Εντάξει. Προσγείωση σε 2 λεπτά..
Κανόνες εμπλοκής:
Μόνο ηλεκτρικά πυρά.
Η MI6 τον θέλει ζωντανό, για ανάκριση.
Ο στόχος είναι σε ένα μπατσικό.
Κάθε πράκτορας και τρομοκρατικός πυρήνας, το αναζητά.
Ο στόχος διασφαλίστηκε.
MI6.
Ακίνητος!
Είμαι οπαδός σας. Φανταστική δουλειά.
Και νομίζω πως κι εσείς δείχνετε φανταστικοί με τις ίδιες στολές σας.
- Ποιος στην οργή είσαι εσύ; - Ο κακός.
Πέσε στο έδαφος τώρα!
Μπα.
@ subs4free.info
Έπεσα κι εγώ επίσης.
Η ομάδα είναι εκτός.
Μας πρόδωσαν.
Εκείνη πήρε τον ιό.
Ένας από τους στρατιώτες ξέφυγε, με τον ιό.
Την θέλω κυνηγημένη δίχως μέρος να κρυφτεί.
Και είναι και άγρια.
Παρακολουθείστε τα κανάλια, και βεβαιωθείτε ότι η ευθύνη είναι δική της.
- Καταλάβατε; - Μάλιστα κύριε.
Τι θέλεις να κάνουμε με τους μαλάκες;
Καθαρίστε τους. Δεν με νοιάζει.
Κανένας μάρτυρας.
Θα το πάρω πίσω.
Ποιος θα με σταματήσει;
- Που; - Που;
Ποιος διάολε είσαι εσύ;
Είμαι αυτό που αποκαλούμε, θα φας της χρονιάς σου.
Ποιος στον διάολο είσαι εσύ;
Είμαι αυτό που θα έλεγες, πρόβλημα με σαμπάνια.
Για να σε δούμε μεγάλε.
Θα νόμιζες ότι αυτό θα έσπαγε.
Θα σε σκοτώσω!
Θα πεθάνεις!
Εντάξει, εντάξει. Όχι.
Είναι το αγαπημένο μου μπουφάν, μην το κάνεις.
Γεια σου γλυκιά μου, μου δίνεις εκείνο το όπλο;
Σε ευχαριστώ πολύ.
Ωραία τατουάζ.
Θα παίξουμε ένα ωραίο παιχνίδι. Λέγεται, "Ο κρεμασμένος".
Θα σου κάνω ερωτήσεις.
Όταν θα μου δίνεις μια απάντηση που δεν μου αρέσει...
Εντάξει. Το έπιασες το νόημα. Παρακολουθούσα συνομιλίες
για κάποιον σούπερ ιό που θα βγει σε δημοπρασία.
- Γιατί δεν μου μιλάς γι' αυτό; - Το ορκίζομαι, δεν ξέρω.
Δεν μου αρέσει αυτή η απάντηση.
Ένα πουλάκι μου είπε για κάποιον με μαύρη στολή.
Απόρρητη τεχνολογία. Μυστικές επιχειρήσεις.
Πραγματικοί μαλάκες.
- Σαν και ‘σένα. - Αποκαλούνται Ίτιον.
Θα μου πεις που θα τους βρω.
Δεν θα το πεις επειδή σε έχω κρεμάσει από το παράθυρο.
Θα μου πεις επειδή είμαι ο τύπος που είναι πρόθυμος να σε ρίξει.
Εντάξει, επιπλέον γύρος.
Που είναι ο ιός;
Όχι! Περίμενε!
Μην μ' αφήνεις εδώ έξω. Σε παρακαλώ!
Μην με αφήνεις! Μην με αφήνεις!
Τι έγραψε;
"ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ"
Μετάφραση: ΧέσεΨηλά&Αγνάντευε adespoti&Deykalionas
Για το www.vipsubs.gr
Τέλεια. Η αναφορά σου για το "Ο Γέρος και η Θάλασσα";
- Από την προηγούμενη βδομάδα; - Ήταν φανταστικό.
- Ευχαριστώ μπαμπά. - Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια εργασία των κοινωνικών επιστημών.
Είναι ένα οικογενειακό δέντρο. Είναι απλά ένα σκίτσο.
Ναι!
Αυτή ακριβώς είναι η οικογένεια μας. Είναι...
Είναι... πολύ εύκολο να το διαβάσεις και είναι πολύ καθαρό.
Ναι.
Θα χρησιμοποιούσα αυτό.
Το βρήκα στο συρτάρι στο γκαράζ.
Αυτός είσαι εσύ, σωστά;
Ποιος είναι ο Τζόνα;
Αυτός είναι ο αδερφός σου;
Ναι, αυτός είναι ο αδερφός μου.
Γιατί δεν μιλάς ποτέ για την Σαμόα;
Συνέβη κάτι;
Στην ζωή συμβαίνουν διάφορα.
Μπορεί εσύ να μην τα θες, αλλά...
συμβαίνουν.
Πρέπει απλά να κάνεις ότι καλύτερο μπορείς...
και να προχωρήσεις.
Το γεγονός είναι,
πως εγώ είμαι η οικογένεια σου... Εγώ είμαι οι άνθρωποι σου...
Εγώ.
- Και εσύ είσαι πάρα πολλά. - Ώστε είμαι πάρα πολλά..
Κοίτα εδώ, τέλειος συγχρονισμός.
Όχι, αυτό είναι για την μικρή.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Μέρα κοπάνας;
Μέρα κοπάνας, ναι!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; Ελάτε τώρα, είναι 71 χρονών γριά.
Τι δεν πάει καλά μαζί σας;
Κύριε, η κρατούμενη θα τύχει περισσότερης επιείκειας
όταν αποδείξει πως δεν είναι κίνδυνος.
Αν αφήσουν την πίσω πόρτα ανοιχτή, είναι ανόητο να μην το εκμεταλλευτείς.
Είναι ανόητο είναι να πληρώνεις για να την αφήσει ανοιχτή
- αλλά όχι αρκετά για να μην μιλήσει. - Ναι, αυτό που λέω είναι το σωστό.
Αν δεν αποδράσεις από άθλια φυλακή έτσι, τότε σοβαρά, τα έχεις χαμένα μητέρα.
Χτυπάς πισώπλατα τώρα.
- Πού είναι η τούρτα γενεθλίων μου; - Τι, αυτή με τον φάκελο μέσα της;
- Δεν πρόκειται. - Ποιος θέλει φάκελο;
- Αυτό που θέλω είναι ένα κομμάτι C-4. - Άκου, αν θες να βγεις από εδώ μέσα,
πες το. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Ντεκς, απλά διασκεδάζω λιγάκι. Το να είμαι μπαγλαρωμένη, δεν με ενοχλεί.
Απολαμβάνω την ηρεμία και την σιωπή. Ξέρεις, λίγο περπάτημα, λίγο διάβασμα.
Πολύ «sudoku». Λες και βγήκα στην σύνταξη. Μου αρέσει!
Τώρα, άκου...
- Έχεις μιλήσει με την αδελφή σου; - Το ξέρεις πως όχι, μαμά.
- Δώσε μου το χέρι σου. - Αρχίσαμε.
Εσύ και η αδελφή σου, ήσασταν αχώριστοι.
Τι συνέβη, Ντεκς; Τι συνέβη ανάμεσα σας;
Θυμάμαι εσένα, τον Όουεν και την Χάτι να παίζετε στην πίσω αυλή.
Τα παιχνιδάκια σας, τις μικροκομπίνες σας. Να ληστεύετε τράπεζες.
Δίνατε τις απάτες σας, κωδικά ονόματα. Θυμάσαι;
- Πως την είχατε πει εκείνη εκεί... - Το φεγγάρι του Κιθ.
Ναι, σωστά.
Λεγόταν το φεγγάρι του Κιθ, επειδή είχε πολλές προφυλάξεις στα εκρηκτικά
και μόνιμη βλάβη αυτιών.
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Μην απορείς που αφήσαμε την οικογενειακή επιχείρηση.
Σε αγαπάει. Πρέπει μόνο να σηκώσεις το τηλέφωνο, Ντεκς...
Κοίταξε με.
Είσαι ο μεγάλος της αδερφός.
Σε έχει σαν πρότυπο.
Με είχε.
Λοιπόν...
Απλά μια μέρα, ελπίζω να διαβώ αυτήν την πόρτα
και να δω και τους δυο σας να κάθεστε εκεί.
- Πόσα χρόνια σου έχουν μείνει; - Δύο, με καλή διαγωγή.
- Και πόσα πραγματικά; - Τέσσερα.
Ξέρεις τι λέω σε αυτές τις περιστάσεις.
Ποτέ μην λες ποτέ.
Τέλος χρόνου.
Να είσαι φρόνιμη.
Θα είμαι. Σε αγαπάω γλυκέ μου.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Λούκας, η Ρεμπέκα Χομπς.
Πόσο καιρό έχω να σε δω.
Γερνάς ποτέ;
- Πόσος καιρός έχει περάσει; - Έξι μήνες.
- Ο χρόνος πετάει. - ..χώρια.
Ποιο προϊόν περιποίησης χρησιμοποιείς; Επειδή μοιάζεις με νεαρή Σίρλεϊ Τέμπλ.
Φύγε.
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος, μπαμπά; - Λοιπόν, αυτός ο τύπος... είναι ο... Λοκ.
Και δουλεύει για την CIA.
- Είμαστε παλιόφιλοι. - Όχι. Βασικά, είμαστε...
Είμαστε κολλητάρια. Εδώ είναι η μισή καρδιά.
- Δεν ξέρω τι είναι. - Κάναμε τατουάζ, μαζί.
- Όχι μαζί. - Όχι;
- Όχι. - Ενδιαφέρον.
Εγώ θυμάμαι ότι έκανα κάτι μικρό σαν
αυτό... κάποια στιγμή στην ζωή μου.
Χριστέ μου. Χριστέ μου, έχασα την μπάντα.
Έχεις ένα λεπτό για να μιλήσεις πριν σου βγάλω τα πνευμόνια.
Εσύ κι εγώ, κυνηγάμε το ίδιο πράγμα. Πες γεια, στον ιό CT17.
Είναι ένα προγραμματιζόμενο βιολογικό όπλο, βιβλικών διαστάσεων
που το βάφτισαν τρυφερά ως "Χιονονιφάδα".
- Τι κάνει μια χιονονιφάδα; - Τίποτα πολύ, απλά...
Υγροποιεί τα όργανα σου.
Μετατρέπει το σώμα σου σε μια τεράστια καυτή σούπα.
Είναι εννέα χρονών!
- Είδα χειρότερα. - Που;
Στο GOT, στης Τζάνετ.
νας Λάνιστερ πληρώνει τα χρέη του.
Δεν θα ξαναπάς εκεί.
Αλλά υπάρχει νέο ίχνος στην υπόθεση, Ρεμπέκα. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά...
είναι όλα στην αναφορά.
Ορίστε.
- Είναι έτοιμη, Μπέκα. - Είναι εννέα χρονών.
Αυτό είναι το μοναδικό φυαλίδιο CT17 που υπάρχει.
Και η χιονονιφάδα...
είναι τώρα στα χέρια μιας αποστάτη πράκτορα της MI6 στο Λονδίνο
Μπαμπά, όλοι οι κατάσκοποι είναι τόσο όμορφοι;
Όχι, αυτή είναι ασυνήθιστα ελκυστική.
Και θανατηφόρα.
Χθες το βράδυ ήταν μέλος ομάδας της MI6 με αποστολή να πάρουν τον ιό.
Και σκότωσε όλη την ομάδα επικίνδυνων αποστολών της.
Μαχαίρωσε έναν τύπο στο στήθος...
χρησιμοποιώντας ένα τούβλο. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;
- Με ένα τούβλο; - Στο ρεζουμέ.
Δεν έχει κοφτερές άκρες.
Πως κατάφερε να χώσει ένα τούβλο στο στήθος κάποιου;
Πρέπει να'ναι ή πολύ δυνατή,
ή ο άλλος θα έπρεπε να είχε γεννηθεί σαν να μην είχε κόκκαλα.
- Πήγαινε στο κυρίως ρεζουμέ. - Έκλεψε την χιονονιφάδα.
- Βγήκε εκτός δικτύου. - Ποιος είναι αυτός;
- Ο επιστήμονας που'φτιαξε τον ιό. - Τέλεια. Που θα τον βρω;
Κι αυτός εκτός δικτύου. Αδύνατον να βρεθεί.
- Μπορεί νεκρός. - Μας υποχρέωσες.
Είσαι ο καλύτερος ανιχνευτής του κόσμου. Είμαι βέβαιος πως κάτι θα βρεις.
Όχι. Εγώ είμαι DSS, εσύ CIA. Δεν δουλεύω για σένα.
Το αφεντικό σου σε δάνεισε σε εμάς, βλακόφατσα.
- Πως με αποκάλεσες; - Ας ηρεμίσουμε.
Εντάξει;
Έχω ήδη κρησφύγετο στο Λονδίνο. Εκεί είναι ένας πράκτορας. Κορυφαίος.
- Αυτός θα είναι η επαφή σου. - Δουλεύω μόνος μου.
Έχουμε μεγαλύτερα θέματα από τον εγωισμό σου.
Ή το γεγονός ότι πριν λίγα λεπτά κόντεψα να χεστώ κυριολεκτικά πάνω μου.
Παίζεται ολόκληρος ο κόσμος εδώ, εντάξει;
Αν το πράγμα ξεφύγει μιλάμε για πολλά υγροποιημένα όργανα.
Και το εννοώ όπως λέμε, παντού..
Κι όχι απλά τα δικά σου και τα δικά μου.
Το ξέρει πως μπορώ να τον δω, σωστά;
Δεν ξέρει την τύφλα του, Τζον Σνόου.
Τι θα γίνει λοιπόν, Μπέκι;
Θα συνεργαστείς;
- Είμαι μέσα. - Φυσικά και είσαι.
- Θυμάσαι τι είπα στην Ρουάντα; - "Τσούζει ακόμα;"
Το άλλο. "Σταμάτα να με κοιτάς όταν κοιμάμαι."
Είπα...
- "Δεν είμαστε καθόλου φίλοι." - Κολλητάρια.
Να πλένω την πλάτη μου. Ναι.
- Θυμάμαι. Πολύ πλάτη. Το 'πιασα... - Πρόσεχε τα νώτα σου.
- Ο ίδιος παλιός Χομπς. Έτσι; - Ο ίδιος παλιός Λοκ.
Εντάξει. Ποιος είναι στην υπόθεση;
- Ο κύριος Σο. - Ότι κι αν είναι, δεν το χάφτω.
- Δεν ξέρεις ούτε το ποιος είμαι. - CIA.
Γυαλιά ηλίου. Συννεφιασμένη μέρα.
Λογικά παπούτσια.
Εντάξει, αυτά είναι παλιά και δεν έχω και πολλές επιλογές στο τι να..
Είμαι ο πράκτορας Λόεμπ.
- Θέλω να σου μιλήσω - Πως με βρήκες;
Πήρα πληροφορίες από έναν γνωστό σου.
- Τον κύριο Κανένα. - Τον κύριο Κανένα.
Ένα αστειάκι για σένα, Λόεμπ.
Τι κοινό έχουν οι πράκτορες της CIA με τις μπάλες του μπέιζμπολ;
Πανηγυρίζουν όταν τους χτυπάς.
Όχι.
Είναι δύο πράγματα.
ΧέσεΨηλά&Αγνάντευε
Κι αυτό μας κάνει.
Το όπλο που μας έκλεψε δεν είναι σαν τίποτα από όσα έχεις δει ποτέ.
Είναι ασθένεια η οποία μπορεί να στοχεύσει κάθε αλληλουχία DNA
με ποσοστό θνησιμότητας 100% μέσα σε 72ώρες.
Αν την βρει η MI6 θα της συμπεριφερθούν ως προδότρια.
Θέλουμε να παραδώσεις τον ιό.
Ποια είναι η τοποθεσία σου;
Τι; Νομίζεις ότι εγώ τους σκότωσα;
Αλλά αν μας βοηθήσεις να την βρούμε αν μας φέρεις τον ιό
θα της εξασφαλίσουμε αμνησία.
Έχουμε ένα καταφύγιο στο Λονδίνο.
Θα'χεις τα πάντα στην διάθεση σου.
Και φέρνουμε πράκτορα απ' τις ΗΠΑ, για να σε βοηθήσει.
Δεν χρειάζομαι κανέναν.
Ίσως όχι, κύριε Σο... αλλά αυτή χρειάζεται.
- Ο δικός μου είναι μέσα. - Κι ο δικός μου επίσης.
Θα φρικάρει όταν μάθει ποιος είναι; Δεν δουλέψαν πρόσφατα μαζί στην Ν.Υ;
Και καταστρέψανε τα γραφεία του DSS στο Λ.Α. πετώντας ο ένας τον άλλο;
Κοίτα, δεν ξέρω για τον δικό σου, αλλά ο δικός μου θα καταλάβει.
Θα τα βγάλει πέρα.Και ξέρεις γιατί; Είμαστε κολλητάρια όλη μας την ζωή.
Λοιπόν, ο δικός μου με έσπασε στο ξύλο σε μπαρ στην Κρακόβια πριν από 17 χρόνια
και δεν με θυμάται καν. Οπότε...
Όλοι έχουμε τον Γολγοθά μας. Εδώ κρέμεται η μοίρα του κόσμου.
Ο πληθυσμός του πλανήτη βρίσκεται στα χέρια τους.
- Σοβαρά πράγματα. - Θα έβαζαν στην άκρη
τις ασήμαντες διαφωνίες τους για να σώσουν τον κόσμο.
- Με τίποτα! - Με τίποτα!
Δεν δουλεύω με αυτόν, το έχω κάνει, δεν θα πάρω.
Μόλις ανακατευθεί αυτός αποχαιρετήστε την όποια φινέτσα
η "θηλυκή Χαλκ", ξέρει μόνο να τα σπάει.
Ναι, κι ο πυρομανής από 'δω ξέρει μόνο να ανατινάζει.
Και το γεγονός είναι... Χωρίς προσβολή.
Αυτός ο τύπος είναι πολύ μαλάκας.
Αυτό σημαίνει, "ωραία γκόμενα" στην μητρική σου γλώσσα.
Αυτό θα ήταν, "μαλακοκαύλης" στην δική σου.
Τελειώσες; Ακούγεσαι σαν γιγαντιαίο μωρό με τατουάζ.
Εγώ δεν θα ακούσω άλλο αυτές τις μαλακίες. Έχω μια δουλειά να κάνω.
Πες την μάνα σου ότι είπα, "γεια". Βασικά... Θα της το πω μόνος μου.
Μην μιλάς για την μάνα μου, θα σε χτυπήσω.
Θα έχω τελειώσει την δουλειά όσο εσύ βάζεις ακόμα το λαδάκι σου.
Καλή τύχη, μάγκα.
Αυτό είναι.
Μόλις μου το θύμησες.
Ότι γι' αυτό ακριβώς σιχαίνομαι να δουλεύω μαζί σου.
Η φωνή σου φταίει.
Είναι η εμετική, εφηβική σου,
φωνή του Χάρι Πότερ.
Κάθε φορά που μιλάς. Απλά, φαντάσου το λίγο...
Είναι σαν να μου σέρνεις τα αρχίδια σε σπασμένα γυαλιά.
Και πονάει.
Λοιπόν, για μένα,
δεν μου φταίει η φωνή σου.
Η μάπα σου φταίει. Η μεγάλη ηλίθια φάτσα σου.
Κοιτάζοντάς την, με κάνει να νιώθω λες κι ο Θεός
εκτοξεύει εμετό απευθείας στα μάτια μου.
Και καίει.
Καίει πραγματικά.
Τι θα κάνεις τώρα; Θα πετάξεις μερικά έπιπλα;
Θα έπαιρνα την καρέκλα
θα την γύριζα στο πλάι και θα στην έχωνα στον λαιμό.
Επειδή αυτή είναι η απάντηση σου σε όλα.
Να ανοίγεις μια τρύπα σε κάθε πρόβλημα με ένα μεγάλο φορτηγό.
- Δεν θα πετύχει. - Θα πετύχει.
Παιδιά! Γιατί δεν καθόσαστε και οι δυο σας για να το συζητήσουμε;
Εσύ κι εγώ, εμείς. Το έχω ξαναπάρει αυτό το μονοπάτι.
- Είναι χάσιμο χρόνου. - Για μια φορά, δεν θα διαφωνήσω.
Εγώ θα το κάνω αυτό με τον δικό μου τρόπο.
Αν έχει κανένας πρόβλημα να έρθει εδώ τώρα και να προσπαθήσει.
Δεν μπαίνω εκεί μέσα.
Δεν θα μπω εκεί μέσα.
Έξυπνα παιδιά.
Εντάξει! Ξεφορτωθήκαμε εκείνο το χαρούμενο σφουγγάρι.
Πίσω στην δουλειά.
Βρες κάμερες παρακολούθησης στο κεντρικό Λονδίνο
- Ήδη πράκτορες ψάχνουν... - Μην μου απαντάς, χαρτογιακά.
Το μόνο που με νοιάζει είναι η κάλυψη. Δεν θα στο ξαναζητήσω. Βρες τες τώρα.
Κάνε τώρα μεγέθυνση, στην περιοχή της ληστείας.
Τώρα ανέστρεψε την.
Σημείωσε τα σημεία που δεν έχουμε κάλυψη με κάμερες.
Είναι έξυπνη.
Μόλις σκότωσε ολόκληρη την ομάδα της και έκλεψε έναν θανατηφόρο ιό.
Δεν θα κάτσει να περιμένει να την φωτογραφίσουν.
Υπάρχουν πολλοί άσχημοι τύποι που σε γυρεύουν.
Εσύ είσαι κακός;
Αυτό θα εξαρτηθεί απ' ότι συμβεί στα επόμενα τριάντα δευτερόλεπτα.
Υποσχέσεις, όλο υποσχέσεις.
Λοιπόν, άκου πως θα γίνει.
Θα το κάνουμε αυτό, είτε δύσκολα είτε εύκολα.
- Σοβαρά; - Ναι.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Είναι δύσκολη απόφαση. - Όχι, δεν είναι.
Θέλεις να μείνω ακίνητος;
Δείξε μου τα χέρια σου.
Καλά.
Τότε δεν θα σου αρέσει αυτό που είναι μέσα τους.
- Νομίζω ότι αποφάσισα. - Δείχνεις έξυπνη γυναίκα.
Είμαι.
Με τον δύσκολο τρόπο.
Σταμάτα!
Όχι.
- Κρατιέσαι κιόλας; - Προς στιγμήν.
Βάζω στοίχημα, ότι τώρα εύχεσαι να μην κρατιόσουν.
Εύχομαι πολλά πράγματα αυτήν την στιγμή.
Πρέπει να πέσεις για ύπνο τώρα.
Όλα θα σου μοιάζουν σαν ένα κακό όνειρο.
Περισσότερο σαν εφιάλτης. Όλο αυτό το πράγμα είναι ένας εφιάλτης.
Εντάξει, ας κάνουμε τώρα μια συζήτηση τα δυο μας.
Πήρε ο Διευθυντής..
Έδωσε μια νέα εντολή για σένα.
Έχει τα πάντα έτοιμα για σένα στο ιατρείο.
Η τελειότητα, είναι μια επώδυνη διαδικασία.
Βλέπουμε μέσα μας έναν αναμενόμενο τέλειο κόσμο.
Η ανθρωπότητα πρέπει να εξελιχθεί προτού αυτοκαταστραφεί.
Η Ίτιον θα ξεριζώσει όλες τις ανθρώπινες αδυναμίες
και θα τις αντικαταστήσει με μηχανική τελειότητα.
Και εσύ θα είσαι ο ηγέτης.
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι.
Σου αρέσει ο χορός;
Τι, το ηλεκτρικό γλίστρημα; Η Μακαρένα;
Όχι, δεν μου αρέσει.
Όχι, όχι, όχι. Εγώ σκεφτόμουν... ..το ταγκό χρειάζεται δύο.
Ναι. Αυτό δεν το ξέρω.
Πρέπει να είναι το χάσμα γενεών.
Ναι.
Η μουσική άρχισε
οπότε, για να δούμε τι είδους ρυθμό, έχεις.
- Που είναι ο ιός; - Δεν έχω ιδέα για τι μιλάς.
Αυτό πόνεσε. Μόλις μου πάτησες τα δάχτυλα και δεν ήταν ωραίο.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε. Μπορείς και καλύτερα.
Που είναι ο ιός;
Δεν ζήτησα να χορέψω.
Γιατί να σου μιλήσω εσένα; Δεν είσαι της CIA.
Όχι; Και πως το ξέρεις;
Που είναι το προσωπικό;
Υπάρχουν δύο ειδών πράκτορες της CIA.
Πληροφορίες και κατασκοπεία.
Οι τύποι εκεί μέσα, μετά βίας σηκώνουν ένα μολύβι.
Έτσι μοιάζει ένας πράκτορας στις πληροφορίες.
Εσύ μοιάζεις σαν να μπορείς να σηκώσεις ένα σπίτι.
Αλλά η κατασκοπεία έχει να κάνει με την ανάμειξη, με το να είσαι διακριτικός.
Και δεν υπάρχει τίποτα διακριτικό πάνω σου.
Αυτό είναι καλό.
- Έχω εντυπωσιαστεί. - Δεν σκότωσα κανέναν.
Το ξέρω ότι δεν το έκανες.
Και πως το ξέρεις αυτό, τότε;
Επειδή μπορείς να μάθεις πολλά για κάποιον
όταν παλεύεις μαζί του.
Και όταν παλεύαμε εμείς,
δεν ήθελες να με σκοτώσεις.
Πάλευες γιατί ήθελες να το σκάσεις.
Αλλά όπως και να έχει, ο κόσμος πιστεύει
ότι είσαι και δολοφόνος και κλέφτρα.
Γι' αυτό δεν θα πας πουθενά
ούτε θα πάρεις κανένα καταραμένο τηλεφώνημα
μέχρις ότου μου δώσεις μερικές ειλικρινείς απαντήσεις.
Δεν έχεις ιδέα του τι παίζεται εδώ.
- Τότε πες μου. Βοήθησε με να καταλάβω. - Δεν μπορώ.
- Σπαταλάς τον χρόνο μου. - Εσύ σπαταλάς χρόνο.
Αν ο ιός πέσει σε λάθος χέρια, αυτό ήταν.
Τέλος παιχνιδιού.
Αυτό σημαίνει πως ήρθες η ώρα για κοτσίδες;
Όπως η CIA, που πάντα γυμνάζει τον λάθος μυ;
Ξέρεις, το μυαλό είναι ο πιο δυνατός μυς στο σώμα.
Ίσως θα έπρεπε να γυμνάσεις λίγο και αυτόν.
"Υπάρχει περισσότερη σοφία στο σώμα σου
από ότι στις βαθύτερες φιλοσοφίες σου."
Άσε με να μαντέψω.
Αυτό το είπε ο Μπρους Λι;
Όχι.
Ο Νίτσε.
Επειδή γυμνάζω αυτό...
Και όλο αυτό.
Έλα εδώ.
Αν κουνηθεί, θέλω να την πυροβολήσεις.
Ναι, αυτός δεν μπορεί να με πυροβολήσει.
Ναι, δεν του επιτρέπεται.
Στο πρόσωπο.
Δεν μπορείς στο πρόσωπο. Θα πας φυλακή.
Μπορείς να την πυροβολήσεις στο πρόσωπο.
Όχι, δεν μπορείς. Θα πας φυλακή. Συγγνώμη.
Θέλω να την πυροβολήσεις, δυο φορές στο πρόσωπο.
Εντάξει;
Γεια σου, μπαμπά.
Έπιασες την σέξι κατάσκοπο;
Έλα τώρα. Για μένα μιλάς. Πιάνω όποιον κυνηγήσω.
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Επειδή μοιάζεις... καινούριος.
Βασικά, είναι αρκετά ενοχλητική.
Ξέρεις μπαμπά,
μερικές φορές οι άνθρωποι ενοχλούν ο ένας τον άλλο
όταν στην πραγματικότητα, ξέρεις, φλερτάρουν.
Από ποιον το άκουσες αυτό;
Εντάξει, κοίτα...
Εγώ και η κατάσκοπος, δεν φλερτάρουμε, εντάξει;
Μηδέν χημεία.
Δεν ξέρω.
Όταν είδες την φωτογραφία της,
σήκωσες το φρύδι σου.
Ποιο φρύδι;
Ξέρεις μπαμπά, εκείνο το πράγμα που κάνεις.
Ποιο πράγμα;
- Δεν το κάνω αυτό. - Ναι, το κάνεις.
Όχι, δεν... Οπωσδήποτε δεν το κάνω.
Δεν ξέρω καν τι κάνεις εσύ.
Αυτό είναι το πιο χαζό πράγμα που έχω δει.
Άσε με να συνεχίσω. Έχω να κάνω δουλειές.
Θα τα πούμε όταν έρθω σπίτι. Εντάξει;
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
Ένα πράγμα ακόμη
Γαμώτο!
w w w. v i p s u b s. g r
Αυτός δεν είναι ο χορός που θες να χορέψεις μαζί μου..
Αλήθεια;
Όλη μέρα τρώω σφαίρες.
Για πρωινό ή βραδινό;
Επειδή ήρθε η ώρα του βραδινού.
Θα μετράω για σένα.
- Τρία... - Δύο...
Χομπς!
Ακίνητος!
Κατέβασε το αυτό.
Πάρε τα λιγδιασμένα χοντροδάχτυλα σου από πάνω της.
Τι κάνεις εσύ εδώ πέρα;
Σε σώζω.
Ποιος είπε πως ήθελα να σωθώ;
Όχι.
Αυτό είναι το σπίτι μου...
και η καταραμένη φιλεναδίτσα σου δεν θα πάει πουθενά.
Αυτό είναι σιχαμένο.
Φιλεναδίτσα;
Αυτή είναι η αδελφή μου.
Μαλακίες, παραείναι όμορφη για να είναι η αδελφή σου.
Πολύ αστείο. Χάτι.
Σε κυνηγάνε κάποιοι.
Πίστεψε με, το ξέρω αυτό.
Ναι, και έτσι θα μείνει
εκτός αν μου πεις που είναι ο ιός.
Άκουσε με, καρφιτσοκέφαλε.
Θα πεθάνει αν δεν την πάρω από εδώ μέσα αυτήν την στιγμή.
Όλοι μας θα πεθάνουμε αν δεν μας πει που είναι το όπλο.
Βασικά, θα πεθάνουν όλοι
επειδή εγώ είμαι ο ιός!
Είναι εμφυτευμένο σε κάψουλες.
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να τις βγάλω..
Τσουβαλιάστε το απόκτημα.
Ή τώρα ή ποτέ.
Είμαι περισσότερο άνθρωπος του τώρα.
Με το δικό μου τρία.
Βέβαια.
Ένα, δύο, τρία!
Κανείς δεν θα μου πει τι θα κάνω.
Τώρα θα σε πάω στο σχολείο, γιε μου.
Ντέγκαρτ Σο.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Χαίρομαι που σε βλέπω Μπρίξτον.
Πιστεύω πως σου τελείωσαν οι σφαίρες γιε μου.
Για καλή σου τύχη, μου τελείωσαν.
Ναι.
- Ωραία στολή. - Αλεξίσφαιρη.
Τελευταία λέξη της τεχνολογίας.
Έπρεπε να την είχες φορέσει και την τελευταία φορά που σε πυροβόλησα.
Βασικά, ήταν τρείς σφαίρες.
Δύο στο στήθος και μία στο κεφάλι όπως μας έμαθαν.
Θυμάσαι;
Κρίμα που δεν ήρθες κι εσύ με την Ίτιον.
Θα μπορούσες να τα έχεις όλα αυτά κι εσύ φίλε μου.
- Φίλε; - Ναι.
Δεν είσαι ο άντρας που ήξερα.
Όχι.
Είμαι, πολύ καλύτερος.
Είμαι το μέλλον της ανθρωπότητας.
Σταμάτα!
Χάτι!
Μπες στο αυτοκίνητο.
Θα πάμε όλοι μαζί.
Εσύ όχι.
Μόνο το κορίτσι.
Είπα...
Θα πάμε όλοι μαζί.
Μείνετε με το αυτοκίνητο.
Θέλω το κορίτσι ζωντανό.
Τι στον διάολο έκανες, Χάτι;
Κήρυγμα από τον μεγάλο αδελφό; Τώρα; Σοβαρά;
Έκανα ένεση στον εαυτό μου. Δεν είχα επιλογή. Θα το έπαιρνε.
Προγραμματισμένο σκηνικό στην οθόνη.
Μπορεί να θες...
Ίσως ήρθε η ώρα για πατιλίκια.
Ωραία.
Θα σε πείραζε να μου πεις
με τι στον διάολο έχουμε να κάνουμε εδώ πέρα;
Μεγάλη ιστορία.
Είναι ένα φάντασμα. Υποτίθεται πως ήταν νεκρός.
Πριν από οχτώ χρόνια, του έχωσα μια σφαίρα στον εγκέφαλο.
Τέλεια.
Οπότε, μας κυνηγά ο εξολοθρευτής;
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
Λοιπόν, εγώ δεν νομίζω ότι μπορεί να δει πάνω από το τιμόνι.
Βάλε ζώνη μπουλούκο. Θα σώσω πάλι το τομάρι σου.
Θέλετε πόλεμο τότε.
Εντάξει.
Εντάξει. Τέλος διαδρομής.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε το αμάξι.
Ενημέρωση.
Χακάρισα την κεντρική μονάδα επεξεργασίας κάθε πρακτορείου ειδήσεων και καταστήματος.
Πόσα ελέγχουμε;
174 αναμεταδόσεις, 2,000...
Διπλασιάστε τα. Θέλω 100% έλεγχο στην ιστορία.
Την συνηθισμένη δουλειά;
Όχι. Το συνηθισμένο δεν μας κάνει.
Θέλω κάτι ιδιαίτερο γι' αυτούς τους τύπους.
Ακούστε. Αφήγηση:
Χομπς, Σο. Ο μεγάλος τύπος και ο μικρός τύπος, ταυτοποιήθηκαν.
Κατηγορούνται για τις πρόσφατες επιθέσεις στην CIA.
Μοιράστηκαν ένα κελί στην φυλακή όπου συνέλαβαν ένα σχέδιο
για ξεκινήσουν την κυριαρχία της τρομοκρατίας τους.
Μόλις έγινε αληθινό.
Ποιοι στην οργή είναι αυτοί οι τύποι;
Ίτιον.
Μια πολύ μυστική οργάνωση.
Με έναν μισθοφορικό στρατό και άφθονο μαύρο χρήμα.
Και αυταπάτες για την σωτηρία του κόσμου
μέσω της ενίσχυσης του ανθρώπινου είδους.
Αυτό είναι.
Όπως φαίνεται, ελέγχουν και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Έχω ακούσει φήμες γι' αυτούς τους ανθρώπους.
Όλοι νομίζουν πως είναι ένας μύθος.
Υποθέτοντας από πρώτο χέρι, πόσο πραγματικοί είναι.
Αν δεν ταιριάζουμε στα σχέδια τους
έχουμε σκάψει ήδη τον ίδιο μας τον τάφο..
Εντάξει, ας πάμε στην πιο κοντινή μονάδα εκκένωσης.
Όχι, όχι, όχι. Δεν το καταλαβαίνεις.
Ο Μπρίξτον είναι πρώτης τάξεως δολοφόνος..
Ο καλύτερος που έχω δει ποτέ..
Τον ξέρω. Δεν πρόκειται ποτέ να σταματήσει...
Μέχρι να πάρει τον ιό.
Κι εκτός αυτού, αυτή είναι η αδελφή μου.
Οικογενειακή υπόθεση.
Σε λένε Σο; Όχι.
Τότε δεν θα πάει πουθενά μαζί σου.
Όταν παίζεται το μέλλον του κόσμου
γίνεται δικιά μου υπόθεση.
Δεν με νοιάζει αν είναι η αδελφή σου.
Αυτή η γυναίκα δεν θα πάει πουθενά...
- Που πηγαίνεις; - Που πηγαίνεις;
Που; Δεν έχω χρόνο για τις βλακείες σας του άλφα αρσενικού.
Είστε και οι δύο ηλίθιοι. Είναι ξεκάθαρο πως δεν μπορείτε να δουλέψετε μαζί.
Οπότε, είστε απολύτως άχρηστοι σε μένα.
Γι' αυτό, θα βρω τον άντρα
που μπορεί να με βοηθήσει να βγάλω αυτό το πράγμα από το σύστημα μου.
Τα λέμε.
Εννοείς αυτόν τον άντρα;
Τον παρακολουθούσα πριν την επίθεση.
Είναι δύσκολο να βρεθεί, αλλά νομίζω πως έχω ένα πολύ καλό στοιχείο.
Ρώσικη εφημερίδα.
Όχι απλά μια παλιοφυλλάδα.
Υπάρχει μόνο ένα μέρος στο Λονδίνο που την πουλάνε αυτή.
Ορίστε. Τα λέμε αύριο.
Αυτό είναι αισιόδοξο.
Καλημέρα, Διευθυντή.
Λοιπόν, λοιπόν.
Ντέγκαρτ Σο.
Πόσο πολύπλοκο για σένα.
Όχι πραγματικά.
Δουλεύει επίσης με την DSS, τον Λουκ Χομπς.
Χομπς.
Έχουμε παρελθόν.
Είναι εξαίσιοι.
Μικρό δόλωμα.
Θα τους εξοντώσω και τους δύο.
Πάρε τον ιό πίσω αμέσως.
Πιάσε το κορίτσι. Εξήγαγε τον ιό.
Και επαναπρτογραμμάτησε τον για το πρώτο στάδιο.
Χρησιμοποιούμε αυτό το όπλο για να εξαλείψουμε τους αδύναμους
και όποιον μπει στον δρόμο μας.
Χτίζουμε ένα καλύτερο σύστημα, Μπρίξτον.
Οι Χομπς και Σο θα ήταν εξαιρετικά αποχτήματα για την Ίτιον.
Στρατολόγησε τους.
Να τους στρατολογήσω;
Με συγχωρείτε, δεν καταλαβαίνω.
Τους θέλω δικούς μας.
Θέλω να δουλεύουν για τον σκοπό μας.
Κατανοητό;
Δεν γίνεται να στρατολογηθούν.
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;
Την τελευταία φορά που ρωτήσαμε, εγώ έφαγα μια σφαίρα στο πρόσωπο.
Αυτό με κάνει πολύ σίγουρο.
Προτείνω να δοκιμάσουμε μια άλλη προσέγγιση.
- Γι' αυτό... - Δεν σε ρώτησα Μπρίξτον.
Δείξε τους τις συνέπειες της άρνησης τους.
Η ίσως, να τις δείξω εγώ σε εσένα.
Αυτό ήταν απειλή;
Στην θέση σου θα θυμόμουν σε ποιον βασίζομαι για την επιβίωση μου.
Όλα για τον σκοπό.
Άκου γλυκιά μου, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Αυτήν την στιγμή, είναι πολύ σημαντικό.
Θυμάσαι αυτά που έχουμε πει
για το τι θα συνέβαινε αν τα πράγματα σταρβώνανε;
Το είχαμε ονομάσει, "κόκκινο κωδικό".
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει.
Υ... υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω;
Πρέπει να μείνεις σπίτι.
Θα είσαι ασφαλής εκεί.
Για του λόγου το αληθές, έχουμε
την CIA να ακούει αυτήν την συνομιλία αυτήν την στιγμή.
Δες αυτό. Γεια, Λοκ.
Όλοι είναι ασφαλείς. Όλοι είναι καλά.
Είμαι βασικά στο παλιό μας,
στο παλιό μας εστιατόριο.
Είναι πολύ περίεργο να βρίσκομαι εδώ χωρίς εσάς παιδιά.
Νομίζω πως έχει κλείσει.
Σε ευχαριστώ αδελφέ.
Γλυκιά μου, έχω μιλήσει ήδη με την θεία Λίζα.
Ξέρει ακριβώς τι να κάνει.
Θα επιστρέψω σπίτι όσο πιο σύντομα μπορώ.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Γεια.
Λουκ Χομπς και Ντέγκαρτ Σο.
Ενώ ο Χομπς είναι πράκτορας των Αμερικανών...
Πες μας ότι ξέρεις γι' αυτό.
Θεέ μου. Πότε...
Πότε εκτέθηκες;
Περίπου πριν 30 ώρες.
Τότε οι κάψουλες που περιέχουν τον ιό, είναι ακόμα άθικτες.
Γι' αυτό πρέπει να το εξουδετερώσουμε.
Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο.
Δεν είναι προγραμματισμένο σε οποιαδήποτε αλληλουχία DNA.
Είναι θανατηφόρο για οποιονδήποτε.
Σε 42 ώρες οι κάψουλες θα διαλυθούν και θα εκτεθεί.
Τότε ο ιός θα γίνει αερομεταφερόμενος.
Μέσα σε μια βδομάδα θα έχουμε παγκόσμια μόλυνση.
Γιατί στον διάολο να δημιουργήσεις κάτι τέτοιο;
Επειδή νόμιζα πως ήμουν, ένας από αυτούς.
Ίτιον.
Μου είπαν ότι ήθελαν να σώσουν τον κόσμο μέσω της επιστήμης.
Πίστεψα στον σκοπό τους.
Ανέπτυξα την χιονονιφάδα για να είναι φορέας εμβολίων...
μια πανάκια για όλον τον κόσμο...
Αλλά αυτοί την αναδημιούργησαν σε προγραμματιζόμενη αποκάλυψη
για να επιτεθούν στους πιο αδύναμους από εμάς.
Αυτούς που δεν ήταν άξιοι για το όραμα του μέλλοντος της Ίτιον.
Για επιστήμονας μοιάζεις με απίστευτα ηλίθιο.
Είμαι δυο φορές νικητής των βραβείων Νόμπελ,
αλλά ποιος μετράει;
Σωστά. Είπες ότι ο ιός είναι προγραμματιζόμενος.
Οπότε, αναπρογραμμάτισέ τον.
Δεν μπορώ να τον αναπρογραμματίσω μέσα σε έναν ξενιστή.
Πες μας απλά πως να βγάλουμε αυτό το πράγμα από μέσα της.
Υπάρχουν δύο επιλογές.
Και η πρώτη είναι εύκολη.
Πες την.
Στο τέλος..
Να τη σκοτώσετε.
Συγγνώμη;
- Και να κάψετε το σώμα, φυσικά. - Φυσικά.
Φυσικά.
Όχι, εννοώ, πραγματικά να το κάψετε.
Πραγματικά να το κάψουμε;
Να γίνει στάχτη!
Στάχτη;
Πέρα από κάθε αναγνώριση.
Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι επιλογή, μπορούμε, ιδιοφυΐα;
Ναι, δεν μας αρέσει.. Επιλογή δεύτερη;
Υπάρχει μια μηχανή που μπορεί να διατηρήσει τη ζωή της και να αφαιρέσει τον ιό..
Αυτή είναι η πρώτη επιλογή..
- Είναι αδύνατο να πάμε.. - Εμείς θα το αποφασίσουμε.
Που βρίσκεται;
Είναι στο εργαστήριο της Ίτιον όπου αναπτύχθηκε η νιφάδα χιονιού.
Ένα μυστικό συγκρότημα σκοτεινής τεχνολογίας
ενισχυμένη από στρατό,
στο πιο εγκαταλελειμμένο μέρος του πλανήτη.
Αλλά αν πάτε εκεί, θα πεθάνετε και οι τρεις σας..
Βασικά αυτό που λες είναι
θα πεθάνει ό,τι κι αν γίνει..
Λοιπόν, ποιος θέλει ποτό;
Ξέρω ακριβώς το μέρος.
Κοίτα όλα αυτά.
Κάποιος πληρώνεται αδρά..
Αν μη τι άλλο, τα υπεραντισταθμίζω..
Και ένα μικροσκοπικό..
Ακριβώς στο μέγεθός σου..
Το χρησιμοποίησα σε μία δουλειά, στην Ιταλία.
Κρίμα που δεν χρειαζόμασταν έναν αρσιβαρίστα οδηγό λεωφορείου..
Θα σε παίρναμε τηλέφωνο.
Ποτό;
Ναι, θα πάρω ένα μικρό.
Υπάρχει κάποιος στη Μόσχα, ένας παλιόφιλος..
Έχουμε μακρά ιστορία..
Αυτή και οι δικοί της, πληρώνουν παραμονή, σε κάποιους ντόπιους.
Συγκεκριμένα στη Ρωσική Μαφία..
Έχουν πράγματα που τα χρειαζόμαστε..
Λαμβάνοντας υπόψη το ιστορικό των φίλων σου,
πόσες σφαίρες έχωσες στο κεφάλι αυτού του ατόμου;
Μπορούν να μας παρέχουν τα πάντα άμεσα
και δεν ακούω άλλες ιδέες.
Γνωρίζεις εξίσου καλά όπως και εγώ
το να φύγουμε απ' αυτή τη χώρα είναι εξαιρετικά δύσκολο.
Όλοι οι πράκτορες της υπηρεσίας πληροφοριών
μας έχουν πάρει στο κυνήγι..
Και είναι γεγονός ότι ντρόπιασες την MI6
όταν πρόδωσες την ομάδα σου..
Μην πιστεύεις ό, τι σου λένε..
Χαμογέλα..
Δεν θα βοηθήσουν αυτή τη φορά, οι κλασικές επιλογές..
Πρέπει να κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε για να καμουφλαριστούμε.
Να κρυφτούμε σε κοινή θέα.
Γι' αυτό θα κλείσουμε την εμπορική θέση.
Στην εμπορική, θα μας εντοπίσουν πολύ εύκολα..
Μην παιδεύεις το μπιζέλι που έχεις για εγκέφαλο, το έχω υπό έλεγχο..
Κλωνοποίησα τα σήματα των κινητών μας, ανά τον κόσμο.
Κερδίζουμε τουλάχιστον 48 ώρες.
Θα πάρουμε καινούργιο εξοπλισμό όταν φτάσουμε στη Μόσχα.
Θα μας βοηθήσει να περάσουμε από τα περίεργα βλέμματα στο αεροδρόμιο.
Αυτό είναι ίσως το μόνο πράγμα που θα σου κάνει..
Σε ποιον κάνει; Στα Στρουμφάκια;
Νομίζω ότι είναι ένα από τα παλιά μου.
Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων
αν είναι λίγο χαλαρό γύρω από τ' αρχίδια σου..
Εντάξει.
Τι έχουμε, μάγκα;
Δημιούργησα νέες ταυτότητες
και τροποποίησα τα βιομετρικά προφίλ σας
έτσι ώστε οι σαρωτές του αεροδρομίου να μην αναγνωρίζουν,
το πρόσωπό σας ή τα δακτυλικά σας αποτυπώματα..
Είσαι η Σάρα Άτκινς..
Εργάζεσαι στις ασφάλειες.
Γεια σας.
Ευχαριστώ.
Είμαι ο Φρανζ Γκρούμπερ.
Ανεξάρτητος αρχιτέκτονας.
Ορειβάτης.
Και εκπαιδευτής σκι, μερικής απασχόλησης.
Ευχαριστώ.
Και εσύ.
Είσαι ο Μάικλ Όξμαλ.
Μάικ Όξμαλ;
Μάικλ.
- Ακίνητος! - Σταματήστε, κύριε!
Είναι Mάικ! Μάικλ Όξμαλ.
Δεν είναι... μικρό... και το όνομά μου είναι Μάικλ.
Γιατί τον σταμάτησαν, ακριβώς;
Ότι και αν είναι, περιλαμβάνει λαστιχένια γάντια
και σωματικό έλεγχο.
Πάμε.
Τα χέρια στο κεφάλι σου, Όξμαλ..
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες κάτι τέτοιο..
Θα μας καθυστερούσε..
Δεν μπορούμε μόνοι μας.. Και οι δύο το ξέρουμε.
Αρκετό κακό έχω μ' αυτό το πράγμα στο αίμα μου
θα με σκοτώσει όπως και όλους τους υπόλοιπους.
Και πως θα καταφέρεις να κλέψεις αυτή τη μυστηριώδης μηχανή
υψίστης ασφάλειας, με τον θανάσιμο ιό
και με μαγικό τρόπο να την κάνεις να δουλέψει;
Ειλικρινά, αυτό ακούγεται εντελώς..
Ακόμη φοράς αυτό το ανόητο πράγμα;
Δεν ξέρω γιατί το έχεις ακόμα..
Βάλτο πάλι μέσα..
Δεν έχεις αλλάξει.
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο και για σένα..
Θα είσαι μία χαρά..
Θα τα καταφέρουμε..
Αυτό κάνουμε.
Και τι θα γίνει αν δεν τα καταφέρουμε;
Κι αν η μόνη επιλογή που απομένει είναι να...
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Γεια! Ήρθα.
Είμαι ο Μάικλ.
Γεια. Ναι.
Γεια σας.
Εντάξει.
Ναι.
Για να δούμε, πού είναι η θέση μου;
Φ1...
Φ2...
Γεια σου.
Είσαι μαλάκας.
Είσαι πιο γρήγορος από ό, τι νόμιζα.
Ναι, γιατί έχω ένα μυστικό όπλο.
Οι άνθρωποι, με συμπαθούν..
Δεν μπορείς να το καταλάβεις, επειδή δεν έχεις φίλους..
Λατρεύω τη μπάμπουσκα..
Δεν μπορούσες να κλείσεις μια θέση στη σειρά εκτάκτου ανάγκης
για λίγο περισσότερο χώρο στα πόδια, ε;
Δεν έχουν όλοι Χομπιτόποδα σαν και σένα.
Κοίτα.
Σε περίπτωση που δεν το έχεις συνειδητοποιήσει,
δεν δίνω δεκάρα για την άνεση σου.
Έτσι, γιατί να μην είσαι ένα καλός ελέφαντας;
Ρούφα άλλο ένα κιλό φιστίκια.
Βάλε πίσω την καρέκλα σου και χαλάρωσε..
Μην μου ξαναπείς να χαλαρώσω, εντάξει;
Μην μου ξαναπείς να κάνω τίποτα.
Κάθε φορά που θα λες κάτι,
με κάνει να θέλω να σ' αρχίσω στις κλωτσιές.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα;
Θα σου πω. Αυτή η δουλειά...
Αυτή η δουλειά απαιτεί διακριτικότητα.
Και εσύ...
Δες πώς είσαι.
Ομολογουμένως, δεν φταις εσύ..
Αλλά κάνεις μπαμ..
Ξεχωρίζεις..
Όπως τ' αρχίδια ενός μπουλντόγκ.
Κρέμονται κάτω, σε όλα τα λάθος μέρη.
Φαινομενικά ακίνδυνο.
Και το επόμενο πράγμα που κάνουν
είναι ν' αφήσουν έγκυο την αδερφή σου.
Τι πράγμα;
Να αφήσουν έγκυο την αδερφή σου;
Μ' άκουσες.
Τώρα κατάλαβα.
Αλήθεια; Μπράβο..
Είμαι χαρούμενος..
Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Πραγματικά πιστεύεις ότι κάνω όλη αυτή την προσπάθεια,
γι' αυτή την αποστολή, προσπαθώντας να σώσω τον κόσμο,
επί την ευκαιρία, για τέταρτη φορά,
επειδή είμαι πολύ καλός σ 'αυτό.
Νομίζεις ότι περνάω όλα αυτά
κάνοντας οριζόντιο χούλα,
για να περάσω σέξι χρόνο με την αδερφή σου;
Όχι όλων.
Τον περισσότερο.
Να στην σπάσω λίγο, Φρόντο:
Δεν είμαστε πια στο 1955.
Εντάξει, παρά το γεγονός ότι
η κοπέλα που κοιμάται εκεί είναι συγγενής σου,
είναι από τις πιο σκληρές, πιο γαμάτες και πιο ικανές γυναίκες
που έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου.
Και αν επιλέξει, ότι γουστάρει
αυτόν το μεγάλο, μελαχρινό,
καλά προικισμένο, με τατού, νταγλαρά,
τότε μάντεψε τι..
Θα την αφήσω ν' ανέβει στο κορμί μου ξανά και ξανά και ξανά..
Μείνε μακριά της..
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις.
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Φυσικά.
Αλλά θα σου κάνω τη χάρη.
Θα σου διώξω την βλακεία που έχεις στο κεφάλι σου..
Απλά πες το κι έγινε, Τζακ.
Ξέρεις τι θέλω να κάνω;
Θέλω χορέψω πάνω στην σκατόφατσα σου, στα 30.000 πόδια.
- 30.000 πόδια. - Ναι.
- Ώστε θέλεις να χορέψεις, τώρα. - Ναι.
Το μόνο πράγμα που σε κρατά είναι ο αέρας και η ευκαιρία.
Πάει ο αέρας.
Για να σε δούμε, κωλοτρυπίδη.
Αρκετά. Κόφτε το.
Και οι δύο σας, σταματήστε.
Βλέπεις; Ξύπνησες τον αερονόμο.
Εσύ το έκανες.
Πως το γνωρίζατε;
Ασυνόδευτος.
Άργησες να επιβιβαστείς στο αεροπλάνο..
Πουκάμισο του γκολφ.
Ας πούμε, επαγγελματικό ένστικτο..
Αερονόμος Ντίνκλι, στη διάθεσή σας.
Συγγνώμη είπες, αρχιδογλύφτης;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ντίνκλι.
Το κατάλαβα αυτό, "νταγλαρά" μου.
Επειδή είναι δουλειά μου να παρατηρώ..
Παχύς λαιμός, το κεφάλι σου, στριφογυρίζει απ' την ώρα που μπήκες στ' αεροπλάνο.
Κάθε επιβάτης που βρίσκεται εδώ τον έχεις περάσει από πλήρη έλεγχο.
Είσαι αστυνομικός.
Και 'συ, κύριε παντοδύναμε, είσαι κατάσκοπος.
- Είναι καλός. - Δεν είναι κακός.
Είμαστε όλοι μεγάλα παιδιά.
Οι τρεις μας. Άλφας.
Τρία κορυφαία αρπακτικά, πάνω στον ουρανό.
Αδρεναλίνη στα ύψη.
Πόσα σηκώνεις φίλε μου, 300- 400 κιλά;
Λίγο λιγότερο.
Ναι, ελαφρύ πρόγραμμα..
Κάνω το ίδιο πράγμα.
Σηκώνω βάρη.
Για να γίνω φουσκωτός.
Εσύ τι κάνεις;
Καυτή γιόγκα;
Πιλάτες;
Πιθανώς τριγυρνάς σε κανά τζακούζι.
Θες να μάθεις τι κάνω;
Κάθομαι σε ένα κονσερβοκούτι γεμάτο κλανιές, όλη την ημέρα.
Μ' αυτό 'εχω να κάνω.
Περιστασιακή τρομοκρατία και πολλοί ανακυκλωμένοι κώλοι.
Θα έδινα τα πάντα για να είμαι στην πρώτη γραμμή, πάλι.
Πάλι;
Τι;
Ήμουν στοιχειώδες μέλος στην ΚΕΕΑ. (Κέντρο Ελέγχου Επικίνδυνων Αποστολών)
Είσαι Δελτάς;
Ομάδα Έκο, 24-7, μωρό μου.
Οι τύποι είναι μάγοι, λόγω των μαγικών που μπορούν να κάνουν..
Σωστά.
Σ' αυτή τη περίπτωση, «Αμπρα Κατάμπρα», καριόλες..
Κοιτάτε τη μαγεία.
Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημά σας;
Η ισορροπία μεταξύ σας, έχει χαθεί..
Χρειάζεστε τρίτο μέλος στην ομάδα..
- Όχι. - Όχι.
Παιδιά, ξέρω το παιχνίδι.
Μ' ακούτε;
Ξέρω το παιχνίδι.
Τι κάνεις;
Τι εννοείς;
Μην μιλάς έτσι.
Ακούγεσαι διαφορετικός..
Τι κάνω;
Αυτή δεν είναι η φωνή σου..
Χρησιμοποίησε την κανονική φωνή σου.
Αυτή είναι η κανονική φωνή μου.
Μιλάω όπως μιλούν οι μάγοι, μωρό.
Δεν μιλούν κατ' αυτό τον τρόπο.
Απλώς σας δείχνω, αυτό είναι όλο, παιδιά.
Εννοώ ότι μπορώ να ολοκληρώσω το καρέ..
Τρεις θα είναι πάρα πολύ.
Αυτό είναι το βιογραφικό μου, αυτή είναι η κάρτα μου.
Αν χρειάζεστε πράγματα,
είμαι ο άνθρωπός σας..
Χρειάζεστε κάποιο Τσέσνα; Θέλετε ένα G5;
Θέλετε ένα Μπόινγκ 747; Κάποιο ελικόπτερο;
Ένα Στελθ;
Είμαι αερονόμος. Είμαι ο άνθρωπός σας..
Σε παρακαλώ.
Άφησέ με να φύγω.
Τι θέλεις;
Θέλω να βγάλεις από το αίμα του κοριτσιού, αυτό που μας ανήκει.
Όχι! Ο ιός είναι πολύ επικίνδυνος.
Δεν μπορώ!
Οι άνθρωποι πρέπει να εξελίσσονται, Καθηγητά.
Χωρίς αυτές τις αναβαθμίσεις,
το ανθρώπινο σώμα δεν έχει μεγάλη αξία.
Ίσως 11 πένες ν' αξίζει το μαγνήσιο.
Μερικές πένες το ασβέστιο.
Και κάτι λίγα το σίδηρο.
Όχι και πολλά.
Θα έλεγα, όλα μαζί..
Τρεις λίρες. Τρεις λίρες και πενήντα σεντς, το πολύ.
Η συνολική αξία του ανθρώπου.
Μικρή αλλαγή.
Θα αναπρογραμματίσεις τον ιό για μένα..
Δεν θα το κάνω.
Η φίλη σου, είναι Ρωσίδα μαφιόζος..
Αυτό το κορίτσι κλέβει από τη ρώσικη μαφία.
Στην πραγματικότητα, κλέβει απ' όλους..
Είναι κάτι που τη χαρακτηρίζει..
Ντέκαρτ Σο.
Μαργαρίτα.
Ντέκαρτ Σο.
Μαργαρίτα.
Δεν το περίμενα.
Μακάρι να μην το είχα δει καθόλου..
Κι εγώ, το ίδιο.
Έχω τη λίστα σου..
Είναι μεγάλη..
Ζήτησα ένα σπίτι με αεροδιάδρομο.
Δεν είμαι σίγουρος ότι μια ντουζίνα Ρώσοι ήταν στη λίστα.
Αν μου είχες δώσει παραπάνω από τρεις ώρες
δεν θα είχε χρειαστεί να φτάσω στ' άκρα.
Είμαι βέβαιος ότι τρεις ώρες είναι αρκετές για σένα, Μαργαρίτα.
Μην μ' ανακατεύεις σ' αυτό Ντέκαρτ.
Η Ίτιον;
Δεν θα μπορούσες να διαλέξεις ένα πιο δύσκολο μέρος για να διαρρήξεις.
Πρέπει να βρούμε την μηχανή εξαγωγής ιού.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Οι εγκαταστάσεις είναι τρία τετράγωνα από τα ερευνητικά εργαστήρια.
Ναι..
Και είναι μια πυριτιδαποθήκη γεμάτη με πυρομαχικά.
Πρέπει να βάλουμε για δόλωμα τον Μικ Τζάγκερ..
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό παιχνίδι.
Δεν θα σε βάλουμε μέσα, όχι..
Όταν ο Ντεκ και εγώ ήμασταν παιδιά,
περνούσαμε την ώρα μας καταστρώνοντας κομπίνες.
Ο Μικ Τζάγκερ...
Ήταν μια δουλειά που χρειάζεται ένα άτομο να πουλήσει μούρη...
να τους αποσπάσει την προσοχή
ενώ οι άλλοι παραμόνευαν..
Τυπική δουλειά εκ των έσω..
Παιδιά, ακούσατε τον Αντρέικο.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουν την μηχανή εξαγωγής.
Έτσι θα με πάνε κατευθείαν εκεί.
Μπορώ να τα καταφέρω.
Μπορούμε
Το μόνο ερώτημα είναι,
πως θα μπουκάρουμε μέσα.
Άφησέ το, πάνω μου...
Αλλά πρώτα, ας σας εξοπλίσουμε.
Αλεξίπτωτα «HALO».
Ακουστικά για κρυπτογραφημένη επικοινωνία.
Scorpion EVO 3, με στόχαστρο.
Εξαιρετικά λεπτό αλεξίσφαιρο.
Υπέρυθρες κάμερες για να βλέπετε μέσα από τοίχους.
Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό...
Πυροκροτητής υδρογόνου.
Βάλτε το, στο σωστό σημείο..
..και θα τινάξει το μέρος στον αέρα.
Πώς σου φαίνομαι;
Είναι λίγο σφιχτό.
Πώς είσαι;
Αν τα πράγματα στραβώσουν,
μην μ' αφήσετε εκεί ζωντανή.
Θα σε πάρουμε από εκεί..
Και να σου πω και κάτι άλλο.
«Τo κλειδί για την Αθανασία είναι να ζεις καταρχήν μια ζωή που αξίζει να θυμάσαι.»
Αυτό είναι του Νίτσε;
Όχι.
Του Μπρους Λι.
Πάμε.
s u b s 4 f r e e . i n f o
Πως την βρήκες;
Έχεις ακούσει για μένα. Είμαι καλή στη δουλειά μου.
Ήταν μόνη της;
Ναι.
Αν λες ψέματα θα σου ξεριζώσω τη καρδιά.
Κατανοητό;
Θα φοβόμουν μόνο αν είχα..
Μ' αυτό θα πάμε;
Γαμάτο!
Θα καθίσω μπροστά.
Δεν έχει μπροστινή θέση.
Όχι, μην αρχίζεις.
Εγώ θα καθίσω μπροστά!
Εισερχόμαστε στη ζώνη προσγείωσης..
Έτοιμος;
- Ναι. - Με το τρία.
- Εντάξει. - Ένα!
Να πεθάνεις, μαλάκα!
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω.
Είμαι περίεργη.
Έπλυνες τα χέρια από το αίμα πριν αρχίσεις να μετράς τα χρήματα ή μετά;
Ελεύθεροι.
Δεν καταλαβαίνω, σωστά;
Δεν έχει να κάνει με τα χρήματα.
Έχει να κάνει με την εξελικτική αλλαγή.
Οι αλλαγές, μερικές φορές απαιτούν, πράξεις βίας.
Όπως και να σκοτώνουν αθώους με ιούς;
Μόνο οι αδύναμοι.
Έχουμε να κάνουμε με το μέλλον του πλανήτη.
Πράγματα που τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν.
Όπως το να πάρεις πίσω την ψυχή σου..
Την ψυχή μου;
Ο αδερφός σου, πήρε την ψυχή μου.
Τα αγόρια στο εργαστήριο έφτιαξαν καινούργια.
Και αυτή είναι η πρόοδος.
N3krA
Καλώς ήλθατε στο χώρο εξαγωγής, κα Σο.
Ετοιμάστε την.
Δεν θ' αργήσει.
Δεν θα θέλουμε να είμαστε 'δω όταν το μέρος ανατιναχτεί.
Μοιάζει σαν να είναι 365 μέτρα, από 'κει.
Την κρατάνε σε κάποιου είδους ιατρικής δεξαμενής.
Ο χρονοδιακόπτης ρυθμίστηκε σε 45 λεπτά.
Μπαίνουμε και βγαίνουμε..
Κάνε αυτό το εργοστάσιο θανάτου, κομμάτια.
Μην ξεχνάς, το διάδρομο, όχι όπλα.
Σωστά. Αυτά τα παιδιά πρέπει να μείνουν ζωντανοί..
Επειδή στο τέλος του διαδρόμου,
ο σαρωτής αμφιβληστροειδούς πρέπει να ταιριάζει για να ανοίξει την πόρτα.
Διάλεξε πόρτα.
Εκείνη.
Όχι, αυτή είναι δική μου. Διάλεξε άλλη.
Τι έχεις πάθει;
Έχεις δίκιο. Αυτή είναι η πόρτα σου..
Όχι, πισωγυρίσματα..
Τι συμβαίνει; Υπάρχουν πολλοί κακοί πίσω απ' αυτή την πόρτα;
Κοίτα αυτό. Μπορεί να μάθεις κάτι..
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.
Έγκριση πρόσβασης.
Πόρτες ανοίγουν.
Πολύ καλά. Μπράβο, παιδιά.
Εντυπωσιάστηκα που φτάσατε μέχρι εδώ.
Αυτό..
Αυτό είναι αδύνατον.
Τι κάνεις;
Θα το αφαιρέσω, μόνη μου.
Περίμενε!
Να 'τος.
Ξεκουράστηκες;
Παρακολουθείς τι γίνεται εδώ, Χομπς;
Θα μας παραγγείλουν, πρωινό.
Το φαντεζί γαλλικό τοστ σου; Θα σου παραγγείλω..
Μόλις ονειρεύτηκα ότι σε σκότωσα..
Είμαι αρκετά απογοητευμένος αυτή τη στιγμή.
Αρκετά περίτεχνο, οφείλω να ομολογήσω.
Τεχνική ανάκρισης παλιάς σχολής που μάθαμε στις Ειδικές Δυνάμεις.
Τρία ηλεκτροσόκ σκοτώνουν έναν άνθρωπο.
Το θυμάσαι, Ντεκ;
Ναι, θυμάμαι πολλά πράγματα από τότε.
Υποθέτω ότι θ' αντέξετε τέσσερα, παιδιά..
Ναι; Νομίζω πέντε.
Πέντε;
Εντάξει!
Έπρεπε να ανοίξεις το στόμα σου.
Νόμιζα ότι ήταν το πιο έξυπνο πράγμα που έπρεπε να πω αυτή τη στιγμή.
Θυμάσαι όταν ήμασταν αδέλφια;
Μαυροσκούφηδες. Θυμάσαι Ντεκ;
Καταλήξαμε να βλέπουμε τον χειρότερο ευατό του κόσμου.
Των κρατών, των ηγετών μας,
των εχθρών μας, των φίλων μας.
Δεν ξέρεις την έννοια της λέξης πια.
Ναι, αλλά μην ανησυχείς γι 'αυτό, βλέπεις..
Τους πυροβολεί κατευθείαν στο κεφάλι.
Αλλά στην περίπτωσή σου, σκέφτηκα ότι ήταν μια καλή ιδέα.
Χοντρούλη, μπορείς ακόμα να μιλάς;
Είπα ότι νόμιζα ότι θα ήταν καλή..
Σκατά!
Είναι αστείο πως η ανθρωπότητα μισεί ο ένας τον άλλον
είναι ισχυρότερο απ' την αυτοσυντήρηση..
Γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Θυμάσαι πριν από οκτώ χρόνια, Ντεκ,
όταν η Ίτιον μας ζήτησε να συμμετέχουμε, στην αποστολή της;
Εννοείς την αίρεση θανάτου;
Ήταν θεόμουρλοι..
Οραματιστές.
Οραματιστές του μέλλοντος.
Ένα μεγαλύτερο μέλλον, ένα καλύτερο μέλλον.
Θυμάσαι τις ημερομηνίες που μας έδωσαν;
Με την περιβαλλοντική μόλυνση,
τον καπιταλισμό, την τρομοκρατία...
Η ανθρωπότητα θα αφανιστεί έως το 2096.
Αυτό με τρομάζει..
Αλλά αν εκπληρώσουμε το όραμά του, θα σώσουμε τον κόσμο..
- Δεν σώζεις τον κόσμο με γενοκτονία. - Γενοκτονία και μαλακίες.
Ξέρεις τι είναι αυτός ο ιός;
Αυτός ο ιός είναι ένα απαραίτητο πλήγμα για το σύστημα!
Αυτό ήταν το τρίτο.
Το λατρεύω.
Στο είπα τότε...
Στο λέω και τώρα.
Έχεις χάσει τον έλεγχο.
Έναν καλό λόγο.
Βλέπεις το χειρότερο στους ανθρώπους.
Τους ανθρώπους δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς να κάνουν το σωστό.
Κοιτάξτε εσάς τους δυο.
Η μοίρα του κόσμου είναι στα χέρια σας,
και δεν μπορείτε να τα βρείτε..
Αλλά θεωρητικά κάνεις πάντα το σωστό, έτσι δεν είναι, Σο;
Ένα μικρό σουβενίρ, αδερφέ.
Ερχόσουν να με σκοτώσεις.
Θα το έκανα ξανά..
Τι περίμενες, να το δεχτώ;
Σου μίλησε κανείς;
Η μαμά σου.
w w w. v i p s u b s. g r
Κατάλαβα, είσαι ακόμα θυμωμένος..
Είσαι αναστατωμένος γιατί,
όταν δεν γύρισες,
μου ζήτησαν να έρθω και να σε σκοτώσω..
..και φυσικά, έπρεπε να το κάνω γιατί ήξερες πάρα πολλά.
Το σκεφτόμουν πολύ.. Αλήθεια..
Επειδή αυτό που συνειδητοποιώ τώρα δεν το είχα συνειδητοποιήσει τότε,
όταν με πυροβόλησες, μου έκανες ένα δώρο.
Κοίταξέ με.
Είμαι ο Μαύρος Σούπερμαν.
Αλεξίσφαιρος.
Νέα σπονδυλική στήλη.
Και όσο πιο πολύ μηχανή γίνομαι τόσο πιο ανθρώπινος είμαι.
Γι' αυτό θες να παλέψεις..
Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία για να έρθεις μαζί μας, Ντέκαρτ.
Και το αφεντικό θέλει και τον παρλαπίπα, επίσης..
Αν αρνηθείτε θα σας σκοτώσω.
Που ειλικρινά, θα ήθελα πολύ να το κάνω.
Ξέρεις την Ίτιον, ξέρεις για τι είναι ικανή.
Με ξανάχτισαν.
Τον αποσυναρμολόγησαν.
Τον έκαναν να φαίνεται ότι σκότωσε την ίδια του την ομάδα.
Ακόμα και την ίδια σου την αδελφή.
Σ' απαρνήθηκαν.
Απλά πες τη λέξη, αδερφέ.
Πες τη λέξη και όλα αυτά θα τελειώσουν..
Η αδερφή σου μένει, η κόρη του θα ζήσει..
Θα σου κάνουμε μερικές αναβαθμίσεις.
Και θα πάμε να σώσουμε τον κόσμο.
Τι θα γίνει;
Θα συμμετέχεις στην εξέλιξη του ανθρώπου
ή θα πεθάνεις με τους αδύναμους.
Απλά τελείωνέ το.
Είπα στο αφεντικό, ότι δεν θ' αλλάξεις μυαλά..
Τα λέμε αργότερα.
Περίμενε! Περίμενε!
Νομίζω ότι πρέπει να συμμετέχουμε..
Να συμμετέχουμε;
Είπες κάποια συναρπαστικά πράγματα και...
Θέλω να πω αυτός ο Μαύρος Σούπερμαν,
ήταν που πραγματικά με κέρδισε. Μ' αρέσει.
Τι είσαι, κουφός, ηλίθιος ή και τα δύο;
Δεν πρόκειται να συμμετέχουμε.
Πάλι τα ίδια, σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου..
Είσαι τόσο μεγάλη ντίβα.
Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου;
Άσε με να σου πω κάτι, αν ήμασταν μπάντα...
Ξέρεις ποιος θα ήσουν;
Θα ήσουν ο Μικ Τζάγκερ.
Ο Μικ Τζάγκερ.
Μικ Τζάγκερ;
Τι θα γίνει;
Μέσα ή έξω;
Δεν θα συμμετέχουμε.
Και μιας και στέκεσαι εκεί, κοίτα να δεις τι θα κάνω.
Θα σπάσω το μπράτσο αυτής της καρέκλας.
Θα του σπάσω τα μούτρα,
θα του το καρφώσω στο λαιμό επειδή κοίταζε από 'κείνη τη πλευρά.
Θα σκοτώσω και τους δεκατρείς σε επτά δευτερόλεπτα.
Και εγώ θα κάνω το εξής..
Θα ξεγλιστρίσω από αυτές τις αλυσίδες και θα κλωτσήσω αυτόν,
αυτόν και αυτόν στο λαιμό.
Όχι, αυτόν..
Αυτός είναι ο δικός μου. Διάλεξε άλλον..
Τι εννοείς είναι δικός σου; Αυτός είναι ο δικός μου.
Όχι. Αυτός είναι που θα του σπάσω τα μούτρα..
Διάλεξε άλλον να κλωτσήσεις.
Θέλεις κάποιον να του σπάσεις τα μούτρα;
Θα σου βρω εγώ έναν...
Βλέπεις τον τύπο εκεί πέρα;
Τον μεγάλο.
Αυτός είναι ο δικός σου.
Μπααα. Είναι πάρα πολύ μεγάλος.
Δεν έχω δίκιο, Χάτι;
Άφησέ τους να φύγουν.
Εντάξει, παιδιά.
Ήρεμα
Τη χρειαζόμαστε ζωντανή.
Θα τους αφήσουμε να φύγουν ή τι;
Ή θα αποκτήσεις νέα μελανιά
ακριβώς στο κέντρο του μέτωπού σου..
Δεν πρόκειται να με πυροβολήσεις..
Επειδή χρειάζεσαι το τσιπ ενεργοποίησης.
Συγγνώμη.
Δοκίμασε αυτό!
Δεν είμαι μία "μικρή αλλαγή".
Ας ρολάρουμε!
Νομίζεις;
Μαλάκα.
Εκεί είναι.
Χάτι, πού είναι η μηχανή;
Στο δεύτερο φορτηγό.
Έγινε!
Μικ Τζάγκερ.
Ποτέ δεν αποτυγχάνει.
Δεν τελειώσαμε ακόμα, Χάτι.
Πήρα το μηχανή.
Προχώρα!
Το τρένο φεύγει απ' το σταθμό.
Αυτό το κάθαρμα είναι πραγματικά ο μαύρος Σούπερμαν.
Εισαγωγή drones.
Είμαστε σ' αδιέξοδο!
Κρατήσου!
Διαδρομή αναχαίτισης.
Στα αριστερά σου!
Προετοιμάσου..
Χομπς!
Δεν θα τα καταφέρει!
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι, Σο;
Ας το εμπόριο κάποιο πόνο.
Ας δώσουμε λίγο πόνο.
Χάτι!
Μ' εμπιστεύεσαι;
Θα χρειαστώ όχημα!
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Συνέχισε να οδηγάς, θα τα καταφέρω!
Πιάσε το τιμόνι.
Να 'τος.
- Τον έχω. - Όχι, εγώ τον έχω.
- Τον έχω. - Τον έχω.
Νόμιζα ότι ήσουν δυνατός.
Συγγνώμη, αδελφέ..
Αυτό το πράγμα έπαθε σοβαρή ζημιά.
Αυτή ήταν η δεύτερη επιλογή..
Τώρα, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την πρώτη.
Έλα, σταμάτα, Χάτι..
Κουράστηκα Ντεκ. Βαρέθηκα να το βάζω στα πόδια.
Έχουμε ακόμα χρόνο.
Χρόνο;
Χρόνο για ποιο πράγμα; Η μηχανή, καταστράφηκε.
Ναι, θα τη διορθώσουμε.
Πως;
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να ξεφορτωθούμε το πλέγμα.
Που; Μας καταζητούν σε όλο τον κόσμο
και ο Μπρίξτον, δεν θα σταματήσει.
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε εκατομμύρια ανθρώπους.
Σας το είπα στο αεροπλάνο,
πρέπει να επιλέξουμε την πρώτη επιλογή.
Τελείωσε τώρα, Ντεκ
- Όχι, δεν τελείωσε. - Ναι.
Δεν τελείωσε!
Κοίταξέ με.
Θυμάσαι αυτό που συνήθιζε να μου λες όταν ήμασταν παιδιά;
Με κοιτούσες και έλεγες:
«Ντεκ, ποτέ δεν τελειώνει μέχρι να τελειώσει.»
Συνηθίζαμε να γελάμε..
Το θυμάσαι;
Όχι, Ντεκ, έλεγα..
«Δεν τελειώνει ποτέ μέχρι να πω ό,τι τελείωσε.»
Ναι.
Αυτό ήταν.
Πες το τώρα.
Πες το.
Θυμήσου ποιοι είμαστε.
Η οικογένεια Σο.
Εμείς ποτέ δεν τα παρατάμε, ποτέ.
Έχουμε μία ημέρα.
Περισσότερο από μια ημέρα.
Δεν ξέρουμε καν που να πάμε.
Ξέρω ένα μέρος.
Που;
Είναι το τελευταίο μέρος της γης που θα ήθελα ποτέ να πάω.
Σπίτι.
"Αμπρα Καταμπρα", καριόλες!
Σας είπα ότι μπορώ να σας δώσω ότι θέλετε..
Και ακούστε με.
Από τη Μόσχα στην Σαμόα, δεν είναι εύκολη πτήση με τσάρτερ.
Αλλά το κατάφερα!
Γι' αυτό σε πήραμε Ντίνκλι.
Να σ' ευχαριστήσουμε που μας πήγες στη Σαμόα.
Οι πολεμιστές βοηθούν τους άλλους πολεμιστές.
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις,
είναι ότι έχεις τον τρίτο της ομάδας εδώ, που είναι έτοιμος
όποτε τον χρειαστείς.
Κάθομαι στην φωλιά μου.
Είσαι στο μπάνιο;
Είμαι εκεί που γίνεται η μαγεία.
Μην μπούμε σε λεπτομέρειες.
Απλά να βεβαιωθώ ότι έχεις όλες τις επαφές.
Έχεις το κινητό μου.
Το email μου.
- Τα έχεις όλα. - Θα σου δώσω και της μαμάς μου.
Φρόντισε να το έχεις, γιατί αν δεν με βρεις...
- αυτή μπορεί. - Ναι.
Έχω μια διεύθυνση στο hotmail που είναι ακόμα ενεργή, στείλε μου 'κει..
Λίνκεντιν. Αυτό είναι το προφίλ μου.
Σε χάνουμε..
Αυτό ήταν το τηλέφωνό μου.
Ελπίζω ο αδερφός σου, να είναι τόσο καλός μηχανικός όσο λες ότι είναι.
Ο Τζόνας, είναι ο καλύτερος μηχανικός, που ξέρω.
Και θα μας βοηθήσει.
Αν δεν με σκοτώσει πρώτα.
Με το πάσο σου!
Κρέμεται σε μια κλωστή η ζωή της αδελφής μου και η μοίρα του κόσμου..
Και ξεκινάμε..
Στοιχηματίζω 50 λίρες πως θα τον χτυπήσει στο πρόσωπο.
Σύμφωνοι.
Τζόνα.
Ξέρεις τι θα επακολουθήσει.
Ναι.
Βλέπεις; Δεν είμαι μόνο εγώ.
Το πρόσωπό σου, είναι σε όλες τις ειδήσεις, μικρέ.
Η αστυνομία σε κυνηγά..
Με ματωμένο μάγουλο..
Μετά από 25 χρόνια.
Φέρνοντας τα προβλήματά σου σε αυτό το σπίτι.
Πρόδωσες την οικογένειά μας.
Ντρόπιασες το σπίτι μας.
Πρόδωσες το ίδιο σου το αίμα!
Τζόνα, σ' ακούω.
Αλλά δεν είμαστε παιδιά πια, καλύτερα να προσέχεις πως μου μιλάς.
Δεν μετρά το μέγεθος ενός σκύλου σε έναν αγώνα, μικρέ.
Ο αγώνας μετρά σε ένα σκυλί.
Όχι, πάντα μετράει το μέγεθος του σκύλου.
Όχι καβγάδες σ' αυτό το σπίτι!
Αυτός είναι ο Λουκ μου;
Γύρισε στο σπίτι, το μωρό μου..
Γεια σου, μαμά.
Μ' έλειψε το αγοράκι μου.
Κοίτα πως είσαι, όλο κόκαλα και δέρμα.
- Έλα να φας. - Όχι, μαμά, εγώ απλά..
Δεν υπάρχει χρόνος.
Λυπάμαι, δεν ήθελα να σας προκαλέσω προβλήματα εδώ.
Έπρεπε να μείνεις μακριά.
Τι μας έφερες, εδώ; Τι συμβαίνει;
- Η αλήθεια είναι εδώ. - Ποια αλήθεια;
Η αλήθεια είναι ότι μας την έστησαν..
Μας πλαισίωναν άνθρωποι που δημιούργησαν έναν θανατηφόρο ιό.
Έλα τώρα.
Θα μπορούσε να εξαπλωθεί αν δεν το σταματήσουμε.
Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε όλοι, όλοι μας.
Όλοι εδώ σε αυτό το σπίτι, όλοι στο νησί.
Όλος ο κόσμος.
Τζόνας, πρέπει να βοηθήσεις να διορθώσουμε αυτή τη μηχανή.
Σε χρειάζομαι να βοηθήσεις τους φίλους μου.
Και χρειάζομαι εσάς για να οχυρώσουμε το μέρος, τώρα..
Νομίζεις ότι μπορείς απλά να έρχεσαι εδώ,
και να ζητάς να σε βοηθήσουμε μετά από όλα όσα έκανες;
- Ναι! - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
- Αυτό μας ξεπερνά. - Δεν με νοιάζει!
Είναι μεγαλύτερο από σένα και μένα!
Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε!
Ωραία! Επειδή προτιμώ να πεθάνω παρά να σε βοηθήσω.
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να έχεις τον αδερφός σου εδώ..
Πίστεψέ με.
Αλλά τον εμπιστεύομαι.
Ήρθε εδώ επειδή αυτό το μέρος έχει κάτι
που δεν υπάρχει πουθενά αλλού στον πλανήτη.
Εσύ.
Δεν με ξέρεις, δεν σε ξέρω. Εντάξει;
Ήρθε η ώρα να φύγετε. Πάρτε τη μηχανή μαζί σας.
Φύγετε! Τώρα!
Τζόνα Χομπς!
Δείξε λίγο σεβασμό στον αδερφό σου.
Αν χρειάζεται κάτι, θα τον βοηθήσεις.
Το φαγητό από τα τραπέζια μας, τα ρούχα που φοράμε..
Ακόμη και τη "Mάνα" των νησιών.
Και εσείς... Όλοι σας...
Βοηθήστε στους επισκέπτες μας, εδώ..
Ή ας με βοηθήσει ο Θεός..
Θα πάρω αυτή την παντόφλα
και θα σας την αστράψω στα χοντροκέφαλά σας.
Μ' ακούσατε;
Λυπάμαι για την αναστάτωση, μαμά.
Λουκ, αυτό είναι το σπίτι σου.
Είμαστε Σαμοανοί..
Διαχειριζόμαστε τα προβλήματα.
Είχες δίκιο.
Δεν αλλάζεις στρατιώτες σαν κι αυτούς.
Κάνε αυτό που σ' έφτιαξα να κάνεις..
Είσαι ένας είδος μηχανής πολέμου.
Φέρε πίσω τον ιό μου.
Όχι, χειροπέδες αυτή τη φορά.
Μπορείς να πάρεις την εκδίκησή σου..
Θα την πάρω..
Τους βρήκαμε.
Μπήκαν σε ένα φορτηγό αεροπλάνο έκτακτης ανάγκης.
Για που;
Για τη Σαμόα.
Κύριοι!
Έτσι θα κερδίσετε τις αναβαθμίσεις σας.
Φέρτε μου πίσω τον ιό μου.
Ένα ήσυχο μικρό μέρος.
Ναι.
Μάντρα για να συναρμολογείς κλεμμένα οχήματα..
Ο πατέρας σου ήταν κλέφτης αυτοκινήτων;
Όχι. Ο πατέρας μου έκλεβε τα πάντα.
Ναρκωτικά, όπλα.
Ακούγεται σαν την οικογένειά μου.
Η μαμά μας μεγάλωσε μέχρι την εφηβεία.
Στη συνέχεια ο γέρος, άρχισε να έρχεται ξανά,
και να δείχνει πραγματικό ενδιαφέρον στους γιους του.
Η αλήθεια είναι, ότι έψαχνε για νέα μέλη στη συμμορία..
Και ήμουν ο μόνος που μπορούσε να δει μέσα από τα ψέματα.
Έτσι, οι δουλειές που έχωσε εμένα και τα αδέρφια μου,
γίνανε μεγαλύτερες και πιο επικίνδυνες.
Το ήξερε και δεν είχε πρόβλημα αν σκοτωνόμασταν..
Γι 'αυτό και τον κατέδωσα.
Ή προστάτευσες την οικογένειά σου.
Έτσι, μετά που τον έχωσα μέσα..
Έφυγα από τη Σαμόα και δεν επέστρεψα ποτέ.
Βγήκε και κάτι καλό απ' όλη αυτή την ιστορία..
Ναι, τι είναι αυτό;
Σ' έφερα στο σπίτι, σωστά;
Τυχερός που είμαι.
Έγινες πολύ καλός.
Ναι.
100% καθαρό, τώρα. Παραδοσιακό μαγαζί, με διεθνείς πελατεία..
Βλέπεις αυτές τις μηχανές; Θα πάνε στο Τόκιο, στο Μακάο, στη Νέα Υόρκη.
Εκείνο εκεί πηγαίνει στο Λονδίνο.
Φαίνεται ότι αρέσουν στους άλλους τα πράγματά μας.
Έπρεπε να κάνω κάτι για να κρατήσω την οικογένεια ενωμένη..
Αφού μας εγκατέλειψες.
Καλά νέα, καινούργια αλλαξιά.
Χατς.
Η μαμά σου είπε ότι θα ήθελε να φορέσεις αυτό.
Πρέπει να είναι το αγαπημένο σου μέγεθος.
Σε μορφή σπρέι.
Μην βάλεις άλλο τζάκετ, έχει 110 βαθμούς εκεί έξω.
Τώρα, ώρα για δουλειά.
Έχουμε όπλα;
Ναι.
Μαμά, πού είναι όλα τα όπλα μας;
Τα ξεφορτώθηκα.
Σωστή κίνηση, κα Χομπς.
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Μεγάλος ευφημισμός.
Αυτά τα όπλα.
Σκότωσαν όλη την οικογένειά μου.
Αν είναι να πολεμήσουμε..
Θα πολεμήσουμε με αυτό.
Και με αυτό.
Το να τραβήξεις την σκανδάλη, δεν σε κάνει πραγματικό άνδρα..
Εντάξει, θα πάμε σε πόλεμο με τα οικογενειακά κειμήλια.
Κατάλαβα.
Θα χρειαστούμε πολλά περισσότερα.
Ποτέ δεν θα επιβιώσουμε από τη δύναμη πυρός τους.
Δεν σε κάνει άνδρας το να τραβήξεις τη σκανδάλη.
Για την Ίτιον, θέλει το τσιπ ενεργοποίησης.
Έχεις ακόμα εκείνο το γάντι;
Σκέφτεσαι να χακάρεις το κλειστό σύστημα;
Με ίσους όρους, αν μπορείς.
Θα κερδίσουμε λίγο χρόνο.
Κλείσε τα όπλα τους.
Θα δουλέψω πάνω σ' αυτό.
Έτοιμος;
Ο πόλεμος είναι η ειδικότης μου.
Ας το κάνουμε όπως τον παλιό καιρό.
Ρίξε μια ματιά τριγύρω.
Εδώ θα τραβήξουμε τη γραμμή.
Ποιος θα πίστευε ότι αυτό είναι το μέρος όπου θα σωθεί ο κόσμος;
Πρέπει να τους αναγκάσουμε να παίξουν με τους κανόνες μας.
Αύριο το πρωί, θα μαίνεται μια καταιγίδα στα βόρεια βράχια.
Θα φτιάξουμε παγίδες στο μέρος του πουθενά..
Και αν όλα τα άλλα αποτύχουν,
αυτή θα είναι η τελευταία μας στάση.
Πόσα άλλα θέλουμε;
Απλά συνέχισε να σκάβεις, αδελφέ.
Όταν ήμασταν στην Κανταχάρ κάναμε επιδρομές,
χτυπούσαμε πάντα λίγο πριν την αυγή.
Τότε είναι περισσότερο κουρασμένος ο εχθρός..
Υπό την κάλυψη της νύχτας.
Όταν η μάχη μετακινείται σε υψηλή ταχύτητα,
έχεις τον ήλιο στην πλάτη σου.
Τους αφήνουμε να περάσουν..
Και βεβαιωνόμαστε ότι δεν θα φύγουν ποτέ.
Κουτί θανάτου. Μ' αρέσει.
Δεν είναι έχουμε και πολλούς πόρους..
Αλλά το νησί τους παρέχει, αδελφέ.
- Πες μου καλά νέα, Χατ - Είμαι μέσα.
Δεν θα εκπέμπει ένα σήμα σε κάποιο δορυφόρο για έξι λεπτά.
Έξι λεπτά θα μπορούσε να είναι όσο χρειαζόμαστε.
Καλύτερα από ένα αιχμηρό αντικείμενο στο μάτι.
Που βασικά είναι το μόνο που έχεις για να τους πολεμήσουμε ούτως ή άλλως.
Έχουμε περισσότερα αντανακλαστικά, έτσι δεν είναι;
- Ποτό; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Ρούφηξε όλη τη μαγεία..
Σε περίπτωση που αυτό είναι το τελευταίο ηλιοβασίλεμα που βλέπουμε.
Δεν έπρεπε να πιστέψω ότι ο Ντέκαρτ, έγινε κακός.
Αυτό που είπε...
Τόσος χαμένος χρόνος..
Πέρασα όλη μου τη ζωή...
βάζοντάς το, στα πόδια.
Και εγώ.
Ναι.
Δεν έχω γυρίσει πίσω εδώ και 25 χρόνια.
Η κόρη μου, δεν γνωρίζει καν την οικογένειά μου.
Λοιπόν..
Μπορείς να το αλλάξεις αυτό.
Ναι.
Και εσύ..
Έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν δίνουμε μια υπόσχεση εδώ, αυτή τη στιγμή;
Όταν δούμε το αυριανό ηλιοβασίλεμα...
θ' αρχίσουμε να διορθώνουμε τα λάθη που έχουμε κάνει..
Αυτό απλά το επικύρωσε, για να μην κάνουμε κανένα πισωγύρισμα.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα να κάνω πίσω.
Υπάρχει περίπτωση να το επαναλάβουμε ή όχι;
- Σίγουρα όχι. - Εντάξει.
Ίσως αύριο, αν επιβιώσουμε..
Τζόνα;
Μην με βιάζεις..
Είναι σχεδόν ξημέρωμα. Θα είναι εδώ, σύντομα.
Τελείωνέ το, τώρα.
Τώρα!
Μην με βιάζεις. Έτσι γίνονται τα λάθη..
Και πόσο παίρνει αυτή η διαδικασία;
30 λεπτά και 33 μέχρι να γίνω επιδημική..
Ντεκ, νομίζω ότι πρέπει να εξετάσεις σοβαρά την πρώτη επιλογή..
Μην προεξοφλείς τον «αγώνα», Χατς..
Θα πάνε στράφι όλα όσα κάναμε.
Ας κάνουμε, έλα!
Τζόνας, τώρα!
Εντάξει.
Ορίστε... τίποτα.
Προετοιμάσου, Χατς..
Δεν θα είναι ευχάριστο.
Όχι, θα είναι μια χαρά.
Θεέ μου!
Δουλεύει!
Ναι!
Ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός.
Αυτός είναι..
Όπως σχεδιάσαμε;
Όπως σχεδιάσαμε.
Ούσος!
Ήρθε η ώρα.
Τζόνας..
Απλά ήθελα να πω ότι..
Αν τα πράγματα στραβώσουν..
Και δεν έχουμε άλλη ευκαιρία..
Συγγνώμη.
Είχα τους λόγους μου, αλλά δεν αλλάζει το γεγονός...
ότι σας παράτησα και έφυγα.
Θα έπρεπε να είχα έρθει σπίτι.
Και αν τα καταφέρουμε..
Έχεις το λόγο μου, ότι δεν θα επιτρέψω να συμβεί ξανά.
Σ' αγαπώ..
Κι εγώ σ 'αγαπώ..
Εντάξει.
Πιστεύεις ότι πρέπει να είμαστε στη ζώνη του πυρός;
Ναι, να σ' έχω από κοντά,
σε περίπτωση που χρειαστεί να το βάλουμε στα πόδια.
Αυτό κάνουμε, σωστά;
Είναι αυτό που κάνουμε.
Ντεκ, εγώ..
Άκουσα τι είπε ο Μπρίξτον.
Ότι έμεινες μακριά για να μας προστατεύσεις.
Δεν έπρεπε ποτέ να πιστέψω αυτά τα πράγματα.
Λυπάμαι πολύ..
Να μην λυπάσαι..
Έχω κάνει πράγματα...
Πράγματα που δεν είμαι υπερήφανος.
Πράγματα που..
Πρέπει να επανορθώσω..
Πράγματα που μ' έβαλε να κάνω αυτό το κάθαρμα..
Αλλά αυτή τη στιγμή,
το πιο σημαντικό πράγμα για μένα...
είναι να γυρίσω στο σπίτι με ασφάλεια, τη μικρή μου αδελφή..
Σαμόα!
Καλώ τους προγόνους μου.
Αυτή η γη τρέφεται.
Με το αίμα.
Τώρα θα τραφεί με το δικό σας.
Πάμε!
Κάν' το.
Ανάψτε τα!
Πόσο χρόνο θέλει μέχρι να είναι και πάλι «ονλαιν»;
Δεν έχω ιδέα.
Ας παλέψουμε!
Σο.
Διοίκηση αέρος..
Φέρτε μου το ελικόπτερο.
Ντεκς!
Κάν 'το γρήγορα, Χατς.
Είναι μέσα, αυτό είναι..
- Δουλεύει; - Η μηχανή είναι ενεργή.
- Η?μαστε καλοί. - Πάμε.
Χομπς!
Φύγε!
Πάμε για ψάρεμα, Σο!
Εσύ τον πιάνεις εγώ του βγάζω τα έντερα..
Κρατήσου!
Καλώς ήλθες στο νησί μου..
Πλησίασε όσο μπορείς και θα τον πιάσω!
Θα κρατήσω τη μύτη του προς τα κάτω, τύλιξέ τον ποος τα μέσα!
Σήκωσέ το!
Βγες έξω!
Και τέλος..
Τι κάνεις;
Πάω μια βόλτα!
Σκατά.
Ερχόμαστε, Ούσο!
Πάμε, Τζόνα!
Έρχομαι, αδελφέ..
Ο άξονας!
Μπορείς Τίμο!
Θα χρειαστούμε κι άλλο βάρος!
Ναι!
Όμορφα και ήρεμα!
Να πάρει, ναι!
Έχουμε πάρα πολύ βάρος!
Εντάξει, πέτα τους!
Πάτα την τουρμπίνα!
Τώρα!
Με κρέμασες απ' ένα βράχο, ε;
Η σειρά μου.
Κύριε, τα όπλα είναι και πάλι «ονλαιν.»
Πάμε! Πάμε!
Αντίο.
Εισερχόμενη!
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα εδώ πίσω, Σο!
Πλησιάζουμε το μέρος του πουθενά!
Ας τελειώνουμε!
Εντάξει, χτύπα τώρα το παλούκι!
Χάνουμε τον ρότορα.
Σ' έπιασα Χομπς!
Τελειώνει ο δρόμος!
Απώλεια ισχύος!
Χομπς!
Χάτι! Πήδα!
Έλα!
Σήκω!
Δεν θα πεθάνεις μέχρι να σου πω πότε..
Το χρονόμετρο εξαγωγής, όταν φτάσει στο μηδέν...
θ' αδειάσει αυτό το κλιψάκι στην καρδιά της. Καταλαβαίνεις;
Χάτι!
Δεν θα τελειώσει με τον τρόπο που θέλετε εσείς, παιδιά!
Ναι, συνέχισε να το λες αυτό..
Οι αριθμοί δεν είναι υπέρ σας.
Η εξέλιξη του ανθρώπου,
έρχεται είτε σ' αρέσει είτε όχι.
Σχεδόν ένιωθα άσχημα για σένα,
Σου έχει γεμίσει το κεφάλι..
Με μαλακίες.
Είχα αρχίσει να σας συμπαθώ εσάς τους δύο, το ξέρετε;
Ποιο είναι το πρόβλημα; Πονάτε;
Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι τόσο..
Άνθρωπος!
Το βλέπεις αυτό;
Δουλεύοντας μαζί, μπορούμε να τον βγάλουμε από τη μέση..
Έχεις δίκιο.
Ώρα να εργαστούμε, ως ομάδα.
Είμαστε δυο και είναι ένας..
Θα του ρίξω γροθιά και αμέσως μετά θα πάρεις θέση εσύ.
Θα κάνω το ίδιο.
Προσέχω τα νώτα σου, αδελφέ..
Και εγώ τα δικά σου..
Πάμε να αποσυνδέσουμε αυτόν τον καριόλη.
Σου 'ρχεται ο κρυπτονίτης.
Το πήρα.
Τα κατάφερες, Χατ.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Ας το πάμε σε ασφαλή χέρια.
Μ' έκανες να φαίνομαι, προδότης.
Έστρεψες την αδελφή μου, εναντίον μου.
Μ' ανάγκασες να σκοτώσω τον αδελφό μου!
Εσύ!
Και να 'μαστε πάλι. Έλα!
Σο, επέστρεψε στον σκοπό..
Μια ζωή δεν σημαίνει τίποτα.
Δεν ξέρω τι σου συνέβη Μπρίξτον.
Αλλά μ' ανάγκασες να σε σκοτώσω, μια φορά.
Δεν θα το κάνω ξανά..
Ίσως να εμπιστεύεσαι τις μηχανές..
Αλλά εμείς προτιμούμε τους ανθρώπους.
Μπορεί να έχεις όλη την τεχνολογία του κόσμου.
Εμείς έχουμε καρδιά.
Καμία μηχανή δεν θα μας νικήσει ποτέ.
Παιδιά..
Πάρτε μία Σαμόακωλοκραυγή
@instagram.com/N3krA
Κλείστε τον Μπρίξτον.
Έτσι γίνεται..
Κωλοδουλειά.
Ο Μπρίξτον, ποτέ δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας.
Αλλά εσείς οι τρεις...
Ξεπεράσατε τις στατιστικές αναλύσεις σας..
Δεν με θυμάσαι, σωστά, Χομπς;
Θα με θυμηθείς..
Θα γίνει μία μεγάλη επανένωση.
Είσαι στο στόχαστρό μας, τώρα.
Και εσύ στο δικό μας.
Ευχαριστώ που ήσουν στο πλευρό μου, αδελφέ..
Τα πήγες πολύ καλά.
Τι θα έλεγες να διώξω αυτό το ηλίθιο βλέμμα απ' το πρόσωπό σου;
Ναι; Γιατί δεν μου δείχνεις, τώρα;
Εντάξει, ρε παιδιά... Ας πάμε στο σπίτι.
Ναι.
Ο Μπάτμαν είχε τον Ρόμπιν. Ο Δόκτωρ Κακός είχε τον Μίνι Μι.
- Είσαι ο Μίνι Μι, μου. - «Ο Χαν Σόλο είχε τον Τσιουμπάκα..»
«Ο Κέρμιτ είχε τη Μις Πίγκι.»
Χτύπημα κάτω απ’ τη ζώνη. Σταμάτα..
Μην διαφωνείς μαζί μου, στο νησί μου.
Είμαι τόσο χαρούμενη που επιστρέψατε.
Σου έφερα εκείνο το κέικ που ήθελες.
Δεν θα το έτρωγα.
Ας φύγουμε από εδώ.
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Σαμ.
Αυτή είναι η γιαγιά σου.
Ω Θεέ μου, κλαίω.
Χαίρομαι που γύρισες σπίτι, αδερφέ.
Και εγώ χαίρομαι που γυρισα σπίτι, αδερφέ.
Χομπς.
Ελπίζω να κάθεσαι φίλε, γιατί έχουμε μεγάλα προβλήματα.
Θεέ μου, αισθάνομαι αμέσως καλύτερα μόνο που σου μιλάω.
Είναι παράξενο;
Τέλος πάντων, η Χιονοστιβάδα όλα καλά... κλειδωμένος, σε ασφαλές θησαυροφυλάκιο
αλλά αυτό που αντιμετωπίζουμε τώρα, είναι... ένας άλλος ιός.
Ο προήγούμενος, έλιωνε τα εσωτερικά σου όργανα, αυτός όμως, σε λίωνει εξωτερικά.
Κυριολεκτικά.
Το δέρμα σου στάζει.
είναι σαν να αφαιρείς ένα κιμονό σε έναν τυφώνα.
Είναι αηδιαστικό. Το θέμα είναι... πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, άμεσα!
Σας χρειάζομαι και τους δύο.
Τι λες, Μπέκυ;
Γειά σου Λοκ, είμαι η Σάμ. Σάμ;
Μάλλον θες να μιλήσεις στον μπαμπά μου
Θεέ μου, Σάμ;
Wow! Εσύ...
Ακούγεσαι ακριβώς όπως ο μπαμπάς σου.
Αυτό είναι... με έχει φρικάρει τελείως αυτό, είναι σαν να ακούω σε καθρέφτη.
Μπορείς να μου δώσεις τον Χομπς;
Εδώ είμαι.
Το ξέρω, αλλά πρέπει να μιλήσω στον Χόμπς, γλυκιά μου.
Εγώ είμαι. Τι θέλεις;
Σοβαρά τώρα, ηχογράφησε τον εαυτό σου δίπλα.. είναι τρελό.
Κοίτα, πριν πείς ακόμη μια λέξη, Πες μου ότι τακτοποίησες την Χιονοστιβάδα;
Το τακτοποίησα. τελείωσε. Είμαστε εντάξει. Γιατί νοιάζομαι για τους ανθρώπους, νοιάζομαι για την οικογένεια μας.
Μην με απογοητεύσεις. Το ξέρω!
Αυτό που έχουμε είναι τόσο βαθύτερο, άκου, μιας και μιλάμε, πως τελείωσε έτσι το Game Of Trhones;
Δεν το είδα.
Σιγά που δεν το είδες, παλιό ψεύτη.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Είπες υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Το πρόβλημα μου, είναι πως ο Τζόν Σνόου έκανε σεξ με την θεία του, μετά την σκότωσε, και κανένας δεν μιλάει για όλο αυτό..
αυτό είναι το πρόβλημα μου.
Χριστέ μου, περίμενε ένα λεπτό.
Είσαι καλά;
Καλά!
Είμαι σίγουρα..., τραυματισμένος τώρα. Οπότε...
Σίγουρα θα χρειαστώ βοήθεια Μεγάλε αρκούδε!
Άκου, πέριμενε, και έρχομαι να σε πάρω!
Επίσης, αν δεν έχεις πρόβλημα, μπορείς να φέρεις και μερικά λίτρα αίμα;
Λόκ... - Ε... δεν θες να μάθεις την ομάδα αίματος μου;
Ποια είναι η ομάδα αίματος σου;
Είναι B-θετικό, Οπ...όπως η άποψη μου για την ζωή!
Για φαντάσου... - Λόκ;
Λόκ; - Χριστέ μου...αιμορραγώ πολύ.
το κόψιμο είναι τόσο...τόσο... πολύ αυτή την στιγμή!
Όχι...όχι...στην πραγματικόττητα...για περίμενε λίγο αυτό δεν είναι δικό μου αίμα.
δεν είναι δικό μου αίμα!
Ω θεέ μου, νόμιζα ότι είμαι εγώ.
Παρεμπιπτόντως, μαχαίρωσα τον τύπο με ένα τούβλο!
Πόσο τρελό είναι αυτό;
Τελικά δεν είναι τόσο δύσκολο.
@N3krA