Όλοι σε αυτό το αεροπλάνο πρόκειται να πεθάνουν,
συμπεριλαμβανομένου εμού.
Είμαι ο Φράνκλιν Φοξ. Κάποιοι με ξέρουν ως Remedy.
Γράφω ένα blog για την επίτευξη της βέλτιστης υγείας.
Αυτός ο τύπος στο κάθισμα απέναντί ​​μου είναι ο Sig Thorenson,
που δεν θα βρισκόταν σε αυτή τη δύσκολη θέση
αν δεν είχε προκαλέσει το θάνατο χιλιάδων
πλημμυρίζοντας τη φαρμακευτική αγορά
με ένα φάρμακο που ήξερε ότι ήταν πολύ εθιστικό
και καταστροφικά θανατηφόρα.
Λένε ότι η ζωή αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σου
όταν έχεις μια εμπειρία παραλίγο θανάτου,
αλλά είδα μόνο τους τελευταίους τρεις μήνες.
Επιτρέψτε μου να σας πάω πίσω από εκεί που ξεκίνησε.
Έκλεισα μια συναυλία ως εκδότης εισιτηρίων στο Sci-Trinity Arena
με την ελπίδα να πάρω μια συνέντευξη για το blog μου
με τον γκουρού υγείας και τεχνολογίας Anton Burrell,
που βρισκόταν στα πρόθυρα να ανακαλύψει ένα μέσο
στη βέλτιστη υγεία,
που δεν απαιτούσε χάπια ή οποιοδήποτε συμβατικό φάρμακο.
Είχα καθυστερήσει το πρόγραμμα,
και σύντομα έμαθα ότι η προσπάθεια να εξαπατήσω τον χρόνο
ήρθε με βαρύ κόστος.
Το μόνο που κάνετε είναι να σαρώσετε το Tri-Band.
Παραδεχτείτε μόνο πράσινο.
Το νέο Tri-Band Doc Remote, βελτιστοποιώντας...
Είσαι αργοπορημένος.
Συγνώμη.
- Σύρετε το σήμα σας. - Tri-Band...
Ανέφερα ότι πήρα μόνο αυτή τη δουλειά
να συναντήσετε τον Anton Burrell;
Τον ερεύνησα,
αλλά δεν είχα ερευνήσει αυτή τη συναυλία του κατώτατου μισθού.
Πιο απλό και πιο παραγωγικό.
Βιώστε τη βέλτιστη υγεία.
Ευχαριστώ. Α-χα.
Πρώτη μέρα.
Στολή.
Το επάνω κουμπί σας.
Καλώς ήρθατε στο Sci-Trinity.
- Ω. - Ξεκινήστε το ταξίδι σας
για καλύτερη υγεία για έναν καλύτερο κόσμο.
Όπως έλεγα, παραδέξου μόνο το πράσινο.
Άντον Μπάρελ
σας καλωσορίζει στο Sci-Trinity Arena.
Ευχαριστώ.
Περπατήστε μέσα από την πόρτα
για να συναντήσετε το μονοπάτι προς τη βέλτιστη υγεία.
Χμ, συγγνώμη.
Συγγνώμη, κυρία.
Αυτός ο υπάλληλος δεν σας έκανε σάρωση σωστά.
Συγγνώμη.
Μάθε την απαίσια δουλειά σου, Ντικ-Γουαντ.
Βοηθάμε...
Ήμουν σε μια αποστολή να συναντήσω τον Μπάρελ
και δεν ήθελα να παρασυρθώ, αλλά ξέρεις,
μερικές φορές η ζωή σε έρχεται με περίεργους τρόπους.
Την επόμενη φορά, σαρώστε τα βραχιόλια, όχι τα μωρά.
Λοιπόν, Λούι, δεν πρέπει να αποκαλείς τις γυναίκες που συνεργάζεσαι με μωρά.
Δεν θα ήθελα να κάνω άλλη αναφορά στο αφεντικό σου.
Αυτο ηταν καταπληκτικο.
Νομίζει ότι θα τον γαμήσω για να κρατήσει αυτή τη σκασμένη δουλειά.
Στοιχηματίζω ότι κοιτάζει ακόμα.
Ουφ. Εντελώς είναι.
Ναι, και θέλετε να μάθετε γιατί; Γιατί;
Επειδή είμαι μωρό.
Χμ, είναι αστείο.
Ε, όχι, δεν είναι.
Είσαι μωρό.
Γεια, είμαι ο Φράνκλιν.
Τζάλα. Jala, χαίρομαι που σε γνώρισα.
Βρείτε τις θέσεις σας.
Γεια, θα ήθελες, να πάρεις φαγητό μαζί μου κάποια στιγμή;
Να πάω για δείπνο ή κάτι τέτοιο;
Εντάξει, πώς είναι τώρα;
Τώρα? Α, εγώ απλά...
Α κατάλαβα. Το πρώτο μας ραντεβού
και έχεις ήδη κάτι καλύτερο να κάνεις.
Όχι, όχι, ήμουν απλά,
Σχεδίαζα να δω την παρουσίαση.
Ω, έχεις κάπου κρυμμένη μια μυστική πρόσκληση;
Δεν βλέπω Tri-Band.
Όχι. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.
Έκανα οικονομία για να σε πάω στο δείπνο, έτσι.
Εντάξει, ένα αγόρι που βλέπει το μέλλον,
Θαυμαστής του Μπάρελ.
Περισσότερο σαν να ασχολούμαι με την τεχνολογία που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.
Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; Όχι, απόψε.
Ο Κούγκαν είναι στις επτά.
Περιμένετε, εδώ, επιτρέψτε μου να πάρω τον αριθμό σας για κάθε ενδεχόμενο.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
κατά την αποψινή παράσταση
θα ηχήσουν τα ξυπνητήρια και θα οδηγηθείτε από τις θέσεις σας.
Περιμένετε, δεν είναι ο αριθμός μου; Οχι.
Αλλά έβαλα το ξυπνητήρι σου στις 6:30.
Θα πρέπει να σας δώσει άφθονο χρόνο για να κάνετε οτιδήποτε
ύπουλες σκατά που έχεις.
Δεν ήμουν σίγουρος πού θα πήγαινε αυτό,
αλλά ήθελα πολύ να μάθω.
Αλλά αυτή τη στιγμή, έπρεπε να φτάσω στον Άντι,
το κλειδί μου για να συναντήσω τον Μπάρελ.
Άντι;
Άντι; Κώλος!
Με τρόμαξε.
Ίσως θα έπρεπε να είσαι στην τουαλέτα.
Τι σου πήρε τόσο πολύ? Αυτό το πράγμα πρόκειται να ξεκινήσει.
Λυπάμαι, εγώ...
Νομίζω ότι ίσως μόλις γνώρισα τη μέλλουσα γυναίκα μου.
Φίλε, υπάρχουν τρία συναισθήματα που μπορούν να σκοτώσουν έναν άνθρωπο:
αγάπη, απληστία και εκδίκηση.
Δικαστήστε τους με δική σας ευθύνη.
Ε; Ω.
Δεν θα μπορούσες να μου το είχες πάρει χθες;
Να μου γλιτώσεις το μεροκάματο;
Σαν τον σπασμένο κώλο σου δεν χρειάζεται χρήματα;
Εκτός αυτού, αυτές οι μπάντες εργαζομένων με πλήρη πρόσβαση
μόλις ήρθα εδώ σήμερα το πρωί.
Έβγαλα το δικό σου από το αφεντικό μου.
Δεν θα το χάσετε;
Έβαλε την έξοδο του για ένα Tri-Band Two.
Δεν θα μάθει ποτέ τη διαφορά.
Τέλος πάντων, το χάκαρα αυτό.
Ανέβασε το DNA σας από ένα μπουκάλι μπύρας.
Δεν είναι εύκολο.
Η ασφάλεια σε αυτά τα πράγματα είναι πραγματική σκύλα.
Αλλά θα λειτουργήσει, σωστά;
Πρόσεχε!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ω.
Ίσως, ίσως είναι...
Ναι, ορίστε. Συνέχισε. Εντάξει.
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.
Ο κ. Burrell ζήτησε να μην φωτογραφηθεί με φλας.
Ποιος... και γιατί;
Αχ, κύριε Μπάρελ, είμαι ο Φράνκλιν Φοξ.
Θα ήθελα πολύ να σου πάρω συνέντευξη.
Έχω, έχω ένα blog που πήρε--
Ποιος... και γιατί;
Όχι δικό σου, έτσι δεν είναι;
Κύριε, I-- Showtime.
Μείνετε στη θέση σας, απολαύστε την παράσταση.
Χμμ;
Ω. Δεν πρέπει να αποσπά την προσοχή από το προϊόν.
Κυρίες και κύριοι, Anton Burrell.
Κανονικά παρουσιάζομαι με μεγάλη φασαρία,
φώτα, μουσική, κάποιος εκφωνητής φωνάζει το όνομά μου.
Σήμερα είπα: «Φτάνουν όλα αυτά».
Με ξέρεις.
Γνωριζόμαστε γιατί έχουμε κάνει αυτό το ταξίδι
μαζί, χέρι-χέρι, ή να πω
καρπός και βραχιόλι;
Η αποστολή μας είναι μία.
Και μοιραζόμαστε μια βασική πεποίθηση ότι για να δημιουργήσουμε έναν καλύτερο κόσμο,
εμείς πρέπει...
Δημιουργήστε καλύτερη υγεία!
Δημιουργήστε καλύτερη υγεία.
Ψυχική υγεία, σωματική υγεία, πνευματική υγεία.
Όταν αυτή η τριάδα βρίσκεται σε διαφωνία, βιώνουμε ασθένεια.
Όταν είναι σε αρμονία,
βιώνουμε τη βέλτιστη υγεία.
Πόσοι είστε εδώ, από τότε που ενσωματώσατε
ένα Tri-Band στη ζωή σας,
έχετε αποκτήσει καλύτερη σωματική υγεία; Χμ;
Πόσοι νιώθουν πιο χαλαροί και ταυτόχρονα,
πιο ζωντανός από ποτέ;
Πόσοι νιώθουν μια νέα σχέση αγάπης
στον κόσμο γύρω σας;
Η τεχνολογία μας έχει παρακολουθήσει τη φυσιολογία σας,
αποκωδικοποίησε το DNA σου για να καταστρώσει ένα σχέδιο υγείας
μοναδικό για εσάς.
Επειτα,
γιατί το να τα θυμάσαι όλα μπορεί να είναι αγγαρεία,
σου υπενθύμισε πότε και πώς να γυμνάζεσαι,
τι και πότε να φάτε.
Τι θα γινόταν όμως αν δεν χρειαζόταν να σας υπενθυμίσουν;
Τι θα γινόταν αν σας άρεσε φυσικά να κάνετε όλα τα πράγματα
που είναι καλύτερο για την υγεία σας;
Οι φιλοι...
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το Tri-Band Five.
Φορέστε το και όχι μόνο
θέλετε να σηκώνεστε κάθε πρωί και να γυμνάζεστε,
θα το κάνεις χωρίς σκέψη και θα το απολαύσεις.
Δεν θα χρειαστείτε αυτά τα χάπια για τον διαβήτη,
υψηλή αρτηριακή πίεση, εθισμός στα τρόφιμα, εθισμός στα ναρκωτικά.
Όλοι χάνουν τη δύναμή τους με το Tri-Band Five στο χέρι σας.
Η απλή σκέψη ότι το οδοντικό νήμα
θα σας αφήσει να νιώθετε ζεστή και θολή.
Ποια είναι τα νέα σου?
Είδατε το νέο taser;
Όχι. Καλό.
Τώρα πώς είναι δυνατό όλο αυτό;
Καλή ερώτηση.
Έχουμε αναπτύξει μια νευροτεχνολογία που σας επιτρέπει
να είσαι ο καλύτερος εαυτός σου χωρίς καν να προσπαθείς.
Είσαι ακόμα εσύ, απλά ο καλύτερος.
Το Sci-Trinity σας ελέγχει!
Σκατά.
Φονικές μηχανές!
Συγγνώμη, το έριξα από το περίπτερο.
Ευχαριστώ.
Κύριε.
Α, και, ε, Φράνκλιν, αυτή η συνέντευξη που ήθελες,
θα συμβεί.
Εν τω μεταξύ, θα έβαζα κάποιον να κοιτάξει αυτό το χέρι.
Και κατέβηκες, πέρασες από μια πίσω πόρτα.
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, θα πρέπει να το κρατήσω αυτό για λίγο.
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ,
αλλά είναι καλό που ήσουν, εντάξει;
Ω σκατά.
Είσαι καλά?
Θα πρέπει να το κρατήσω αυτό, εντάξει;
Δεν έπρεπε να ήσουν εδώ, αλλά εγώ,
Νομίζω ότι είναι καλό που ήσουν.
Εντάξει? Ναι.
Αυτό ήταν τόσο καλό. Ναι, ήταν φανταστικό.
Στην υγειά σας!
Γεια σου. Ακόμα περιμένω?
Ναι. Ενημέρωσέ με
αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει;
Ναι. Ω, ωραίο δαχτυλίδι.
Αυτό ήταν τόσο καλό. Ναι, ήταν φανταστικό.
Αυτό είναι τρελό.
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
Εντάξει, δεν δουλεύεις όταν είσαι λευκός.
Στην υγειά σας!
Χαρούμενα γενέθλια.
Γεια σου. Περιμένεις ακόμα;
Ναι.
Εντάξει, απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ορίστε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πόσο καιρό?
Δηλαδή για πόση ώρα μιλάμε;
Όταν αγγίζω το κόσμημα...
Αυτό είναι εξωπραγματικό.
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν εδώ στις επτά.
Ω. Στην ώρα, με περιμένει,
και... δεν πρόκειται να κάνεις πρόταση γάμου, έτσι;
Α, ναι, όχι.
Ε...
Φαίνεσαι απίστευτος.
Λοιπον, ευχαριστω.
Όταν ένα κορίτσι βγαίνει για φαγητό με έναν ήρωα.
Σας είδα στο feed μου να σώζετε τον Burrell. Υπερήρωας.
Ω, όχι, εγώ, απλά, ε, μόλις αντέδρασα.
Αυτό πονάει;
Α, όχι, είναι ένα...
Αυτή είναι μια πληγή από σάρκα.
Από σφαίρα;
Ναι, αλλά σχεδόν, μετά βίας με βοσκούσε, έτσι.
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;
Δεν πεινάς;
Όχι, είμαι, είμαι, πεινάω,
αλλά προτείνω μόνο αυτό το μέρος
όταν δεν είμαι σίγουρος για έναν άντρα.
Είναι ασφαλές, αλλά το φαγητό είναι χάλια.
Και τώρα είσαι, είσαι σίγουρος για μένα;
Όχι, αλλά είμαι αρκετά ακατάστατη
και έχεις μόνο ένα καλό χέρι, οπότε μου αρέσουν οι ευκαιρίες μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ζωγραφίζεις όπως πίνακες και πράγματα;
Ναι ναι.
Τι, σκέφτηκες να πάρεις εισιτήρια σε μια αθλητική αρένα
ήταν το όνειρό μου; Καμία κρίση.
Δηλαδή, είναι, δεν είναι δικό σου, σωστά;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Απλώς, εγώ, έκανα τη δουλειά
έτσι θα μπορούσα, ξέρετε, να μπω κρυφά στην παρουσίαση.
Α, εντάξει. Εγώ όμως γράφω.
Α, συγγραφέας;
Όπως, σαν μυθιστορήματα.
Όπως άρθρα για εφημερίδες ή ιστότοπους.
Για τι γράφεις;
Έχει να κάνει με το πώς η τεχνολογία επηρεάζει την υγεία.
Α, λοιπόν, είσαι σαν ερευνητής δημοσιογράφος;
Ναι. Δροσερός.
Ναι, στην πραγματικότητα, είχα, είχα τρία κομμάτια που,
Μπήκα στην Huffington Post
και ο Μπάρελ συμφώνησε να μου δώσει μια συνέντευξη απόψε, οπότε...
Θέλω να πω, ξέρει έξυπνα όταν το βλέπει.
Λοιπόν, μάλλον πιο πεισματάρης παρά έξυπνος, αλλά...
Η επιμονή είναι ένα αξιοθαύμαστο χαρακτηριστικό.
Σου έχει συμβεί ποτέ κάτι τόσο τρελό
μετά βίας πιστεύεις ότι συνέβη;
Φράνκλιν, μόλις γνωριστήκαμε.
Εκτός κι αν δεν είναι, δεν εννοούσες αυτό.
Αυτό ακριβώς εννοούσα.
Ναι.
Ω.
Αυτό είναι.
Είναι ένα απόλυτο χάος εδώ μέσα. Συγγνώμη.
Οχι, είναι εντάξει. Μένω με τη θεία μου
και μου κλέβει από το πορτοφόλι
και ό,τι έχει μυρίζει τσιγάρο.
Αυτό είναι, μου αρέσει αυτό.
Ομορφη. Ναι.
Ναι, πρέπει ακόμα να αναλάβω περισσότερες εταιρικές δουλειές.
Βιδώστε το blog.
Κερδίστε περισσότερα χρήματα.
Κλασικό πρόβλημα.
Πάθος εναντίον χρηματοδότησης.
Και ξέρετε τι λένε για τα χρήματα;
Διαφθείρει απολύτως.
Δεν διαφθείρει απόλυτα η εξουσία;
Χρήματα, εξουσία.
Ποια είναι η πραγματική διαφορά; Εντάξει.
Τέλος πάντων, εννοώ, το πάθος υπερτερεί όλων, ναι;
Ναι.
Εμ, χμ, ω, Φράνκλιν;
Ναι.
Εχεις κοπέλα?
ΟΧΙ γιατι?
Ποιανού τα πορτοφόλια είναι αυτά;
Μπορώ να εξηγήσω, αλλά ίσως αργότερα.
Δεν είναι... Ναι, όχι, είναι μια χαρά.
Είναι ωραίο, είναι ωραίο, είναι ωραίο. Εμ...
Ίσως προχωράμε πολύ γρήγορα, ούτως ή άλλως.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ενας...
Απλώς θα...
Εμ, ο Φράνκλιν είναι, είναι η κοπέλα σου;
Ω.
Ε...
Ενας...
Θα κάνω απλά... ΟΚ.
Περίμενε.
Μπορείς να μου φιλήσεις τα δάχτυλα των ποδιών;
Τα δάχτυλα των ποδιών σας;
Νομίζεις ότι είναι περίεργο, σωστά;
Λυπάμαι πολύ, δεν χρειάζεται.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Ουάου, Φράνκλιν.
Πιστεύεις ότι αυτό ήταν προγραμματισμένο;
Ίσως, ο Burrell ξέρει πώς να πλασάρει.
Τώρα, ποιο είναι αυτό το παιδί που έσωσε τον Μπάρελ;
Είναι συγγραφέας.
Τίποτα σημαντικό. Αναφορές τέλους έτους
και ευχάριστα άρθρα δημοσίων σχέσεων για μικρές εταιρείες.
Ίσως θα έπρεπε να μας γράψει κάτι.
Κάλβερτ, ακολούθησε αυτό το παιδί, δες αν δουλεύει για τον Μπάρελ.
Αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι αυτή η επίθεση ήταν απάτη,
αυτό θα αλλάξει όλη την αφήγηση.
Παντού, κύριε Θόρενσον.
Ρενέ, εσύ.
Τέλειο βραχιολάκι υγείας, κώλο μου.
Πρέπει να υπάρχει λίγη θραύση στην πανοπλία.
Είναι λάδι φιδιού, δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Και αν είναι, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να βγει στην αγορά.
Πώς θα βγάλουμε χρήματα αν δεν αρρωστήσει κανείς;
Ω. Μάλιστα κύριε.
Πήγαινε βαθιά.
Γάμα τον Μπάρελ.
Καλημέρα.
Γεια σου.
Κοίτα, ξέρω ότι είναι μετά τις 12, αλλά θέλεις πρωινό;
Είσαι σαν αναγνώστης μυαλού.
Μόνο μπέικον. Οι άνθρωποι που δεν τους αρέσει το μπέικον, τους αρέσει το μπέικον.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Είμαι, μιλάω για χθες το βράδυ.
Είναι σαν να ήσουν στο κεφάλι μου.
Νομίζω ότι με κατέστρεψες για κανέναν.
Χα. Χμ.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Ω σκατά.
Αχ.
Περίμενε περίμενε.
Περίμενε περίμενε!
Ελα τώρα.
Τα κλειδιά μου.
Τζάλα!
Ξέρεις πόσο καιρό θα μου πάρει για να βγάλω αρκετά χρήματα
να βγάλω αυτό το αυτοκίνητο;
Δηλαδή, συνεχίζουν να ανεβάζουν την τιμή
όπως κάθε μέρα είναι και εκεί.
Λοιπόν, έχετε ακόμα αυτή τη συνέντευξη με τον Μπάρελ.
Αυτό θα έπρεπε να μετράει για κάτι, σωστά;
Ναι, εννοώ, αν το κάνει,
και μπορεί να περάσουν εβδομάδες μέχρι να το πουλήσω,
και μετά περισσότερες εβδομάδες πριν σε όποιον το πουλήσω
στην πραγματικότητα στέλνει μια επιταγή, οπότε...
Πρέπει να έχεις λίγη πίστη, Φράνκλιν.
Paragon Casino Resort.
Είσαι καλός τύπος, κάτι θα γίνει.
Ίσως κάτι έχει ήδη.
Έι, ε, πρέπει, πρέπει να πάω να κάνω κάτι, στην πραγματικότητα.
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; Τι, όχι, όχι. Μπορείς να μείνεις.
Όχι, πλάκα κάνω. Αστειεύομαι. Κουδουνίζεις πολύ εύκολα.
Πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο της θείας μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν όχι, θα σκάσει τον εαυτό της.
Η θεία μου, όχι ο σκύλος.
Εντάξει. Αντίο.
Θα σε δω αργότερα.
Κέρδισα, κέρδισα! Καλά σκατά.
Ναι, το κατάλαβες.
Γεια, πως πάει?
Γεια σου. Ετοιμος για παιχνίδι?
Ε, ναι. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας.
Και τα στοιχήματα έχουν κλείσει.
Καλή σου τύχη. Ορίστε κύριε.
Ευχαριστώ, τυχερός αριθμός επτά.
Εντάξει.
Όχι άλλα στοιχήματα.
15 μαύρο.
15.
Καλή σου τύχη.
Ορίστε κύριε. Ε, 15.
Καλώς.
Όχι άλλα στοιχήματα.
15 μαύρο.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
21.
Ναί! 21, κόκκινο.
Πόσο πλήρωσε αυτό; Αυτό πληρώνει $3.500.
3.500 $, εντάξει.
Ναί!
Νομίζω 13, θα πάω 13.
Δύο Miller Lites.
Ναί! 29 μαύρο.
Καλή δουλειά φίλε.
Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Όλα μεγάλα;
Συγνώμη? εκατοντάδες,
ή χρειάζεσαι μικρότερο;
Ω, ναι, εκατοντάδες είναι καλά.
♪ Είσαι άγριος ♪
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Γεια τωρα.
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ. Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι.
Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ. Παρακαλώ.
Γεια σου.
Γεια σου!
Γύρνα πίσω, εσύ!
Σταμάτα αυτόν τον τύπο!
Είσαι με τον Ντικ.
♪ Περπατάω στη λεωφόρο ♪
Γεια σου φίλε.
Τρέχετε μια απάτη.
Κανείς δεν παίρνει τέτοια ποσοστά στη ρουλέτα.
Ω, κέρδισα αυτά τα λεφτά, γάμα σε.
Μην γδάρεις τα παπούτσια σου, Τίμι.
Γεια σου, Κάλβερτ. Δεν είναι δική σου δουλειά.
Δεν φαίνεται ακριβώς επίσημο όμως, έτσι;
Εδώ στο πάρκινγκ σαν αυτό.
Φαίνεται ότι προσπαθείς να ξεκολλήσεις κάτι για τον εαυτό σου.
Και ως τακτικός εδώ, είμαι σοκαρισμένος με αυτό που βλέπω.
Δεν θέλω να ξαναδώ τον κώλο σου εδώ.
Εντάξει.
Ξέρεις τι είναι καλό αφού νικήσεις τον κώλο σου;
Οπότε, τι είναι?
Μαγνήτες;
Σφιχτός με τον κρουπιέρη;
Οχι.
Ελα τώρα.
Μόνο μεταξύ μας.
Τι είναι η φίμωση;
Κανείς δεν επιλέγει τόσες πολλές περιστροφές χωρίς άκρη.
Πρέπει να σου πω, είναι απλώς τύχη, αυτό είναι.
Τυχη.
Θα πω. Αυτά τα αγόρια ήταν έτοιμοι να σου πάρουν το τριχωτό της κεφαλής.
Άρα ίσως είσαι τυχερός.
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να σε γνωρίσει.
ΠΟΥ?
Γνωρίζετε τον Sig Thorenson;
Renson Pharmaceuticals Sig Thorenson; Ναι.
Γιατί θέλει να με γνωρίσει;
Ναι, η εταιρεία ασχολείται
Κάποιος αρνητικός τύπος για το Zonastin;
Τροφοδοτεί μια επιδημία οπιοειδών που σκοτώνει χιλιάδες;
Καλά...
έχει δει κάποιες από τις εργασίες δημοσίων σχέσεων
έχετε κάνει για άλλες εταιρείες,
πιστεύει ότι μπορεί να έχετε τη σωστή ευαισθησία
για να βάλουμε μια διαφορετική ματιά στα πράγματα.
Ναι.
Μπορείς να πεις στον Σιγκ Θόρενσον να γαμηθεί.
Ευχαριστώ για το burger.
Περίμενε.
Σε περίπτωση που το αποφασίσεις θέλεις να του το πεις μόνος σου.
Γεια σου. Γεια πώς πάει?
Πώς είσαι; Είμαι καλά.
Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα;
Ω, αυτό είναι το διαμέρισμά μου.
Έκλεψες τράπεζα;
Απλώς, πήγα στο καζίνο,
Ήμουν σούπερ τυχερός. Μπορώ να έχω λίγη από αυτή την τύχη;
Ναι, μπορείς να έχεις λίγη από αυτή την τύχη.
Όχι, απλά, είχα μια, λίγο άκρη.
Ένα πλεονέκτημα σαν να μετράς χαρτιά;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω.
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, μπορώ να χρησιμοποιήσω το φορητό υπολογιστή σας;
Ναι φυσικά.
Ενας...
Franklin, ποιος είναι αυτός;
Είναι εντάξει να έχεις παρελθόν, αλλά είναι στο παρελθόν όμως;
Ναι.
Ναι, είναι στο παρελθόν. Ε...
Αυτή είναι η δίδυμη αδερφή μου, η Ναταλίν.
Είδες τα πορτοφόλια της τις προάλλες στο δωμάτιο.
Τι πορτοφόλια; Δεν είδα κανένα.
Ακριβώς, ε...
Όχι, νομίζω τα πράγματα της
απλά με στοιχειώνει από τότε που έφυγε.
Έχω ένα σωρό από τα πράγματά της στο σπίτι, οπότε...
Μμμ.
Ναι.
Λυπάμαι... Λυπάμαι.
Πότε... Εκτός κι αν δεν θέλεις να το συζητήσουμε,
Καταλαβαίνω. Όχι, όχι, ναι.
Αυτή, ε, πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια αυτόν τον μήνα.
Αυτή, ε, στην πραγματικότητα είχε OD'd στο Zonastin.
Είναι σαν ένα χάπι για τον πόνο που της έδωσαν μετά από τροχαίο.
Και, ε, απλά δεν μπορούσε, δεν μπορούσε να σταματήσει.
Ξέρεις, μόλις ξεκίνησε.
Εγώ, ξόδεψα κάθε δεκάρα που έπρεπε να προσπαθήσω να τη βοηθήσω.
Ήταν απεξάρτηση και εγγύηση και απεξάρτηση. Ε...
Ποτέ δεν θα μπορούσε πραγματικά, θα μπορούσε να βοηθήσει αρκετά.
Αυτό το χάπι σκότωσε την αδερφή μου, αλλά...
Συγνώμη. Γι' αυτό γράφω,
προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ ξανά σε κανέναν.
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. Ουάου.
Χμμ.
Rebel Health από το Remedy.
Ναι, κυρίως, ε, προωθώ, όπως,
εναλλακτικές λύσεις στη διαχείριση του πόνου και άλλα,
αλλά κυνηγάω τον κόσμο
που φτιάχνουν τέτοιου είδους χάπια και τα σπρώχνουν στον κόσμο.
Έτσι, όταν κάνω την κανονική μου δουλειά, χρησιμοποιώ το πραγματικό μου όνομα.
Αλλά όταν κάνω αυτά τα πράγματα, αυτά τα εταιρικά πηδούν
που παίρνουν πάρα πολλά χρήματα για αυτό που κάνουν στους ανθρώπους.
Είναι τρομακτικοί, είναι μεγάλοι και πήραν ένα σωρό λεφτά.
Οπότε χρησιμοποιώ ένα ψευδώνυμο, Remedy, και αποκρύπτω τη δική μου IP και άλλα πράγματα,
οπότε δεν μπορούν να με βρουν.
Είσαι ακτιβιστής.
ενεργό έτος--
Ξέρεις, την άλλη μέρα
Στην πραγματικότητα νόμιζα ότι με έπιασαν ενεργά.
Αυτό, αυτός ο τύπος ήρθε σε μένα και μου είπε
εργάζεται για τον Sig Thorenson,
ποιος είναι αυτός ο τεράστιος μαστροπός χαπιών που φτιάχνει το Zonastin,
που έχω γράψει και ένα σωρό βλακείες,
αλλά πολύ αληθινά πράγματα για αυτόν.
Και ήρθε προς το μέρος μου και είπα, "Ω σκατά, έχω καταρριφθεί".
Αλλά ναι, ήταν τρομακτικό.
Γεια, μην, μην πεις τίποτα σε κανέναν
περίπου σαν το ψευδώνυμο.
Άκου, όχι, όχι, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.
Εντάξει, νομίζω ότι είναι πολύ ηρωικό.
- Ηρωικό; - Ναί.
Μπορώ να σας πω τι δεν είναι ηρωικό
έτσι ήταν το διαμέρισμά μου πριν,
έτσι αποφάσισα να χρησιμοποιήσω τα μη συγγραφικά μου χαρίσματα
για να βγάλουν λίγα περισσότερα χρήματα.
Και είπα, «Υπάρχει αυτό το πραγματικά ξεχωριστό κορίτσι.
Και θέλω να της πάρω κάτι ξεχωριστό», έτσι σου πήρα αυτό.
Franklin, αυτό είναι, αυτό είναι για μένα;
Μμ-χμμ.
Ναι.
Ουάου.
Τζάλα, εγώ, δεν είχα κανέναν
όπως, στη ζωή μου σε μια περίοδο που με ενδιαφέρει πραγματικά.
Και θέλω να ξέρεις αν είναι σημαντικό για σένα,
είναι σημαντικό για μένα. Είναι απλά ένα μικρό δώρο.
Εσείς, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Μμμ.
Franklin, πήρες ένα νέο παιχνίδι ή...
Θέλεις να το δεις;
Ναι. Ναι?
Δεν ξέρω αν είναι, μπορεί να είναι υπερβολικό.
Φράνκλιν. Το αγαπώ.
Μισώ να το παρκάρω εδώ έξω, ξέρεις.
Φράνκλιν, βάλε το αμέσως σε ένα πάρκινγκ.
Ναι. Ναι.
Βλέπεις που είμαστε;
Ξέρω. Ναι.
Γειά σου?
Είναι τώρα μια καλή στιγμή;
Με συγχωρείς?
Η συνέντευξη που ήθελες.
Συνέντευξη Burrell.
Ε, όπως τώρα, τώρα;
Ε, αν είσαι διαθέσιμος;
Ναι, ναι, είμαι, είμαι διαθέσιμος.
Καλός.
Έχω προσφέρει μεταφορά.
Μεταφορά?
Τα λέμε σύντομα, κύριε Φοξ.
Ευχαριστώ.
Ορίστε, διασκεδάστε.
Θα σε δω αργότερα.
Εντάξει, καλή τύχη.
κύριε Φοξ.
Ήρωα μου.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Ο Ingram θα σας δείξει στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Ω, κύριε Burrell, σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο που διαθέσατε.
Όχι, κύριε, σας ευχαριστώ για τη γρήγορη σκέψη σας.
Ω, εγώ, α, μόλις, μόλις αντέδρασα, κύριε.
Δεν είμαι, δεν είμαι μαχητής.
Έχω ένα δώρο.
Ω.
Μπορεί να θέλετε να έρθετε πιο κοντά.
Σωστά.
Ευχαριστώ, Ίνγκραμ.
Εδώ για σένα.
Είναι αυτά τα νέα Fives;
Όχι, αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να πάρεις.
Εκτός κι αν είσαι εγώ. Για εσάς και την κυρία φίλη σας.
Κάνω τα μαθήματά μου.
Ξέρω ότι ήσουν απόφοιτος του MIT.
Ξέρω ότι ξεκινήσατε τη δική σας εταιρεία βιοτεχνολογίας
με την αδερφή σου που έχασες...
Λοιπόν, ας πούμε ατυχείς συνθήκες.
Ερωτήσεις;
- Συγνώμη? - Η συνέντευξή σας.
Ω. Ερωτήσεις.
Εκτός αν διαβάζεις μυαλά. Όχι, όχι, δεν το κάνω.
Ε... Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μεγάλα. Εμ...
Κάνε το ίδιο, το πιστεύεις μια μέρα
η τεχνολογία Tri-Band σας θα είναι
μια βιώσιμη εναλλακτική λύση στα φάρμακα,
χάπια, σιρόπια, εισπνευστήρες;
Μια εναλλακτική θα ήταν ωραία.
Η πλήρης αντικατάσταση θα ήταν το καλύτερο.
Μια τεχνολογία που κάνει τη φαρμακευτική αγωγή περιττή...
βάρβαρο λείψανο.
Όχι όμως όλες οι ιατρικές ανάγκες
προέρχονται από κακές συνήθειες υγειονομικής περίθαλψης.
Τι γίνεται με τα ατυχήματα; Τροχαίο ατύχημα, τραυματισμός σκι, πτώσεις.
Τι εκτός από φάρμακα μπορεί να διαχειριστεί τον πόνο;
Κάνεις λάθος ερωτήσεις.
Δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε για να διαχειριστούμε τον πόνο από τα ατυχήματα.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα ατυχήματα καταρχήν;
Ας βγούμε έξω ένα λεπτό,
Νιώθω λίγο κλειστοφοβία.
ΕΝΤΑΞΕΙ? Ελα.
Στο μέλλον,
Τα Tri-Bands σας θα εξαλείψουν τα ατυχήματα;
Όχι Tri-Bands.
Αυτό πάνω στο οποίο δουλεύω θα κάνει Tri-Bands
τόσο απαρχαιωμένο όσο ένα περιστροφικό τηλέφωνο.
Η πλατφόρμα έχει περιορισμούς.
Είναι αντιδραστικό.
Για την εξάλειψη των ατυχημάτων,
θα χρειαστούμε μια προληπτική λύση.
Και έχεις ένα;
Ανεπίσημα?
Σίγουρος.
Πριν από χρόνια έπεσα πάνω σε μια ουσία
που περιείχε κβαντικά σωματίδια.
Όπως οι κβαντικοί κρύσταλλοι. Μμ-χμμ.
Νόμιζα ότι ανακαλύφθηκαν πρόσφατα.
Λοιπόν, αυτό πιστεύει ο κόσμος.
Τα ανακάλυψα πριν από δεκαετίες
ενώ εργαζόταν στην τεχνολογία λέιζερ, αλλά στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα,
άντρας της επιδερμίδας μου...
Πόσος χρόνος θα περάσει για να κλαπεί η τεχνολογία
ή τελείωσα νεκρός;
Έτσι το κράτησα μυστικό και συνέχισα να πειραματίζομαι.
Αλλά πιστεύω ότι η ενσωμάτωση της τεχνητής νοημοσύνης
με αυτή την ουσία θα εξαλείψει τα ατυχήματα.
Όχι ατυχήματα,
χωρίς τραυματισμούς, χωρίς τραυματισμούς, χωρίς πόνο.
Χωρίς πόνο, χωρίς ανάγκη για φάρμακα.
Αυτό, ακούγεται απίστευτο.
Λοιπόν, συγχωρέστε με που ακούγομαι αγενής,
αλλά αν είμαι ειλικρινής, είναι απίστευτο αυτό που κάνω.
Αλλά δεν ήσουν εντελώς ειλικρινής μαζί μου πριν.
Σχετικά με?
Σχετικά με το να είσαι μαχητής.
Κοίτα, νιώθω ότι είσαι σεμνός άντρας.
Η δύναμη και τα υλικά πράγματα δεν κρατούν μεγάλη έλξη.
Αλλά εντοπίζω επίσης μια επιθυμία για δικαιοσύνη,
επιθυμία να γίνει ο κόσμος καλύτερος.
Μην αφήνετε τον διανοούμενο να φοβάται εδώ
σας εμποδίζουν να κυνηγήσετε αυτό που καίει εδώ μέσα.
Τζέι, εσύ,
πιστεύεις ότι πρέπει να συναντήσω τον Θόρενσον;
Τι, πηγαίνετε να δείτε έναν άγγελο
και μετά θα πας να συναντηθείς με τον διάβολο;
Δηλαδή, δεν είπες ότι σκότωσε την αδερφή σου;
Ναι, αλλά είναι απλώς μια συνάντηση.
Ξέρεις, ίσως μπορώ, δεν ξέρω,
ίσως μπορέσω να τον κάνω να γλιστρήσει και να πει κάτι που δεν πρέπει.
Φύσηξε το στον κόσμο, δεν ξέρω.
Θα μπορούσε να είναι λίγη δικαιοσύνη.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Παρά την προσπάθεια,
Δεν μπορούσα να βγάλω τα λόγια του Μπάρελ από το μυαλό μου.
Είχα μια επιθυμία για δικαιοσύνη,
μια φωτιά να καίει μέσα μου.
Αυτή ήταν μια ευκαιρία να αντιμετωπίσω τον υπεύθυνο
για τον θάνατο της αδερφής μου.
Και ήθελα να πάρω αυτή τη φωτιά
και χρησιμοποιήστε το για να ανάψετε τον Sig Thorenson.
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να ξεπεράσω τον φόβο μου.
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να αναλάβω δράση.
Αλλαγή της καρδιάς.
Καλός άνθρωπος.
Ακολούθησέ με.
Εντάξει.
Κύριε Θόρενσον, γνωρίστε τον Φράνκλιν Φοξ.
Φράνκλιν Φοξ.
Πες τον Θόρενσον.
Αυτή η όμορφη γυναίκα εκεί είναι η Renee Renzler.
Εξαιρετικό μυαλό, κρατά την επιχείρησή μου όρθια,
για αυτό δεν έχω πρόβλημα
ότι δεν θα μου δώσει την ώρα της ημέρας εκτός δουλειάς.
Δεν είναι έτσι, Κάλβερτ;
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, τα πάω καλά.
Μμμ. Δώσε μου ένα λεπτό, γλυκιά μου, εντάξει;
Ω, αγνοήστε τους αρνητές, Φράνκλιν,
Γιατί τα χρήματα μπορούν να σου αγοράσουν την ευτυχία, και μάλιστα πολλά.
Θέλεις, θέλεις να γνωρίσεις τις φίλες της;
Ω, όχι, είμαι καλά. Δεν συνδυάζω δουλειά και ευχαρίστηση.
Α, βαρετό, αλλά μου αρέσει.
Όχι, Renson Pharmaceuticals
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια πειστική φωνή σαν τη δική σας
για να μας βοηθήσει να ανακτήσουμε κάποια καλή θέληση.
Γιατί το γεγονός είναι ότι ο Zonastin βοήθησε
πολλοί άνθρωποι που αντιμετωπίζουν τον πόνο.
Σαν να βοήθησε την αδερφή μου; Χμμ;
Της έβγαλε τον πόνο. Ω;
Το πήρε οριστικά γιατί τη σκότωσε.
Ήξερες για τους κινδύνους αυτού του ναρκωτικού και το έσβησες.
Οπότε η αλήθεια μου είναι ότι ο θάνατός της είναι στα γαμημένα σου χέρια.
Λοιπόν, αυτό είναι άβολο.
Τίποτα άλλο πριν γίνεις μια σπασμένη ανάμνηση;
Ναι.
Αυτό.
Η Renson Pharmaceuticals θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα--
Μια πειστική φωνή σαν τη δική μου για να βοηθήσει αυτή την εταιρεία να ανακτήσει
λίγη καλή θέληση, βγάλε την ιστορία σου εκεί έξω.
Θέλω να πω, η αλήθεια είναι, Zonastin, είναι,
έχει βοηθήσει τόσους πολλούς ανθρώπους με τόσο πόνο.
Πήρες τα λόγια από το στόμα μου.
Ω.
Ο Κάλβερτ λέει ότι έχεις ένα δώρο.
Σωστά, έχετε μια, μια τυχερή σειρά που δεν είναι δουλειά κανενός.
Όχι τόσο τύχη όσο είναι, χμ, είναι περισσότερο μια ικανότητα.
Ξέρεις, μπορώ, μπορώ να δω πράγματα,
αλλά οι ικανότητές μου είναι μάλλον περιορισμένες.
Μπορώ να δω μόνο πράγματα που πρόκειται να συμβούν.
Έτσι μπορείτε να δείτε τι σκέφτομαι.
Ναι.
Νομίζεις ότι είμαι γεμάτος σκατά.
Μου αρεσει αυτο. Μου αρεσει αυτο.
Θα σου πω, ας στοιχηματίσουμε. Χμμ;
Αποδεικνύεις ότι ο Κάλβερτ έχει δίκιο
και θα σε πληρώσω, δεν ξέρω, τι παίρνεις για ένα άρθρο;
Περίπου χίλια.
Εντάξει, αποδεικνύεις ότι ο Κάλβερτ έχει δίκιο
και για κάθε άρθρο που γράφετε
που λέει στον κόσμο ο Σιγκ Θόρενσον
δεν γνώριζε τίποτα για τις εθιστικές επιδράσεις του Zonastin
και αναδεικνύει το όνομα Renson Pharmaceutical,
Θα το πολλαπλασιάσω επί 100.
100.000?
Μικρό τίμημα για καλή δημοσιότητα.
Fail και απολύω τον Calvert επειδή είπε ένα γελοίο ψέμα
ή να είσαι πολύ ανόητος για να δεις την απάτη σου.
Και μου χρωστάς πέντε άρθρα με το ήμισυ της τιμής σου.
Τι λες?
Λέω να ονομάσεις το παιχνίδι.
Α, όχι, όχι, όχι, κανένα παιχνίδι, όχι.
Πες μου απλά τι θα γίνει...
αφού σφυρίξω.
Θα σφυρίξεις; Και προβλέπεις το αποτέλεσμα.
Έλα, 100.000 αν μπορείς να το κάνεις τώρα.
Ας διασκεδάσουμε.
Σίγουρος. Ε...
Εντάξει, θα σφυρίξεις
και μετά του σκύλου σας
θα έρθω τρέχοντας από έξω και θα πηδήξω στην αγκαλιά σου.
Αχ.
Μμμ.
Κάλβερτ, απολύθηκες,
και Φράνκλιν, μου χρωστάς πέντε άρθρα.
Όχι, όχι, όχι, κανένα παιχνίδι, όχι.
Πες μου απλά τι θα γίνει...
αφού σφυρίξω.
Οπότε θα σφυρίξεις.
Και προβλέπεις το αποτέλεσμα.
Ναι.
Έτσι, η γυναίκα που ήταν ακριβώς εδώ πίσω σου θα επιστρέψει.
Θα ταξιδέψει στο δρόμο της.
Ελάτε γύρω, φιλήστε το λαιμό σας
και έβαλε τα χέρια της στους ώμους σου.
Ίσως κάνετε μασάζ.
Τι στο...
Δεν είναι κακό, ε;
Πώς πέρασες...
Ο Anton Burrell βρίσκεται πίσω από αυτή τη μαγική πράξη,
Μπορώ να το νιώσω.
Sig, είσαι σίγουρος για αυτό;
Δουλεύει εδώ;
Βάλτε τον στο γραφείο της εταιρείας.
Όχι. Οι φίλοι κοντά, οι εχθροί πιο κοντά.
Είναι τετριμμένο, αλλά είναι... είναι αλήθεια.
Θέλει λοιπόν να γράψεις ένα άρθρο για να τον κάνεις να φαίνεται ωραίος;
Ναι, 100.000 μια ποπ.
Αλλά, Φράνκλιν, αυτό είναι σαν να ξεπουλάς
όλα τα άτομα που διαβάζουν το ιστολόγιό σας
και την αδερφή σου.
Θα τον αφήσεις να σε αγοράσει;
Τζάλα, έλα, δεν είναι για τα λεφτά.
Δεν νομίζεις ότι ήθελα να τον σκοτώσω
όταν στεκόμουν μπροστά του;
Αλλά αν πάω και δουλέψω γι 'αυτόν, καταλαβαίνεις ότι μπορώ να μου αρέσει,
βαθιά στο υπόγειο και πάρτε κάποια πραγματική απόδειξη
ότι ήξερε για τον Ζονάστιν όλη την ώρα
και ανακατώνει ολόκληρο τον κόσμο του.
Ενώ έγραφε λαμπερές κριτικές για τον άντρα. μμ...
Ναι.
Όχι, ξέρω.
Θα βρω έναν τρόπο να το αντιμετωπίσω.
Εν τω μεταξύ,
Θα του πάρω τα λεφτά
και θα το χρησιμοποιήσω για κάτι αξιόλογο, όπως εμείς.
Μας? Ναι. Μας.
Μπορούμε να φύγουμε από αυτό το σκάτος, να αποκτήσουμε ένα τρελό σπίτι.
Μπορώ να το γεμίσω με μπογιές και καβαλέτα και, και...
Franklin, αυτό ακούγεται σαν κάτι...
οπισθοδρομική πρόταση γάμου. δεν...
Γεια σου. Χμ;
Ξέρεις ότι είμαι τρελός.
Ναι. Ξέρεις ότι είμαι τρελός για σένα.
Αυτό ήταν της γιαγιάς μου, το έδωσε στην αδερφή μου.
Θέλω να σε παντρευτώ. Δεν θέλω να χάσω χρόνο.
Θέλω να είμαστε τρελοί μαζί. Ας το κάνουμε.
Frank-Franklin, περίπου...
Α, είναι πολύ τρελό.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν είναι πολύ τρελό.
Εγώ, ξέρεις τι θέλεις και εγώ, εγώ, το θέλω κι εγώ.
Το θέλεις κι εσύ; Ναί. Βάλτε το δαχτυλίδι.
Πραγματικά? Franklin, παρακαλώ!
Ναι. Αυτό είναι, αυτό είναι.
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;
Λοιπόν, σκεφτόμουν αντ' αυτού
να κάνω ένα σωρό μικρά άρθρα,
γιατί δεν κάνουμε ένα μεγάλο κομμάτι σε στυλ εκδήλωσης
όπου μετονομάζουμε πλήρως τη Renson Pharmaceuticals
κι εσύ?
Τι, όπως κάνει εκείνο το τσίρκο ο Μπάρελ;
Λοιπόν, σκεφτόμουν κάτι παραπάνω
Σύνδεση της Renson Pharmaceuticals
στην κοινωνία και την υγεία.
Χρόνος και κόστος.
Ναι.
Χρόνος και κόστος. Δεν είναι γρήγορη διαδικασία.
Θα έλεγα... έξι μήνες για να γίνει σωστά. Εμ...
Χρειάζεστε πολύ χρόνο για να εμβαθύνετε πραγματικά στην εταιρεία και,
ξέρετε, τα προϊόντα και ο αγωγός, κάτι τέτοιο.
Όσον αφορά το κόστος, μπορώ να δημιουργήσω έναν προϋπολογισμό για εσάς.
Υπάρχει συνέλευση των μετόχων τον Αύγουστο.
Το ξέρω αυτό.
Υπάρχει λοιπόν μια συνέλευση των μετόχων τον Αύγουστο.
Ξέρεις, θα σε πλήρωνα ανά άρθρο,
αλλά τι διάολο, Ρενέ, τον έβαλε στη μισθοδοσία.
Ας αποσβέσουμε τα άρθρα του πάνω από ένα χρόνο.
Είσαι σίγουρος? Απολύτως.
Είσαι καλά με αυτό; Ναι, ναι.
Εξαιρετική.
Λοιπόν τώρα δουλεύεις για μένα.
Μεγάλα χρήματα, μεγάλα αποτελέσματα.
Το έπιασα.
Θα είσαι εδώ μέσα.
Ο Σιγκ είναι στην επόμενη πτέρυγα και είμαι μόλις στο διάδρομο.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Γεια.
Και είστε...?
Δώρο πρώτης ημέρας.
Ω.
Ενας...
Είναι αυτός...?
Ωχ...
Καταραμένος ανιχνευτής.
Θα πρέπει να ξανασκεφτούμε τις εγγυήσεις μας.
Πρέπει να καταλάβουμε πώς κάνει αυτό το κόλπο.
Και καλύτερα να μην έχει τίποτα να κάνει
με εκείνο το γελοίο Tri-Band.
Ίσως πρέπει να δούμε αν μπορεί να κάνει το κόλπο
όταν δεν το φοράει.
Σίγουρα δεν το είχε όταν τον πρωτοείδα.
Αρκετά σίγουρος? Αυτό είναι, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε,
Calvert, σίγουρα;
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ένα μικρό ταξίδι.
Χμμ;
Αφήστε τον να κάνει το κόλπο σε ένα μέρος με ένα σωρό μάτια.
OK αυτό είναι καλό.
Ναι, ας, ας κάνουμε αυτό, ας κάνουμε αυτό.
Και ας τον ξεφτιλίσουμε λίγο
ώστε να είναι πιο εύκολο για το παιδί να εκφραστεί.
Δεν είπες ότι έχει κοπέλα;
Μόλις αρραβωνιάστηκε.
Ωραία, καλέστε την κι αυτήν.
Ρενέ, μίλα κορίτσια.
Δείτε αν μπορείτε να την κάνετε να χυθεί ένα ή δύο φασόλια.
Λοιπόν πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Ας πάρουμε εγγύηση για τον Φράνκλιν Φοξ.
Ας πάρουμε εγγυήσεις.
- Δεν είναι? - Οχι.
Αλλά...
Αλλά το δικό μου το κάνει. ♪ Αναρωτιέμαι γιατί ♪
Εντάξει καλά...
Σχεδιάζοντας, λίγο πριν, ας το κάνουμε ολόκληρο.
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Και μετά έχω σαν αυτό το υπέροχο μικρό καναπέ.
Καλώς επιβιβαστήκατε.
Πήρατε τις αποσκευές μας, σωστά;
Jala, αυτός είναι ο κύριος Thorenson, η Renee και ο Calvert.
Λοιπόν, Φράνκλιν,
δεν μου είπες ότι η φίλη σου ήταν μοντέλο.
Όχι, περίπου ένα πόδι πολύ κοντό.
Ευχαριστώ όμως και για την πρόσκληση.
Ω, μου αρέσει να χαλαρώνω με την ομάδα μου που και που.
Διασκέδασε λίγο.
Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε, θα είμαστε στο Μαϊάμι σε ελάχιστο χρόνο.
Ναι. Εντάξει.
Ναι, θα πρέπει να σας ρωτήσω και τους δύο
να αφήσετε τα Tri-Bands σας στο αεροπλάνο όταν φτάσουμε στο Μαϊάμι.
Είναι ένα μικρό boutique καζίνο που ανήκει σε έναν φίλο μου
και αυτός, ξέρει πόσο δεν αντέχω τον Anton Burrell.
Αν έβλεπε τους υπαλλήλους μου να φορούν ένα από αυτά,
Δεν θα άκουγα ποτέ το τέλος του.
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ανυπομονώ να δω πόσα κλέβεις από τον φίλο μου.
Ω, αυτό είναι γλυκό.
Ουαου!
Επτά.
Ω Θεέ μου.
Το έκανε πάλι.
Τόσο δροσερό. Ουάου.
Τίποτα.
Όλα σου τα μάτια στον ουρανό και δεν έχεις τίποτα;
Η ομάδα μου τον παρακολουθούσε
από το δεύτερο πέρασε την πόρτα.
Ό,τι και να κάνει, είναι μη ανιχνεύσιμο.
Ναι, αλλά και πάλι δεν έχεις τίποτα.
Sig, εμπιστεύσου με, αν είχα μισό λόγο
για να πάρω αυτές τις μάρκες πίσω, θα το έκανα.
Κάλβερτ, ας βεβαιωθούμε ότι η Ρενέ
τραβάει κάτι πολύτιμο από τη φίλη.
Εντάξει?
Το έχεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πόσο καιρό λοιπόν είστε μαζί με τον Κάλβερτ;
Μαζί?
Η δουλειά μας με τη Sig είναι 24/7.
Οπότε ναι, συνδέουμε, απλά ευκολία.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Όχι όπως εσύ με αυτό το δαχτυλίδι.
Εσείς τα lovebirds κινηθήκατε γρήγορα, ε;
Εννοώ, ξέρεις, όταν ξέρεις, ξέρεις. Γιατί να περιμένεις?
το καταλαβαίνω. Ναι.
Είναι πολύ έξυπνος και χαριτωμένος.
Ναί. Ναι αυτός είναι.
Είναι τόσο περίεργο που ήταν τόσο πεσμένος και έξω
πριν συναντήσει τον Sig.
Ναι, νομίζω ότι είχε καεί.
Ξέρεις, όταν οι άνθρωποι συνεχίζουν, απλώς,
τείνουν να καούν.
Δεν νομίζω ότι είναι σε αυτό για τα χρήματα.
Α, αλλά είναι τόσο καλός στο να τα καταφέρνει.
Πώς το κάνει να συμβεί;
Πρέπει να έχετε κάποια ιδέα.
Όχι, υποθέτω ότι είναι πολύ τυχερός.
Γεια σου.
πώς πήγε?
Ξεκίνησα σαν μια μεγάλη στοίβα,
και μόλις κατέληξα σε ένα.
Βλέπεις, χάνει όλες τις μάρκες του,
και λέει, "Ναι, είναι οτιδήποτε".
Γαμώτο.
Αυτό είναι αληθινό? Ναι είναι.
Το αγόρι σου ο Φράνκλιν το έκανε ξανά.
Μας έβγαλε πολλά λεφτά και στους δύο.
Ναι, ο κ. Thorenson χρηματοδότησε το έργο μου.
Και αυτό το τσιπ που κρατάς, που σου ανήκει,
αν ο Φράνκλιν σε αφήσει να το κρατήσεις.
Αυτή είναι η περικοπή του για να κάνει ό,τι μαγεία κάνει.
Εντάξει, έλα, έλα, έλα.
Πάμε να γιορτάσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, αυτό ήταν εντυπωσιακό, κύριε Φοξ.
Πες μου, πώς το κάνεις;
Ποιο είναι το δικό σου, ποιο είναι το μυστικό σου;
Κανένα μυστικό. Παραδόξως, έχει πολύ καλό ρυθμό.
Νομίζω ότι αυτό που εννοούσε ο Σιγκ ήταν περισσότερο, ποιο είναι το μυστικό;
Πως το κανεις?
Τα μυαλά που διερευνούν πρέπει να γνωρίζουν.
Α, εννοώ,
το αφεντικό σου είναι ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στην Αμερική.
Θα ήθελα λοιπόν να μάθω ποια είναι τα μυστικά του.
Λοιπόν, Φράνκλιν, το μυστικό μου είναι ότι είμαι κάθαρμα.
Αλλά το μυστικό της επιτυχίας της επιχείρησής μου
είναι ότι ξέρω όλα όσα πρέπει να γνωρίζω
για τους υπαλλήλους μου.
Πες Θόρενσον;
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε.
Οχι όχι όχι όχι.
Κανείς άλλος με αυτόν τον μαλάκα;
Το δαχτυλίδι!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Μην πυροβολείτε!
Παραδόξως, έχει πολύ καλό ρυθμό.
Νομίζω ότι αυτό που εννοούσε ο Σιγκ ήταν περισσότερο, ποιο είναι το μυστικό;
Τα μυαλά που διερευνούν πρέπει να γνωρίζουν.
Γεια σου, Sport, άκουσες τι είπε;
Πες Θόρενσον;
Σκατά!
Sig, είσαι καλά;
Είμαι καλά, είμαι εντάξει.
Νομίζω ότι μου έσωσε τη ζωή.
Είσαι καλά?
Ναι. Εντάξει, καλά.
Φράνκλιν, κοίτα.
Έβαλαν τη φωτογραφία σου. Ω Θεέ μου.
Είναι σαν να είσαι ένας σούπερ σέξι υπερήρωας.
«Ο Franklin Fox σώζει τον Sig Thorenson μόλις μήνες
αφού έκανε το ίδιο για τον Άντον Μπάρελ».
Είσαι διάσημος. Ο άνθρωπος μου.
Ω Θεέ μου.
Θυμάσαι τι είναι αύριο το βράδυ, σωστά;
Η καλλιτεχνική μου έκθεση. Θα έρθεις, σωστά;
Φυσικά. Επειδή δεν ξέρω,
Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω τους ανθρώπους να κρίνουν τη δουλειά μου
και να είμαι μόνος μου.
Θα χρειαστώ τον αρραβωνιαστικό μου τον υπερήρωα
εκεί για συναισθηματική υποστήριξη.
Εντάξει, θα έρθω με έναν όρο.
Πρέπει να σταματήσεις να με αποκαλείς υπερήρωα.
Λοιπόν, με συγχωρείτε
αν πετάξετε σε ένα καζίνο, κερδίστε πολλά,
σταματήστε έναν φόνο, πετάξτε πίσω.
Αυτό είναι σκατά τύπου υπερήρωα.
Εκτακτες ειδήσεις. Ο άνδρας που συνελήφθη
στη χθεσινοβραδινή απόπειρα δολοφονίας...
Τι τρέχει? ...του Σιγκ Θόρενσον
έχει ταυτοποιηθεί ως... Μωρό μου;
Ήξερα ότι αναγνώρισα αυτόν τον τύπο.
Ποιος, ο σκοπευτής; Ναι.
Πριν από δύο χρόνια, η σύζυγος του υπόπτου, Σούζαν Μίλερ,
βρέθηκε νεκρός μέσα
Το εταιρικό γραφείο της Renson Pharmaceuticals.
Ήταν παντρεμένος με αυτό το στέλεχος του Renson
που κρεμάστηκε στο γραφείο της.
Προσπάθησα να τον εντοπίσω για μια συνέντευξη,
αλλά δεν υπήρξε καμία κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης ή τίποτα.
...του φαρμάκου της εταιρείας, Zonastin.
Πάω για ύπνο, θέλεις να έρθεις;
...αυτοκτονία από τον ιατροδικαστή της κομητείας.
Α, θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. ΕΝΤΑΞΕΙ.
...μια δολοφονία στην οποία έπαιξε ρόλο ο Σιγκ Θόρενσον.
- Μη με αφήνεις μόνη. - Χθες το βράδυ Μίλερ
προσπάθησε να πάρει τη δικαιοσύνη στα χέρια του.
Ερευνήστε τον Sig Thorenson!
Ερευνήστε τη Renee Renzler! Εκβιάζουν τους πάντες.
Φράνκλιν. Συγνώμη,
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.
Οχι είναι εντάξει.
Πώς είναι ο ήρωάς μας;
Κουράζομαι λίγο με το θέμα του ήρωα.
Ξέρεις, έχω κάποια πραγματική δουλειά που πρέπει να κάνω.
Πώς μπορώ να βοηθήσω?
Λοιπόν, θα δω αν έχεις αρχείο
σε μια παλιά υπάλληλο, τη Σούζαν Μίλερ.
Γιατί θα το ήθελες αυτό;
Ο άντρας της είναι αυτός που προσπάθησε να σκοτώσει τον Σιγκ.
Ήξερε για την τάση του Zonastin για εθισμό,
δεν το είπε σε κανέναν,
και ο Θόρενσον εξακολουθεί να πιάνει λίγη ζέστη εξαιτίας του.
Είχε ένα οικονομικό μερίδιο στην επιτυχία της.
Υποθέτω ότι τα χρήματα ήταν πιο σημαντικά για εκείνη από τις ζωές.
Γι' αυτό θα ήθελα να μάθω λίγα περισσότερα για αυτήν.
Βλέπετε, θέλω να μάθω όσο το δυνατόν περισσότερα
ενώ προσπαθώ να σχεδιάσω το παιχνίδι
πώς να αναδιαμορφώσετε ολόκληρη την εταιρεία,
και να έχει φάκελο υπαλλήλου της
μπορεί να μου δώσει κάποια χρήσιμη εικόνα.
Θα δω τι μπορώ να βρω.
Ευχαριστώ, Renee.
Ξέρεις, αν μπορώ να καθαρίσω οποιοδήποτε σκοτεινό σύννεφο
έχει απομείνει ακόμα από τον κ. Thorenson και αυτή την εταιρεία,
τότε θα αποκαλώ τον εαυτό μου ήρωα.
Απλώς λέω, κύριε Thorenson,
έσωσε τον Μπάρελ και μετά εσένα.
Νομίζω ότι το έστησε.
Λοιπόν, ίσως αυτό οφείλεται στο ότι έκανε τη δουλειά σου, Κάλβερτ.
Σιγκ, ο Φράνκλιν μόλις ζήτησε να δει το αρχείο της Σούζαν Μίλερ.
Βλέπεις?
Ναι, ίσως το κάνω.
Εννοώ, ίσως είναι μια αθώα ερώτηση.
Ίσως πρέπει να ευχαριστήσω δεόντως τον κύριο Φοξ
για να κάνεις τη δουλειά σου.
Φράνκλιν. Ναι.
Έβαλα τη Ρενέ να το τραβήξει από το χρηματοκιβώτιο.
Σούζαν Μίλερ, η Ρενέ είπε ότι ήθελες να το δεις.
Α, ναι, αλλά εγώ, νόμιζα ότι ήσουν...
Είναι άδειο. Ναι.
Δεν μας είπε τι ήξερε για τον Zonastin
μας κόστισε μεγάλη αξιοπιστία.
Μάλλον θα έπρεπε να είχαμε κρατήσει τα αρχεία της.
Εννοώ, εκ των υστέρων, τα ένστικτά σου ήταν σωστά.
Και αυτό είναι αναμφισβήτητο.
Αφού έσωσα τον κώλο μου στο Μαϊάμι.
Εγώ, θέλω να σε ευχαριστήσω.
Όχι, θέλω να σας ευχαριστήσω.
Ω, μην, μην ενοχλείτε, έχετε ήδη.
Όχι, πάρε το σακάκι σου.
Ακολούθησέ με.
Εκτιμώ πολύ αυτό που έκανες.
Ω! ναι. Την προηγούμενη νύχτα.
Οχι όχι όχι όχι.
Μην, μην υποβαθμίζετε. Γεια, ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο.
Ποιο να πάρουμε, ποιο να πάρουμε;
Ποιο, τι σου αρέσει;
Μου αρέσει αυτό, ας πάρουμε αυτό.
Εντάξει. Ξέρεις, έλα, ανέβα.
Αυτό θα έχει πλάκα.
Ναι.
Θα νιώσετε τη δύναμη σε αυτό.
Ε;
Ναι, ορίστε.
Δεν χρειάζεσαι αυτή τη ζώνη ασφαλείας. Ζω.
Κύριε Σιγκ, τι μπορώ να σας κάνω;
Τι θα λέγατε για μερικές βολές;
Τεκίλα.
Ακούγεται καλό;
Α, σίγουρα.
Για σενα.
Τι εννοείς?
Είναι όλη δική σου.
Αυτό είναι το δώρο μου για να σώσω τη ζωή μου.
Χμμ.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Εδώ.
Μια πρόποση για έναν κολασμένο υπάλληλο.
Μμμ!
Είμαστε καλά, Σάμι;
Όπως ακριβώς ρώτησες.
Εντάξει.
Έλα, ένα τελευταίο δώρο.
Ακριβώς εδώ πάνω.
Έλα, αυτό θα έχει πλάκα.
Τώρα είναι πάρτι.
Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ.
Οχι όχι.
Α, όχι, έπρεπε να κανονίσω για αγόρια;
Όχι, εγώ... Θα γίνεις πολύ καλός.
Πήγαινε να τα πάρεις, Τίγρη.
Ελα. Οχι όχι.
Δεν... Α, επιτρέψτε μου να κάνω ζουμ σε αυτό.
Σου έδωσα κάτι μικρό.
Κάνει το ένα κεφάλι σκληρό, κάνει το άλλο σκληρό όσο ποτέ.
Είσαι πολύ φωτογενής, Φράνκλιν.
Ω, γάμα.
Γεια, είναι ακόμα εδώ;
Α, έφυγε πριν λίγες ώρες.
Αλλά μου είπε να σου το δώσω
όταν ήσουν αρκετά καλός να οδηγείς.
Έλα, τι;
Δεν περάσατε καλά;
Κάποια υπέροχα κορίτσια εκεί μέσα.
Μου έριξες το γαμημένο ποτό.
Αυτό ήταν ένα μέρος της καλής στιγμής.
Αυτός ο ανόητος θα αυτοκτονήσει σε αυτό το πράγμα.
Γεια σου.
Συγγνώμη, συγγνώμη που άργησα τόσο.
Εγώ, με κράτησαν σε μια συνάντηση με τον Θόρενσον.
Φράνκλιν;
κύριε Μπάρελ.
Τι? Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;
Α, εννοείς τι έγινε;
Έκθεση ζωγραφικής αυτής της ταλαντούχας νεαρής κοπέλας
είσαι αρραβωνιασμένος.
Ναι, μόλις σταμάτησε από τη γκαλερί.
Βρίσκω τους πίνακές της τόσο ενδιαφέρουσες
ότι έπρεπε να δω κι άλλα
πριν αποφασίσω ποιο να αγοράσω.
Δεν μπορούσα να αποφασίσω.
Τα έφερε όλα.
Απλώς μπορεί να την είχα κάνει ανεξάρτητα πλούσια.
Κι εσύ, ω, τόσο γεμάτος εκπλήξεις.
Η προγνωστική ανάλυση είναι καταραμένο, ε;
Σώζοντας τον Θόρενσον; Δεν το είδα στον ορίζοντα.
Μήπως, είπε απλά...
Πήρες μια συνάντηση με τον Θόρενσον;
Ναι.
Νομίζεις ότι αυτά τα πράγματα είναι κατασκοπεία...
Φράνκλιν, ξέχασε το Tri-Band.
Είχατε μια συνάντηση με τον Thorenson,
γι' αυτό με δώσατε εγγύηση.
Όχι, όχι, δεν σε έδωσα εγγύηση. Εχω μια δουλειά.
Α, είναι δουλειά σου τώρα.
Νόμιζα ότι δουλειά σου ήταν να βάζεις αρκετό χώμα στον μαλάκα
για να μπορέσεις να τον βάλεις εκτός επιχείρησης.
Ναι είναι.
Γι' αυτό μυρίζεις φτηνές πόρνες και μπαγιάτικη μπύρα;
Ή μήπως είναι το αντίστροφο;
Είμαι τόσο κοντά στο να τον καρφώσω, εντάξει;
Γιατί τον έσωσες;
Αν ήθελες να τον ξεφορτωθείς...
Τον έσωσα για να σε σώσω, εντάξει;
Ποιος ξέρει πόσα άτομα θα είχε πυροβολήσει αυτός ο τύπος.
Προφανώς εσύ.
Φτιάχνω μια υπόθεση.
ΕΝΤΑΞΕΙ? Άκουσέ με, σε τέσσερις μήνες,
όλα αυτά εκρήγνυνται στην ετήσια συνάντηση των επενδυτών του.
Τέσσερις μήνες?
Φράνκλιν, δεν πρόκειται για την αδερφή σου ή για τον κόσμο.
Αυτό αφορά εσάς και την εξουσία και όλα αυτά τα σκατά.
Νομίζω ότι σου αρέσει να παίρνεις τα λεφτά του.
Τα χρήματά του πλήρωσαν για την καλλιτεχνική σας παράσταση.
Ήξερα ότι θα το κρατούσες πάνω από το κεφάλι μου.
Λες ότι δεν σε νοιάζουν τα λεφτά, αλλά νοιάζεσαι, Τζάλα.
Ασε με ήσυχο. Αυτό σε κάνει υποκριτή.
Είμαι υποκριτής; Ναι, σε κάνει υποκριτή.
Είμαι υποκριτής; Ναί.
Τι? Τι?
Τι ήταν αυτό?
Με άγγιξες. Οχι όχι όχι όχι όχι.
Γιατί εμείς, ήμασταν, ήμασταν εκεί έξω στο νερό.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, εντάξει. Εγώ, εγώ, εγώ, μπορώ...
Φράνκλιν, τι ήταν αυτό; Μπορω να εξηγησω.
Τι στο διάολο;
Πώς στο διάολο μπήκα στο νερό;
Εγώ, εγώ, δεν... Ήμουν εκεί μέσα. Το είδα.
Είναι το δαχτυλίδι, εντάξει;
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Εγώ, το βρήκα.
Και το κάνει αυτό;
Ναι, ναι, σε πάει πίσω στο χρόνο 57 δευτερόλεπτα.
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Δεν είναι, δεν είναι αληθινό.
Με θέλεις, μπορώ να σου δείξω ένα...
Όχι, μην το ξανακάνεις. Μην το ξανακάνεις ποτέ.
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.
Πού το βρήκες;
Το βρήκα στη σκηνή τη νύχτα που έσωσα τον Μπάρελ.
Αλλά δεν ξέρω από πού προήλθε.
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί.
Το βράδυ που γνωριστήκαμε;
Δηλαδή το είχατε όλο αυτό το διάστημα;
Πόσες φορές το έχεις κάνει αυτό;
Και γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ;
Δηλαδή, δεν ξέρω.
Φαντάζομαι ότι θυμάσαι μόνο αν σου αρέσει να το αγγίζεις,
και αν όχι, απλώς επαναφέρει.
Το χρησιμοποιείτε για να κάνετε πράγματα, για να πάρετε πράγματα, όπως...;
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;
Αυτό το σπίτι, όλα, όλα αυτά, όλα αυτά τα σκατά.
Αυτό είναι το πράγμα.
Το χρησιμοποίησες μαζί μου;
Έτσι με πήρες;
Απλά μια επανάληψη μέχρι να πεις αυτό που θέλω να ακούσω;
Αυτό το δαχτυλίδι μας έδωσε τα πάντα, εντάξει;
Όλη μας η ζωή είναι ένα ψέμα, Φράνκλιν.
Δεν είναι ψέμα, γιατί όταν το πατάς,
είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. ΕΝΤΑΞΕΙ?
Όμως συνέβη. Έγινε και το ξέρεις.
Έγινε, το ξέρεις, το ξεχνάω.
Ξέρεις τι? Έπρεπε να είχα πάει με το ένστικτό μου από την αρχή.
Είσαι ψεύτης.
Τζάλα.
Μίλα με τη Ρενέ.
Ξέρει πού είναι θαμμένα όλα τα πτώματα.
Εκβιάζουν τους πάντες.
Φράνκλιν.
Άκουσα ότι πήρες ένα ωραίο δώρο από τον κύριο Θόρενσον.
Ναι, το έκανα, ήταν, ήταν πολύ ωραίο στην πραγματικότητα.
Ξέρεις όμως ποιο θα ήταν ένα ακόμα πιο ωραίο δώρο;
- Χμμ. - Κωδικός σε αυτό το χρηματοκιβώτιο.
Ενημέρωσε με όταν μιλάς σοβαρά.
Τι θα λέγατε τώρα;
Δώσε μου τον συνδυασμό.
Κάλβερτ!
Σκατά!
Ορκίζομαι στο Θεό αν ουρλιάξεις, είμαι...
Ω!
Ω, σκατά.
Μην ουρλιάξεις αλλιώς θα σε σκοτώσω ξανά.
Εντάξει τώρα, γράψε τον κωδικό σε αυτό το καταραμένο χρηματοκιβώτιο.
Σημειώστε το.
Σημειώστε το!
Επτά, δύο, ένα, τρία, ένα.
Γεια σου Ρενέ, θέλεις να δεις ένα μαγικό κόλπο;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα φέρω τον συνδυασμό σε αυτό το χρηματοκιβώτιο
χρησιμοποιώντας μόνο το μυαλό μου.
Φράνκλιν, αυτό δεν είναι κάτι για να παίξεις.
Απλά παίξε το παιχνίδι, Ρενέ.
Γεια σου Ρενέ. Ε;
Ελεγξε αυτό.
Βάλτο στην αγκαλιά σου. Τι?
Εντάξει, την επόμενη φορά δεν θα είναι ο μηρός σου, θα είναι το κεφάλι σου.
Και πιστέψτε με, δεν είναι όμορφο.
Τώρα πείτε μου, ποιος είναι ο κωδικός στο χρηματοκιβώτιο;
Πες μου ποιος είναι ο κωδικός.
Πέντε, τρία, πέντε, επτά, οκτώ.
Φράνκλιν. Σκάσε.
Δεν ήταν εύκολο;
Φράνκλιν.
Άκουσα ότι πήρες ένα ωραίο δώρο από τον κύριο Θόρενσον.
Το έκανα, ήταν πολύ ωραίο.
Θα μείνεις αργά απόψε;
Όχι, όχι, είμαι σχεδόν έξω από την πόρτα.
Εντάξει, θα μείνω για λίγο.
Έχω κάποια πράγματα που θέλω να τελειώσω.
Ουάου.
Γεια, δουλεύεις για το αυριανό παιχνίδι;
Ο αγώνας μπάσκετ;
Ναι, φίλε, πιστεύεις ότι ο Φινκ θα μπορούσε να τα καταφέρει χωρίς εμένα;
Ο Νεάντερταλ πιθανότατα θα έκαιγε το κτίριο.
Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε κάτι.
Ποια είναι τα νέα σου?
Καταργώ τον Ρένσον και τον Σιγκ Θόρενσον.
Απόδοση για την αδερφή σου;
Ναι.
Γαμώ ναι.
Αλλά, αλλά πώς;
Κοίτα.
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτό είναι ένα μάτσο σκατά
που χρησιμοποιεί ο Thorenson για να κρατά τους υπαλλήλους του στη σειρά.
Ουά, είναι αυτά γυμνά Polaroid;
Ναι, το κάνει αυτό, για πάντα.
Παίρνει όλη αυτή την εγγύηση στους υπαλλήλους του
για να τους κρατήσει στη σειρά.
Έβαλα λοιπόν απόδειξη ότι ήξερε για τον Zonastin
και όλα αυτά τα άλλα σκατά του τύπου του κόσμου σου
σε ένα αρχείο και σας το στέλνω.
Σταματήστε, σταματήστε, παγώστε, παγώστε.
Τι? Εσύ είσαι?
Γιατί δεν κάλεσες το αγόρι σου;
Κοίτα, εγώ, κυριολεκτικά ναρκώθηκα
και δεν θυμάμαι τίποτα, εντάξει;
Αυτό είναι καταθλιπτικό.
Κοίτα, ό,τι σου στείλω,
Θέλω να το βάλεις στο jumbotron
και να το εκτινάξω στον κόσμο πριν το παιχνίδι, εντάξει;
Αυτό σημαίνει ότι απολύομαι και μετά έσπασα.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Και μάλλον άστεγοι.
Κάνε μου τη χάρη, έλεγξε γρήγορα τον τραπεζικό σου λογαριασμό.
Ανάθεμα, παίκτρια!
Πώς τα πήγες... Γεια σου, γεια.
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις, εντάξει;
Απλώς, ήθελα να σε φροντίσω.
Σε κάλυψα. Ευχαριστώ φίλε.
Πήρε το υπόλοιπο της νύχτας
να δημιουργήσω μια τελευταία ανάρτηση ιστολογίου για τους αναγνώστες μου
εξηγώντας γιατί θα έλειπα για λίγο
και γιατί πρέπει να συντονιστούν στο παιχνίδι.
Την επόμενη μέρα ετοιμάστηκα να φύγω από την πόλη
περιμένοντας να ξεκινήσει το παιχνίδι
και προσπαθώντας να φτιάξω τα πράγματα με τη Τζάλα.
Γεια, είναι η Τζάλα,
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Τζάλα, κοίτα, είχες δίκιο.
Εντάξει, άφησα τα λεφτά και τη δύναμη να με πιάσουν
και είμαι, λυπάμαι.
Αλλά είμαι, είμαι πίσω σε καλό δρόμο τώρα, εντάξει;
Ενεργοποιήστε το παιχνίδι αν μπορείτε, θα δείτε.
Θα φύγω από την πόλη για λίγο, εντάξει;
Και σ ​​'αγαπώ.
Ομάδα σε αποστολή
και έχουν το πιο πλήρες πακέτο.
Είχαν μια δύσκολη αρχή. Είναι δέκα παιχνίδια κάτω από 0,500.
Αυτό είναι το υψηλό τους σημείο για τη σεζόν.
Καλώ την ανατροπή απόψε.
Και κοίτα ποιος είναι.
Είναι ο Anton Burrell, συνιδιοκτήτης του...
Έλα, Άντι.
Αυτό το μήνυμα αποστέλλεται ταυτόχρονα
στα ειδησεογραφικά πρακτορεία παντού.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Renson Pharmaceuticals, Sig Thorenson
κατηγορείται για ανάρμοστη συμπεριφορά εδώ και χρόνια.
Άσε με, Άντι!
Τι εχεις παθει? Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα.
Θα απολυθείτε.
Την κατηγόρησε για όλους τους θανάτους
που προκαλείται από αγνόηση αναφοράς μετά αναφοράς...
Ανοίξτε το! Μην σε νοιάζει!
Έχω πολλά στοιχεία,
αλλά ας ξεκινήσουμε πρώτα με το πιο συγκλονιστικό.
Αυτό που παρακολουθείτε είναι ένας από τους κολλητούς του Sig Thorenson
σκηνοθετώντας τη δολοφονία της υπαλλήλου Σούζαν Μίλερ
να εμφανιστεί ως αυτοκτονία
ώστε να μπορούσε να την κατηγορήσει για όλους τους θανάτους
προκαλείται από αγνόηση αναφοράς μετά από αναφορά
της εθιστικής φύσης του χαπιού Zonastin του
που οδήγησε στο θάνατο χιλιάδων.
Α, έλα, έλα.
Ο Θόρενσον ήξερε σίγουρα,
γιατί αυτός είναι εκεί, κρυμμένος πίσω από τον τοίχο,
παίρνοντας εξασφαλίσεις στον κολλητό του
μετά τον εγκέφαλο της δολοφονίας.
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε σίγουροι
τι συμβαίνει στο περίπτερο.
Δεν έπρεπε να παρακολουθήσω,
αλλά έπρεπε απλώς να το δω να κατεβαίνει.
Και τώρα με τη λέξη, ήρθε σίγουρα η ώρα να φύγουμε
καθώς περίμενα ένα δυσάρεστο χτύπημα στην πόρτα μου ανά πάσα στιγμή.
Χτύπησε, απλώς όχι στην πόρτα μου.
Πραγματικά δεν χρειάζεται.
Πραγματικά με γάμησες.
Αλλά θα το φτιάξεις.
Ναι, όλοι γνωρίζουν ότι μπορείτε να κατασκευάσετε
κάθε είδους ψεύτικο βίντεο αυτές τις μέρες.
Αυτό ακριβώς θα πεις στον κόσμο που έκανες.
Ήταν όλα μια φάρσα.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Ω, νομίζω ότι θα γίνει. Πήρα εξασφαλίσεις.
Αχ, αυτές οι ηλίθιες φωτογραφίες; Δεν με νοιάζει.
Όχι, κάτι πολύ καλύτερο.
Frank-Franklin. Μπάσταρδε.
Ακριβώς αυτό που είμαι.
Φράνκλιν, είδα τι έκανες.
Έκανες το σωστό.
Χτύπα το δαχτυλίδι μου και μετά τρέξε.
Περίμενε, πού; Πρέπει να φύγουμε, έρχονται.
Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;
Κάντε το τώρα, κάντε το! Τελείωσε!
Πήρα εξασφαλίσεις.
Φράνκλιν. Τζάλα, λυπάμαι.
Οχι είναι εντάξει. Έκανες το σωστό.
Πρέπει να φύγουμε, έρχονται.
Ω! Επιστρέψτε εδώ!
Πάρτε την! Τον έχω.
Θα φροντίσω το κορίτσι.
Ξέχνα την.
Απλά βάλτε τον στο αεροπλάνο, πάμε!
Πάμε!
Έλα, ας το βγάλουμε αυτό το πράγμα στον αέρα.
Αυτό είναι το Flight Control.
Δεν έχετε λάβει άδεια για απογείωση.
Μπλοκάρουν τον διάδρομο.
Δεν έχεις εκκαθαριστεί...
Πέτα από πάνω τους, πετάξτε μέσα, απλά βγάλτε με από εδώ.
Δεν έχετε λάβει άδεια για απογείωση.
Γειώστε το...
Υπάρχουν οχήματα στον διάδρομο!
Δεν έχετε άδεια για απογείωση!
Calvert;
Είμαστε καλά, σωστά; Μπορεί να έκανε κάποια ζημιά.
Πρέπει να επιστρέψουμε στο έδαφος.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Πετάμε, διάολε.
Ο Κάλβερτ έχει δίκιο, ας γυρίσουμε πίσω.
Προσωπικά, θα προτιμούσα να πολεμήσω την υπόθεσή μου
από ιδιωτικό νησί παρά κελί.
Πρέπει τουλάχιστον να περάσω τα σύνορα.
Αυτό είναι δικό σου λάθος, το ξέρεις, σωστά;
Γεια σου μιλάω.
Τι διάολο?
Αυτό το δαχτυλίδι;
Αυτό ήταν, αυτό κάνατε.
Το δαχτυλίδι? Σιγκ, τι λες;
Ήμουν εδώ, μετά εσύ, ήσουν...
Δώσε μου αυτό το δαχτυλίδι!
Φράνκλιν, παρακαλώ.
Σας παρακαλούμε.
Λουράκι μέσα! Μου το δίνεις.
Δώσ' το, μαλάκα. Κατεβαίνουμε.
Δεν θέλετε να ξαναδείτε το κορίτσι σας;
Το δαχτυλίδι? Σιγκ, τι λες;
Εκρηξη. Το δαχτυλίδι, το παίρνει πίσω.
Τι έκρηξη; Δεν ξέρει.
Αλλά το κάνεις, ξέρεις.
Ξέρεις.
Δέχομαι.
Δώσε μου το.
Αυτό είναι, είναι πολύ αργά.
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. Εδώ, μπορείτε να το πάρετε.
Τι εννοείς δεν είναι αρκετός χρόνος;
Το δαχτυλίδι πηγαίνει μόνο 57 δευτερόλεπτα πίσω.
Τότε θα μας πάρω πίσω.
Πάρτε μας πίσω, πάρτε μας πίσω.
Δεν δουλεύει.
Δεν λειτουργεί, κάντε το να λειτουργήσει!
Εδω ΕΔΩ.
Κάντε το, κάντε το να δουλέψει, κάντε το να λειτουργήσει.
Στο είπα όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Έχει περιορισμένη ισχύ.
Για τι μιλάει;
Αυτό είναι, τελείωσε, τελειώσατε.
Αν τελείωσα, τελείωσες. Θες να πεθάνεις?
Τα χάπια σου, η παρέα σου. Σκότωσες την αδερφή μου.
Δεν σου αξίζει τίποτα από όσα έχεις.
Οπότε, αν πεθάνεις, δεν με νοιάζει.
Sig! Τραβήξτε.
Τραβήξτε.
Ελα πίσω!
Κυρία, παρακαλώ μείνετε μέσα στο όχημα.
Κυρία, κυρία, μην πλησιάζετε στο σημείο της συντριβής.
Φράνκλιν;
Κυρία, επιστρέψτε!
Φράνκλιν;
Φράνκλιν!
Πού είναι ο Φράνκλιν, πού είναι ο Φράνκλιν;
Δεν γνωρίζω.
Φράνκλιν, Φράνκλιν! Ω Θεέ μου!
Είσαι καλά, είσαι καλά; Είμαι εντάξει.
Είμαι καλά, είμαι καλά.
Είσαι καλά, είσαι καλά;
Ο Θόρενσον έφυγε.
Γεια, θέλεις να το κοιτάξω για σένα;
Θα είναι εντάξει.
Φράνκλιν, τι κάνει εδώ;
Και πώς ξέρεις ότι θα είναι καλά;
Το κύκλωμα του Ingram ενσωματώνεται με τον δακτύλιο.
Το δαχτυλίδι.
Εσύ, ήξερες ότι είχα το δαχτυλίδι;
Συγγνώμη, έπρεπε να σου το δώσω πίσω.
Λοιπόν, ήθελα να το έχεις.
Γιατί;
Τη στιγμή που το σήκωσες,
Ο Ίνγκραμ αποφάσισε ότι εσύ
θα μπορούσε να είναι το τέλειο άτομο για να...
Για να το δοκιμάσω;
Δεν δοκίμαζα το δαχτυλίδι.
Σε δοκίμαζα.
Σε παρακολουθώ για να δεις
πώς θα επηρεάσει η τεχνολογία σας...
αποφάσεις, ενέργειες.
Κβαντικοί κρύσταλλοι.
Τα κρύσταλλα με έβαλαν στον δρόμο για την ανάπτυξη των Tri-Bands.
Αλλά η πραγματική ανακάλυψη... Ταξίδι στο χρόνο.
Φράνκλιν,
Έψαχνα για κάποιον με την ικανότητα
να δουλέψει μαζί μου
για να καθορίσετε τον καλύτερο τρόπο χρήσης
τις τεράστιες δυνατότητες αυτής της τεχνολογίας για τον κόσμο.
Σας ζητώ λοιπόν να επιβιβαστείτε.
Βοηθήστε με να το ανακαλύψω.
Δεν μπορείς,
δεν μπορείς να συνεχίσεις να επιστρέφεις και...
επαναλάβετε τα πράγματα μέχρι να το κάνετε σωστά.
Έτσι μοιάζει ένα καλύτερο μέλλον;
Θάνατος?
Δεν πρόκειται να θρηνήσεις τον Σιγκ Θόρενσον.
Οχι.
Αλλά αθώοι άνθρωποι θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει.
Η Τζάλα θα μπορούσε να ήταν σε αυτό το αεροπλάνο.
Οπότε με απορρίπτεις.
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, χρειάζομαι το δαχτυλίδι.
Οχι.
Αυτό είναι, αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο.
Είναι εθιστικό, είναι σαν...
το ίδιο πράγμα που σκότωσε την αδερφή μου.
Δεν μπορούσα να σταματήσω να το χρησιμοποιώ και δεν ήθελα.
Τώρα περίμενε, Φράνκλιν, περίμενε.
Συγνώμη. Πρέπει να το τελειώσω αυτό.
Να τρέξουμε;
Δεν μπορώ να τρέξω, εσύ τρέξε.
Όχι, σου είπα ότι δεν σε αφήνω.
Η προσφορά ισχύει ακόμα.
Τι? Μόλις απέδειξες
ότι είστε ο τέλειος σύντροφος.
Εσείς, έχετε ήδη έναν σύντροφο.
Αναλύει, κάνει αυτό που του λέει.
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ένα yes man.
Χρειάζομαι κάποιον που δεν φοβάται να μου πει όχι.
Τώρα τι λέτε;
Θα με βοηθήσετε να φτιάξω έναν καλύτερο κόσμο;
Μολις το εκανα.
Μπορείτε να τα έχετε και αυτά πίσω.
Έχετε πολλές εξηγήσεις να κάνετε.
Ξέρω.
Αλλά αυτό που έκανες ήταν πολύ σέξι.
Ωχ. Λυπάμαι, λυπάμαι,
Συγγνώμη.
Ο χρόνος είναι ο παγκόσμιος παράγοντας
του συγχρονισμού.
Ανατρέψτε το νόμο, έστω και για 57 δευτερόλεπτα,
και δημιουργείς δυσαρμονία, ανισότητα, διχόνοια.
Ένας κόσμος δυστυχιών.
Και ειλικρινά...
...ποιος θέλει να ζήσει εκεί;