναι.
Αυτό θα κάνει δουλειά.
Είχα μαγαζί σιδηρικών κάποτε.
-Γουόλτερ, συγκεντρώσου. -Ναι.
Τώρα πες στα τέρατά μου να φέρουν τη μαμά και φέρε μου το βιβλίο.
Ναι.
Τρέξτε!
Σκύψτε!
Προσέξτε!
Τι στο...
Ο κύριος Πίτερς!
-Καλό σκυλάκι. -Πίσω σου είναι!
Όχι στο πόδι μου!
Βοήθεια!
Η μαμά! Ελάτε!
Καθάρματα!
Παιδιά, προσοχή!
Πίσω σας!
Να η ευκαιρία μας.
Δώσε το βιβλίο. Θα προστατέψω τη μαμά.
Πάρτε τη σκάλα κι ελάτε σ' εκείνο το δέντρο.
-Ελάτε μόλις είναι ασφαλές. -Εντάξει.
Εντάξει.
Θεέ μου! Θα πεθάνουμε όλοι! Τρέξτε να σωθείτε!
Θεέ μου.
Δεν είναι τέρας.
Εντάξει, πάμε.
Έλα!
Αλτ!
Έχω εντολές να φυλάω την είσοδο!
Αποκλείεται.
Σ' αρέσει να σκαλίζεις κολοκύθες; Κοίτα τι έκανες στον Τέρι.
Γεια! Είμαι στρογγυλός.
Λοχία Κολοκύθα, άνοιξε πυρ.
-Να μπούμε από αλλού! -Όχι. Το σπίτι μου είναι.
Τραυματίστηκα. Χρειάζομαι γιατρό!
-Τι κάνεις; Άσε με κάτω! -Γεια! Καλό Πάσχα.
Όχι!
Ναι! Πάμε.
Σάρα, ανησύχησα πολύ. Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Κρατήσου.
Θα σε κατεβάσω. Το υπόσχομαι. Πρέπει να μ' εμπιστευτείς.
Μην ανησυχείς για μένα. Τρέξε! Κρύψου!
Φάντασμα στ' αριστερά!
Όχι! Γύρνα πίσω!
Το βιβλίο μου!
Πρέπει να φύγουμε.
-Σάρα! -Σάρα, άσε το φάντασμα!
Μην αφήνεις το φάντασμα!
-Είσαι καλά; -Όχι, το φάντασμα πήρε το βιβλίο.
-Μαμά! -Παιδιά. Βοήθεια!
Όχι!
-Σάρα! -Μαμά!
Πάει στο εργαστήριο του Τέσλα.
Ο Σλάπι ζωντάνεψε τον πύργο. Γι' αυτό συμβαίνει αυτό.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Παιδιά;
-Σόνι, τι κάνουμε; -Δεν ξέρω. Εσύ είσαι η μεγάλη.
Όχι. Εγώ είμαι, ο κύριος Τσου.
Κύριε Τσου.
Ακολουθήστε με. Στο υπόγειο!
Μην καταστρέψετε την κουρτίνα. Την κρατάω για του χρόνου. Άντε.
Γουόρντενκλιφ 88 χιλιόμετρα
Για να καταλάβω.
Ζούμε μια ιστορία απ' το Ανατριχίλες;
Προφανώς είσαι φαν.
Ό,τι καλύτερο έχω ακούσει!
Σταθείτε. Να μαντέψω.
Το πράσινο αίμα.
Υπερβολικά ακριβές. Δίκιο έχεις.
Το σκιάχτρο περπατάει τα μεσάνυχτα.
Όχι. Στοιχειωμένο Χαλοουίν.
Δεν το ξέρω αυτό. Πώς τελειώνει;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν τελειώνει.
Γεια σου, μαμά.
Με θυμάσαι;
Με πήρες αγκαλιά.
Έβαλες στο στόμα μου εκείνα τα γλυκά λόγια.
Πώς με φώναζες; Μπόμπο;
Δεν μπορείς να μιλήσεις;
Μην ανησυχείς.
Από εδώ και πέρα θα μιλάω εγώ και για τους δυο μας.
Θα σε κάνω περήφανη, μαμά.
Ονάρακ ουνόλουμ...
...άμολ...
...ανόντο ίραμ...
...ούρακ.
Πετυχαίνει.
Ναι.
Έχω πάθει πλάκα αυτήν τη στιγμή.
Θα τελειώσουμε εμείς μια ιστορία απ' το Ανατριχίλες!
Δεν είναι άσκηση δημιουργικής γραφής. Ο Σλάπι κρατάει τη μαμά μας!
Ναι, κι εσείς θα τη σώσετε. Είναι το κεφάλαιο 22:
Τα παιδιά σώζουν τη μαμά τους απ' τη δαιμονική κούκλα.
Το μόνο που είχα για να τη σώσω ήταν εκείνο το βιβλίο, και το έχασα. Οπότε...
Σάρα. Δεν φταις εσύ.
Εγώ φταίω. Εγώ βρήκα το βιβλίο και ζωντάνεψα τον Σλάπι.
Του είπα μέχρι και για τον Τέσλα.
Η μαμά μ' έβαλε να σας προσέχω και της είπα ότι θα την έσωζα.
Απέτυχα.
Λέω συνέχεια ότι ανυπομονώ να πάω στο πανεπιστήμιο, ν' αρχίσω να ζω...
...αλλά εσείς είστε η ζωή μου.
Κλασική στιγμή απ' το Ανατριχίλες. Όπως στο Οι καταραμένες φωτογραφίες.
-Αυτή είναι η αληθινή ζωή, Τσου! -Εντάξει.
Παιδιά, ο Σλάπι τροφοδοτεί το Χαλοουίν μέσω του πύργου Τέσλα.
Αν μπω εκεί μέσα, θα τον κλείσω και θα σώσουμε τη μαμά.
Μα έχει τέρατα παντού. Πώς θα τα περάσουμε;
Εύκολο.
Καμουφλάζ.
Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου.
ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΪΝ Μαίρη Σέλεϊ
Χριστέ μου, είναι ακόμα παντού.
Πετυχαίνει.
Ελάτε. Πρέπει να πάμε στον πύργο.
Φτάσαμε. Δεν βλέπω μ' αυτό το πράγμα.
-Δεν είναι τέλειο; -Συγκεντρώσου, πωρωμένε.
Σωστά. Συγγνώμη.
Πάμε.
Μην κουνηθείτε.
Ελάτε, πάμε. Ελάτε!
Κοίτα μέρος.
Είναι ανατριχιαστικό.
Μείνετε κοντά μου.
Καλά έκανε ο Τέσλα κι έφυγε από εδώ.
Το ακούτε αυτό;
Ελάτε.
Πάμε!
Ωχ, όχι.
Όχι το Στοιχειωμένο Χαλοουίν.
Έγραφα πολύ κλισέ πράγματα τότε.
Το ήξερα! Εγώ το σκέφτηκα πρώτος αυτό.
Το έξυπνο κουκλάκι γράφει το δικό του τέλος.
Όχι στο βιβλίο μου, όμως.
Νάνοι.
Μην τολμήσετε.
Ακίνητοι.
Να σας...
Μάγισσες!
Μακριά, μάγισσες!
Παιδιά, το ακούτε αυτό;
Καλώς ήρθατε.
Ο Σλάπι.
Γουόλτερ;
Πού είναι η μαμά μου;
Μήπως εννοείς τη μαμά μας;
Τα γλυκά μου τα μωράκια.
Τρελαίνομαι για οικογενειακές συγκεντρώσεις.
-Μαμά. -Τι έκανες;
Κάποτε είχα μπαμπά.
Με απογοήτευσε.
Αλλά η αγάπη της μητέρας είναι παντοτινή.
Κάν' την όπως ήταν, ψυχοπαθή!
Λες;
Δυστυχώς, έχω άλλα σχέδια.
Γουόλτερ! Το βιβλίο, παρακαλώ.
Ναι.
Αυτό το βιβλίο.
Πήγαινε να ετοιμάσεις τον πύργο!
Θα κάνω αυτό που δεν μπόρεσε ο Στάιν.
Θα τελειώσω το βιβλίο μια και καλή.
Σπόιλερ:
Το χειρόγραφο καταστρέφεται στον πύργο...
...και η οικογένεια του Χαλοουίν μου ζει για πάντα!
Μαμά, πρόσεχε τα παιδιά.
Ναι, καλέ μου.
Δεν γίνεται να τον αφήσουμε.
Σόνι, σβήσε τον πύργο. Εγώ θα κυνηγήσω τον Σλάπι.
Και τώρα οι δυο μας, Σλάπι.
Δεν σ' ακούω. Είμαι πολύ μπροστά.
Αυτή είναι η ένταση κι αυτή η τάση;
-Κανένα καλώδιο δεν βγάζει νόημα. -Εδώ; Άρχισε να τραβάς μοχλούς.
Όχι, Σαμ!
Ο Σλάπι έβαλε παντού παγίδες.
Πρόσεχε, Σάρα. Κρίμα να πέσεις από τέτοιο ύψος.
Έχει πολλά ακόμη εκεί απ' όπου ήρθε αυτό.
Άντε, Σόνι, κλείσ' το αυτό το πράγμα.
Ωχ, όχι.
Σόνι, γρήγορα. Ο Σλάπι είναι πάνω. Κάνε κάτι.
Δεν μπορώ, Σαμ.
Έλα, Σόνι. Είσαι το πιο έξυπνο παιδί που ξέρω.
Ούτε την εργασία μου δεν μπόρεσα να κάνω. Ο Σλάπι την έκανε.
Μέχρι κι εκείνη βραχυκυκλώθηκε.
Στάσου. Αυτό είναι.
Ανεβάζουμε την ισχύ. Στο τέρμα. Θα κάψουμε την ασφάλεια.
-Ναι! -Εκεί είναι η ασφάλεια.
Και τώρα θα τελειώσουμε την ιστορία και θα καταστρέψουμε την πόλη.
Όχι!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Γράφω εγώ το τέλος.
Σπόιλερ: σώζω την πόλη και σε στέλνω εκεί που ανήκεις.
Τι έγινε;
Στέρεψες από ιδέες;
Πάλι;
-Πιάσε τον μοχλό. -Αυτόν;
Ναι. Όταν σου πω, ανεβάζουμε ταυτόχρονα.
Έτοιμος; Πάμε!
Δώσε μου το βιβλίο.
Δεν θα πάρεις το βιβλίο, Σλάπι.
Ένας φίλος μου διαφωνεί.
Δεν έχεις πού να πας, αδερφούλα!
Εντάξει. Νίκησες, Σλάπι.
Θα σου δώσω το βιβλίο, αλλά θα μου δώσεις πίσω τη μαμά.
Σύμφωνοι.
Τέλος καλό, Σλάπι καλά.
Ξέχασες ένα πράγμα:
Μην κρίνεις βιβλίο απ' το εξώφυλλο.
Τι;
ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΪΝ
Όχι!
ΒΟΛΤ
Σόνι, τι συμβαίνει;
Μαμά.
Πρέπει να φύγουμε από δω!
Πετυχαίνει!
Μπράβο, παιδιά!
Ποιος είναι;
Με ζήτησε κανείς;
-Σάρα. -Μαμά!
Ποιος είναι;
Πήρα το μήνυμά σας. Ήρθα.
Μην ανησυχείτε. Όλα θα πάνε καλά.
Χρειάζομαι χαρτί, λεξικό, Κόκα Κόλα διαίτης κι ένα ήσυχο μέρος.
Αν γίνεται, και μια άνετη καρέκλα με μαξιλάρι πλάτης.
Είστε ο Ρ. Λ. Στάιν;
Εγώ; Όχι, ο δρ Σους. Ο Ρ. Λ. Στάιν είχε δουλειά.
Φυσικά και είμαι ο Ρ. Λ. Στάιν!
Τότε μάλλον αυτό σάς ανήκει.
Μην το ανοίξετε.
Το πρώτο μου βιβλίο.
Το έγραψα όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Ερασιτεχνικό έργο, αλλά θα συμφωνήσετε...
...ότι δείχνει την προοπτική ενός έξοχου νεαρού συγγραφέα.
Γιατί έχετε γραφομηχανή;
Θα σας έσωζα μ' αυτήν...
...αλλά μάλλον βρήκατε τρόπο να σωθείτε.
-Με γραφομηχανή; -Έχει ξαναγίνει.
Μία φορά.
Ίσως δύο.
Ίσως παραπάνω.
Κάθι.
Ο Γουόλτερ, απ' το Φαρμακείο Φρεντ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια. Κι εγώ χαίρομαι. Τι κάνεις εδώ;
Δεν ξέρω.
Γουόλτερ! Μετατράπηκες σε τέρας.
Ήσουν πράσινος. Ο ακόλουθος του Σλάπι!
Καιρικά φαινόμενα. Παράξενα καιρικά φαινόμενα.
Αλλά όλα έγιναν πάλι φυσιολογικά.
Ωραία. Ναι, ήταν περίεργος ο καιρός. Όντως. Ευχαριστώ.
-Τι έπαθε το πουκάμισό σου; -Δεν ξέρω.
Μόκο για τα τέρατα. Εμπρός. Προ-και-χωρήστε.
-Τι; -Προχωρήστε. Μιλάω συνθηματικά.
Η σημερινή νεολαία.
Περίεργο που σε πέτυχα.
Ναι. Πάντα ήλπιζα να σε πετύχω κάπου εκτός δουλειάς.
Ναι, κι εγώ.
Αν είσαι ελεύθερη την ερχόμενη βδομάδα, πάμε για φαγητό;
-Ναι. -Ναι; Απίθανα.
Δεν θυμούνται τι τους συνέβη;
Η μετατροπή έχει διαγράψει εντελώς τη μνήμη τους.
Όσοι επηρεάστηκαν δεν θα θυμούνται τίποτα.
Τόμι;
-Είσαι καλά; -Θεέ μου. Παιδιά.
Είδα ένα τρελό όνειρο.
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Δεν το πιστεύω ότι το λέω, αλλά κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Πέφτουν παιδιά απ' τον ουρανό.
Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.
Είμαι κι εγώ συγγραφέας.
Δηλαδή, μια φιλόδοξη συγγραφέας που έχει κολλήσει, προς το παρόν.
Τα συλλυπητήριά μου.
Κανένας τρόμος δεν συγκρίνεται με τον τρόμο της λευκής σελίδας.
Έχετε καμιά συμβουλή για τις εκθέσεις;
Πρώτος κανόνας: γράψε κάτι που ξέρεις.
Τριάντα χρόνια και δεν έβρισκα τέλος στο βιβλίο.
Κι εσύ βρήκες πώς να τελειώσει σε μία νύχτα.
Πιστεύω σ' εσένα.
"Γράψε κάτι που ξέρεις".
Αφηγηθείτε μια στιγμή φόβου, δυσκολίας ή αποτυχίας.
Οι περισσότεροι φοβόμαστε ότι δεν έχουμε κάτι να πούμε.
Ότι δεν έχουμε τίποτα ξεχωριστό.
Κι έρχεται μια στιγμή, όταν δεν το περιμένεις...
...που πρέπει ν' αναλάβεις δράση, όσο κι αν φοβάσαι.
Αλλά έμαθα ότι μερικές φορές είναι καλό να φοβάσαι.
Να φοβάσαι μη χάσεις όσους αγαπάς.
-Στοπ! -Κούκλα εγγαστρίμυθου.
Αλήθεια;
-Δεν είναι αστείο. -Βιάζεστε.
Όχι, εμένα μ' αρέσει.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, διευθυντή Χάρισον.
Να φοβάσαι μην αποτύχεις.
Επειδή αυτές οι στιγμές μάς θυμίζουν πόσο ξεχωριστές είναι οι ιστορίες μας.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
-Γεια σου, Σάρα! -Γεια σας, κύριε Τσου.
Δες αυτό.
Μ' αρέσει.
Φέτος το έκανα σε αληθινό μέγεθος. Για καλό και για κακό.
Όχι, σοβαρά, για καλό και για κακό.
Σωστά. Τα λέμε μετά, κύριε Τσου.
Γεια!
Και ίσως όταν αντιμετωπίσεις τους φόβους σου...
...η ζωή παύει να είναι τόσο τρομακτική.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Τι έγινε;
-Με δέχτηκαν. -Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Είμαι περήφανη για σένα.
Μάλλον είμαι κι εγώ περήφανος.
-Ευχαριστώ, Σόνι. -Έλα, αγκαλιά.
Συγχαρητήρια.
Βγάλε το μπουφάν σου. Παιδιά, δώστε της στολίδια.
Ναι.
Πόσο χαίρομαι!
-Πάρε αυτό εκεί. -Ναι, μ' αρέσει αυτό.
Επιτέλους, καινούριο βιβλίο.
Ναι.
Γεια σου, μπαμπάκα.
Σλάπι! Νόμιζα ότι σε πήρε το βιβλίο.
Τους άλλους, όχι εμένα.
Γιατί;
Ξέρεις ότι πάντα επιβιώνω.
Εσύ μ' έγραψες έτσι.
Μάλιστα, έγραψα κι εγώ την ιστορία μου όσο έλειπα.
Και μάντεψε.
Είσαι ο πρωταγωνιστής.
Όχι.
Όχι!
Ζήσε κι εσύ μέσα σ' ένα βιβλίο, μπαμπά.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Σοφία Κοκκινά
Κάτω τα χέρια!
Γεια! Κοιτάξτε το κερί μου.
Καλό Χαλοουίν με τον Σλάπι.