ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ A_LONE_WOLF
ΕΞΟΔΟΣ
ΣΚΗΝΗ
ΓΙΑ ΤΟ subs4free.info
Αμπς, είσαι έτοιμη;
Άμπι...
Αμπς
Ξέρω ότι είσαι μέσα. Πάμε.
Abby, come on.
Εντάξει, Εντάξει.
Γίνεσαι βλάκας.
Ξέρεις πρέπει να πάω κάπου.
Έλα, πάμε. Έχεις πέντε λεπτά να ντυθείς.
Πέντε λεπτά.
ΘΕΩΡΙΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ
"Και παρότι κοιμάται,
"περπατάει στην μνήμη του σαν να το ζει
"για πρώτη φορά,
όχι ως επιβάτης αλλά σαν ενεργό μέλος."
Αληθεύουν αυτά;
Κάποιοι τα πιστεύουν.
Υποθέτω εξαρτάται τι πιστεύεις.
Το καλοκαίρι του '82,
αντάλλαξα μια μέτρια κάρτα Cal Ripken Jr. rookie
για ένα μεταχειρισμένο αντίγραφο του "Missile Command."
Αυτή η κάρτα τώρα κοστίζει 800$.
Εύχομαι να συμμετείχα σ' εκείνη την ανάμνηση
και να κλωτσούσα τον εαυτό μου.
Μπορώ να το κρατήσω;
Όχι.
WOMAN: Θα ήθελα το walnut με φατζ,
αλλά θέλω το φατζ στην άκρη
για να μην λιώσει το παγωτό.
Και μπορώ να έχω και σαντιγί από πάνω
και τρία κερασάκια;
Έρχεται αμέσως.
Το συνηθισμένο, σωστά;
Ναι.
Πότε θα φέρεις την αδελφή από 'δω;
Έχουμε μια νέα γεύση, την Έκρηξη Ουράνιου Τόξου.
Σίγουρα θα τρελαθεί.
Μάικ;
Νούμερο 27;
Ακολουθήστε με.
ΣΤΗΒ ΡΑΓΚΛΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΡΙΕΡΑΣ
Τι συμβαίνει, Μάικ;
Τι είσαι, κάποιο είδος...
μανιακού;
Ξυλοκοπείς κάποιον μέρα-μεσημέρι.
Μπροστά στο παιδί του.
Μπαμπάκα!
Ήταν λάθος.
Ήταν μια παρεξήγηση. Νόμιζα...
Κοίτα τον φάκελο σου.
Υπάλληλος πωλήσεων στο Tire Zone, σε δυο μήνες απολύθηκες.
Ανυπακοή.
Στο Media World, επόπτικο προσωπικό, μια εβδομάδα.
Μοιάζει σαν να μην προσπαθείς καν,
αλλά έρχεσαι εδώ και μου ζητάς βοήθεια.
Προσπαθώ να καταλάβω ποιος είσαι,
Κε. Μάικλ Σ...
Καφέ;
Ορίστε;
Θα ήθελες λίγο καφέ; Έφτιαξα καφέ
Όχι.
Θα 'μαι ειλικρινής μαζί σου, Μάικ.
Λόγω του ιστορικού σου, οι επιλογές σου...
θα 'ναι απίστευτα περιορισμένες.
-Θα πάρω οτιδήποτε, ό,τι έχεις -Όχι. Όχι.
Κοίτα, καταλαβαίνω. Απλά...
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Ναι. Ευχαριστώ.
Έχω μια δουλειά για 'σένα.
Έλα, κάτσε.
Κάτσε, κάτσε.
Εντάξει, τι είναι;
Είναι ασφάλεια.
Δεν είναι τέλεια.
Εντάξει; Υψηλό ρίσκο.
Έτσι το λέμε εδώ, αλλά θα 'σαι αφεντικό του εαυτού σου. Περίπου.
Και θα ανησυχείς μόνο για ένα πράγμα.
Να κρατάς τον κόσμο μακριά.
Και να κρατάς το μέρος καθαρό.
Αυτά είναι δύο πράγματα.
Την θέλεις τη δουλειά ή όχι;
- Ο μισθός; - Όχι καλός.
Αλλά οι ώρες είναι χειρότερες.
Δεν μπορώ τις νύχτες.
Συγνώμη;
Δεν μπορώ τις νύχτες.
Πολύ κρίμα.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Περίμενε.
Σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΑΣΥΝΕΠΕΙΑΣ
Γεια σου Μαξ.
Ευχαριστώ που την πρόσεχες.
Έχει φαγητό.
Είναι ακόμα ζεστό αν πεινάς.
Πρέπει να πω, υπάρχει κάτι μαγικό
με αυτά τα δαχτυλίδια, και μπορείτε να τα έχετε σε...
Εύχομαι κάποιος να μου αγοράσει δαχτυλίδι.
Έφαγε η Άμπι;
Εσύ τι νομίζεις;
Ίδια ώρα αύριο;
Ναι.
Τι έχουμε;
Ωραία.
Αυτός είναι καλός τύπος, τον αναγνωρίζω.
Οι άλλοι αλήτες ποιοι είναι;
Οι φίλοι μου. Δεν τελείωσε ακόμα.
Μπορείς να το τελειώσεις αφού φάμε, εντάξει;
Έλα να φας.
Δεν πεινάω.
Άμπι, σε παρακαλώ, έλα να φας.
- Έλα. - Όχι!
Έλα και...
Αμπς, με αυτά που περνάω σήμερα,
μπορείς να φας λίγο;
Κάθεσαι στον φίλο μου.
Ξέρεις κάτι; Δεν με νοιάζει.
Κάνε ό,τι θες.
Αλλά πρέπει να ξέρεις τι συμβαίνει στα μικρά παιδιά
που δεν το τρώνε το φαγητό τους.
Τα σώματά τους μένουν στο ίδιο μέγεθος για πάντα.
Και δεν πάνε βόλτες ενηλίκων σε πάρκα διασκέδασης
Ο φίλος μου λέει ότι είσαι ηλίθιος.
Τουλάχιστον είμαι αληθινός.
ΦΥΣΙΚΟΙ ΗΧΟΙ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ
Τι λες για μπέργκερ με κέτσαπ, γλύκα;
Όλα είναι καλύτερα όταν κολυμπούν στην κέτσαπ.
Εντάξει, Μάικ;
Θα φέρω μια πετσέτα.
- Πρόσεχε τον αδελφό σου, εντάξει; - Εντάξει.
Γκάρετ;
Γκάρετ! Γκάρετ!
Κοίτα τον ανιψιό σου.
Δεν είναι ούτε 10:00
και οριακά κρατά τα μάτια του ανοικτά.
Και αυτός ο βλάκας είναι ο άνθρωπος που εμπιστεύονται
την φροντίδα ενός ψυχικά άρρωστου παιδιού.
Τζέιν, όπως είπα, η Άμπι δεν είναι άρρωστη.
Εντάξει.
Απόλυτα φυσιολογικό να ζωγραφίζει όλη μέρα
και να μιλάει σε ανύπαρκτα πλάσματα.
Ακούστε, νομίζω όλοι πρέπει να ηρεμήσουμε
Μην μου λέτε να ηρεμήσω.
Είστε γιατρός, και με κάνετε να νιώθω σαν να είμαι εγώ η τρελή
Και μετά απ' όσα έκανε σ' εκείνον τον κακομοίρη...
Προσπάθησα πολύ να το παίξω καλή.
Αλλά πρέπει να σκεφτώ την Άμπι τώρα.
Αρκετά πια. Νταγκ;
Νταγκ
Μέσα σου ξέρεις,
πως αυτό είναι το καλύτερο να γίνει.
Ελπίζω να υπογράψεις.
- Και αν όχι; - Τότε,
ο δικηγόρος μου κι εγώ θα σε πάμε στα δικαστήρια,
όπου κάθε δικαστής με μια στάλα νοημοσύνης
θα το δει και δεν θα ξαναδείς ποτέ την αδερφή σου.
Αυτό θέλεις;
Δεν την ενδιαφέρει η Άμπι.
Το μόνο που θέλει είναι το επίδομα της Πολιτείας.
Αλλά έχει ένα δίκιο.
Δεν είμαι έτοιμος για να μεγαλώσω ένα παιδί.
Ξέρω ένα παιδί που θα διαφωνούσε με αυτό.
Έλα τώρα.
Μιλάει στον αέρα περισσότερο από μένα.
Αύριο να πεθάνω και αυτή δεν θα το προσέξει επειδή θα ζωγραφίζει
Ξέρεις, οι εικόνες έχουν μεγάλη δύναμη για τα παιδιά.
Πριν μάθουμε να μιλάμε, οι εικόνες είναι το πιο σημαντικό εργαλείο μας
για να κατανοήσουμε τον κόσμο γύρω μας.
Τι είναι αληθινό, τι αξίζει για μας.
Αυτά είναι πράγματα που τα παιδιά επικοινωνούν
σχεδόν αποκλειστικά μέσω εικόνων.
Ναι, οι εικόνες της σημαίνουν κάτι.
Και ποιος είναι στο επίκεντρο των περισσότερων;
Εγώ.
Είτε σ' αρέσει είτε όχι, είσαι ο κόσμος της.
Και αν δεν εξαρτάται από 'μένα
Η θεία μου, είναι ηλίθια, αλλά έχει δίκιο.
Κανένας λογικός δικαστής δεν θα μου δώσει την κηδεμονία.
Βρήκες δουλειά;
Εντάξει.
Αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος να ξεκινήσεις.
- Παρακαλώ. - Γεια σας.
Κε. Ράγκλαν, ο Μάικ είμαι.
- Ο κος "δεν δουλεύω βράδια." - Σωστά.
Ναι, σας πήρα για να δω αν αυτή η δουλειά είναι ακόμα διαθέσιμη
Βέβαια είναι.
Γιατί; Άλλαξες γνώμη;
Πόσο σύντομα μπορώ να ξεκινήσω;
Θα σου πω την ιστορία του.
Το μέρος ήταν διάσημο στα '80s με τα παιδιά.
Είναι κλειστό πολλά χρόνια.
Ο μόνος λόγος που δεν γκρεμίστηκε είναι γιατί ο ιδιοκτήτης του είναι λίγο...
Λίγο συναισθηματικός τύπος, υποθέτω.
Δεν αντέχει να το αφήσει ακόμα.
Ναι.
Είχε κάποιες διαρρήξεις ανά τα χρόνια.
Κυρίως μεθυσμένοι και άστεγοι. Όχι και το καλύτερο.
Παλιά συστήματα ασφαλείας αλλά πλήρως λειτουργικά.
Φώτα πλημμύρας έξω, κάμερες και μέσα και έξω.
Προειδοποίηση: η ηλεκτροδότηση είναι...
περίεργη.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Αν συμβεί κάτι, υπάρχει ένας διακόπτης στο μεγάλο γραφείο.
Απλά γύρνα τον.
Αυτά είναι όλα.
Ξέρεις, τα υπόλοιπα είναι απλά.
Έχε το νου σου στις οθόνες και κράτα μακριά τον κόσμο...
Ευκολάκι.
Επομένως, θα σε δω στην άλλη πλευρά.
Το ελπίζω.
ΜΑΙΚ
Τι στην ευχή;
Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΦΡΕΝΤΙ
Καλώς ήρθες στην Πιτσαρί Freddy Fazbear,
ένα μαγικό μέρος για παιδιά και μεγάλους,
όπου η φαντασία και η διασκέδαση συναντιούνται.
αν το βλέπεις αυτό, σημαίνει ότι επιλέχτηκες
ως ο νεότερος φύλακας του Φρέντι.
Συγχαρητήρια.
Θα περάσουμε τέλεια μαζί.
Η ιδιοφυία που έφτιαξε την Fazbear Entertainment
άνοιξε την Πιτσαρία του Freddy Fazbear
για να ενώσει τα δύο μεγαλύτερα πάθη του:
ασφαλής διασκέδαση
και τελευταίας τεχνολογία ανιματρόνικ.
Η αριστουργηματική ρομποτική μηχανική
επιτρέπει στους χαρακτήρες μας να αλληλεπιδρούν φυσικά με τους επισκέπτες
όσο οι κρυμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου
τους δίνουν περιορισμένη εμβέλεια να κυκλοφορήσουν ελεύθερα.
Ας σου συστήσουμε τους πρωταγωνιστές μας.
Αξιαγάπητοι, δεν είναι;
Η προστασία αυτών χνουδωτών,
και της τεχνολογίας που τους δίνει ζωή,
είναι τώρα το ιερό σου καθήκον.
Κράτα τους ασφαλείς, και βεβαιώσου πως η Πιτσαρία του Freddy Fazbear
θα είναι εδώ για να ενθουσιάσει, να μαγέψει και να διασκεδάσει
για τα χρόνια που...
Εντάξει.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ναι;
Όλα είναι καλύτερα όταν κολυμπούν στην κέτσαπ.
Σωστά, Μάικ;
Πήγαινε πρόσεχε τον αδερφό σου.
Γκάρετ;
Γκάρετ!!
Τι είναι αυτό;
Ποιοι είστε;
Εκείνο το αμάξι.
Το είδατε; Είδατε τι συνέβη;
Είδατε ποιος πήρε τον αδερφό μου;
Περιμένετε, όχι.
- Γεια. - Γεια, Μαξ.
Λοιπόν; Πώς πήγε;
Ήταν ενδιαφέρον.
Πρέπει να πηγαίνω καλύτερα.
Σκοπεύω να σε πληρώσω κάποια στιγμή.
Είναι εντάξει.
Ξέρω πού μένεις.
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΠΑΡΚΙ ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ
Καλώς ήλθατε στου Σπάρκι.
Να σας προτείνω κάποια ορεκτικά;
Ναι.
Δεν τρώμε.
Δεν έχει πλάκα αυτό.
Ξέρετε πως το μεσημεριανό είναι το πιο σημαντικό πιάτο της ημέρας;
Νόμιζα το πρωινό ήταν.
Κάποιοι το λένε αυτό,
-αλλά στη θεωρία είναι όλα. -πληρώνεσαι με τη λέξη ή θα μας αφήσεις;
- Εντάξει. - Ευχαριστούμε.
Πού ήμασταν;
Ήθελες να μας πεις τι θλιβερή αποτυχία είσαι.
Άντε χέσου, κυρά μου.
Η αδελφή μου έψαξε την χωματερή χιλιάδες φορές.
Αν υπήρχε κάτι εκεί, θα το 'χε βρει.
Τώρα πλήρωνε.
- Συγνώμη; - Είπες 200.
Είχαμε μια συμφωνία.
Ναι, ότι θα μου βρείτε στοιχεία εγκληματικής έκθεσης σε κίνδυνο.
Αντ' αυτού, μου λέτε πόσο καλό παιδί είναι η ανιψιά μου
και ότι ο ανιψιός μου κοιμάται πολύ.
Πραγματικά, όμως.
Ο ύπνος δεν είναι έγκλημα.
Είναι καλά αυτός;
Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν θα 'πρεπε τα ακούω αυτά.
Δεν θα 'πρεπε καν να είμαι εδώ.
Κάτσε κάτω, Νταγκ.
Οπότε, υποθέτω τελειώσαμε εδώ,
εκτός αν κάποιος έχει μια φοβερή ιδέα, που το βρίσκω απίθανο
Γιατί δεν τον σκοτώνουμε;
Δελεαστικό. Αλλά όχι.
- Τι άλλο; - Ο Μάικ έλεγε ότι...
θέλει πολύ μια νέα δουλειά για να φανεί καλός στο δικαστήριο
Πολύ ωραία αυτά, γλύκα, αλλά δεν ακούω σχέδιο
Καταστρέφουμε το μέρος.
Συνέχισε. -Είναι φύλακας, έτσι;
Η δουλειά του είναι να κρατάει κόσμο μακριά.
Οπότε, μπαίνουμε μέσα και τα διαλύουμε όλα.
Όλοι θα βγούμε κερδισμένοι στην πορεία.
Ο ανιψιός απολύεται.
Ο δικαστής σού δίνει το παιδί, και εσύ μας δίνεις 2.000$.
1.000
Αλλά κάντε το γρήγορα, και μην το χαλάσετε.
Εννοώ χαλάστε το, αλλά μην τα θαλασσώσετε
Έλα.
Τι κάνεις;
Άμπι, θέλεις κάτι;
-Όχι -Ωραία, σταμάτα και δώσ'το μου αυτό, πρέπει να φύγω.
Το ξέρω. Έρχομαι μαζί σου.
Όχι, δεν έρχεσαι.
- Δωσ'μου το γιλέκο. - Όχι.
Δώσ'μου το γιλέκο τώρα.
Έρχομαι μαζί σου.
- Θέλω να πάω μαζί σου. - Άμπι.
-Δεν θέλω να μείνω με την Μαξ. -Άμπι, σταμάτα.
-Όχι! Δεν μπορείς να μ' αναγκάσεις.
- Μπορώ. - Όχι, είναι δικό μου.
Πάμε!
- Άσε με. Όχι, όχι. - MIKE: Άμπι, σταμάτα. Άμπι.
- Παίρνει το γιλέκο μου! - Άμπι.
- Το κρατάω. - Όχι.
Είναι όλη δική σου.
Γκάρετ!
Περιμέντε, σας παρακαλώ.
Μην φύγετε σας παρακαλώ.
Θέλω μόνο να μάθω τι είδατε.
Παρακαλώ. Σας ικετεύω.
Βοηθήστε με.
Ποιος πήρε τον Γκάρετ;
♪ Τα μυστικά που δεν μπορείς να κρύψεις... ♪
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
♪ Πες μου ότι με θες... ♪
Πάνω στην ώρα.
Νόμιζα ότι κοιμηθήκατε στη δουλειά.
Μπορώ να σας βοηθήσω, Αστυνόμε;
Παρακαλώ, με λένε Βανέσσα.
Κι εσύ είσαι;
- Ο νέος φύλακας. - Ναι.
Αιμοραγείς, παρεπιμπτόντως.
Φαίνεται άσχημο.
Έλα. Ξέρω πού είναι το κουτί πρώτων βοηθειών.
Μ΄ αρέσει πώς έκανες το μέρος.
Γιατί Νεμπράσκα;
- Θέλεις βοήθεια; - Καλά είμαι.
Είσαι σίγουρος;
Ορίστε.
Είμαι πιστοποιημένη διασώστρια.
Οπότε αν σταματήσει η καρδιά σου, εμένα θα καλέσεις.
Φαίνεσαι να ξέρεις καλά το μέρος.
Το Freddy είναι ειδικότητά μου.
Μ΄ αρέσει να μένω ενημερωμένη.
Επίσης, το λάτρευα όταν ήμουν μικρή.
Ορίστε.
Αυτό θα το κάνει.
Βανέσσα Σέλλι.
Μάικ
Χάρηκα για την γνωριμία, Μάικ.
Ήσουν εντάξει το απόγευμα, Μάικ;
Τι;
Είσαι καλά; Είσαι εντάξει;
Είναι όλα "πένα";
Ναι, ξέρω τι σημαίνει το "εντάξει".
Ξέρεις ότι τα μάτια σου είναι κόκκινα
και ότι η πίεσή σου είναι στα ύψη;
Και πέρα από το κόψιμο στο χέρι σου,
που...ειλικρινά,
είναι πολύ παράξενο, φέρεσαι ύποπτα
από τη στιγμή που άνοιξες την πόρτα.
Ναι, κοίτα, είναι μια περίεργη νύχτα.
Ακούγεται σαν το Freddy.
Αυτό το μέρος, επηρεάζει τους ανθρώπους.
Ένας απ' τους λόγους που θα παραιτηθείς.
Συγνώμη;
Ναι.
Εσείς οι φύλακες, ποτέ δεν μένετε πολύ.
Τους συνάντησες;
Ποιους να συναντήσω;
Οι άλλοι λόγοι ποιοι είναι;
Γιατί νομίζεις πως θα παραιτηθώ.
Εσύ πες μου.
Εδώ βλέπεις τον εαυτό σου σε 20 χρόνια από τώρα;
Εννοώ, τι ξέρω εγώ; Ίσως τα πλεονεκτήματα είνα καλά.
Δεν το νομίζω.
Και είναι και αυτό με τα παιδιά που αγνοούνται.
Τι είπες μόλις;
Ετοιμάσου να χάσεις το μυαλό σου.
ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΟΟΥ
♪ Όταν κλείνεις τα μάτια σου ♪
♪ και πηγαίνεις για ύπνο ♪
♪ Ύπνο, ύπνο, ύπνο ♪
♪ Και ακούς μόνο τον χτύπο της καρδιάς σου♪
Αυτό είναι...
Ό,τι καλύτερο έχεις δει στη ζωή σου;
♪ Ακούω αυτά που ονειρεύεσαι ♪
♪ Αυτά, αυτά, αυτά ♪
- ♪ Όταν ανοίγεις τα... ♪ - Χορεύουμε;
Ίσως άλλη φορά.
Περίμενε, είπες ότι αγνοούνται παιδιά;
Ναι. Από τα 80s.
Τι τους συνέβη;
Ήταν μεγάλη είδηση.
Γι' αυτό έκλεισε το μέρος.
Ήρθες αδιάβαστος, έτσι;
Και δεν φοράς καν σήμα.
Το βρήκα.
Ορίστε.
Τώρα είσαι επίσημος.
Φιλική συμβουλή;
Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Κάνε την δουλειά σου και θα 'σαι μια χαρά.
Ναι, Καλό ακούγεται.
Ήρθε η ώρα.
Μόλις επιστρέψει, πάρε τα παιδιά και βρείτε με εδώ.
Νομίζω βρήκα είσοδο.
Ωραία.
Να είστε γρήγοροι αλλά ακριβείς.
Μέγιστη ζημιά, ελάχιστος χρόνος.
Αν δείτε κάτι πολύτιμο, αρπάξτε το,
και θα το κανονίσουμε μετά.
- Εντάξει; - Ναι. Χρυσέ.
Ναι!
- Πάμε, παιδιά! - Ελάτε!
Καρλ;
Χανκ;
Τι στο διάολο κάνεις;
Χανκ;
- Χανκ! - Τζεφ;
Τζεφ!
Έλα, ηλίθιο...
Χανκ;
Έλα. Έλα.
Χανκ;
Σκατά!
Όχι! Όχι!
Τζεφ;
Καρλ;
Ακολούθησέ με.
Περίμενε!
Έλα.
Ναι;
Από 'δω.
Πιο ζεστό.
Πώς στο καλό;
Πιο ζεστό.
Είναι ώρα να ταΐσω την καμηλοπάρδαλή μου.
Γεια, Αμπς, τι ζωγραφίζεις;
Εντάξει.
Άρα δεν θέλεις αυτό, τότε.
Ωραίο, ε;
Μάλιστα.
Κάνω ό,τι μπορώ, Άμπι, εντάξει;
Δεν μπορείς να διαβάσεις;
Είσαι καλά;
Τα 'κανα χάλια.
Συγνώμη.
Είναι απλά χαρτιά.
Δεν σημαίνουν τίποτα.
Τότε γιατί τα έχεις;
Είναι περίπλοκο. Η θεία Τζέιν...
Την μισώ.
Είναι κακιά και μυρίζει τσιγάρο.
Δεν είναι αστείο.
Έχεις δίκιο, δεν είναι.
Δεν ξέρω, είναι ωραίο που συμφωνούμε σε κάτι
Θα με δώσεις;
Αμπς, όχι, εγώ..
Γεια, Βανέσσα.
Γεια, Μάικ.
Και γεια σου.
Βανέσσα, η Άμπι. Άμπι, η Βανέσσα.
Γεια σου, Άμπι.
Ο Μάικ δεν μου είπε ότι είχε κόρη.
- Αηδία. - Όχι, είναι η αδελφή μου.
Δεν μου είπε ούτε ότι έχει αδελφή.
Είσαι εδώ για να τον συλλάβεις;
Εντάξει, πήγαινε παίξε εσύ για να μιλήσω με την Βανέσσα
Χάρηκα για την γνωριμία.
Τι κάνεις εδώ;
- Κάποιος διέρρηξε το Φρέντι. - Ορίστε;
Τι συνέβη;
Αναγνωρίζεις αυτά;
Κοίτα, δεν είναι αυτό που νομίζεις, εντάξει;
Είναι υπνωτικά χάπια.
- Με βοηθάνε να κοιμηθώ. - Ξέρω τι είναι, Μάικ.
Το γράφει στο δοχείο.
Υπενθύμιση: Αν είσαι πολύ χάλια
θυμήσου να κλείσεις την πόρτα,
ατύχημα ή όχι, είσαι υπεύθυνος.
Λέγεται εγκληματική αμέλεια.
Δεν θα καταλάβεις.
Τότε βοήθησέ με.
Γιατί μόλι υποβάλλω την αναφορά, δεν θα 'ναι στο χέρι μου.
Πάμε μια βόλτα;
Είχα έναν αδελφό.
Τον έλεγαν Γκάρετ.
Και όταν ήμουν... περίπου 12...
Τον πήραν.
Και ήμουν εκεί όταν έγινε.
Ποτέ δεν βρήκαν αυτόν που το έκανε, ούτε τον αδελφό μου.
Υπάρχει αυτή η θεωρία που λέει, πως δεν μπορούμε να ξεχάσουμε.
Λέει πως κάθε τι που θυμάσαι στη ζωή σου με την κάθε λεπτομέρεια
αποθηκεύεται μέσα σου.
Απλά πρέπει να ξέρεις πώς να ψάξεις.
Τον αδερφό σου...
Είπες ότι ξέρεις ποιος τον πήρε;
Το ξέρω ότι τον είδα.
Και το ξέρω ότι είναι εκεί μέσα κάπου.
Αλλά είναι θαμμένο.
Κάθε νύχτα, ονειρεύομαι και πάω πίσω στην ίδια ανάμνηση
Και ψάχνω για λεπτομέρειες.
Για οτιδήποτε που παραβλέφθηκε.
Ναι.
Και εδώ συνήθως μού λένε πως είμαι θεότρελος.
Ξέρω πώς είναι η τρέλα, Μάικ.
Δεν είναι έτσι.
Ούτε καν
Και αυτά;
Να πηγαίνεις πίσω στο ίδιο όνειρο, ίδιο μέρος, κάθε νύχτα
δεν είναι εύκολο, οπότε τα χάπια βοηθούν.
Κάποια άλλα πράγματα όπως οικείες εικόνες, οικείοι ήχοι.
"Να "μαραζώνεις" για πλάκα;"
"Επισκεφθείτε την Νεμπράσκα."
Η αδελφή σου φαίνεται καλή.
Οι δυο σας είστε;
Ναι.
Ναι, μόνο εμείς.
Η μαμά μας πέθανε πριν λίγο καιρό.
Και ο μπαμπάς, δεν μπόρεσε να το διαχειριστεί, οπότε...
Ξέρεις ποιο είναι το παράλογο, όταν ο Γκάρετ κι εγώ ήμασταν παιδιά
αυτοί ήταν οι τέλειοι γονείς που θα 'βλεπες στην τηλεόραση
Ναι, κάθε νύχτα καθόμασταν μαζί και τρώγαμε,
και πιάναμε χέρια και προσευχόμασταν, και...
Ακούγονται πολύ ωραία αυτά.
Ναι, τότε το θεωρούσα περίεργο.
Αλλά μετά χάθηκε.
Εσύ και η Άμπι, έχετε ακόμα ο ένας τον άλλον.
Από 'δω που κάθομαι, θα 'λεγα πως είσαι τυχερός.
Να πηγαίνω εγώ.
Τέρμα ο ύπνος στη δουλειά.
Και όταν είσαι στο Φρέντι, μείνε σε γρήγορση.
Γεια, είμαι η Μαξ.
Αφήστε μήνυμα. Ή όχι.
Έλα, Μαξ. Έλα.
Γεια, είμαι η Μαξ. Αφήστε μην...
Εγώ θα δουλέψω,
και 'συ θα κοιμηθείς, και σε καμία περίπτωση
δεν θα βγεις απ'το γραφείο μου.
- Κατάλαβες; - Κατάλαβα.
Δεν είναι διακοπές. Δεν είμαστε εδώ για διασκέδαση.
Εντάξει.
-Πιο αργά, πιο αργά -Όχι, όχι.
Άμπι;
Τι συνέβη;
Δωσ' μου το χέρι σου.
Πρόσεχε.
Θέλεις να σβήσω τα φώτα;
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Είναι σαν κατασκήνωση.
Άμπι;
ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ
Επιστρέφω αμέσως.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Παρακαλώ;
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Μπορείς να βγεις έξω.
Είστε αυτά τα παιδιά, σωστά;
Αυτά που χάθηκαν.
Κοίτα.
Δεν ξέρω πώς γίνετε να είστε στο όνειρό μου αλλά...
Θέλω τη βοήθεια σου.
Σε παρακαλώ.
Βοήθησέ με να βρω ποιος πήρε τον αδερφό μου.
Αν σου δείξουμε,
τι θα μας δώσεις;
Οτιδήποτε
Ό,τι θέλετε.
Άμπι;
Σταμάτα, σταμάτα!!
Άμπι;
Μάικ.
Δεν σταματούσαν να με γαργαλάνε.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Φρέντι, από 'δω ο αδερφός μου, ο Μάικ.
- Άμπι, τι είναι αυτό; - Έλα.
Θέλω να συναντήσεις τους άλλους.
Μάικ, από 'δω η Μπόνι,
η Φόξι και η Τσίκα.
Παιδιά,
αυτός είναι ο Μάικ.
Αστιεύεσαι, έτσι;
Εννοώ, κάποιος είναι εδώ.
Κάποιος τα ελέγχει, σωστά;
Θέλω να πω...
Εντάξει, ωραίο αστείο!
Συγχαρητήρια! Με ξεγέλασες!
Μπορείς να βγείς τώρα!
Ναι;
Είναι εντάξει, Μάικ.
Απλά θέλουν να παίξουν.
-Πρέπει να πάμε σπίτι τώρα. Έλα. -Περίμενε.
Τους αρέσουν πολύ οι εικόνες.
Πέρασα πολύ ωραία απόψε.
Ευχαριστώ που παίξατε μαζί μου.
Εντάξει, Άμπι, έλα.
Εντάξει.
Αντίο!
Ορίστε.
Αυτοί είναι.
Άμπι, πρέπει να μιλήσουμε για χθες.
Αυτές οι... μηχανές...
Οι φίλοι μου;
Οι φίλοι σου...
είναι...;
Φαντάσματα;
- Ναι. - Φυσικά.
Πώς αλλιώς θα κινούσαν τα ρομπότ;
Σωστά.
Μπορώ να έχω λίγη ακόμα σούπα;
Ναι, βέβαια.
Άμπς.
Ξέρεις ότι είχαμε έναν αδερφό, σωστά;
Τον Γκάρετ.
Δεν μιλάω πολύ γι' αυτόν.
Ούτε η μαμά και ο μπαμπάς.
Ναι, ήταν δύσκολο γι' αυτούς.
Και για 'μένα είναι δύσκολο.
Μου το εξηγείς αυτό;
Εσύ το ζωγράφισες, έτσι;
Ωραία, και ξέρεις τι είναι, σωστά;
Είναι εντάξει.
Δεν θύμωσα.
Δεν θα σου νευριάσω
Αλλά σε παρακαλώ θέλω να με βοηθήσεις να καταλάβω.
Αυτό είναι όταν πήραν τον Γκάρετ.
Άμπι, ποιος το είπε αυτό;
Ένα αγόρι με ξανθά μαλλιά;
Σου είπε τίποτα γι' αυτόν που οδηγούσε το αμάξι;
Οτιδήποτε;
Σκέψου το πολύ καλά, εντάξει;
Όχι.
Μιλούν μόνο για ένα κίτρινο κουνέλι.
Καλώς.
Αλλά...
Μπορώ να ρωτήσω.
Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό
Η ΠΙΤΣΑΡΙΑ ΤΟΥ FREDDY FAZBEAR
♪ Λατρεύουμε το κίτρινο κουνέλι ♪
♪ Λατρεύουμε το κίτρινο κουνέλι♪
Είναι 'δω η Βανέσσα.
Ναι.
Οι φίλοι μου μιλάνε γι' αυτή μερικές φορές.
- Τι λένε; - Ότι είναι καλή.
Άμπι, αν σου έλεγα να μείνεις στο αμάξι, θα έμενες;
Όχι.
Άμπι, περίμενε.
- Παιδιά, γύρισα. - Άμπι.
- Γεια, Βανέσσα. - Άμπι.
- Μάικ. - Βανέσσα.
Μου λείψατε παιδιά.
Το ήξερες αυτό.
Υποθέτω το κατάλαβες.
Φαντάσματα παιδιών στοιχειώνουν τεράστια ρομπότ;
Ευχαριστώ για την ενημέρωση.
Παιδιά, θέλουμε βοήθεια.
ΦΡΟΥΡΙΟ
Πρέπει να είναι μεγάλο για να χωράμε όλοι μέσα.
Άμπι, κοίτα.
Αυτό έχει πλάκα και είναι συναρμπαστικό,
αλλά αυτά είναι μεγάλα, και ίσως και επικίνδυνα,
οπότε πρέπει να θέσω κάποιους κανόνες, εντάξει;
Βανέσσα, εσύ τι πιστεύεις;
Νομίζω μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα τραπέζια για το φρούριο
Ακολουθήστε με όλοι.
Ελάτε.
♪ Καβαλώντας κάθε κύμα♪
♪ Είναι η τύχη που ζητάς ♪
♪ Δεν το πιστεύουν τώρα ♪
♪ Νομίζουν είναι χαζό ♪
♪ Οπότε έχεις κάτι; ♪
♪ Ο καθένας το έκανε ♪
♪ Ποιος θα νοιαζόταν... ♪
Πρέπει να είναι ψηλότερο.
♪ Δεν καταλαβαίνω ♪
♪ Πώς η καρδιά είναι σπαθί ♪
♪ Αλλά κάπως ζωτικό ♪
Τα καταφέρατε!
♪ Η σύνδεση έγινε... ♪
Είσαι καλά;
Μ' αρέσει εδώ.
Κι εμένα.
Αλλά νομίζω θα βρέξει σύντομα.
Μάλλον θα χρειαστούμε οροφή.
Θα δω τι μπορώ να βρω.
Θα 'ρθω μαζί σου.
Άμπι, μην ξεχάσεις να ρωτήσεις.
- Εντάξει. - Ναι.
Τι ψάχνεις ακριβώς;
Τραπεζομάντηλα
Τα φύλαγαν εδώ στις μεγάλες εκδηλώσεις.
Μάλιστα. Και θύμησε μου πώς το ξέρεις αυτό.
Τα βρήκα.
Μην.
Δεν θα το έκανα αυτό.
Έίναι ασφάλειες ελατηρίων.
Είναι σε όλα τα παλιά μοντέλα.
Σχεδιάστηκαν για να κρατάνε τα κομμάτια των ανιματρόνικ
ακίνητα ώστε να μπορεί ο κόσμος να φορά την στολή.
Τείνουν να είναι πολύ ασταθή.
Για να δούμε.
Όπως είπα, ασταθή.
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να μου πεις, Βανέσσα;
Γιατί φαίνεται να ξέρεις τα πάντα για το μέρος.
Κι αν έρθει η Άμπι εδώ;
Αν το έβρισκε αυτή;
Εσύ την έφερες, Μάικ, όχι εγώ.
Δεν μπορώ να καταλάβω το γιατί.
Εντάξει, κοίτα.
Νομίζω πως ξέρουν ποιος πήρε τον αδερφό μου.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά όταν είμαι εδώ,
αισθάνομαι πιο κοντά στον Γκάρετ.
Τα όνειρά μου είναι πιο έντονα, και...
και σχεδόν μπορώ...
Να αλλάξεις τι έγινε;
Τους ρώτησες γι' αυτό;
Ναι, προσπάθησα.
Δεν νομίζω ότι με συμπαθούν πολύ.
Αλλά...
τους αρέσει η Άμπι.
Μάικ, πρέπει να το παρατήσεις.
Δεν είναι δουλειά σου αυτό.
Σου λέω, πρέπει να το ξεχάσεις.
Ποια στο διάολο είσαι;
Κάποια που προσπαθεί να βοηθήσει.
♪ Λοιπόν, μόλις τέλειωσα το σχολείο ♪
♪ Είμαι αληθινός, πολύ καλός ♪
♪ Πρέπει να χορέψω σαν ανόητος ♪
♪ Πήρα το μήνυμα ότι πρέπει να είμαι ο άγριος ♪
♪ Ωω, ναι, είμαι ο άγριος ♪
Βανέσσα, περίμενε.
♪ Πρέπει να ελευθερωθώ... ♪
- Μίλα μου. - Προσπαθώ.
Δεν ακούς.
Σε παρακαλώ. Το να βρω αυτόν που το έκανε
είναι το μόνο που με ενδιαφέρει.
Άμπι;
Περίμενε. Άμπι, μη!
Άμπι;
Άμπι; Άμπι!
- Τι έγινε; - Είναι εντάξει, Άμπι.
Είχες ένα ατύχημα.
Είσαι μια χαρά.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Πήγαινε σπίτι, Μάικ.
Φρόντισε την αδερφή σου.
Τι φοβάσαι τόσο;
Στην αποθήκη...
Είδα τα μάτια σου. Ήσουν τρομοκρατημένη.
Κάνε ό,τι θες με τη ζωή σου,
αλλά αν ξαναφέρεις την Άμπι εδώ,
θα σε πυροβολήσω.
Φαινόταν θυμωμένη.
Γιατί σε κοιτούν όλοι έτσι;
Γεια, ο Μάικ είμαι.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Άμπι.
Μπέικον είναι αυτό;
Γιατί δεν πας να ντυθείς;
και μετά έλα στην κουζίνα, εντάξει;
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Εντάξει.
Να το το κοριτσάκι μου.
Έλα να κάτσεις.
Τι έκανες;
Άμπι, αν κάτσεις, θα σου εξηγήσουμε.
Όχι.
Σου υπόσχομαι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Σε μισώ.
Σε μισώ, Μάικ!
Καλά πήγε αυτό.
Μου θυμίζει εσένα.
Πάντα με το ύφος.
Όταν ηρεμήσει, μπορείς να της πεις ότι λυπάμαι και ότι θα γυρίσω σύντομα
Μάικ, υπάρχει μια μεγαλύτερη συζήτηση που πρέπει να γίνει εδώ.
Επομένως όταν γυρίσεις, εμείς οι δύο θα κουβεντιάσουμε.
Εντάξει.
♪ Ας γιορτάσουμε τις καλές στιγμές, έλα♪
♪ Ας γιορτάσουμε ♪
♪ Ας γιορτάσουμε τις καλές στιγμές... ♪
Ξέρεις τι πιάνει σε μένα;
Ένα ζεστό ποτήρι γάλα με μέλι και χαμομήλι.
Στο λέω...
Τι μαλάκας.
Εντάξει, αρκετά παιχνίδια, εσείς οι δύο.
Αναγκαστική προσγείωση.
Έρχομαι.
Γεια, φιλαράκο.
Μην κάθεσαι εκεί. Όρμα.
Γλυκέ μου, τι συμβαίνει;
Δεν...
Δεν έγινε έτσι.
Δεν είναι αληθινό αυτό.
Αλλά θα μπορούσε.
Τι είναι αυτό;
Δεν ζήτησα αυτό.
Αλλά αυτό θέλεις.
Όχι. Θέλω να βρω αυτόν που...
Λες ψέμματα.
Θες να σώσεις τον Γκάρετ.
Γι' αυτό είσαι εδώ.
Για να αλλάξεις αυτό που έγινε.
Να πας πίσω.
Αλλά δεν μπορώ.
Χάθηκε. Όλοι χάθηκαν.
Σοβαρά;
Κάθε βράδυ μπορείς να βλέπεις αυτό το όνειρο.
Μπορείτε να είστε πάλι μαζί.
Όπως πριν.
Πώς;
Είπες ότι μπορούμε να 'χουμε ό,τι θέλουμε.
Θέλουμε την Άμπι.
Την Άμπι;
Την αγαπούν, Μάικ, και αυτή τους αγαπάει.
Την έχεις δει μαζί τους.
Πόσο χαρούμενη είναι.
Ώρα να την αφήσεις, γλυκέ μου.
Δεν ήσουν ποτέ ο κατάλληλος να την προσέχει.
Εντάξει.
Ναι.
Είσαι σπίτι.
Όχι.
Όχι, είναι λάθος.
Δεν θέλω αυτό. Άκου...
Έκανα λάθος!
Σε παρακαλώ, δεν θέλω αυτό!
Με ακούς;
Αφήστε ήσυχη την Άμπι!
Άμπι.
Μακριά από την αδερφή μου.
Άμπι.
- Άμπι. - Άμπι.
Άμπι.
Άμπι, Άμπι.
Άμπι. Άμπι.
Όχι!
Άμπι;
Δεν μπορείς να μείνεις εκεί μέσα για πάντα.
Ετοιμάσου.
Το κεραμικό που μεγαλώνει
Είναι εύκολο.
Μουλιάστε το Chia σας το βράδυ, απλώστε τους σπόρους...
Φρέντι;
Όχι ο Φρέντι
Σε περιμένουν όλοι.
Είναι ώρα για παιχνίδι.
Χαζή θεία Τζέιν.
Την πήρε ο ύπνος.
Πώς θα πάμε;
ΤΑΞΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ 555-0188
♪ Θέλω να είμαι εκεί ♪
♪ Με αυτό που περνάς ♪
♪ Θέλω να είμαι εκεί... ♪
Για πού, δεσποινίς;
Τι στο;
Ω, Θεούλη μου!
Δεν έχει πλάκα.
Γιατί παίρνω πάντα τους περίεργους;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΑΠΟΘΗΚΗ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πρόσεξε.
Κατάφερα να σταματήσω την αιμοραγία,
αλλά θα χρειαστείς ράμματα.
Πού είμαστε;
Σε αστυνομικό φυλάκιο προμηθειών.
Σε βρήκα και ήσουν άσχημα χτυπημένος
Προσπάθησαν να με σκοτώσουν, Βανέσσα.
Αλλά μάλλον το ήξερες ήδη αυτό.
Την Μαξ.
Τον αδερφό της.
Ήξερες και γι' αυτούς, έτσι;
- Είναι περίπλοκο. - Ναι.
Ναι.
Πιο περίπλοκο από στοιχειωμένα ρομπότ που σκοτώνουν αθώους;
Δεν ήταν αθώοι.
Ναι, η Άμπι είναι!
-Μάικ... -Την είδες να παίζει μαζί τους.
Και ήξερες τι μπορούν να κάνουν,
- και δεν είπες τίποτα! - Μάικ, σε παρακαλώ απλά...
Η Άμπι κινδυνεύει.
Πες μου τι έγινε.
Στο όνειρό μου...
μού ζήτησαν την Άμπι.
Και είπα ναι.
Ήταν ένα λάθος, προσπάθησα να το διορθώσω, αλλά...
Τι θέλουν την αδερφή μου;
Θέλουν να την κάνουν σαν αυτούς.
Έλα, πάμε.
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ
Πού πήγες;
Στα '80s, όταν χάθηκαν αυτά τα παιδιά...
η αστυνομία έψαξε παντού το Φρέντι.
Σπιθαμή προς σπιθαμή.
Αλλά ποτέ δεν τα βρήκαν.
Ναι;
Αυτός που τα πήρε,
ήταν...
ήταν ένας πολύ κακός άνθρωπος.
Πολύ σκληρός άνδρας.
Πανέξυπνος επίσης.
Ήξερε ότι θα έκλαιγαν οι γονείς,
και η αστυνομία θα έψαχνε.
Και ήξερε ότι υπάρχει ένα σημείο
που ποτέ κανείς δεν θα σκεφτόταν να ψάξει...
γιατί να ψάξουν εκεί;
Θέλω να πω, γιατί κανείς;
Δεν βρίσκονται μόνο τα πνεύματά τους στις μηχανές.
Είναι και τα σώματά τους.
Πρέπει να καταλάβεις, τα...
τα παιδιά, δεν θέλουν να βλάψουν κανέναν.
Αυτός φταίει.
Τα επηρεάζει κάπως.
Τους πήρε τα πάντα, αλλά δεν θυμούνται.
Ποιος, Βανέσσα;
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω
Ειλικρινά προσπάθησα με τον τρόπο μου.
Αλλά είναι πολύ αργά τώρα.
Ξέρει ότι τον ψάχνεις.
Έρχεται.
Πρέπει να μου πεις ποιος είναι.
Τον λένε Γουίλιαν Άφτον.
Είναι ο πατέρας μου.
Ήξερες;
Μάικ...
Όλον αυτόν τον καιρό
Τον αδερφό μου, ήξερες.
Όχι για τον Γκάρετ, όχι.
Τουλάχιστον...
Όχι όταν γνωριστήκαμε.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Πες μου πώς να τα σταματήσω.
Πες μου πώς να σώσω την αδερφή μου!
Ηλεκτρισμός. Ο ηλεκτρισμός είναι το κλειδί.
Τα χρησιμοποιούμε για έλεγχο ζώων.
Έχεις τέιζερ στην ζώνη σου.
Δεν θα κάνει μόνιμη ζημιά,
αλλά θα χαλάσει το κύκλωμα των ανιματρόνικ.
Θα σου δώσει λίγο χρόνο.
Έλα μαζί μου.
Όχι.
Βανέσσα, μου το χρωστάς, και το χρωστά σ' αυτά.
Όχι, δεν μπορώ.
Αν είναι αυτός εκεί...
δεν θα σου είμαι χρήσιμη, πίστεψέ με.
Σου κανε ζημιά, έτσι;
Πάρε αυτά.
Πρέπει να αποφύγεις την μπροστινή είσοδο.
ΑΣ ΦΑΜΕ!!!
Υπάρχει μια καταπακτή
στην ανατολική πλευρά του κτιρίου.
Είναι ο καλύτερος τρόπος να μπεις.
♪ Πες μου ότι με θες ♪
Όχι.
♪ Πες μου ότι με χρειάζεσαι ♪
♪ Πες μου ότι μ' αγαπάς♪
♪ Και ξέρω ότι έχω δίκιο ♪
♪ Γιατί το ακούω την νύχτα ♪
♪ Ακούω τα μυστικά σου... ♪
♪ Δεν ξέρεις πως κοιμάσαι... ♪
Άμπι.
Τσίκα, πού πάμε;
♪ Και ξέρω ότι έχω δίκιο ♪
♪ Γιατί το ακούω την νύχτα ♪
♪ Ακούω τα μυστικά σου ♪
♪ Όταν μιλάς στον ύπνο σου ♪
Τσίκα, δεν μ' αρέσει αυτό.
Άφησέ με!
Άμπι;
Τσίκα, άφησέ με.
Άφησέ την.
Μάικ.
Είσαι εντάξει; Χτύπησες;
Δεν ξέρω τι της συμβαίνει.
Δεν ξέρω γιατί πήγε να με βλάψει.
Ξέρω. Ξέρω.
Άμπι, άκουσέ με.
Φέρθηκα σαν ηλίθιος για πολλά πράγματα.
Έμεινα να προσπαθώ να φτιάξω το παρελθόν,
αλλά εσύ είσαι ό,τι πιο σημαντικό για 'μένα,
και σου υπόσχομαι, θα βελτιωθώ.
Σ' αγαπάω Μάικ.
Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα.
Ναι, σωστά. Έλα.
Μάικ!
Τρέχα! Κρύψου! Άμπι, πήγαινε!
Άμπι;
Άμπι, πού πήγες;
Άμπι;
- Βανέσσα. - Είναι εντάξει.
Φόξι.
Πρέπει να σε πάω κάπου πιο ασφαλή
για να πάω να βοηθήσω τον αδερφό σου.
Δεν μπορούσες να το αφήσεις, έτσι;
Τυχερός που είμαι.
Τέλειο αυτό.
Πρώτα σκότωσα τον αδερφό σου.
Τώρα εσένα.
Συμμετρία, φίλε μου.
Άντε στο διάολο.
Ξυπνήστε, παιδάκια.
Έχω κάτι για να παίξετε.
Θα 'χει πλάκα.
Τα μικρά μου λένε πως έχεις αδερφή.
Θα της αρέσει εδώ.
Εσύ, όμως, τελείωσες.
Αντίο, Μάικλ Σμίτ.
Αρκετά!
Πέτα το μαχαίρι.
Λίγο μεγάλοι δεν είμαστε για τσακωμούς, έτσι Βανέσσα;
Δεν αστιεύομαι, μπαμπά.
Μπορεί να ξέχασες πού ήσουν πιστή, αλλά σε διαβεβαιώνω,
αυτοί δεν ξέχασαν
Μάικ!
Ξύπνα σε παρακαλώ.
Τώρα, πέτα το αυτό
και βοήθησέ με να καθαρίσουμε αυτό το χάλι που δημιούργησες.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, Μάικ. Όχι!
Έλα.
Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν θα χρησιμοποιήσεις...
Μάικ!
Άμπι. Άμπι!
Το Κίτρινο Κουνέλι, τα ελέγχει.
Οι ζωγραφιές.
Το Κίτρινο Κουνέλι έβλαψε τους φίλους σου.
Δειξ' τους τι πραγματικά έγινε.
Είχες μια δουλειά.
Μια.
Να τον κρατήσεις στο σκοτάδι
και να τον σκοτώσεις αν πλησίαζε πολύ.
Αυτές είναι δύο δουλειές.
- Όχι! - Πάμε!
Δεν θα σε αφήσω ν α τις κάνεις και αυτής κακό.
Μπαμπά.
Τι έκανες;
Μπορούν να σε δουν τώρα.
Ξέρουν τι έκανες.
Κουνήσου.
Κουνήσου!
Μάικ!
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
Κοιτάξτε πώς καταντήσατε.
Κοιτάξτε πόσο μικροί, πόσο ασήμαντοι είστε.
Είστε άθλια, σάπια μικρά τερατάκια.
Εγώ σας έφτιαξα!
Πάντα επιστρέφω.
Τι συμβαίνει;
Οι ασφάλειες.
Εντάξει.
Έλα. Έλα.
Έλα.
- Εντάξει, άλλο ένα. - Περίμενε, άλλο ένα;
- Βάλε ένα ακόμα; Ένα ακόμα; - Ναι.
- Ένα ακόμα; - Άλλο ένα;
Είναι απίστευτη
η αλλαγή της μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Ό,τι κι αν κάνεις, συνέχισέ το.
Ναι, Θα το κάνω.
Δεν είναι τόσο δύσκολο
Τι θες για βραδινό;
Πίτσα ή σπαγγέτι;
Και τα δύο.
Πρέπει να επιλέξεις. Ποιο από τα δύο
Αλλά θέλω και τα δύο.
Δεν μπορείς να 'χεις και τα δύο.
Σπαγγέτι με κεφτέδες.
Εντάξει, με κεφτέδες.
Θα κάνουμε μια στάση, εντάξει;
Βανέσσα, δεν ξέρω αν...
αν μπορείς να το ακούσεις αυτό, αλλά...
δυσκολεύομαι να επεξεργαστώ ό,τι έγινε.
Αλλά ήσουν εδώ για μένα και την Άμπι
όταν σε χρειαζόμασταν πραγματικά.
Και νομίζω δεν θα 'ταν κανείς μας εδώ αν δεν ήσουν εσύ.
Γίνε καλύτερα.
Και θα είμαστε εκεί όταν ξυπνήσεις.
Είπες ότι της είπα γεια;
Ναι.
Εντάξει, ας φύγουμε από 'δω.
Είσαι εντάξει;
Σκεφτόμουν τους φίλους μου.
Είναι μόνοι τους.
Σωστά.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται γι' αυτούς πια.
Να τους επισκεφτούμε μια μέρα;
Ξέρεις κάτι;
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να γίνει.
Νομίζεις ότι αν πιεις αρκετό γάλα,
- θα γίνεις αγελάδα; - Όχι.
Θ' αρχίσεις να βγάζεις σημάδια όπως μια αγελάδα;
- Όχι. - Τι θα συνέβαινε; Απλώς...
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ A_LONE_WOLF
ΓΙΑ ΤΟ subs4free.info