Υπότιτλοι ανεβασμένοι αποκλειστικά στο **********
Σε οποιοδήποτε άλλο sub site τους δείτε είναι απλά κλεμμένοι!
*OFFiCiAL
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΟΣΤΟΝ ΤΕΡΑΝ
Μπομπ, τι κάνεις; Είναι 10:00 η ώρα.
-Τελειώνω κάτι πράγματα εδώ. -Φύγε, πήγαινε στο σπίτι σου.
-Θα πάω, σε δυο λεπτά. -Δεν σ' το ζητάω. Σου το λέω.
Πήγαινε να πιεις κανένα έγκνογκ. Χριστούγεννα είναι, για τον Χριστό!
-Καλά Χριστούγεννα! -Άντε πνίξου!
Δεν σε νοιάζει!
-Πάψε να μου λες να ηρεμήσω! -Θα καλέσουν την αστυνομία!
Ας την καλέσουν! Θα πω να σε συλλάβουν!
Θες να συμβεί αυτό; Ξέρεις τι άλλο έγινε, που να πάρει;
Τι;
Θέλω διαζύγιο! Δεν είμαι ευτυχισμένη μαζί σου!
Μη λες βλακείες. Σε μισώ, κάθαρμα! Σε μισώ!
-Δεν δίνεις δεκάρα! -Άλλος ένας σύζυγος, έτσι;
Ναι, άλλος ένας σύζυγος, ένας παλιοψεύτης σαν εσένα.
Κοίτα έξω απ' το παράθυρο!
-Γεια. -Γεια σου, μικρή.
-Πώς πάει; -Εντάξει είμαι.
-Τι είναι; -Τίποτα.
Είδα μια οικογένεια σήμερα στην αγορά.
Ένας πατέρας, μια μητέρα κι ένα παιδί...
πάνω σε ένα χαζό αεροπλανάκι.
Κι όταν τελείωσε, η μητέρα ρώτησε το αγοράκι...
"Τι θες να κάνουμε τώρα;"
Εκείνη τη στιγμή, μπορούσαν να κάνουν ό,τι ήθελαν.
Σαν μια οικογένεια.
Σου είπα, ήταν μια βλακεία.
Όχι, δεν είναι βλακεία.
-Πώς είναι η μητέρα σου; -Καλά είναι.
Πες της "Καλά Χριστούγεννα" από μένα.
Θα της το πω.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, γλυκιά μου.
Μαμά;
Είναι κανείς εδώ;
Σάιρους, δες τι βρήκα!
Όχι!
Ένα για σένα, ένα για σένα! Κι ένα για σένα!
Άρθουρ; Άγιε Βασίλη! Έχεις δει την Γκάμπι;
Είχαμε ραντεβού. Το τηλέφωνό της μιλά.
-Πήρες στο σπίτι; -Ναι, σταθερό, κινητό, τίποτα.
Θα έρθεις; Ξέρεις πώς κάνει όταν εμφανίζομαι.
Ναι, αυτά τα διαζύγια!
Σάρα! Γκάμπι! Ο παππούς!
Λες να έπεσαν ξερές από αναθυμιάσεις;
Άρθουρ... Περίμενε εδώ.
Είναι κανείς εδώ;
Σάρα;
Γκάμπι;
ΚΡΙΣΗ
Μπομπ!
"Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου. Δεν θέλω στερηθή ουδενός".
"Εις βοσκάς χολεράς με ανέπαυσεν".
"Εις ύδατα αναπαύσεως με ωδήγησεν".
"Ηνώρθωσε την ψυχήν μου".
"Με ωδήγησε δια τρίβων δικαιοσύνης ένεκεν του ονόματος αυτού".
"Και εν κοιλάδι σκιάς θανάτου εάν περιπατήσω"...
"δεν θέλω φοβηθή κακόν".
"Διότι συ είσαι μετ' εμού".
Τι συμβαίνει;
Σκέφτομαι.
Τι διαβάζεις;
Ναι, το διάβασα.
Μα γιατί κάθεσαι μόνη στο σκοτάδι;
Αναπνέω καλύτερα στο σκοτάδι.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά έτσι είναι.
Τόσο μικρή κοπέλα.
-Ναι, μικρή. -Χριστέ μου!
Λες να είναι ακόμα ζωντανή;
Θα μπορούσε.
Αλλά αν είναι...
το μαρτύριο που περνάει είναι πέρα από κάθε φαντασία.
Θέλεις να έρθεις κάτω;
Έχουμε μπισκότα με χρωματιστή τρούφα.
Μπορούμε να φάμε άπειρα.
Σκέφτομαι να γράψω στο Γραφείο του Σερίφη.
Κέις Χάρντιν. Μπομπ Χαϊτάουερ.
Θέλεις;
Είναι επαγγελματίας ψεύτρα, Μπομπ.
Ήταν σε αίρεση, για τον Θεό!
Επίθεση με μαχαίρι, πορνεία, συμμετοχή σε εμπορία ηρωίνης.
-Πραγματικά, τη θεωρείς αξιόπιστη; -Λέει ότι έχει πληροφορίες.
Βάλε το πρεζάκι να κάτσει φάτσα. Θα πληρώσω το Uber.
Αυτά τα άτομα δεν νιώθουν άνετα εδώ.
Άντε.
Είναι έξι εβδομάδες, και δεν έχουμε βρει τίποτα.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Σ' άφησα να πάρεις τους φακέλους και ερευνούμε τα πάντα.
Είναι το σωστό. Κι εγώ θα έκανα το ίδιο.
-Κι αυτό στοιχείο είναι. -Η σκρόφα ξέρει όλα τα τερτίπια.
Η υπόθεση δεν είναι για τα κυβικά σου.
Αν ήσουν έμπειρος ερευνητής, αλλά...
Αλλά, τι;
Εμπρός, πες το.
Είσαι "καουμπόης του γραφείου". Διακοσμητικό στοιχείο.
Λυπάμαι, αυτή είναι η αλήθεια.
Μάλιστα, κύριε.
-Θέλεις καφέ; -Ναι, ευχαριστώ. Σκέτο.
Θα σε κερνούσα μια μπύρα...
αλλά δεν θα πίνω για τα επόμενα 50 χρόνια.
Πιστεύω ότι ήταν φόνος αίρεσης.
Όχι για ληστεία ή τις άλλες βλακείες που διαβάζεις στην εφημερίδα.
Έχω φωτογραφίες από εκείνη τη νύχτα. Δες τις και πες μου τι νομίζεις.
Εντάξει.
-Η Γκάμπι έκανε ναρκωτικά; -Όχι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι. Ξέρω την κόρη μου.
Μήπως οι φίλοι της είχαν μπλέξει σε σατανιστικά;
Σατανιστικά; Είναι 14 ετών.
Μοιάζει να κάνει τέτοιες παρέες;
Ζούμε σε μια μικρή χριστιανική κοινότητα.
Δεν συνηθίζουμε να έχουμε παρεκκλίνουσα συμπεριφορά.
Όλοι είμαστε από κοινότητες...
που δίνουν μεγάλη σημασία στην οικογένεια. Ακόμα κι εγώ.
Αυτός ο άντρας ήταν ναρκομανής;
Αυτό είναι σημάδι από σύριγγα.
Ναι; Κι αυτό;
Κρίση. Τι ξέρεις γι' αυτό;
-Του έκαναν ένεση για να παραλύσει; -Τι ξέρεις;
-Κέις; Όχι, όχι. -Πρέπει να σκεφτώ.
-Πρέπει να μου πεις τι ξέρεις. -Όχι, δεν μπορώ.
Κέις, περίμενε.
-Όχι, σε παρακαλώ. Πρέπει να φύγω. -Πρέπει να μου πεις τι ξέρεις.
-Τι συμβαίνει; -Πες μου! Έχασα γυναίκα και κόρη!
-Πρέπει να μου πεις τι ξέρεις! -Αρκετά, κ. Χαϊτάουερ.
Φεύγω.
Τι είπες;
Δεν σ' άκουσα.
Τι κάνεις;
Είπα, φεύγω.
Ναι, αυτό κατάλαβα ότι είπες.
Όχι!
-Σάιρους, άσε με να της μιλήσω! -Μην ανακατεύεσαι!
Θέλει κανείς άλλος να φύγει;
Εσύ, σκρόφα;
Θες να προσπαθήσεις ξανά; Έχω άλλη μία μπότα εδώ.
Άντε πνίξου.
Άσ' το να γράφει.
Γεια, εγώ είμαι.
Δεν θα με πυροβολήσεις, έτσι;
Δεν περίμενα κανέναν.
Τι θέλεις;
Νομίζω ότι ξέρω ποιος πήρε την κόρη σου...
-και πάω στοίχημα ότι είναι ζωντανή. -Ναι;
Ναι.
Η παραλυτική ένεση, η κάρτα... Ξέρω τη δουλειά αυτής της ομάδας.
-Πώς; -Προσωπική πείρα.
Ήμουν σαν αυτούς κάποτε.
-Και πιστεύεις ότι η Γκάμπι ζει; -Ναι.
Εντάξει, θα χρειαστώ μια ένορκη δήλωση...
με ονόματα και περιγραφή όσων εμπλέκονται.
Για χαλάρωσε, Μπομπ.
Αν νομίζεις ότι θα τους εντοπίσεις με τους μπάτσους ή το FBI, ξέχνα το.
-Να το ξεχάσω; -Ναι.
Είναι οι ακόλουθοι του Μονοπατιού του Αριστερόχειρα.
Ο λόγος του διαβόλου.
Νομίζεις ότι θα γράψεις μια διεύθυνση...
και θα πας να τους μπουζουριάσεις; Ούτε που θα πλησιάσεις.
Μόλις δουν τους ηλίθιους μπάτσους...
ο Σάιρους θα κόψει το λαρύγγι της κόρης σου.
-Μην το λες αυτό. -Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Το ξέρω. Αλλά πρέπει να με ακούσεις, εντάξει;
Ξέχνα ότι οι αρχές θα βρουν την κόρη σου. Δεν θα γίνει αυτό.
Αν τη θέλεις πίσω, πρέπει να τη βρεις μόνος σου.
-Και βγάλε τη στολή του προσκόπου. -Εντάξει. Τι άλλο;
-Βρες λεφτά και φορτηγό που τρέχει. -Έχω.
Ωραία, γιατί εσύ κι εγώ θα πάμε ταξίδι.
-Εμείς; -Ναι, εγώ κι εσύ, Μπομπ.
-Θα έρθω νωρίς το πρωί. -Δεν καταλαβαίνω. Πού κολλάς εσύ;
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις μόνος;
Χωρίς παρεξήγηση...
δεν στέλνεις τα πρόβατα να κυνηγήσουν τους λύκους.
Μακάρι να το ξανασκεφτείς.
Είναι απερισκεψία και επικίνδυνο.
Το έχω αποφασίσει. Θα ζήσω με τις συνέπειες.
Αυτή είναι μια αλήτισσα. Δεν θα την πίστευα.
Πιστεύω στον Θεό. Μ' αυτήν, απλώς ταξιδεύω.
-Ξέρεις ότι δεν θα σε πουλήσει; -Δεν το ξέρω.
-Κι αν σε ληστέψει; -Πεθαίνω μέσα μου. Το καταλαβαίνεις;
Λίγο κάθε μέρα, αλλά πεθαίνω.
Μπορεί να είμαι ηλίθιος, αλλά θα πάω.
Δώσε τα κλειδιά, θα οδηγήσω εγώ.
Θέλω να ξέρεις κάτι, δεσποινίς.
Έτσι και πάθει κάτι αυτός ο άντρας...
δεν μπορείς να πεις ή να κάνεις τίποτα για να γλιτώσεις από μένα.
-Καταλαβαινόμαστε; -Απόλυτα.
Και ξέρεις κάτι; Έχω μείνει άφωνη.
Και μάλιστα, είμαι λίγο υγρή ανάμεσα στα πόδια μου.
Να προσέχεις!
-Τι; -Τίποτα.
Σκέφτομαι πως αν είχες πιο δυνατή ηθική πυξίδα ως παιδί...
θρησκευτικές βάσεις, θα είχες καλύτερα εφόδια...
για να διαχειριστείς ό,τι σου συνέβη.
-Με δουλεύεις; -Σκέψου το.
Με άρπαξαν, βλάκα, σαν την κορούλα σου...
κάτω από τη μύτη της μάνας μου, όταν ήμουν 11.
Δεν είχε σχέση με τη θρησκεία.
Συγγνώμη. Όπως είπα, δεν θέλω να κρίνω.
Ναι, πολύ αργά.
Γεια! Έλα εδώ!
Σ' έπιασα!
Ναι, σε θυμήθηκαν.
Φέριμαν!
Σ' αυτά θα δώσεις όλη σου την αγάπη; Έλα εδώ!
Έλα εδώ τώρα, έλα εδώ!
Για να σε δω. Χαίρομαι που είσαι μεταξύ των ζωντανών.
Εγώ είμαι, η μικρή λιακάδα.
-Ποιος είναι αυτός εκεί; -Ο Μπομπ.
Επώνυμο βάλε ό,τι να 'ναι στην ταυτότητα.
-"Μπομπ Ό,τι να 'ναι." -Έχεις την πανοπλία μου;
Έχω όλη την αποθήκη εκεί για σένα.
Τι κάνεις, Ρόμπερτ;
Να ξεκινήσουμε την ταυτότητα;
Όχι, τατουάζ πρώτα. Θέλω κάτι με δαγκωματιά.
Στο λευκό δέρμα, το μελάνι θα δείχνει πολύ ωραίο.
Για όπλα ήρθαμε, δεν είπες τίποτα για τατουάζ.
-Ναι, τέλος πάντων. -Τι;
Φαντάσου να έσκαγα μύτη έτσι στην εκκλησία σου.
Θα τραβούσα μερικά βλέμματα;
Κι εσύ θα σκάσεις μύτη στην εκκλησία μου...
που είναι μισαλλόδοξη σαν τη δική σου.
-Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν συζητάω κάτι ξανά.
-Δεν θέλω εκπλήξεις. -Να μην εκπλήσσεσαι.
Συγγνώμη, δεν νιώθω άνετα μ' αυτό.
Εντάξει, τότε. Λήξ' το τώρα, και τραβάει καθένας τον δρόμο του.
Απ' ό,τι θυμάμαι, εγώ σου έκανα χάρη.
Έτοιμος.
Καλό τώρα. Τι θέλεις;
Θέλεις καλλιγραφικά; Ιερογλυφικά;
-Μην τρελαίνεσαι. -Εντάξει.
Λοιπόν, τι λες, Μπομπ Ό,τι να 'ναι;
-Καλό. -Καλό;
Αυτό είναι γνήσια, ψυχρή μαύρη μαγεία του Αριστερόχειρα.
Είναι τέλειο. Πρέπει να καταλάβεις.
Η σπουδαία τέχνη του τατουάζ δεν είναι από στένσιλ βλακείες.
Πρέπει να έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει στο δέρμα.
Το δέρμα γίνεται σάρκα. Η σάρκα γίνεται αυτό.
Όπως στον γάμο.
Ο μαστουρωμένος σε κάνει να βαριέσαι;
Το προσπαθεί.
-Να πάω μέσα, στην τουαλέτα; -Ξέρεις πού είναι.
Τι προσπαθώ;
Γινγκ, γιανγκ, γιανγκ.
Εντάξει, έξω το γιανγκ.
Λήστεψα το ψυγείο σου.
Ρίξ' τα πάλι.
Βάζεις τον καημένο να ρίχνει κέρματα;
Ναι, πρέπει να γίνει σωστά.
-Εσύ και οι μαντικές βλακείες σου. -Όχι βλακείες μου. Αυτός τα ρίχνει.
Αυτός επιλέγει τη μοίρα του. Εγώ αναφέρω τα γεγονότα.
-Βλακείες. -Όχι βλακείες. Συγχρονισμός.
Δεν κάνω τις ερωτήσεις ούτε τις απαντάω.
Ο χρόνος θα μας τα πει όλα. Τα κέρματα δεν λένε ψέματα.
Ας τελειώνουμε.
Όχι, άσε το. Δώσ' το εδώ.
-Τι κάνεις; -Μια τελευταία πινελιά. Έλα.
-Όχι στο πρόσωπό μου. -Σε παρακαλώ.
-Με τίποτα. -Τι τρέχει;
Δεν θες να τσαλακώσεις τη φλώρικη φάτσα σου;
Έλα, μπαμπάκα. Όλοι οι εραστές μου έχουν ένα.
Που να πάρει!
-Ώρα για τα λεφτά. -Τρεις χιλιάδες.
Πέντε.
Όχι. Δύο καραμπίνες, τέσσερα πιστόλια.
Πυρομαχικά, ταυτότητα. Τρία χιλιάρικα είναι η συμφωνία.
Ξέρει.
-Θα το αντιμετωπίσω. Δώσε τα λεφτά. -Κι αν δεν δεχθεί;
Θα πάρω το χέρι του. Θα σκοτώσω τα σκυλιά. Δώσε τα λεφτά!
Περίμενε εδώ, εντάξει;
Ας βάλουμε την ψιλή κουβεντούλα σε προοπτική.
Τι έγινε με το πρόβατο;
Ας δούμε αν βγαίνει η πρόσθεση.
Ένα συν ένα, ίσον Σάιρους.
Στην οργή!
12-24-20, στο χειροτέχνημά σου.
Μα τον Θεό, χέστηκα. Αλλά τι κάνεις; Θα καθάριζες τις βλακείες σου.
Γιατί; Θες να πεθάνεις; Αυτό θες; Θα σου το δώσουν.
Έφυγες, άσ' το. Ξέχνα τα πρόβατα.
Και τον Σάιρους. Πρόβατο είναι. Άλλη ράτσα, αλλά πρόβατο.
Νόμιζα ότι τα παράτησες όταν έφυγες. Αλλά τώρα αυτό;
Θα σου πω κάτι, Κέις. Θα σε πουλήσουν.
Πού είναι;
Σε περιπολία για "καρφιά".
-Και το κορίτσι είναι μαζί του; -Μαζί τους.
Ποιος είναι το πρόβατο;
-Κάποιος που ενδιαφέρεται. -Πόσο;
Αίμα και οστά, κουκλίτσα. Περνάμε σε υπερωρία τώρα.
Μπομπ, χαίρομαι που ήρθες. Συζητούσαμε φιλοσοφίες.
Εγώ πιστεύω ότι ο εγωισμός είναι το μυστικό της επιβίωσης.
Τι λες κι εσύ, Μπομπ Ό,τι να 'ναι;
Λέω ότι χέστηκες τι νομίζω. Τελειώσαμε;
Λοιπόν;
Ήταν ζωντανή πριν από δύο βδομάδες.
Πες μου για τον Σάιρους. Ποια είναι η ιστορία του;
-Η ιστορία του; -Ναι. Γιατί έχεις να πας αλλού;
Είμαστε κολλημένοι σ' αυτό το αμάξι για ώρες.
Κατεστραμμένο παιδί, κακό πρεζάκι, κλοπές, πορνεία.
Πουλούσε τον κώλο του για να πληρώνει τη δόση του.
-Αλλά μετά... -Τι;
Κάποια στιγμή, κάτι άλλαξε.
Δεν ξέρω τον λόγο.
Πάντως, βρήκε το Μονοπάτι του Αριστερόχειρα, και αυτό ήταν.
Κι έδεσε άγκυρα, όπως αυτοί οι τρελοί...
που βρίσκουν τον Χριστό.
Με συγχωρείς, η πρώην γυναίκα μου σφάχτηκε από αυτόν.
Μη συγκρίνεις τις σατανιστικές βλακείες...
με πιστούς στον Χριστό.
Εσύ ρώτησες. Διάλεξε και πάρε.
Όχι, η θρησκεία είναι αγνή, όχι κοσμική.
Η αλήθεια από την οποία πηγάζουν όλες οι αρχές.
Είσαι τελείως ξενέρωτος, Μπομπ. Το ξέρεις;
Σου τηγάνισε καλά τα μυαλά αυτός ο βλάκας.
-Δεν θα έλεγα "καλά". -Χέστηκε για την πάρτη σου.
-Καθάρισε. Κράτησε τα πρεζάκια του. -Η αλήθεια είναι πολύ χειρότερη.
Κάποτε, ήμουν μια αρρώστια που περίμενε να συμβεί.
Βρήκα έναν με μαγική βελόνα και υποκλίθηκα μπροστά στη βελόνα.
Όταν έπεσα πολύ χαμηλά, την έκανα θεό μου.
Ο διάβολος είναι μια ιδέα. Μια δικαιολογία για το κακό.
Όπως ο Θεός σου είναι δικαιολογία για το καλό. Είναι έννοιες.
Βελόνες που περιμένουν άτομα σαν εμάς για να μας τσιμπήσουν.
Πολύ βαθυστόχαστο αυτό. Θέλεις να σου πω κάτι;
Θα κρατήσω την πίστη μου. Κράτα κάθε βλακεία από αυτά που λες.
Τι σε έκανε τελικά να αποφασίσεις να φύγεις;
Από τον Σάιρους, την ομάδα... Τι σε έκανε να φύγεις;
-Μαμά; -Σταμάτα! Τι;
Γιατί με ακολουθείς;
Κοίτα τη δουλειά σου, βλαμμένη! Θα σου κόψω το λαρύγγι!
Μια γυναίκα σε ένα μαγαζί.
Πολύ ανόητο. Δεν της έμοιαζε καν.
Δεν ήξερα καν τι θα έκανα αν ήταν εκείνη. Ούτε τι θα έλεγα.
"Γεια σου, μαμά. Πώς πάει;"
"Πώς ήταν τα τελευταία δώδεκα χρόνια;"
Ίσως να τη ρωτούσα πώς ήμουν μικρή, γιατί δεν θυμάμαι.
Ή, όταν έπαψε να ψάχνει, τι διάολο έγινε;
Έμαθες ποτέ τι απέγινε; Ξέρει ότι ζεις;
Όχι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν αν θα ήθελα να ξέρει.
-Γιατί; -Επειδή δεν θέλω, εντάξει;
Έχουν περάσει δώδεκα χρόνια. Γιατί οι ερωτήσεις;
Κοίτα τη δουλειά σου.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Η άσωτη κόρη επιστρέφει. Κι αυτός ποιος είναι;
Νέο μέλος της οικογένειας;
Ο Μπομπ. Μπομπ, από δω ο Έρολ.
Τι κάνεις εδώ... μουρλή;
Είχαμε πάει για φαγητό στο Νογκάλες, και θυμήθηκα το μπαρ σου.
Και σκέφτηκα να περάσω να πω ένα γεια.
Θεούλη μου!
Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν τα κατάφερες.
-Φεύγω. -Έτσι;
Μπομπ! Μπομπ, σταμάτα!
-Είσαι το κάτι άλλο. Το ξέρεις; -Εννοείται.
Καθαρή και νηφάλια; Πότε ξεκίνησες τη χρήση;
-Πότε άρχισα να κατεβάζω τα μανίκια; -Χέστηκα.
-Δεν ξέρεις, έτσι; -Άσε με ήσυχο.
-Άπειρη ζέστη στο εστιατόριο. -Σκάσε, σκάσε.
Κι εγώ έχω τα μανίκια μέχρι κάτω. Βλάκα!
Θες να μάθεις τι τρέχει;
-Άκου να μαθαίνεις, γραφιά. -Μη...
Η σκόνη; Βιταμίνη C.
Υγρό καθαριστικό.
Φαίνεται άσχημο, κάνει καλή επούλωση.
Μόνο ένας βλάκας θα πίστευε ότι σουτάρω...
χωρίς να με τσεκάρει πρώτα.
Ειδικά με σένα στην πλάτη μου.
Ευχαριστημένος;
-Δεν με εμπιστεύεσαι; Είμαστε ομάδα. -Ομάδα;
Εγώ βρίσκω την κόρη σου. Εσύ δεν χρειάζεται να ξέρεις.
-Καλύτερα να παραμείνεις χαζός. -Τέλεια.
-Άκου... -Είσαι μόνο για ιεραποστολικό.
Μου είπες ψέματα για να αντιδράσω κάπως.
Ιεραποστολικό και τίποτα άλλο.
Σλόγκαν ή φαρμάκι; Την τελευταία φορά που κοίταξα...
Ήταν ακριβώς αυτό, η τελευταία φορά που κοίταξες!
Κοιτάζω εσένα!
Η κοινοτοπία των φτηνών κόλπων σου, τα ψέματα.
Δεν με γελάς. Νομίζεις ότι με γελάς; Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Θα τον βοηθήσω να την πάρει πίσω, αλλιώς ο Σάιρους θα τη σκοτώσει.
Λες να μη μου το έλεγε ο ψυχολόγος σου;
Το είπα αυτό.
Απλώς σκέφτηκα, αν ήταν να περάσει ό,τι πέρασα...
Άσ' το. Μπορώ να τα φανταστώ όλα.
Ο Έρολ είπε ότι έρχεται ο Σάιρους.
Πότε;
Σε λίγες μέρες, μια βδομάδα.
Δεν ξέρει, αλλά θα έρθει.
Και ο Έρολ θα μου ετοιμάσει ένα παρτάκι.
Πάω, δεν αντέχω άλλο αυτό το δωμάτιο.
-Πού είναι ο Έρολ; -Δεν ξέρω, ίσως ακόμα στο Μακίλα.
Τεκίλα, παρακαλώ.
@********** *OFFiCiAL *exclusive!
Ωραία τέχνη, φίλε.
Το εννοώ. Πολύ χλιδάτο αυτό που έχεις.
Ευχαριστώ.
Τι διάολο, φίλε; Ο Γκάτερ περιμένει. Πάμε.
Παιδιά!
Είναι κοντά, έτσι;
Αναθεματισμένη μαύρη μαγεία.
Αν περάσουν, τη βάψαμε.
Τη βάψαμε, αλλά περνάμε.
-Και τα όπλα; -Μην ανησυχείς. Πήγαινε.
Γεια σου, πρόβατο.
Βρε, βρε. Γεια σου.
Θέλω να γυρίσω σπίτι.
Τι; Είπες ότι ήθελες λίγο αίμα.
Εντάξει.
Όλα καλά.
Όλοι θέλουμε να γυρίσουμε σπίτι στο τέλος. Έτσι δεν είναι;
Αλλά πόσο αξίζει για σένα;
Αξίζει τα πάντα.
Καλή απάντηση.
Εντάξει, μαζέψτε την.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Ξέρεις ποια είναι τα πραγματικά αντίβαρα στη ζωή;
Ο πόνος κι ο θάνατος.
Όλα τα άλλα είναι νηπιαγωγείο. Αλλά ο πόνος κι ο θάνατος;
Δείχνουν πολύ γρήγορα ποιος πραγματικά είσαι.
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ να γυρίσεις;
Πώς ξέρω ότι δεν θες να μου τη φέρεις;
Ίσως δεν με αγαπάς πια.
Φέρνεις πιστόλι;
Ίσως θες ν' ανοίξεις μερικές τρύπες στον αγγελιοφόρο.
Όχι.
Δεν ξέρω. Οι άνθρωποι παίζουν πολλών λογιών παιχνίδια.
-Με πιάνεις, Έρολ; -Τι;
Εσένα σ' αρέσουν τα παιχνίδια. Σωστά, αρχηγέ;
Ναι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν τι εννοείς.
Φυσικά και ξέρεις, κύριε Νερό της Φωτιάς.
Κύριε Γιάπη Ερυθρόδερμε Υποκριτή...
που άλλαξε όνομα για να μη μάθει κανείς ότι ήταν απ' τον καταυλισμό.
Είμαι μισός Τσερόκι, αλλά τι διάολο;
Πώς ξέρω ότι εσύ κι η πεθαμένη δεν είστε μαζί σ' αυτό;
-Έλα τώρα. -Πώς το ξέρω;
Δεν τις χάβω αυτές τις βλακείες.
Που να πάρει!
Δεν πιστεύεις καν τι λες.
Δεν ταξιδεύω με προστασία.
Δεν χρειάζομαι όπλο, σωστά;
Δεν πιάνω κανέναν κορόιδο. Δεν τη φέρνω σε κανέναν.
Κι αν το έκανα...
θα χρησιμοποιούσα τη μουρλή;
Που να... Όχι!
Έλεος!
Δεν είναι αστείο, ρε φίλε!
Στην οργή!
-Ώρα να φορέσεις τη μάσκα θανάτου. -Τι διάολο κάνεις;
Σκατά! Γαμώτο!
Χριστέ μου!
-Βάλε λίγη μουσική. -Μουσική;
-Σάιρους, είμαι συνέταιρός σου! -Πιο δυνατά.
-Πιο δυνατά! Ναι. -Είμαι δικός σου!
-Τι διάολο είναι αυτό; -Ναι, αυτό είναι.
Χρειαζόμαστε αίμα για τη διατήρηση της νεολαίας της Αμερικής.
Εμπρός, αδελφή.
Δεν είναι αστείο!
Έχω άγχος!
Όχι, όχι, όχι!
Θεέ μου! Ανάθεμα!
Ρίξ' του! Ρίξ' του!
Λευκή γυναίκα;
Έχεις δει λευκή γυναίκα; Όχι;
Λευκή γυναίκα; Όχι; Φοράς το μπουφάν της!
Πού είναι; Πού; Εντάξει, πάμε.
Πού;
Φύγε! Κάτσε κάτω!
Τι θέλεις;
Κέις, μπορείς να σηκωθείς;
Πρέπει να φύγουμε. Αγκάλιασέ με.
Έλα τώρα, φίλε.
Πρέπει να σταματήσεις.
Πρέπει να επισκεφτώ κάποιες "παλιές μάγισσες".
Ναι, άσ' τα να πάνε.
Είσαι καλά;
Τον είχα.
Τον είχα, που να πάρει!
Έπρεπε να τον σκοτώσω όταν είχα την ευκαιρία.
Μην ανησυχείς. Δεν θα μας βοηθούσε σε τίποτα.
Έλα.
Δεν θα τον βρούμε εδώ, έτσι;
Όχι, αλλά πάει στην έρημο Μοχάβι.
Χθες βράδυ, όταν έψαχνα να σε βρω...
κανείς δεν μιλούσε αγγλικά. Δεν καταλάβαινα κανέναν.
Για κάποιον λόγο, μου ήρθε ο Σαμ στο μυαλό.
-Ποιος; -Ο άντρας της πρώην γυναίκας μου.
Πάντα πίστευα πως εν μέρει τον παντρεύτηκε επειδή ήταν μαύρος.
Για να τονίσει τις διαφορές μεταξύ μας.
Η σκέψη μου αυτή λέει πολλά για μένα.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ο άντρας που θα γινόμουν.
Νόμιζα ότι είχα κατασταλάξει στα πάντα, πραγματικά.
Ότι το σύμπαν στηριζόταν...
σε όλα τα όμορφα πράγματα που πίστευα.
Έλα.
Ξάπλωσε.
Αλλά έκανα λάθος.
Έλα, πρέπει να ξεκουράσεις το μυαλό σου.
Μην αυτομαστιγώνεσαι.
Κάνεις αυτό που πρέπει.
Το θέμα είναι πως είμαστε όλοι κατεστραμμένοι και λάθος.
Και προσπαθούμε να κρύψουμε όλες τις μαλακίες που έχουν σπάσει.
Για να είμαι πραγματικά ειλικρινής μαζί σου...
όταν πρωτοβγήκα...
δεν ήταν απλώς για εκδίκηση...
που σε βοηθούσα.
Αλλά είχες δίκιο.
Χέστηκε ο Σάιρους για μένα.
Δεν ήμουν τίποτα για εκείνον.
Δεν επιστρέφεις, μάλλον.
Λυπάμαι που έπρεπε να σκοτώσεις κάποιον.
Λυπάμαι που ήταν για μένα.
Έχει πλάκα τι λέμε στον εαυτό μας...
χωρίς να λέμε τίποτα...
οι συμφωνίες που κάνουμε.
Λυπάμαι που έπρεπε να υποφέρεις.
Δεν πειράζει.
Το κορμί μου το είχαν.
Το υπόλοιπο δεν θα το βρουν ποτέ.
Υπότιτλοι ανεβασμένοι αποκλειστικά στο **********
Σε οποιοδήποτε άλλο sub site τους δείτε είναι απλά κλεμμένοι!
*OFFiCiAL
Σκεφτόμουν.
Ίσως πρέπει να δεχτώ το γεγονός ότι η Γκάμπι είναι ήδη νεκρή.
Όπως και να 'χει, πρέπει να μάθουμε. Δεν μπορούμε να το βάλουμε κάτω.
Όχι, είναι το κοριτσάκι μου.
Πίστευα ότι η πίστη μου με προστάτευε.
Πως κάθε πράξη της ψυχής ήταν ουσιαστική. Πραγματικά το πίστευα.
Ότι είμαστε κάτι παραπάνω από σάρκα, οστά, μόρια.
Πως ο Θεός ήταν καλός και όλα θα πήγαιναν καλά.
Τι κάθομαι και λέω;
Δεν πιστεύεις σε τίποτε από όλα αυτά, έτσι;
Όχι, Κογιότ, δεν πιστεύω.
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι σημαίνει ζωή.
Απλώς δεν είμαστε έτοιμοι να δεχτούμε τα άσχημα νέα.
Οπότε πολεμάμε με τον Θεό, τον διάβολο...
κι όλες τις νεοεποχιτικές βλακείες.
Όλοι χρειάζονται μια ομάδα, σωστά;
Ομάδα Θεός ή Ομάδα Κραυγή. Διαλέγεις και παίρνεις.
Στην τελική, όλοι ξέρουμε ότι είναι κάποια χρόνια και μετά το χώμα.
Κοίτα.
Αυτή είναι η υπέρτατη μορφή ζωής.
Το μεγάλο αντίβαρο.
Δεν έχει δεσμούς.
Δεν κάνει χάρες.
Κάθε ζωή ωχριά μπροστά της.
Είναι τόσο απλό και βαθύ όσο οποιαδήποτε παραβολή της Βίβλου.
Αυτό είναι ο Θεός, Κογιότ.
Σφίξε τα δόντια.
Πάω για τσιγάρα.
Μπομπ!
Θα μας πεις. Πού είναι η κόρη μου; Πού είναι η κόρη μου!
Μπομπ;
Μπομπ...
Που να πάρει!
Γκράνι, πρέπει να μας πεις.
Είναι ζωντανό το κορίτσι;
Έλα πιάσε με, σκύλα.
Περνάς στην άλλη πλευρά.
Τι έγινε;
Εντάξει, Μπομπ Ό,τι να 'ναι. Θα παίξουμε τον γιατρό, εντάξει;
Θα βυθιστούμε στο σκοτεινό ποτάμι των αναμνήσεων.
Οι νευρικές απολήξεις έχουν καεί άσχημα.
Έχει ταχυκαρδία. Θα πέσεις σε κατάσταση σοκ σε λίγο.
Μπορεί να πεθάνεις απ' την πρωτεΐνη αλόγου που θα σου δώσω.
Μ' ακούς;
-Διψάω. -Τι;
-Διψάω πολύ. -Εντάξει.
Έπρεπε να μ' αφήσεις να ρίξω όλα τα κέρματα.
Μπορεί να είσαι ήδη νεκρός κι απλώς να χάνουμε χρόνο.
Θα σου δώσω λίγο χυμό κεφιού.
Ό,τι τριπ κι αν κάνεις...
θα σ' το κάνω λίγο πιο διασκεδαστικό.
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει;
Μπορεί.
Αλλά αν έβαζα στοίχημα...
θα έλεγα ότι κοιτάμε έναν νεκρό.
Πώς νιώθεις;
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ, Γκάμπι.
Θα γίνεις καλά, γλυκιά μου.
Θα γίνεις καλά.
Καλύτερα τώρα; Το νιώθεις; Ναι, ωραία.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Πάρε ανάσα. Πρέπει να ανασάνεις. Σε παρακαλώ.
Πάρ' την. Μου το υπόσχεσαι;
-Εντάξει. -Αν είναι ζωντανή...
Εντάξει, φυσικά και θα το κάνω.
Είσαι η μόνη που εμπιστεύομαι. Πάρ' την. Υποσχέσου μου.
Υποσχέσου μου!
Ναι, το υπόσχομαι.
Ζωντανός, σωστά;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Διψάς;
Ναι.
Χαίρομαι που τα κατάφερες, Κογιότ.
-Τι τρέχει; -Πήρε ο Σάιρους.
Σε αφήσαμε να κοιμηθείς.
-Τι είναι αυτό; -Για καλό ταξίδι.
Σημαίνει ώρα να ξεκουμπιστείτε.
Έτοιμος;
Έτοιμος.
Ούτε ένα φιλί χαιρετισμού;
-Λυπάμαι για το Μεξικό. -Δεν πειράζει.
-Προσπάθησα να τον σταματήσω, Κέισι. -Ξέχνα το.
Εντάξει.
Αυτός είναι το γκομενάκι;
-Έχεις το πράμα μαζί σου; -Είναι πίσω.
Πού πάμε, λοιπόν;
-Πάρε την 14η Νότια. -Για πού;
Δεν χρειάζεται να μην τα πάμε καλά εμείς.
Ούτως ή άλλως δεν θα κάτσουμε και πολύ μαζί, πρόβατο.
Πάρε την 14 Νότια.
Φέρ' το τηλέφωνό μου. Κέις, το τηλέφωνό μου!
-Κάτσε κάτω. -Με δουλεύεις;
Είπα, κάτσε κάτω!
Δώσ' μου το τηλέφωνό μου, που να πάρει!
-Εγώ είμαι. -Βγάλε τον σκασμό.
Γεια σου, σκατόψυχη. Γύρισες για να σε καταπιούμε;
Ναι.
Άντε δες τον Έρολ τότε. Πάρε τα λεφτά μου.
Έλα, Σάιρους. Ξέρουμε ότι μας έχεις μυριστεί.
-Η Λένα μάς τα είπε όλα. -Όχι, δεν είπα τίποτα!
Δεν είπα τίποτα! Λένε ψέματα!
Σάιρους, δεν είπα τίποτα! Δεν είπα τίποτα!
Άντε πνίξου!
Δεν με νοιάζει. Πάρε τα λεφτά μου απ' τον Έρολ.
Ποια λεφτά;
Είπα στον Έρολ ότι το προϊόν θα παραδοθεί απόψε.
Και να έχει έτοιμα τα λεφτά μου. $100.000.
-Μα δεν έχουμε τίποτα δικό σου. -Τότε έχετε μεγάλο πρόβλημα.
Όταν πέσει ο ήλιος, στην οδό Ένερτζι. Τα λέμε εκεί.
-Μα πώς; Τι θα ανταλλάξουμε; -Δεν ξέρω, μάλλον τις ζωές σας.
-Θέλει να σκοτώσουμε τον Έρολ. -Τι;
Να πάρουμε τα λεφτά. Ο Έρολ περιμένει να κάνει ανταλλαγή.
Παίρνει ο Σάιρους τα λεφτά. Παίρνουμε το κορίτσι.
Με σκότωσες, Κέισι.
Με σκότωσες. Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα.
Γι' αυτό δεν άφησες το πρόβατο να μου το κάνει; Θα μπορούσες.
Όχι, άντε πνίξου! Είμαι νεκρή. Δεν έχω πού να πάω.
-Πρόβλημά σου. -Άντε πνίξου, πρόβατο!
-Μπορείς να μας βοηθήσεις. -Άντε πνίξου κι εσύ! Δεν το κάνω!
Θα βγεις έξω και θα είσαι κινούμενος στόχος!
-Ποια διάολο είσαι, Κέις; -Αρκετά. Φύγε!
Εσύ να φύγεις!
-Όχι! Κέισι, πες του! -Έλα, έλα.
Όχι! Όχι!
Όχι, Κέισι! Πες του! Όχι! Κέισι! Όχι!
-Τι διάολο; -Άσ' το.
Άντε πνίξου!
Προδότρια!
Σιχαμένο πρόβατο!
Άντε πνίξου!
Τι κοιτάς, ρε ανώμαλε;
-Γεια. -Γεια.
Τι κάνεις, κορίτσι μου;
Φεύγεις και γυρνάς με μια φωτεινή επιγραφή γύρω απ' τον λαιμό σου.
Με τα όπλα προτεταμένα. Γιατί;
-Ας έκοβες εσύ τον λαιμό σου. -Το ξέρω.
Λες να μην ξέραμε για την αποτοξίνωσή σου;
-Εμείς σου δώσαμε το ελεύθερο. -Το ξέρω.
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; Το ξέρω.
Θέλω να του πεις κάτι από μένα, Γουντ.
Πες του ότι μπορεί να με έχει. Θα φέρω τα λεφτά. Θα τα φέρω όλα.
Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει με μένα.
Να απολαύσει με την ψυχή του το νεκρό μου σώμα.
Αλλά να αφήσει το κορίτσι.
Αυτή είναι η συμφωνία. Εγώ για εκείνη.
Πες του το.
Τι θέλεις να πω, Κέισι;
Ξέρουμε κι οι δύο πώς θα τελειώσει αυτό.
Κάνε μου τη χάρη, Γουντ.
Δεν θέλει το κορίτσι. Εμένα θέλει.
Αυτό να του πεις.
Εντάξει. Θα του το πω.
-Ας το κάνουμε. -Ώρα να μας λιανίσουν.
Σταματήστε εκεί. Αφήστε κάτω τις τσάντες.
Δείξτε μου χέρια και κάντε πίσω.
-Θα πάρω πίσω την τσάντα μου. -Ναι;
Δεν πλήρωσες ακόμα για να την πάρεις.
Τι λες να πληρώσω τώρα;
Όχι. Όχι, όχι!
Όχι! Όχι! Ξεκουμπιστείτε!
Ήρεμα, ήρεμα. Τι κάνετε; Είναι το σπίτι μου εδώ. Τι θέλετε;
Άντε πνίξου! Έλεος πια!
Θέλετε τα λεφτά; Αυτό θέλετε; Πάρτε τα.
Μπομπ.
-Δεν είναι δικά μου! -Βγάλε τον σκασμό.
-Μπομπ! -Τι;
Πάρτε τα! Πάρτε τα!
Περνάς στην άλλη πλευρά.
Τι κάνουμε, λοιπόν;
Εμείς παίρνουμε τη μουρλή κι εσύ το κορίτσι, σωστά;
-Αυτή είναι η συμφωνία; -Όχι. Όχι, όχι.
-Φύγε μακριά της! -Θα σου χώσω το όπλο στον κώλο!
Θα σε κάνω κομματάκια, λεχρίτη!
-Εντάξει είναι. -Τι εντάξει; Δεν είναι εντάξει.
-Έκανα συμφωνία, εντάξει; -Θα σε ξεσκίσω! Θα πεθάνεις, σκύλα!
Θα πεθάνεις!
Μπερδεύτηκα. Αυτό δεν πρότεινε;
-Αλλά τώρα δεν ισχύει; -Δεν ισχύει.
-Δεν θα την ανταλλάξω. -Έλα τώρα, Μπομπ.
Σκάσε, βγάλε τον σκασμό!
Τι ακριβώς προσφέρεις, Μπομπ;
-Πού είναι τα υπόλοιπα; -Πού είναι η κόρη μου;
Τα υπόλοιπα όταν θα έχουμε την Γκάμπι...
-και θα είμαστε σώοι κι αβλαβείς. -Θα με πληρώσεις μετά;
Δεν το νομίζω, Μπομπ.
Εγώ δεν θα σου δώσω τη μισή κόρη σου.
Το βλαστάρι σου σε περιμένει πέρα απ' αυτόν τον λόφο.
Όταν τη δεις, άσε τα λεφτά και πάρ' την.
Όλα όμως, Μπομπ. Μέχρι την τελευταία δεκάρα.
Κι εμείς οι δύο τελειώσαμε.
Εντάξει.
Πάμε.
Εσύ τώρα, μουρλή.
Θέλω να σου πω δυο λογάκια.
Θέλω να ξέρεις πως ό,τι κι αν γίνει απόψε...
θα περάσεις στην άλλη πλευρά.
Ναι. Μαθεύτηκε, γλύκα. Ερχόμαστε για σένα.
Και όταν σε βρούμε...
να ξέρεις ότι θα 'μαι εκεί για να σε βλέπω να ικετεύεις.
-Απίστευτο. -Τι;
-Να δεχόσουν τη συμφωνία. -Που έκανες κρυφά.
Τα είχα όλα κανονισμένα, βλάκα!
Ήταν τελειωμένο! Είχες την κόρη σου!
-Δεν ανταλλάσσουμε ανθρώπους. -Το ξέρεις ότι θα μας κυνηγήσουν;
-Δεν θα μας αφήσουν. Θα έρθουν! -Το ξέρω!
-Τότε ποιο είναι το σχέδιό σου; -Δεν έχω σχέδιο!
-Τη βάψαμε! -Θα πάρουμε την Γκάμπι και βλέπουμε.
Πέτα τα λεφτά.
Γκάμπι;
Πώς θα γυρίσετε σπίτι τώρα;
Πώς θα γλιτώσετε;
Δόξα τω Θεώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Μπομπ;
Μπομπ, πρέπει να φύγουμε. Έρχονται, εντάξει;
Μπομπ!
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Μπομπ; Μπομπ.
Πού διάολο πας;
Ανάθεμα!
@********** *OFFiCiAL *exclusive!
Πήγαινε στην άλλη άκρη, εντάξει;
Εντάξει.
Λοιπόν. Έρχονται κάποιοι άνθρωποι.
Πολύ κακοί άνθρωποι.
Αν σε δουν, στόχευσέ τους και τράβα τη σκανδάλη.
Αν ξεμείνεις από σφαίρες, πέτα το όπλο και πάρε το επόμενο.
Και ό,τι κι αν κάνεις, μη βγεις αν δεν έρθω να σε πάρω.
Γκάμπι, φεύγω τώρα.
Μπαμπά;
Σκότωσέ τους.
Σκότωσέ τους όλους.
Τι διάολο κάνετε; Φέρτε τα αμάξια! Κατεβείτε όλοι τον λόφο!
Κέις!
Γεια σου, αγάπη μου. Δεν φαίνεσαι και τόσο καλά.
-Άντε πνίξου. -Ναι, θα φτάσουμε κι εκεί.
Ξέμεινες από σφαίρες, γλύκα.
Μπαμπά;
Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι;
Δεν θα είναι ποτέ το ίδιο...
και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό.
Αλλά πρόσεχε, ο Σάιρους θέλει να γίνεις πρεζάκι του πολέμου.
Γι' αυτό, όχι πολλά πολλά στο σπίτι. Έχεις να σκεφτείς την Γκάμπι.
-Κι εσύ, σε όλο αυτό; -Φεύγω.
Αυτό ήθελα να σου πω. Φεύγω απόψε.
Πού θα πας;
Απλώς θα φύγω.
Δεν θέλω να φύγεις.
Το ξέρω.
Έκανα λίγη έρευνα. Ξέρω, δεν μου το ζήτησες, αλλά σκέφτηκα...
Τι διάολο; Ποτέ δεν ξέρεις.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Έψαξε να σε βρει, να ξέρεις.
Έψαξε πολύ.
Ιδιωτικοί ερευνητές, αστυνομία, φυλλάδια, δημόσιες υπηρεσίες.
Ο αστυνομικός της περιοχής είπε ότι τον τρέλανε.
Μετά από πέντε χρόνια, η υπόθεση έκλεισε, κι εκείνη έφυγε.
Σ' ευχαριστώ.
Το εννοώ.
Αν και δεν πιστεύω στις μπούρδες σου...
θα έπαιζα τη Μαρία Μαγδαληνή για να σε ανάψω.
Αλήθεια.
Μπορεί να χρειαζόταν να χυθεί και λίγο αίμα.
Αλλά θα σου τα έδινα όλα.
Αλήθεια.
Και τώρα, κάνε μου τη χάρη, Κογιότ.
Άφησέ με να φύγω.
Να προσέχεις, εντάξει;
Χαλάρωσε. Τελειώνουμε.
Σήκωσε τα χέρια.
Βγες απ' την πόρτα.
Ξέχνα το.
Κάθισε.
Τι είναι όλο αυτό το δράμα, κορίτσι μου;
Γιατί δεν με καθάρισες όταν κατουρούσα;
Είμαστε στη μέση του πουθενά. Έλα τώρα. Στείλε με.
Κατάλαβα.
Θες να δεις αν τα πόδια του κόκορα είναι από πηλό. Έτσι, σκλάβα;
Ο πρίγκιπας πρέπει να πέσει;
Δεν θα γίνει, κούκλα μου. Δεν είμαι σαν τα πρόβατα...
που σε είχαν για πόρνη τους. Εγώ δεν προσποιούμαι.
Εγώ είμαι η λευτεριά μου!
Κάθε μου πόρος. Εσύ είσαι ένα τίποτα!
Προσπαθείς απλώς να πάρεις πίσω τη ζωή σου με μια σφαίρα!
Περνάς στην άλλη πλευρά.
Και ένα κομμάτι του εαυτού μου φεύγει μαζί σου.
Πού είναι;
Ναι!
Εμπρός;
Γεια σου, Κογιότ.
Κέις, πού στο διάολο είσαι;
Εδώ είμαι.
@********** *OFFiCiAL *exclusive!