Γεια. Γεια χαρά.
-Ε, περίμενε. -Τι είναι;
Άτακτο παιδί. Δώσ' το μου αυτό.
Μωρό μου.
Σβήσ' το.
Σβήσ' το!
Νομίζεις ότι αστειεύομαι;
Όταν γυρίσω απόψε θέλω να μιλήσουμε. Έχουμε πρόβλημα.
Θέλεις να κάνεις τα πράγματα χειρότερα;
Δεν με νοιάζει. Το θέμα είναι γελοίο.
Θέλετε να διαγράψετε την Νικόλ; Ακύρωση -Διαγραφή
Πάλι τα ίδια. Χθες βράδυ.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Ξεκινάει σαν σεισμός.
Μετά κοιτάω το κορίτσι δίπλα μου, και το μόνο που με νοιάζει...
είναι ότι δεν είναι η Νικόλ.
Νοιώθω ένα τεράστιο κενό.
Και τότε ακριβώς συμβαίνει.
Μία τεράστια, μαύρη τρύπα...
ανοίγει στο μυαλό μου.
-Πάλι αυτή η μαύρη τρύπα; -Ναι, πάλι.
-Το απόλυτο κενό. -Και μετά;
Μετά παθαίνω πανικό.
Πρέπει να με βοηθήσεις. Να ανάψεις κανά κερί, να πεις καμιά προσευχή...
Να πω προσευχή για να περνάς καλύτερα, όταν κάνεις σεξ;
Δεν είναι εκεί το θέμα.
Εχουν περάσει έξι μήνες από τότε που σε άφησε η Νικόλ.
Κλαις τη μοίρα σου και συνάμα, πηδάς ό,τι θηλυκό βρεθεί μπροστά σου.
Περιμένεις να σου πω ότι ο Θεός συγχωρεί τα πάντα.
Από κάποιο σημείο και μετά, όχι. Δεν συγχωρεί.
-Ωραία συμβουλή... -Αν δεν σ' αρέσει, δες κανονικό παπά.
Και πώς θα γίνεις παπάς αν δεν ακολουθείς τους κανόνες;
Άλλωστε είσαι ο μόνος παπάς που ξέρω και είναι ταυτόχρονα και αδελφός μου.
-Σε ένα χρόνο θα είσαι κανονικός παπάς. -Δύο χρόνια.
Πρέπει να τα βρεις με τον εαυτό σου και να σταματήσεις την τρελή ζωή.
Πάντως, σίγουρα δεν χρειάζομαι κήρυγμα από σένα, αρχίδι.
Εσύ είσαι το αρχίδι!
Αυτό είναι καταπληκτικό. Ακούγεται απίστευτο.
Ισως χρειαστεί να ακυρώσουμε κάνα δυο υποχρεώσεις...
για να τα καταφέρουμε γι' απόψε.
Ο Ματ κι εγώ θα είμαστε σίγουρα εκεί.
Πηδάμε ήδη απ' τη χαρά μας. Εντάξει. Εγινε. Γεια.
-Δεν μπορώ να πάω. -Τι εννοείς;
-Δεν έχω όρεξη. -Δεν έχεις...
Ξέρω ότι προσπαθείς να ξεπεράσεις τη Νικόλ και τη μαύρη τρύπα.
-Αλλά πίστεψέ με... -Την έχω ξεπεράσει τη Νικόλ.
''Γεια, είμαι μία από τις εικόνες της Νικόλ...
''που στοιχειώνει το διαμέρισμα μετά από έξι μήνες.''
Είναι θεά. Δεν με χαλάει να τη βλέπω.
-Εχεις πρόβλημα. -Κανένα απολύτως.
Ακόμα αυτήν σκέφτεσαι, όταν τραβάς μαλακία;
Εχω κάτι που θα βελτιώσει την κατάσταση.
Δύο κορίτσια που γνώρισα στο Τάχο. Θα είναι εδώ μόνο για μια νύχτα.
Μην πεις όχι. Περίμενε. ''Θέλω να πάω! Θέλω να πάω!
''Είναι κούκλες. Θέλω να γαμήσω.''
-Γεια. -Τι κάνεις;
-Καλά. Εσύ; -Υπέροχα.
Ωραία.
Γκαρσόν.
Αυτή η βότκα δεν είναι ΑbsοΙut. Εγώ παρήγγειλα ΑbsοΙut.
Κι όμως είναι.
-Με αποκαλείς ψεύτρα; -Θα σας φέρω καινούριο ποτό.
Λυπάμαι. Ελπίζω να μην ακούστηκα άγρια.
Ξέρεις τι θέλεις. Αυτό είναι καλό.
Ναι, όντως.
Ξέρω πολύ καλά τι θέλω.
-Λυπάμαι πολύ. -Τι έγινε;
-Τίποτα. Θα επιστρέψω αμέσως. -Εντάξει.
Σύνελθε.
-Δώσ' μου ένα προφυλακτικό. Εξτρα μέγεθος. -Μάλιστα.
Ευχαριστώ.
Πρόσεξες ποτέ αυτή τη ρωγμή στο ταβάνι μου;
Φίλε μου, έχεις πολύ σοβαρά προβλήματα.
-Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. -Αν είναι δυνατόν!
Τι έγινε; Ο Τζόνι δεν θέλει να βγει έξω για παιχνίδι;
Ο Τζόνι είναι μια χαρά. Αλλού είναι...
-Τα 'χω χάσει τελείως. -Μάλιστα.
Άκου να δεις τι θα κάνουμε.
Βάλε κράνος στον Τζόνι κι άσ' τον να παίξει μπάλα.
Θα παίξει σαν πρωταθλητής και θα σε βγάλει ασπροπρόσωπο.
Και θα ξεχάσεις τις ρωγμές στο ταβάνι και τη Νικόλ.
Άσε τον παίκτη σου να βγει στο γήπεδο και θα κάνει θαύματα.
-Μιλάω σωστά; -Ναι.
Κράνος.
Α, ναι. Το ξέχασα.
Τελείωσε μαζί μου. Ετοιμος;
-Σχεδόν. -Ναι, ναι.
-Τι κοιτάζεις; -Τίποτα.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
Κοντεύω.
-Θεέ μου! Ετοιμος; -Τώρα;
Τώρα!
Τι ήταν αυτό;
Ποιο;
Τελείωσες;
-Ναι. -Με τίποτα.
-Επαιζες θέατρο. -Οχι!
Οι άντρες δεν παίζουν θέατρο. Δεν μπορούν, άλλωστε.
Επαιζες θέατρο.
-Δείξε μου. -Τι να σου δείξω;
-Ξέρεις τι. -Αυτό είναι γελοίο.
-Τι κρύβεις; -Τίποτα. Δώσ' μου μισό λεπτό.
Άλλος!
-Τι γίνεται; -Χρειάζομαι κάτι.
-Οτιδήποτε μοιάζει με σπέρμα. -Τι εννοείς;
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
Είσαι πολύ κακός ψεύτης.
Οι Λέικερς και οι Σανς δεν μπορούν να είναι στον τελικό μαζί.
-Ευχαριστώ πολύ, φίλε. -Τι γίνεται, Ματ;
Ολα καλά, φίλε;
Άκουσα ότι άφησες μία τζούφια, χθες.
-Πού το άκουσες; -Στο 'Ιντερνετ.
Ολα μαθαίνονται στο Ιντερνετ, ξέρεις.
-Εδώ είναι εταιρεία Ιντερνετ. -Και ο Ράιαν είναι κουτσομπόλης, ε;
Καλημέρα, κυρίες μου.
Στοιχηματίζεις για το μπάσκετ;
-Τι πιθανότητες έχει αυτό το παιχνίδι; -Θα ρωτήσω τον κουλουρτζή.
-Τι σχέση έχει ο κουλουρτζής; -Αυτός ξέρει τα πάντα.
Ο τύπος είναι απίστευτος.
Και γιατί έρχεται πάντα καθυστερημένος;
Δύσκολη μέρα σήμερα. Καταλαβαίνεις, ε;
Ναι, καταλαβαίνω.
Μπλέχτηκα σ' ένα μέρος στην Τσάινα Τάουν. Φοβερό γλέντι.
-Στο Γκόλντεν Σπίριτ; -Ακριβώς.
Πολύ δυνατά τα κοκτέιλ τους. Σε βαράει κατευθείαν.
Ηξερα κάποια που δούλευε εκεί.
-Ξέρεις την Τατιάνα; -Ναι, την ξέρω. Καλή είναι.
Δεν είναι καλή, είναι κούκλα. Την έπαιρνα.
-Και ο Μερτζ; -Ναι, τον ξέρω.
Τι γίνεται εκείνη η γκόμενα που αρραβωνιάστηκε; Πολύ πλάκα.
Ποια γκόμενα; Ποια γκόμενα αρραβωνιάστηκε;
Η υπεύθυνη του μέρους. Εκείνη η κομψή τύπισσα.
-Πώς τη λένε; -Νικόλ;
Ναι. Γνωρίζει τον τύπο για 2 βδομάδες. Πάει στη Γαλλία...
γυρίζει και αρραβωνιάζεται.
Είναι γκόμενα άμεσης καύσης. Θα την έπαιρνα χωρίς σκέψη.
Και πώς ξέρεις ότι αρραβωνιάστηκε;
Είχε ένα πανό στο πάρτι.
''Να ζήσετε Νικόλ.''
Δεν το πιστεύω. Δεν μπορώ ούτε να τη δω στα μάτια.
Είναι τόσο σέξι που χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου...
για να την κοιτάξεις στα μάτια. Ακτινοβολεί.
Θέλω να την αρπάξω και να...
Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Χαίρομαι που συμφωνούμε.
-Τα λέμε, φίλε. -Εγινε.
Γεια σου, Ματ.
Ολα καλά;
-Ω Θεέ μου. Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά.
Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;
Οτιδήποτε;
Πάλι;
Άλλη γκόμενα;
-Δεν ήρθε καν το σαββατοκύριακο. -Ναι, ξέρω.
Γνώρισε κάποιον. Η Νικόλ παντρεύεται.
Λυπάμαι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Πες μου τι να κάνω. -Τι να σου πω; Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω και πολλά γύρω απ' το θέμα.
Δεν είναι παπαδίστικη δουλειά να δίνετε συμβουλές για τις σχέσεις;
Για τις σχέσεις, ναι. Για το σεξ, όχι.
''Παπαδίστικη'' δουλειά, είναι να απέχεις απ' το σεξ. Θυμάσαι;
-Εγώ δεν μίλησα για σεξ. -Και βέβαια μίλησες.
Οχι, καθόλου.
Παπαδίστικη δουλειά είναι να σκέφτεσαι για το σεξ.
-Τουλάχιστον λίγο. -Φύγε.
Εντάξει.
-Καλημέρα, Ματ. -Καλημέρα, πάτερ.
-Τι είναι αυτά τα μοβ πανό; -Σήμερα αρχίζει η σαρακοστή.
Φέτος θα είναι 40 δύσκολες μέρες. Θα απέχω από ένα πάθος μου.
Τα υπέροχα κουλουράκια με μόκα.
Είναι δύσκολο να απέχεις από κάτι που σου αρέσει τόσο πολύ.
Το βρήκα! Θεέ μου, βρήκα τη λύση.
-Και ποιο ήταν το πρόβλημα; -Η Νικόλ.
Πάλι;
Κόβω το σεξ τη σαρακοστή. Για 40 μέρες. Αν τα καταφέρω, όλα θα διορθωθούν.
Η σαρακοστή δεν σημαίνει αυτό.
Η σαρακοστή σημαίνει θυσία και εξέλιξη μέσω της αυταπάρνησης.
-Σαρακοστή σημαίνει να θυμάσαι... -Τη νηστεία του Χριστού στην έρημο.
Στο ίδιο σπίτι μεγαλώσαμε, ηλίθιε.
Στην ουσία, αυτό σημαίνει.
Αυτό θα πει εξέλιξη και αυταπάρνηση. Αυτό θα πει θυσία.
Μάγκα μου!
-Δεν είναι απλό, Ματ. Πίστεψέ με. -Είναι...
Εχεις δίκιο.
Εχεις απόλυτο δίκιο.
Μόνο το σεξ δεν αρκεί.
Είναι το σεξ και όλα τα σχετικά μ' αυτό.
-Δεν θα τα καταφέρεις. -Το σχέδιο έχει ως εξής.
Πρώτον, κομμένο το σεξ.
Δεύτερον, κομμένες οι ερωτικές περιπτύξεις. Φιλιά, δαγκώματα...
γρατζουνιές, ρουφήγματα, χάδια. Τίποτα απ' όλα αυτά.
Και τρίτον...
-κομμένη η μαλακία. -Δεν θα αντέξεις πάνω από βδομάδα.
Κάνεις λάθος, αδελφέ μου. Θα τα καταφέρω.
-Ο αδελφός σου φαίνεται ευτυχής. -Πήρε όρκο αγαμίας.
Θεέ μου!
1η μέρα
Φίλε.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα κουπέ Ghia Κarmann του '66. Μόλις το τελειώσω...
θα φτιάξω το Caterham Super Seνen CycΙe Fender SpeciaΙ.
Θα βγούμε σε ένα κλαμπ απόψε.
Θυμάσαι εκείνη την αυστραλέζα, την Τζένιφερ Μος;
-Ερχονται κάτι φίλοι της από Σίδνεϋ. -Δεν μπορώ, έχω μπουγάδα.
-Ξέρεις τι λένε για τις αυστραλέζες; -Δεν μπορώ σου είπα.
Εχεις συνειδητοποιήσει πόσες ώρες αφιερώνουμε στις γκόμενες;
Θέλεις να μείνεις μόνος να τραβήξεις μαλακία.
Κανένα πρόβλημα. Θα τους δώσω χαιρετίσματα.
Εχεις να μου χαλάσεις 2 δολάρια;
Συγγνώμη. Θέλω να διαβάσω κάτι. Σε πειράζει να το δανειστώ;
Ευχαριστώ.
Ραντεβού εραστών.
Υπογραμμίζεις τις άγνωστες λέξεις και μετά τις ψάχνεις στο λεξικό.
Εντάξει;
Υπογράμμισες το ''ραντεβού'', που είναι συνάντηση εραστών.
Κι εγώ το κάνω αυτό.
Ματ;
Το γράφει στο εξώφυλλο του περιοδικού.
Μπορώ να πάρω το μαλακτικό ρούχων;
Ευχαριστώ.
Χάρηκα που σχεδόν μιλήσαμε.
Τα λέμε την άλλη βδομάδα, ίδια ώρα;
Εγινε. Γεια.
6η μέρα
Εχεις προχωρήσει πολύ.
Στη θέση σου, θα μου έδινα κάτι άλλο, γρήγορα.
Μπορείς να αναλάβεις τους Γουίλοου και Σμαρτ;
-Η επισκευή παραθύρων δεν είναι ό,τι πιο σέξι... -Δεν με πειράζει καθόλου.
Θα σχεδιάσεις ολόκληρη την ιστοσελίδα.
Εντάξει.
Γεια, Ράιαν. Τι κάνεις;
Ξέρεις πόσες ώρες έψαχνα για την κασέτα Ο Ναός του Χαμένου Βυζιού;
Μία ολόκληρη. Πολύς χρόνος για πορνό.
Τι έχεις πάθει;
Πρώτον, δεν μπορείς να το κάνεις.
Δεν μπορείς. Μην το παίρνεις προσωπικά.
Κανένας άντρας δεν μπορεί. Είναι νόμος της φύσης.
Ο άντρας σχεδιάστηκε βιολογικά να σπέρνει τον σπόρο του.
Θα τσαντίσεις το σπέρμα σου! Μάχεσαι την επιστήμη!
Θέλεις να πας ενάντια στην επιστήμη;
Και δεύτερον;
Δεύτερον, έχεις τρελαθεί τελείως;
Εσύ δεν περιμένεις ούτε για ένα σάντουιτς. Και θα το κάνεις για 40 μέρες;
Δεν είναι φυσιολογικό!
Εχει αρραβωνιαστεί, Ράιαν.
Η Νικόλ αρραβωνιάστηκε.
Το ήξερα. Αλλά δεν σου το είπα.
Σκέφτηκα ότι θα σε πείραζε. Επρεπε να σου το πω.
-Το έμαθα απ' τον κουλουρτζή! -Ξέρει τα πάντα;
-Επρεπε να μου το πεις! -Το ξέρω. Επρεπε.
Συγγνώμη. Αλλά εξήγησέ μου κάτι. Εντάξει;
Η Νικόλ αρραβωνιάζεται. Κι εσύ αποφασίζεις να πάρεις όρκο αγαμίας.
Ποτέ δεν ένιωσες ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα;
Ναι! Τις απαρνούμαι μία φορά τη βδομάδα.
Και μετά, ξημερώνει άλλη μέρα. Είναι μέρος του παιχνιδιού.
-Ο αδελφός σου σε έπεισε; -Εχει την ίδια γνώμη με σένα.
Και τι σε νοιάζει στο κάτω κάτω; Δεν σε επηρεάζει η απόφασή μου.
Επηρεάζει όλον τον κόσμο.
Τώρα η μπάνκα είναι 200 δολάρια. Με ελάχιστο στοίχημα 50 τη μέρα...
που πάνε στη μπάνκα. Αν τα καταφέρεις κερδίζεις τη μπάνκα...
μείον τα έξοδα και μία σαμπάνια.
Αν στοιχηματίσει πάνω από ένας σε καλή μέρα...
μοιράζουν τη μπάνκα σύμφωνα με το ποσοστό του συνόλου των στοιχημάτων για τη μέρα.
-Εγώ περνάω συνέχεια 40 μέρες χωρίς σεξ. -Φίλε μου, τραβάς μαλακία, όμως.
-Καθόλου μαλακία; -Γι' αυτό έβαλα τα λεφτά μου σήμερα.
Υπάρχουν δύο στοιχήματα.
Πρώτον, θα το κάνει με γκόμενα;
Δεύτερον, θα το κάνει μόνος του;
-Και πώς θα ξέρουμε; -Δεν μπορώ να σας λέω τα πάντα.
-Εχουμε πληροφοριοδότη. -Μάλιστα, τον Ράιαν.
-Οπότε ο Ματ δεν ξέρει τίποτα; -Οχι.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Βασικότατο.
Φοβερό. Πραγματικά φοβερό.
Ολα απλοποιούνται όταν δεν υπάρχει σεξ.
Νομίζω ότι είναι ό,τι καλύτερο μού έχει συμβεί.
-Άρχισες να το νιώθεις, ε; -Τι;
Την αποχή. Εχει αρχίσει να σε εκνευρίζει;
Καθόλου. Είμαι μια χαρά.
Ξέρεις τι είναι η δική μου νηστεία; Κρέας.
Γιατί δεν δοκιμάζεις κάτι τέτοιο;
Η αγαμία θέλει χρόνια εγκράτειας, χαρακτήρα και αυτοπειθαρχία...
κι εσύ δεν φημίζεσαι για όλα αυτά.
-Οπότε μόνο εσύ έχεις λίγο αυτοέλεγχο; -Λίγο αυτοέλεγχο;
-Αν μπορείς εσύ, μπορώ κι εγώ. -Δεν έχεις ιδέα.
-Τι το δύσκολο έχουν 40 μέρες; -Είναι άντρες.
-Γι' αυτούς 40 λεπτά είναι αιωνιότητα. -Είναι σαν τα ζώα.
Η ζωή τους περιστρέφεται γύρω απ' το πέος τους.
Πόσες μέρες λες να αντέξει;
Μέρες; Αποκλείεται. Δες αυτό.
Είσαι πολύ κακιά.
-Γεια. -Γεια.
Εσύ έκανες αυτές τις σελιδοποιήσεις;
Βοήθησα, κάπως.
-Είναι εκπληκτικά. -Ευχαριστώ.
Είσαι φοβερός στη σελιδοποίηση.
Κάτι συμβαίνει. Πίσω μου.
Ελα εδώ.
Εχω σοβαρό πρόβλημα σελιδοποίησης.
Αλήθεια;
-Κρατάς μυστικό; -Ναι.
Θεέ μου!
Εχω μία πεταλούδα τατουάζ...
ψηλά στο μηρό μου.
Ναι, όντως.
Θέλω να κάνω κάτι και στον άλλο.
Αλλά δεν ξέρω τι. Καμιά ιδέα;
Δεν ξέρω.
Σκεφτόμουν μία μικρή γατούλα.
-Σου αρέσουν οι γατούλες, έτσι; -Ναι.
Αν δεν έχεις δουλειά αργότερα, έλα να με βοηθήσεις να διαλέξω μία.
Δεν γίνεται. Δεν μπορώ.
Οι γάτες δεν γουστάρουν τις πεταλούδες.
Τις αντιπαθούν τόσο πολύ που τις χτυπάνε με τα πόδια τους.
-Και η πεταλούδα μετά πονάει. -Μάλιστα.
Εντάξει. Αν αλλάξεις γνώμη...
Εβγαλε φωτοτυπία τον κώλο της;
-Τι; -Κάνε πιο πέρα.
Πάρε με τηλέφωνο, εντάξει;
Αυτή είναι φωτοτυπία του κώλου της;
Ναι.
Θα της τηλεφωνήσεις, βέβαια.
Εννοείται.
Οχι δεν θα της τηλεφωνήσω.
Οταν δεν το θέλεις το μυρίζονται.
Βγάζουν φωτοτυπίες τον κώλο τους. Εβγαλε φωτοτυπία τον κώλο της.
Πολύ μπουγάδα έχει πέσει τελευταία. Αφού τα έπλυνες.
Θέλω τα ρούχα μου καθαρά.
Ποια είναι;
Δεν θα κάθομαι να φτιάχνω μοντέλα τις επόμενες 40 μέρες.
-Τη γουστάρεις! -Δεν είναι αυτό.
Μάλιστα. Καλά να περάσεις.
Σ' έπιασα.
Ναι.
Ξέρεις, μιλάω μια χαρά.
Δεν είχαν λουλούδια.
Πολύ γλυκό αυτό.
Είμαι ο Ματ. Επίσημα.
Ματ, είμαι η Ερικα. Επίσημα.
Επίσημα.
-Ερχεσαι στο πλυντήριο τις Παρασκευές; -Ναι, η καινούρια μου συνήθεια.
Καινούρια;
Είχα να πάω σε ένα πάρτι.
Δεν νιώθεις μερικές φορές ότι γνωρίζεις τους ίδιους ανθρώπους ξανά και ξανά;
Αυτούς που πήγαν στο τάδε κολέγιο και...
-Τώρα δουλεύουν στην τάδε εταιρεία. -Ακριβώς.
Θέλω να κάνω ένα πάρτι με λίστα των φίλων μου και των φίλων των φίλων μου στην πόρτα.
Αν είσαι στη λίστα, ή ξέρεις κάποιον απ' τη λίστα...
δεν θα μπορείς να μπεις.
Και πώς θα ξέρεις ότι εγώ δεν είμαι στη λίστα;
Κανείς απ' τη λίστα δεν θα μου μιλούσε όπως εσύ την προηγούμενη βδομάδα.
Η θα σιωπούσε.
Το περίμενα αυτό.
Και πώς βγάζεις λεφτά για το πλυντήριο;
Είμαι κυβερνονταντά.
Τι είναι αυτό;
Ολη τη μέρα ψάχνω για πορνό στο Ιντερνετ.
Ας πούμε ότι ένας δεκάχρονος ψάχνει στο Ιντερνετ...
με τη λέξη ''κοπέλα'' και καταλήγει στο ''λεσβιακές λασπομαχίες''.
-Οχι ό,τι καλύτερο. -Δεν μπορείς να το αποφύγεις.
Σήμερα έψαχνα για την ''αμμοπαγίδα'' και βρήκα τη ''μουνοπαγίδα''...
την ''παγίδα της Άμυ''...
και την αγαπημένη μου ''Κλειτογίδα''.
Δουλειά μου είναι να βρίσκω σελίδες και να τις μπλοκάρω.
-Και ψάχνεις για πορνοσελίδες όλη τη μέρα; -Ναι, όλη τη μέρα.
Πρέπει να τρελαίνεσαι μετά από λίγο.
Κάποιες μέρες νομίζω ότι αν δω μία πίπα ακόμη θα τσιρίξω.
Ναι, καταλαβαίνω. Το έχω πάθει κι εγώ.
Θα βγεις ραντεβού μαζί της; Δεν θα υπονομεύσει το στόχο σου;
-Οχι, καθόλου. -Οπότε δεν τη γουστάρεις;
-Τη γουστάρω πολύ. -Και δεν θέλεις να την πηδήξεις;
Δεν έχεις καταλάβει τίποτα απ' όσα λέω. Είναι μια χαρά τα πράγματα έτσι.
Είναι υπέροχη και συνεννοούμαστε άψογα. Δεν έχει σχέση με το σεξ.
-Για κανέναν απ' τους δυο μας. -Φίλε μου, πρέπει να της το πεις.
Στο δεύτερο ραντεβού χωρίς φιλί θα σε περάσει για ντροπαλό.
Στο τρίτο, είσαι ομοφυλόφιλος.
Τώρα μιλούσα στο τηλέφωνο μαζί του.
Εχουμε αναφορά για ραντεβού την Πέμπτη.
-Τι; Άλλη κοπέλα; -Άλλο ραντεβού με την ίδια.
Θα την πάει στο λεωφορείο.
Για πού;
Πουθενά. Εκεί είναι η ουσία.
Ανεβαίνει στο λεωφορείο και τριγυρνάει.
Αν θες να πηδήξεις, βγάζεις τη γκόμενα σε ένα ωραίο εστιατόριο.
Αν πραγματικά σου αρέσει, την πηγαίνεις στο μυστικό σου μέρος.
Για τον Ματ, αυτό είναι το λεωφορείο.
Για μένα, το ταχυδρομείο.
Δεν καταλαβαίνω. Δηλαδή θα την...
-Εμένα γιατί με ρωτάς; -Πέμπτη για μένα.
Παίρνω τα κορίτσια και λέω, ''Πάμε για γραμματόσημα.''
Σκάσε!
16η μέρα
-Ολα εντάξει με τον τύπο; -Ναι, είναι υπέροχος.
-Θα σε περιμένω. -Οχι, να λείπει.
Αλήθεια;
Αν τον φέρω σπίτι, φρόντισε να εξαφανιστείς.
-Και δεν αστειεύομαι, Σαμ. -Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
Το ήξερα.
Στο είπα.
Σε έχει πάει άλλος βόλτα με λεωφορείο;
Κάποτε κόντεψε να μας πετάξουν απ' το λεωφορείο εξαιτίας κάποιου.
Και ένας άλλος προσπάθησε να κλέψει ένα.
Και ο τελευταίος μου...
σε κάποια φάση νόμιζε ότι ήταν λεωφορείο.
-Πού τους βρίσκεις; -Πίστεψε με, δεν τους βρίσκω.
Αυτοί με βρίσκουν.
Πάντα με βρίσκουν.
Εσύ; Ποινικό μητρώο, ουσίες τίποτα περίεργα μυστικά;
Οχι.
Μάλιστα. Το περίμενα.
Είσαι αρκετά ντόμπρος με τον εαυτό σου.
Δεν υπάρχει λόγος να μην είμαι.
Ναι, τα ψέματα πάντα γυρίζουν εναντίον σου.
Ναι, έτσι είμαι εγώ.
Δεν ήμουν έτσι στα έξαλλα χρόνια...
της νιότης μου.
Εδώ μένω.
Ποτέ δεν έχω περάσει καλύτερα σε λεωφορείο.
Κι εγώ το ίδιο.
Καληνύχτα.
Πρόσεχε!
-Θα τα πούμε σύντομα, έτσι; -Εντάξει.
Πολύ σύντομα, π.χ. αύριο. Θα σου τηλεφωνήσω.
Ωραία.
Γεια.
-Δηλαδή μούντζα; -Οχι, μάλλον ''κόλλα το''.
Εχει γκόμενα.
Κάποιοι είναι περίεργοι με αυτά τα πράγματα.
Ναι, και οι ομοφυλόφιλοι είναι περίεργοι.
Τον εμπιστεύομαι. Κι αυτό μετράει.
Σαν τον τελευταίο που εμπιστευόσουν;
Που έκλεψε τα κοσμήματά σου και τα πούλησε;
-Η αμφεταμίνη είναι, μάλλον, ακριβό ναρκωτικό. -Τα έχεις χάσει τελείως.
Οχι, μου αρέσει η παρέα του. Είναι φοβερός.
Μου φέρεται σαν ίση του. Επικοινωνούμε σε άλλο...
-Σου 'χει σπάσει τα νεύρα, ε; -Τελείως.
Τσατάλια.
Γιατί δεν θέλει να το κάνουμε;
-Πώς ήταν χθες, φίλε; -Ποιο;
Το ραντεβού. Την πήδηξες ή όχι;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τίποτα. Ηταν περίεργο. Κομμένα τα ναρκωτικά για μένα.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
-Φτιάξατε ιστοσελίδα για μένα; -Σελίδα στο Ιντερνετ!
Σε παρακαλώ. Πρόσεχε τα λόγια σου.
Είναι σελίδα στοιχημάτων.
Ο ΟΡΚΟΣ
Δεν γίνεται να το δημοσιοποιήσετε.
Είναι κάτι προσωπικό.
Λίγο αργά γι' αυτό, τώρα.
Στοιχήματα για σήμερα.
Αρχικά, η αγαπημένη μέρα, 26η.
Νομίζω ότι με τόσα ραντεβού του Ματ, αυτές τις μέρες...
θα προτείνω την 23η μέρα.
Κάποιος έβαλε κι άλλο στοίχημα.
Κάποιος στοιχημάτισε απ' το Μπαγκλαντές.
Μουσουλμάνος τζογαδόρος.
Εχετε και διαφημίσεις;
Ενας φίλος ξεκίνησε μια εταιρεία και του έδωσα μια καλή τιμή.
Πορνοσελίδα.
Προστασία σελίδας από ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΝΤΑ
Γαμώ το!
-Πού είναι η Ερικα Σάτον; -Είναι...
Πού;
Είσαι ο τύπος με τον όρκο αγαμίας.
Είναι ο τύπος με τον όρκο αγαμίας!
Εβαλες στοίχημα να μην το κάνεις μαζί μου;
-Οχι, δεν είναι στοίχημα. Να σου εξηγήσω. -Δεν χρειάζεται.
Το διάβασα στο Ιντερνετ.
Επρεπε να σου το πω.
Νόμιζα ότι θα με περνούσες για ανώμαλο.
Και όλες τις μαλακίες που έχαψα για την ειλικρίνεια και την αλήθεια.
Το έκανα για μένα. Δεν ήξερα ότι το ήξεραν κι άλλοι.
Ορκίζομαι.
Αν στο έλεγα θα με περνούσες για σεξομανή.
-Είσαι; -Οχι!
Τότε, ποιο το πρόβλημα; Τι νόημα έχουν όλα αυτά;
Ηθελα να δω πώς θα είναι...
χωρίς το μπέρδεμα που προκαλεί το σεξ.
-Δηλαδή είμαι μέρος του πειράματος; -Οχι. Οχι!
Ημουν σε μια δύσκολη φάση και ήθελα να απέχω.
Να σταματήσω να σκέφτομαι το σεξ.
Οχι ότι το σκεφτόμουν συνέχεια.
Απλώς ήθελα να σταματήσω.
Και το θέμα είναι ότι λειτουργεί.
-Πραγματικά λειτουργεί. -Χαίρομαι που λειτουργεί για σένα.
Ηλίθιο, ανώριμο πλάσμα!
Γιατί το είπες σε όλους;
Αν ντρέπεσαι γι' αυτό που κάνεις, μην το κάνεις.
Δεν ντρέπομαι! Εγινα ρεζίλι!
Τότε σταμάτα, Ματ.
Κανείς δεν νομίζει ότι θα τα καταφέρεις.
Οχι, δεν σταματάω.
Ολα πήγαιναν μια χαρά, μέχρι που πήγες...
Σταμάτησα να κάνω σεξ.
Είμαι ερωτευμένος με την Ερικα, ξεπέρασα επιτέλους τη Νικόλ.
-Πραγματικά έτσι νομίζεις; -Σίγουρα! Μαλακισμένη.
Τη συνάντησα χθες με τον αρραβωνιαστικό της.
Πώς είναι αυτός;
Βγαίνει με ένα φίλο μου. Πολύ εργατικός. Ειδικά στη βραδινή βάρδια.
Ετσι άκουσα.
Τι εννοείς;
Κάθε νύχτα και άλλη γκόμενα.
Οχι ότι σε νοιάζει. Απλώς...
-Και γιατί να με νοιάζει; -Μάλιστα.
22η μέρα
Είμαι παντρεμένος εδώ και είκοσι χρόνια.
Αγαπώ πολύ τη γυναίκα μου.
Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό.
Παρόλ' αυτά...
η γυναίκα μου δεν μου κάθεται με τίποτα...
καθόλου.
Εννοώ, εντελώς.
Κάποτε κάναμε σεξ παντού. Σ' αυτό το δωμάτιο.
Σ' αυτό το πάτωμα.
Πάνω στο γραφείο.
-Και στην καρέκλα. -Καλά, κατάλαβα.
Τώρα πρέπει να την παρακαλάω.
Τους πρώτους οχτώ μήνες, με ερέθιζε.
Να την κυνηγάω...
να την αιφνιδιάζω με καινούρια εσώρουχα.
Τώρα νοιώθω σαν...
διεστραμμένος.
Άκουσα για τον όρκο και τον βρήκα εκπληκτικό.
-Ευχαριστώ. -Είναι ο τέλειος τρόπος...
για να ξανακερδίσω δύναμη στη σχέση μου.
Θα πάρω κι εγώ όρκο αγαμίας.
Θα της πω ότι δεν θα κάνω σεξ για κάποιους μήνες.
Είμαι σίγουρος ότι σε λίγο θα παρακαλάει. Συμφωνείς;
Τι λες;
Λέω ότι δεν έχεις ιδέα τι πας να κάνεις.
Κρύψε το βιβλίο. Θα βρεις τον μπελά σου.
-Δεν μπορώ να δουλέψω. -Πήγαινε σπίτι τότε.
-Χρειάζομαι τα λεφτά. -Τότε δούλεψε.
Ολα μου θυμίζουν τον Ματ.
Και οι κτηνοβάτες;
Πάρ' τον τηλέφωνο ή φύγε. Με ενοχλείς.
Γεια σου Ματ.Επειδή δεν μπορούμε να κάνουμε σεξ
δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κάνουμε και παρέα. Ερικα
-Πώς είναι το κοτόπουλο; -Καλό.
Γιατί είναι τόσο περίεργο;
Αν σου πω ''Μην σκέφτεσαι το κόκκινο'', τι θα σκεφτείς;
Σεξ.
Και οι δύο καθόμαστε εδώ και σκεφτόμαστε το σεξ...
γιατί είναι απαγορευμένο...
επειδή δεν μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό και δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Και τι κάνουμε, λοιπόν, εδώ;
Αν δεν είχα πάρει τον όρκο, θα σε φιλούσα τώρα.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
-Μια χαρά. -Είσαι σίγουρος;
Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά είμαι.
-Είσαι... -Ναι.
-Κύριε. Κύριε! -Θεέ μου!
Εντάξει είμαι.
Ευχαριστώ. Είμαι εντάξει.
-Ματ! -Εντάξει είμαι.
Γεια.
Πώς είσαι;
Καλύτερα απ' ότι εσύ πάντως.
Ναι, ναι.
Ε, από δω...
-Από δω, η Ερικα. -Νικόλ.
Ντέιβιντ Μπρόκαο, γεια.
-Είμαι ο Ματ. -Α, μάλιστα.
Βέβαια.
Ματ, δουλεύεις σε εταιρία Ιντερνετ, έτσι;
Ναι.
Ο Ντέιβιντ είναι ο νεότερος αντιπρόεδρος στην Μόργκαν Στάνλεϊ.
-Ναι, κι εγώ ο νεότερος... -Ωραία, μπράβο Ματ.
Αγάπη, θέλεις να ξαναδοκιμάσουμε;
-Χάρηκα που σε είδα. -Ναι, κι εγώ.
Γεια.
Αυτή είναι ο λόγος που πήρες τον όρκο.
Οχι, είναι απλώς μία πρώην.
Ο όρκος δεν έχει καμία σχέση μ' αυτήν.
Είσαι πολύ κακός ψεύτης.
Μου το λένε συχνά αυτό.
Επρεπε να σου μιλήσω γι' αυτήν...
Ναι, έπρεπε, αλλά έχεις κάποιο πρόβλημα με την αλήθεια.
Γαμώ το.
Τι θα έλεγες να σταματήσω τον όρκο τώρα;
-Ειλικρινά, δεν με νοιάζει καθόλου. -Ο Οσιος Ματ πείνασε.
-Οχι, δεν είναι αυτό. -Δεν με θέλεις;
Φυσικά σε θέλω.
-Με νοιάζει ο όρκος και... -Α, σε νοιάζει;
Ναι, με νοιάζει.
Κι αυτή;
Δεν ξέρω.
Θα σου πω εγώ.
-Με θέλεις; -Ναι.
Τότε τελείωσε τον όρκο σου.
Και όταν τελειώσεις, ξαναμιλάμε για μας. Ισως.
Σταμάτησα το σεξ...
γιατί ήθελα βαθύτερη επικοινωνία.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Εχει αποτέλεσμα; -Και βέβαια έχει.
Είναι ένα είδος έκστασης. Δεν το νοιώθεις;
Και μόνο που κάθομαι μαζί σου και μιλάμε...
Εχω εγκεφαλικό οργασμό αυτή τη στιγμή.
Εγκεφαλικό οργασμό, ε;
Ναι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω.
-Ξέρω τι κάνεις, Ματ. -Σοβαρά;
Ο,τι κάνουν οι γυναίκες από πάντα.
Ξέρουμε για την εξουσία.
Το να έχουμε εμείς την εξουσία είναι κανόνας.
Αλλά όταν την παίρνεις εσύ, παίζεις εκτός κανόνων.
Και καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει.
Στοιχημάτισες για σήμερα. Το κάνεις για τα λεφτά.
Ολα τα κέρδη πάνε σε φιλανθρωπίες. Υπογραφή και σφραγίδα συμβολαιογράφου.
Και θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου, για να πάρεις πίσω την εξουσία;
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να φτάσουμε στον στόχο.
Γιατί μιλάς στον πληθυντικό;
Γαμώ το.
Η προσφορά μας είναι τουλάχιστον δίκαιη.
-Μπορώ να σου πω μια στιγμή; -Με συγχωρείς. Τι θέλεις;
Δεν μπορώ να το κάνω.
-Άντι, το έχουμε συζητήσει ήδη. -Ναι, αλλά κοίταξέ τον.
Κάποτε ήταν γλυκούλης, τώρα είναι αγχωμένος.
Καλά. Θα τελειώσουμε σε μισό λεπτό, εντάξει;
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
Θεέ μου. Οχι τις γλώσσες. Χριστέ μου. Πρέπει να φύγω.
Χθες ήμουν καλά. Σωματικά αισθανόμουν μια χαρά.
Αλλά σήμερα, είμαι δεν είμαι καλά.
Σήμερα είναι ανεπίσημα η μέρα Χωρίς Σουτιέν.
-Δηλαδή σούπερ γκόμενες, χωρίς σουτιέν; -Εννοώ σούπερ καυτές γκόμενες.
Στο καφέ σήμερα είχε 48 στήθη.
Ξέρω τη φάση. Περνάει.
Ναι, αλλά γιατί να συμβαίνει τώρα;
Χθες η Ερικα μού είπε να τελειώσω τον όρκο...
και σήμερα με βομβαρδίζουν από παντού με σεξ.
Πόσες μέρες πέρασαν, 26; Είναι κατόρθωμα.
-Ναι, ευχαριστώ. -Αλλά μην έρθεις σήμερα στης μαμάς.
Αν δεν έρθω, θα με σκοτώσουν.
-Δεν πρέπει να σε δουν σε τέτοια κατάσταση. -Ναι, δεν πρέπει να με δουν έτσι.
Αλλά εκεί θα είμαι σίγουρα ασφαλής. Σωστά;
Ευλόγησον την βρώσιν και την πόσιν των δούλων σου. Αμήν.
Μπαμπά, όταν αναρρώσει ο γοφός σου θα γίνει όπως παλιά;
Σχεδόν. Θα μπορώ να κάνω ποδήλατο και να παίζω γκολφ.
Απλώς πρέπει να προσέχει.
Είναι εκπληκτικό τι μπορείς να κάνεις πλέον.
Είμαι σε ένα ερευνητικό πρόγραμμα που παρακολουθούν την κίνησή μου.
Αλήθεια;
Δεν θέλουν ν' ακούσουν γι' αυτό.
Θέλουν να δουν τις επιπτώσεις της επέμβασης στη σεξουαλική μου ζωή.
-Συγγνώμη. -Είναι ανάγκη να μιλήσουμε γι' αυτό τώρα;
Ολοι ενήλικες είμαστε. Το σεξ είναι δώρο Θεού και μέρος της ζωής μας.
-Καλά, μην αρχίζεις μπαμπά. -Γιατί να μην μιλήσουμε;
Νομίζω ότι η καλή σεξουαλική διάθεση...
είναι φυσιολογικό και υγιές μέρος της ζωής ενός άντρα.
Και μιας γυναίκας.
Θέλει κανείς φασόλια; Εγώ θέλω.
Μπεβ, είναι μεγάλοι άντρες.
Αρκετά μεγάλοι ώστε να ξέρουν ότι η μηχανή της μάνας τους δουλεύει ακόμη μια χαρά.
-Γουόλτερ, δεν είναι κατάλληλη ώρα. -Καλά, λοιπόν.
Θα σας δείξω κάτι.
Βλέπετε...
μου έστειλαν αυτή τη φόρμα.
Με διάφορες στάσεις.
Απλώς σημείωσα ποιες μπορώ να κάνω. Οπως αυτή εδώ.
Αυτή μπορώ να την κάνω, οπότε το σημείωσα.
Κι αυτή, κλασική αγαπημένη στάση.
Αλλά εδώ, αυτή δεν μπορώ να την κάνω, λόγω της επέμβασης.
Οπότε δεν την σημείωσα.
Μπεβ, το έχουμε δοκιμάσει ποτέ αυτό;
Γουόλτερ, ξεχνάς το Χίλτον στο Μάουι;
Στο ντους.
-Παραλίγο να σκοτωθώ. -Ναι.
Γαμώ το.
Αιφνιδιαστική επιθεώρηση.
Τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα;
Ειδική λάμπα που εντοπίζει υγρά.
Συνέχισε έτσι.
35η μέρα
Πολύ ωραία.
Τσιμπάει τη θηλή της;
Είναι ελάττωμα. Θα το διορθώσω.
Ξέρω τι εννοείς, έψαχνα για πορνό όλη τη βδομάδα.
Τι κάνω λάθος;
Η γυναίκα μου, όχι μόνο δεν παρακαλάει...
αλλά δεν την είδα ποτέ τόσο ευτυχισμένη.
Και σήμερα. Πρόσεξες; Η πιο ζεστή μέρα του χρόνου.
Ναι, είναι άνοιξη. Είναι άνοιξη γαμώ το, και έχουν βγάλει...
Κοίτα τες. Φοράνε όλες καλοκαιρινά φουστανάκια. Μόνο...
Τι πρέπει να κάνω τώρα, Οσιε Ματ;
Διόρθωσέ το αυτό.
Γαμώ το!
-Τι γίνεται Νταν; -Καλά είσαι, φίλε;
-Τι κάνεις; -Φρεσκάρομαι.
Κουράστηκα να περιμένω τι θα γίνει, και στοιχημάτισα για σήμερα.
Ναι, μπράβο. Και τι είναι αυτό;
Αυτό που δίνουν στα φαρμακεία, ως Βιάγκρα.
Δεν θα σ' αφήσω να το κάνεις αυτό, φίλε.
Θα σε πληρώσω, φίλε.
Ναι.
Ποιος είναι; Τι γίνεται;
Θεέ μου. Καινούρια γκόμενα στο τεχνικό.
Ηξερες ότι η συχνή εκσπερμάτιση βοηθάει στην πρόληψη κατά του καρκίνου του προστάτη;
Λοιπόν, μισείς το πέος σου;
Γιατί για μένα, είναι, ξέρεις...
από τις καλύτερες σχέσεις που έχω.
Γιατί το λένε μικρό κεφάλι; Θα σου πω εγώ γιατί.
Επειδή έχει ιδέες.
-Συγχαρητήρια, ηλίθιε. -Τι έγινε;
Γεια σου, Τζέρι.
Τσάο μέιν, καινούρια στο τεχνικό. Θεά.
Περίεργη γεύση. Καλή, αλλά περίεργη.
Γεια, Τζέρι.
Συγγνώμη.
-Το χρειάζεσαι; -Οχι. Παρακαλώ.
-Διψάω τόσο πολύ. -Είσαι καλά;
Αρχηγέ Πρησμένα Καρύδια.
Σε ψάχνω απ' το μεσημέρι.
Κάνω συντήρηση εδώ.
Ελα, Ματ, κοίτα τον εαυτό σου.
Η ζωή σου έχει γίνει σκατά.
Κρύβεσαι στην αποθήκη.
Κοίτα να δεις τι θα γίνει.
Εχεις κερδίσει ήδη. Απέδειξες ότι όλοι έκαναν λάθος.
Τώρα είναι σημαντικό πλέον.
Το ποσό έχει φτάσει τις 18.000. Μιλάμε για πολλά λεφτά.
Είναι ο όρκος σου. Τα λεφτά σού ανήκουν.
Οπότε θα τα μοιραστώ μαζί σου.
Οπως το ακούς.
Και το μόνο πού έχεις να κάνεις είναι ξέρεις τι.
Σκέψου το. 9.000 δολάρια.
9 χιλιάδες.
Πάρε αυτό.
Σ' αρέσει, έτσι; Τώρα μιλάμε.
Είναι θεά, έτσι;
Πάρ' την στην τουαλέτα και τελείωνε πια.
-Οχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Ναι, μπορώ.
Θέλω να του μιλήσω.
Ματ, μην το κάνεις.
Σκέψου τον φιλαράκο σου.
Σκέψου εμένα. Μην σκέφτεσαι εμένα!
Οχι, όχι.
Βγες από κει μέσα.
-Βγες από κει μέσα. -Ματ, είναι σημαντικό.
-Θα μπω μέσα. -Θα σε τσακίσω.
Στόχευσε στην τρύπα.
-Μπαίνω με το τρία. -Φύγαμε!
Καταλαβαίνεις γιατί έπρεπε να το κάνω;
Τζέρι;
Ο Τζέρι απουσιάζει. Αφήστε μήνυμα.
Και με τον όρκο, τι έγινε;
Προσπάθησα. Δεν... Προσπάθησα.
Με χτύπησε κατακέφαλα. Τρεις μαλακίες απ' το μεσημέρι.
Και ακόμα έχω στύση.
Μπράβο, κ. Άντερσον. Δύο ακόμη και θα σπάσετε το ρεκόρ.
Τι;
Μπαίνω μέσα.
Πού είναι ο Ματ;
Δεν ξέρω.
Τζίφος.
Γεια.
Ξέρω ότι δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Αλλά σε σκεφτόμουν συνέχεια και ήθελα να σε δω.
Τι είναι αυτά, δωροδοκία;
Οχι, μέσα πειθούς, μάλλον.
Μάλιστα, να περιμένω χειρότερα πριν τα καλύτερα;
Μάλλον, αλλά πρέπει να στα πω αυτά, πριν χάσω τον ειρμό μου.
Λοιπόν...
η Νικόλ είχε αυτή...
την ειδική εξουσία.
Κάτι σαν περίεργη δύναμη, που δεν την έβρισκα πουθενά αλλού.
-Και δεν μπορούσα να την αντικαταστήσω. -Νομίζω πως καταλαβαίνω.
Αλήθεια;
Είναι εύκολο να μπερδέψει κανείς τη σωματική έλξη...
με την πραγματική χημεία.
Μερικές φορές η διαφορά δεν φαίνεται.
Κι όμως υπάρχει τρόπος. Με το φιλί.
Ξέρεις, με το σεξ, δεν παίζει ρόλο.
Το μόνο που παίζει ρόλο είναι το φιλί.
-Και πώς είσαι σίγουρη για μένα; -Δεν είμαι.
Δεν ξέρω καν αν το νοιώθεις αυτό.
Το νοιώθω.
Παραβιάζω τους κανόνες σου;
Θα το κρίνω εγώ αυτό.
-Σκέφτομαι, καλύτερα πως όχι. -Κι εγώ το ίδιο.
Ελα δω.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, ε;
Καληνύχτα, γλύκα.
Οχι, όχι. Μην κοιμάσαι ακόμη γιατί...
πρέπει να συζητήσουμε κάτι.
Να συζητήσουμε για οτιδήποτε.
Να μιλήσουμε για αυτοκόλλητα.
Σου αρέσουν τα αυτοκόλλητα;
Ερικα;
38η μέρα
Ματ, τι κάνεις;
Είναι εδώ οι άνθρωποι από την Γουίλοου. Εχεις αργήσει. Ελα.
Γεια σας. Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Κα Γουίλοου.
Γεια σας. Χαίρω πολύ. Είμαι ο Ματ.
Ελα λίγο εδώ.
-Θέλεις λίγο χαμομήλι; -Ναι.
-Νομίζω ότι ο μικρός Ματ μάς χαιρετάει. -Χριστέ μου.
Δοκίμασε κανένα στενό σλιπ, ή φόρεσε τζιν.
-Εσύ. Πήγαινε σπίτι. Τώρα. -Εντάξει.
Να μπούμε στο ψητό;
Με ένα λουλούδι;
Λουλούδι με δονήσεις;
Οχι, ένα απλό λουλούδι.
Και δεν σε ακούμπησε καθόλου;
Ούτε καν προσπάθησε;
Οχι, και ήθελα τόσο πολύ, αλλά ό,τι έκανε ήταν τέλειο.
Μάλιστα. Τέλειο. Ο άμεμπτος οργασμός.
Είσαι απίστευτη.
Ερικα.
Ερχομαι.
-Μωρό μου. -Τι γλυκό.
Το χρειαζόμουν αυτό.
Θεέ μου. Πρέπει να είμαι χάλια.
Ναι.
Ούτε εσύ είσαι πολύ καλά.
Είναι μεγάλη ιστορία. Τι κάνεις εδώ, Νικόλ;
Απλώς...
ήθελα να μιλήσω σε κάποιον.
-Πού είναι ο Ντέιβιντ; -Δεν ξέρω.
-Στο γραφείο, μάλλον. -Δουλεύει μέχρι αργά;
Το διαλύσαμε. Τελείωσε.
Η μάλλον αυτός το διέλυσε.
Εκανε τη δέσμευση, αλλά μάλλον δεν δεσμεύτηκε και πολύ.
Λυπάμαι.
Τι κάνει...
η Εμιλυ;
Ερικα τη λένε.
Καλά.
Δεν με σκέφτεσαι πια καθόλου;
Ούτε τόσο λίγο;
Ας το θέσω έτσι. Σε σκέφτηκα πολύ.
Σκέφτηκα για μας. Πολύ.
Αλλά σήμερα όταν μπήκες...
ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα τόσο ήρεμος.
Νομίζω ότι μπορούμε να σε ταράξουμε πάλι.
Καλύτερα να πηγαίνεις.
Νομίζω ότι ο φιλαράκος σου θέλει να μείνω.
Ο φιλαράκος μου δεν είναι αφεντικό εδώ, οπότε καλύτερα να φύγεις.
-Μου λες όχι; -Πάντα το ίδιο κάνεις.
Είμαι ηλίθιος γιατί γυρνούσα πίσω, αλλά όχι ξανά.
Μου πήρες τα πάντα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Σοβαρά; Πες μου κάτι που μου έδωσες.
Τις Γέφυρες του Μάντισον, αχάριστε.
Δεν σου το έχω πει ποτέ...
αλλά αυτό το βιβλίο ήταν ό,τι χειρότερο έχω διαβάσει ποτέ.
Γουρούνι!
Ματ, είμαι τόσο νευριασμένη που πρέπει να σου το πω.
Το να σε βλέπω να μου αντιμιλάς έτσι, με έχει...
ανάψει...
τόσο πολύ.
Γουστάρω.
Πού κρυβόσουν τόσο καιρό;
Μπορεί να μου κλείσεις την πόρτα, αν θέλεις...
αλλά θα είμαι απ' έξω ακόμη πιο αναμμένη.
Αν είναι δυνατόν!
Βάρα μου την πόρτα στα πρόστυχά μου μούτρα.
Ελα, λοιπόν, Ματ. Βάρα την.
Φαντάσου το μόνο, εντάξει;
Ο τύπος ήταν στην τουαλέτα με το πλεϊμπόι. Στη θέση του θα έβαφα το ταβάνι.
Ποιος νομίζει ότι είναι;
Νομίζω ότι μας δουλεύει. Και πού το ξέρουμε ότι είναι αλήθεια;
Αν μπεις στο Ιντερνετ, θα δεις τη φάτσα του.
Θα καταλάβεις ότι είναι αλήθεια.
Μερτζ, πόσες φορές έχω κάνει λάθος;
Ηλίθιε, βλαμμένο υποκείμενο. Τζάμπα σπαταλάω το χρόνο μου.
Ε, κουλουρτζή.
Ξέρεις το όνομά μου;
Μου λέει, ''Μοιάζεις με τον Λάιονελ Ρίτσι.''
-Αυτό είναι καλό, έτσι; -Καθόλου καλό. Χάλια είναι.
-Είσαι ο Κρις; -Οχι, αλλά μπορώ να γίνω...
-Εγώ είμαι ο Κρις. -...αν θέλεις.
Συγγνώμη. Θέλω να στοιχηματίσω.
Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Ορκος του Ματ - 3.500 δολάρια
-Κανένα πρόβλημα. -Ωραία.
Είναι ηλίθιο στοίχημα και λήγει σε 24 ώρες.
32 ώρες, 12 λεπτά και 26 δευτερόλεπτα.
Επίσης ο Ματ έχει ολόκληρο...
σχέδιο για τα μεσάνυχτα.
Η φίλη του θα έρθει ακριβώς στα μεσάνυχτα.
Καταλαβαίνεις τι έχει να γίνει.
Ευχαριστούμε, φίλε.
Οπότε το δέχεσαι;
Βέβαια.
Ευχαριστώ.
40η μέρα
Είναι γεμάτη ουράνια γλύκα.
Νομίζω ότι δεν θα εκτιμούσε αυτό η κα Μπάτεργουορθ.
Συγγνώμη; Μπορώ να καθίσω;
Παρακαλώ.
-Βοήθησέ με. -Χτυπάνε πριν μπούνε.
Βλέπω οράματα, το ορκίζομαι.
Οπου και να κοιτάξω, βλέπω βυζιά και κώλους.
Οταν μπήκα εδώ, μα το Θεό, σε είδα να φιλάς μια καλόγρια.
Θεέ μου! Πραγματικά τη φιλούσες.
Εχω ξεφύγει εδώ και καιρό, Ματ.
Είναι οι ιστορίες σου.
Εγώ φταίω;
Οχι, εγώ.
Υπέβοσκε εδώ και καιρό.
-Θα φύγω για λίγο. -Τι;
Είναι απλή άδεια. Αν γυρίσω...
Οταν γυρίσω, θα είναι για πάντα.
Οπότε δεν μπορείς να με βοηθήσεις;
Είσαι μόνος σου, φίλε μου.
-Καλωσήρθες στο ναό της αταξίας. -Μερσί, μεσιέ.
Σαν στο σπίτι σου.
Παραλίγο να πηδήξω μια πρίζα σήμερα.
-Από πότε άρχισες να καπνίζεις, Ματ; -Από σήμερα.
-Χριστέ μου. -Αυτός είναι;
-Ναι, αυτό είναι το αγόρι μας. -Εχεις ξεκινήσει ολόκληρο κίνημα.
''Μέγα-τάντρα.'' Σεξ χωρίς οργασμό.
Σ' αρέσουν τα κόλπα;
Να δανειστώ τις χειροπέδες σου;
Αν αφήσω το χέρι μου ελεύθερο, δεν ξέρω τι θα κάνει.
Πόσο έχεις πιει, Ματ;
Το Θεϊκό πνεύμα, οδήγησε τον Ιησού στην έρημο.
Εμεινε για 40 μέρες, ενώ ο Σατανάς τού έβαζε πειρασμούς.
Ζούσε με τα άγρια ζώα...
αλλά τον φρόντιζαν οι άγγελοι.
Κατά Μάρκον 1:12.
Είμαι σαν τον Χριστό στον σταυρό.
Ναι, βέβαια. Οπωσδήποτε.
-Και η νυχτερινή επισκέπτης σου; -Άσε την πόρτα λίγο ανοιχτή.
Και βάλε το κλειδί εκεί.
Οταν θα έρθει θα της πω ότι μου επιτέθηκαν και με έδεσαν.
Καλά, φίλε. Η Αναστασία κι εγώ φεύγουμε. Για να κοιμηθείς.
Σκέψου τους αγγέλους.
Ειρήνη μετά σού.
Είναι λίγο λοξός.
-Νοιώθω σαν να είναι η πρώτη μου φορά. -Είναι, νομίζω.
Θα είσαι υπέροχη.
Θα είναι καταπληκτικό.
ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙ
Δείξε μου ότι μπορείς να το κάνεις.
Μπορείς, Ματ.
Δείξε μου ότι μπορείς να το κάνεις.
-Μπορείς, Ματ. Μπορείς να το κάνεις. -Κάν' το.
Εδώ είμαστε. Δεν νοιώθεις καλύτερα;
Ηρέμησε, μωρό μου.
Τελείωσε.
Γιατί; Γιατί το έκανες αυτό;
Ολα άρχισαν εξαιτίας μου. Οπότε, εγώ έπρεπε να το τελειώσω.
Το κλειδί σου. Ηθελα να το επιστρέψω.
Αλλά η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Περιμένεις κάποιον;
Κοιμόμουν.
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Άξιζε;
Ελα, Ερικα, σε παρακαλώ. Ερικα!
Γαμώ το.
Θα πω ότι ήμουν εγώ και θα το στήσω.
Θα πω ότι σε έδεσα στο κρεβάτι, που είναι αλήθεια.
Οτι την έστειλα εδώ. Οτι ήρθε να δει εμένα.
-Οχι. -Οχι;
Θα πω κάτι λιγότερο ηλίθιο.
Οχι.
Οχι, άλλα ψέματα.
Δεν μου φαίνεται για κατάσταση που σε απελευθερώνει η αλήθεια.
Οχι, δεν είναι.
Σαρακοστή και 10
Μάντεψε ποιος πέρασε.
Εφυγε πριν από ώρες.
Σου έφερε αυτό.
Προσωπικά προτιμώ το τηλεγράφημα.
Αλλά μιλήσαμε για λίγο.
-Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. -Εντάξει.
-Τώρα τον υποστηρίζεις; -Ναι, Ερικα, έλιωσε την καρδιά μου.
Είναι τρελός για σένα. Ηταν κάπως θλιβερό.
Δεν αρκεί αυτό.
Μην είσαι ηλίθια, Ερικα. Είναι τρελός για σένα. Τι άλλο θέλεις;
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Βοηθάει με τον στατικό ηλεκτρισμό.
Πού είναι τα άπλυτα;
Ερχομαι κάθε μέρα αυτή τη βδομάδα. Δεν έχω άπλυτα.
Ξέρω ότι τα έκανα θάλασσα μαζί σου...
πολλές φορές.
Μου πήρε κάποιο χρόνο να καταλάβω τι έκανα.
Ναι, όντως.
Προσπαθούσα να πάρω ένα κομμάτι μου και να το κάνω να εξαφανιστεί.
Και έκλεισα τον κόσμο μου.
Με έβαλα σε ένα κουτάκι.
Για λίγο, όλα ήταν ξεκάθαρα.
Και μετά, εμφανίστηκες εσύ...
και δεν βοήθησε καθόλου.
Θυμάσαι όταν μου είπες ότι δεν ξέρεις για κάποιον μέχρι να τον φιλήσεις;
Τα έκανα θάλασσα.
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν αυτό.
Τελειώσαμε με τις φλυαρίες τώρα;
38 ώρες, ακριβώς.
-Τον πούστη. -Γαμώ το!
Η μπάνκα είναι στα 140 δολάρια. Εχουμε κανέναν για την 39η;
Και πώς ξέρουμε ότι είναι εκεί μέσα;
Μπορεί να έχουν βάλει το CD να παίζει συνέχεια.
-Σωστή παρατήρηση. -Πολύ σωστή.
Μπορεί να βγήκαν απ' το παράθυρο...
κι εμείς να καθόμαστε εδώ σαν τους μαλάκες.
Ξέρεις κάτι; Κοίταξέ με. Είμαι εδώ συνέχεια. Πίστεψέ το.
Μπαίνω για 10 δολάρια.
-Θα συνεχίσει πάντως. -2 δολάρια.
-Ε, Ματ. -Γεια σου, Ματ.
Εντάξει, παιδιά. Βγείτε έξω. Εξω απ' το σπίτι μου.
Ελάτε. Ολοι έξω.
-Θα πάρω κάνα δυο απ' αυτά. -Γεια.
-Τα λέμε, επιβήτορα. -Αργότερα.
Ευχαριστώ για το ψάρι, Ματ.
Μια χαρά, σε βλέπω. Πόσο θα συνεχίσεις, ακόμα;
-Εφυγα. -Κρις, θα τα πούμε αύριο.
-Τι κάνεις; -Κι εσύ.
-Δεν έχω τα κλειδιά μου. -Ωραία.
-Εδώ είναι το σπίτι μου. -Οχι για τις επόμενες 24 ώρες.
Και πρέπει να ντρέπεστε όλοι σας.
Μην το κάνεις στο κρεβάτι μου.
Δεν γίνεται να αντέξει άλλες 24 ώρες. Θα πεθάνει.
Τι στοίχημα πας;
Πόσο στοιχηματίζω ότι θα πεθάνει;
10 δολάρια.
Είμαι θλιβερός.