Σύνδεση με το "21 Jump Street".
Φύτουλα.
Πάλι καλά που αποφοίτησες.
Γαμώτο!
- Είσαι καλός σ' αυτό, ε; - Ναι.
- Είσαι καλός σ' αυτό. - Ναι.
Θες να γίνουμε φίλοι;
Δεν είναι γεμάτο, έτσι;
- Άγγιξέ τον. - Φοβάμαι.
- Άγγιξέ τον. - Εντάξει.
Έφαγες σφαίρα για χάρη μου.
Μου έριξες στον πούτσο!
Μπουμ, καριόληδες!
Εσείς, καριόληδες, θα πάτε στο κολέγιο!
Το γιν χαρακτηρίζεται ως αργό, μαλακό, παθητικό...
...και ταυτίζεται με το νερό και τη θηλυκότητα.
Το Γιανγκ, αντιθέτως, είναι γρήγορο και σκληρό, και...
Μαλακίες. Νόμιζα πως θα πηγαίναμε σε αληθινό κολέγιο, όχι του ίντερνετ...
...για να ακούμε κωδικοποιημένα μηνύματα σε διαλέξεις.
Τι είναι αυτά που λες; Κοίτα γύρω.
Αυτή είναι η πόλη μας. Γιατί να πάμε στο κολέγιο;
Έχεις δίκιο.
Συνάδερφοι για πάντα.
Στο λιμάνι η παλίρροια ανεβαίνει στις 10:30 και μετά γυρίζει στη θάλασσα.
Στο λιμάνι της Μέτρο Σίτι. Σε μια ώρα.
Πάμε τώρα.
Έκπληξη. Υπάρχουν άλλα δυο χέρια.
S
SU
SUB
SUBS
SUBS C
SUBS CO
SUBS COR
SUBS CORR
SUBS CORRE
SUBS CORREC
SUBS CORRECT
SUBS CORRECTE
SUBS CORRECTED
A
SUBS CORRECTED AN
SUBS CORRECTED AND
SUBS CORRECTED AND O
SUBS CORRECTED AND OF
SUBS CORRECTED AND OFF
SUBS CORRECTED AND OFFE
SUBS CORRECTED AND OFFER
SUBS CORRECTED AND OFFERE
SUBS CORRECTED AND OFFERED
B
SUBS CORRECTED AND OFFERED BY
SUBS CORRECTED AND OFFERED BY.
SUBS CORRECTED AND OFFERED BY..
SUBS CORRECTED AND OFFERED BY...
O
OF
OFF
OFFi
OFFiC
OFFiCi
OFFiCiA
OFFiCiAL
Σκατά! Το Φάντασμα.
Ο Γιόστε Nίλσεν, ο μεγαλύτερος λαθρέμπορος στη Μέτρο Σίτι.
Συνεργάζεται με το καρτέλ των Μεξικάνων για να κάνουν εμπόριο στο λιμάνι.
Τι αγοράζουμε;
Δεν ξέρω.
Τι κάνεις;
Έχω έναν γαμάτο καινούριο χαρακτήρα. Θα κάνουμε διάλογο για να φανεί αληθινός.
Εντάξει.
Πρέπει να αυτοσχεδιάσεις.
Δεν θέλω.
Πρέπει να αυτοσχεδιάσεις.
Τα κάνω σκατά στον αυτοσχεδιασμό.
Θέλω ησυχία για να μπω στον χαρακτήρα.
- Θα με αφήσεις να προηγηθώ... - Θέλω απόλυτη ησυχία.
- Μπορείς, σε παρακαλώ... - Απόλυτη ησυχία.
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Εκνευρίζομαι όταν αργούν οι άλλοι.
Θέλουμε να δούμε το προϊόν.
Σκατά!
Κοιμήση! Τι έγινε, κολλητάρι;
Από δω ο ξάδερφός μου, ο Στενάχωρος.
Κάνεις λάθος άνθρωπο, αδερφέ.
Μαλακίες! Εσύ εκεί, Κοιμήση!
Όλοι στη γειτονιά λένε, "Ο Κοιμήσης είναι ο Μεξικάνος Wοlνerine."
Ο συνάδερφός μου θέλει να δει το προϊόν.
Γιατί δεν μιλάει;
T' όνομά μου είναι Τζεφ.
Τον λένε Jeffe.
Πες τους για την quinceanera της Μάσι. Πες τους για τις τρελές περιπέτειές σας.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Ρε φίλε, χτες το βράδυ μου έλεγες την ιστορία με πολλές λεπτομέρειες.
Οι λεπτομέρειες ήταν πολύ ζωντανές!
Πες τις πολύ περιγραφικές λεπτομέρειες της ιστορίας για να τις ξέρουμε όλοι.
Ω, ναι.
Ήταν η Ντόρα και ο Ντιέγκο...
...και ο Σουίπερ.
Ο Σουίπερ;
Ποιος ήταν αυτός που σ' έπνιξε; Πήγαινε γυρεύοντας! Ποιος σ' έπνιξε;
Ο Μπουτς.
Όχι, το Μπουτς δεν είναι αληθινό όνομα. Πες τους την αληθινή ιστορία.
Ξεκίνα από την αρχή.
Αυτό είναι φτιαχτό όνομα.
Δεν μπορώ να πιστέψω με τι μαλάκες έχω να κάνω αυτόν τον καιρό.
Αυτό με κάνει να νοσταλγώ το '90...
...όταν είχαμε να κάνουμε με επαγγελματίες.
Θες να ελέγξεις το εμπόρευμα;
Έλεγξέ το...
...και σκάσε. Εντάξει;
Πού βρήκες αυτόν τον gringο; Σε καμιά συναυλία των Mumfοrd & Sοns;
Τι είναι; Όπλα; Ναρκωτικά;
Είναι αηδιαστικό!
Χύνει μελάνι στο στόμα μου!
Το πλοκάμι του με τρώει!
Είναι πολύ δυνατό! Κόλλησε για τα καλά.
Μου δαγκώνει το πρόσωπο!
Μαύρη αγορά εξωτικών ζώων... όπως το περιμέναμε.
Δεν μιλάτε πια με προφορά, ε;
Καθαρίστε τους. Είναι μπάτσοι.
- Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
Μετακινούμαστε.
Σίγουρα μετακινούμαστε!
Εδώ έχει πουλιά και σκατά! Πολλά σκατά.
Τι διάολο;
Έχει κι έναν δράκο εδώ μέσα!
Τι ήταν αυτό;
Ήταν το αμάξι μας. Έχουμε ζήσει πολλά σ' εκείνο το αμάξι!
Θα τους ρίξω στη μάπα γι' αυτό που έκαναν! Κατέστρεψαν το αμάξι μας!
Τι κάνεις;
Μην κάνεις τον Teen Wοlf στο φορτηγό! Μη με αφήνεις μόνο μου!
- Ανέβα εδώ πάνω! - Δεν μπορώ!
Τότε σκαρφάλωσε από κει.
Γρήγορα. Το 'χεις.
Είναι τρομακτικό!
Ρίξ' του!
Μη μ' αφήνεις εδώ!
- Τελείωσαν οι σφαίρες. - Ηλίθιε!
Αυτό είναι. Έλα.
Ανέβα εδώ.
- Είσαι εντάξει; - Ναι!
Τώρα πρέπει μόνο να περπατήσεις.
Σκατά!
Τι κάνεις; Ανέβα!
Δεν μπορώ!
Καλά, θα σε τραβήξω.
Θα πεθάνω!
Δεν θα πεθάνεις. Ανέβα εδώ πάνω!
Σκαρφάλωσε.
Χρησιμοποίησε τον κορμό σου!
Το 'χεις, το 'χεις και... ναι!
- Μπορείς να σταθείς μόνος σου; - Ναι!
Τους ξεφύγαμε.
Σκατά!
Είναι ο Εξολοθρευτής!
Αυτό είναι επικίνδυνο!
Εσείς... συλλαμβάνεστε!
Σταμάτα την νταλίκα!
Είπα, σταμάτα τη γαμονταλίκα τώρα!
Μου χρωστάς ένα αμάξι και φρόντισε να είναι Lambοrghini!
Τα κατάφερα!
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Σκατά!
Χριστέ μου!
Σκατά.
- Τι έγινε; - Νομίζω πως ξέφυγαν.
YΠΟΔΙΟΙKΗTΗΣ XAPNTΙ
Πιπιλιά είναι αυτή;
Πρόκειται για ένα συμβάν που έχει σχέση με ένα χταπόδι.
Άνοιξα ένα κασόνι και...
το χταπόδι πετάχτηκε...
...στο πρόσωπό μου. Προφανώς έχουν πολλά, πολλά χέρια.
- Έχουν οχτώ πλοκάμια. - Ναι, και...
Κυρίες μου, κανείς δεν έδινε δεκάρα...
...για την επαναφορά του Jump Street όταν ήρθατε εσείς.
Όποιος είχε λίγο μυαλό, κι εγώ επίσης, πιστεύαμε ότι θα ήταν θεαματική αποτυχία.
Όμως σταθήκατε τυχεροί. Και τώρα, αυτό το τμήμα έχει...
...επενδύσει πολλά χρήματα για να συνεχίσει το Jump Street.
Διπλασιάσαμε τα κονδύλιά τους και περιμένουν να έχουμε διπλό κέρδος.
Σιγά μην έχουν.
Η επίτροπος είναι βέβαιη ότι αυτή η πανωλεθρία συνέβη...
...επειδή δεν παριστάνατε τους φοιτητές όπως κάνατε την πρώτη φορά.
Δεν καταλαβαίνει ότι είναι πάντα χειρότερα τη δεύτερη φορά.
Αν επιμείνεις σε ξεφτισμένους ρόλους, ο ένας γίνεται κτητικός κι ο άλλος φεύγει.
Αρχίζεις αργά να απομακρύνεσαι καθώς όλα τα καλά του παρελθόντος...
...αρχίζουν να συνθλίβονται από τις συμπληγάδες της θλίψης.
Εμείς δεν είμαστε έτσι.
Παίρνω διαζύγιο.
Δεν θέλουμε να κάνουμε το ίδιο.
Θέλουμε να σπάσουμε το πλαφόν μας.
Μετά βρίσκεις άλλο πλαφόν να σπάσεις.
Και όλο σπας πλαφόν.
Να μπούμε στη μυστική υπηρεσία και να προστατεύουμε τον Λευκό Οίκο;
- Νομίζω... - Δεν νομίζω πως θα πετύχει αυτό.
Παρακαλώ, μη μιλάτε άλλο.
Ήταν καλή ιδέα.
Αν κάνετε ό,τι κάνατε την τελευταία φορά, όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.
Οι Κορεάτες αγόρασαν πάλι την εκκλησία τους.
Το καλό είναι ότι απέναντι υπήρχε μια μεγαλύτερη εγκαταλειμμένη εκκλησία.
- Βολικό αυτό. - Ναι, είναι.
Του χρόνου μάλλον θα πάμε πάλι απέναντι, αλλά δίπλα.
ΔΙAMEPΙΣMATA
- Ας μην προτρέχουμε. - Δεν προτρέχουμε. Δίπλα είμαστε.
Φοβερό. Είναι πολύ πιο ακριβό χωρίς κανένα λόγο.
Κοίτα το γραφείο του Ντίκσον. Μοιάζει σαν παγάκι.
Πώς σας φαίνεται τώρα το Jump Street, μαλάκες;
Τα βλέπετε αυτά;
Στο 22 Jump Street είναι τα φράγκα.
Και πήρα μεγάλη αύξηση για να νταντεύω εσάς τους καριόληδες.
Το σχεδίασα εγώ. Έχω και μηχανή του εσπρέσο.
- Εκεί θα βάλω ένα ενυδρείο με καρχαρίες. - M' αρέσουν οι καρχαρίες.
Να πάει να γαμηθεί το 21 Jump Street και ο Κορεάτης Ιησούς.
Αστυνόμε, ο Κορεάτης Ιησούς είναι εκεί.
Αυτός είναι ο Βιετναμέζος Ιησούς. Αυτή είναι βιετναμέζικη εκκλησία...
...ρατσιστή και ιερόσυλε μαλάκα.
Κοιτάξτε. Ο Βιετναμέζος Ιησούς είναι ντυμένος με πολύ μοδάτα ρούχα.
Έχουμε και κάτι ηλίθιους εκπαιδευόμενους. Για ξυπνήστε λίγο!
- Παιδιά. - Γεια, Τζένκο.
E, Σμιτ!
Μην το κάνετε αυτό.
Αφού θέλουν τα ίδια, πάρτε αυτά.
Ίδιες ταυτότητες.
Ίδια αποστολή.
Θα γυρίσουμε στο λύκειο;
Εσύ μοιάζεις σαν πενηντάρης.
- Θα πάτε στο κολέγιο M.C. State. - Θα πάμε κολέγιο στ' αλήθεια;
Κάποιος εκεί έξω ψήνει καινούριο ναρκωτικό.
Είναι ένα μίγμα Adderall, Ecstasy και ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
"Γουάιπι";
Όχι, ηλίθιε μαλάκα. "ΓουάιΦάι".
Σημαίνει "Δουλεύω Σκληρά; Ναι. Παίζω σκληρά; Ναι."
Τα παιδιά το παίρνουν, συγκεντρώνονται τέσσερις ώρες στο διάβασμα...
...και μετά διασκεδάζουν λες και είμαστε στο 1999.
Ποια είναι αυτή;
Σίνθια Γουάτσον, φοιτήτρια του M.C. State. Πήρε λίγο WhyPhy...
...κλειδώθηκε στο δωμάτιό της και κατέληξε να πέσει από τη στέγη.
Σκοτώθηκε.
Εδώ αγοράζει ναρκωτικά στο κολέγιο. Αυτός είναι ο ντίλερ.
Βρείτε τον και θα βρούμε τον έμπορο.
Κύριε, να πω...
...ότι είναι ευχάριστο που έχουμε υπόθεση με μαύρο θύμα.
Νοιαζόμαστε περισσότερο επειδή είναι μαύρη.
Νομίζω ότι θέλει να πει πως νοιαζόμαστε το ίδιο.
Έχουμε ισοπαλία στο πόσο νοιαζόμαστε.
Όχι, καθόλου. Αν ήταν κανένας λευκός, δεν θα νοιαζόμουν καθόλου.
Ένας ασπρουλιάρης λιγότερο.
Γιατί όποτε μιλάς μου 'ρχεται να ξεράσω;
Προσεγγίστε τον ντίλερ, βρείτε τον έμπορο.
Δουλεύω σκληρά, παίζω σκληρά!
Είσαι καλά;
Ναι.
Απλά...
...είμαι ο πρώτος στην οικογένειά μου που υποκρίνεται ότι πάει στο κολέγιο.
Το καλύτερο είναι ότι πάμε μαζί.
Πώς πάει, κολέγιο;
Πώς πάει, αδερφέ; Το λύκειο να πάει να γαμηθεί, έτσι;
Το λύκειο να πάει να γαμηθεί.
Αυτά είναι!
Γαμάτο είναι!
Κρεβάτια... Σκατά.
Αυτά μοιάζουν με χύσια.
Χύσια είναι. Εντάξει.
Έχεις κιόλας χύσια στο στρώμα, φίλε.
- Καλωσόρισες στο κολέγιο. - Γουστάρω.
Καλάθι για ρούχα.
Καλάθι για σαπούνια.
- Ηλεκτρικό μάτι. - Πουφ.
Αστείο μπλουζάκι που δηλώνει ότι πίνουμε αλκοόλ.
Τρεις λούφες για το ντους.
Μηχανή του μπέικον απ' τη μαμά μου.
Δεν καταλαβαίνω πώς δουλεύει.
Αυτό εδώ.
Μπατονέτες.
Πουφ.
Κάλυμμα που έξι μήνες δεν θα το πλύνω.
Είναι αλήθεια.
Εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας.
Καρτ μπλανς στα κονδύλια, μαλάκα.
Ασκώ βέτο γι' αυτή την αφίσα. Είναι για παιδιά.
Κι επειδή μ' αρέσει η Lambοrghini, μ' αρέσουν και τα παιδιά;
Οι Lambοs είναι ξενέρωτες.
Δικαιούμαι μια επιλογή. Θα βάλω ένα πράγμα που...
Πρέπει να συμφωνήσουμε.
Τι γίνεται; Είμαστε γείτονες.
Είστε δίδυμοι.
Είμαστε οι Γιανγκ. Kένι Γιανγκ. Τι κάνετε;
Κιθ.
Σας λένε Γιανγκ;
- Ναι, ο μπαμπάς είναι Κινέζος. - Η μαμά μας είναι μαύρη.
Είναι αληθινή μαύρη.
- Μαύρη σαν τον Γουέσλι Σνάιπς. - Ακριβώς.
Κι εμείς είμαστε αδέρφια.
Δεν αστειεύεται.
Αλήθεια; Ένας απ' τους δυο σας είναι μεγαλύτερος;
Έχετε σακούλες κάτω από τα μάτια. Ειδικά εσύ.
Είμαστε σε κανονική ηλικία κολεγίου.
Δεν πειράζει να είστε λίγο μεγαλύτεροι.
- Στα κορίτσια αρέσουν οι μεγαλύτεροι. - Είναι αλήθεια.
Κυκλοφορούν πολλά φαινόμουνα εδώ, κυρίως στις ανοιξιάτικες διακοπές.
M' αρέσουν οι διακοπές, αλλά ομολογώ...
...ότι γάμησα καμιά χιλιάδα κορίτσια και τώρα θέλω μια πιο βαθιά σχέση.
Ναι, μιλάμε για όλα μέσα σχέση. Kέρασέ με μια Cοke.
Γουστάρω, ακόμα λέμε τα ίδια.
Είναι καταπληκτικό! Καρότα. Pumpernickels. Γκλόου στικ. Δίδυμοι!
Τέλειο.
Τρελό. Κι εμείς έχουμε αυτή την αδερφική σχέση.
- Έτοιμος; - Ναι.
- Πειρατές! Πατουσάκια! - Συνδετήρες! Μπανάνες!
- Ήλιος! Θυμός! - Δεν ξέρω! Λέξεις!
- Κινούμενη άμμος! - Παπούτσια!
Μπουμ!
- Δεν παίζεστε, φίλε. - Τέλειο.
Σπουδαία.
Θα περάσουμε τέλεια, εντάξει; Όπως την άλλη φορά.
Αν είναι σαν την άλλη φορά, εσύ θα περάσεις τέλεια κι εγώ χάλια.
Θα φροντίσω κι εσύ να περάσεις τέλεια. Έφαγες σφαίρα για χάρη μου.
Σωστά. Την έφαγα, αλλά θα το ξανάκανα.
Αποκλείεται. Σου χρωστάω τη ζωή μου.
Κοινές τουαλέτες.
Σκατά.
Δεν θα χέσω όσο θα είμαι εδώ.
Ξέρω.
- Πώς πάει; - Τι γίνεται;
- Πώς είσαι; - Γεια.
Κουράστηκα επειδή εφεύρα το Facebοοk ή όποιο site άλλο χρησιμοποιούμε.
Ακόμα έχουν βιβλία; Νόμιζα πως βάζουν τα βιβλία στα κομπιούτερ.
Τα παιδιά κρύβονται στις βιβλιοθήκες για να κάνουν σεξ.
Θα πάμε σε όλα τα μαθήματα της Σίνθια και θα βρούμε ποιος είναι ο ντίλερ.
- Σαν την άλλη φορά. - Ακριβώς σαν την άλλη φορά.
Στην "ανθρώπινη σεξουαλικότητα", γαμάς ή βλέπεις άλλους να γαμιούνται;
Τίποτα.
Και γιατί πάω σ' αυτό;
MAΘΗMATA TΗΣ ΣΙNΘΙA ΟYATΣΟN Ψυχολογία 101
Έχουμε ακούσει όλοι την έκφραση, "Η πρώτη εντύπωση είναι το παν".
Έχω μια πρώτη εντύπωση για σας.
"Σας αρέσει η ψυχολογία;" Τρέισι Μόργκαν.
Κανείς;
Δούλεψε σκληρά, παίξε σκληρά, έτσι;
- Ψάχνεις για WhyPhy; - Ναι, θα γούσταρα.
Πήγαινε στην αστυνομία και ζήτα από τον αστυνόμο σου γιατί είσαι νάρκας.
Νομίζω πως κάνεις λάθος.
Κυριολεκτικά φοράς το σήμα σου.
Έψαξες να βρεις το σήμα σου; Αυτός ο τύπος είναι μπάτσος.
Δεν κοίταξα κάτω.
Ιστορία 135 - Θέματα της διακυβέρνησης
"Καθηγητή Τζέικομπς, η ιστορία δεν συνέβη πριν καιρό;"
Η ιστορία συμβαίνει κάθε μέρα.
Αυτό το μάθημα είναι αέρας.
Παίζετε φουτμπόλ;
Όχι, αυτό είναι το λάπτοπ μου. Κρατάω σημειώσεις.
Αστειεύομαι. Μπάλα είναι.
Κύριε Μακουέιντ;
Ισοσθενείς δεσμοί.
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα του Πολέμου κατά των Ναρκωτικών;
Γιατί ρωτάτε εμένα; Δεν είμαι μπάτσος.
Αυτό είναι κολεγιακό σεμινάριο και λειτουργεί έτσι.
Ο καθηγητής ανοίγει ζωντανή συζήτηση με τον φοιτητή.
Η τριβή δημιουργεί φωτιά. Και αυτό οδηγεί στη μάθηση.
Οπωσδήποτε είναι πιο δύσκολο να βρεις ναρκωτικά.
Η μέση τιμή της κοκαΐνης έπεσε κατά 70% τα τελευταία τριάντα χρόνια.
Άρα ο ντίλερ σού πουλάει κομμένο ντραγκ.
Κύριε Μακουέιντ, το κολέγιο είναι υπέροχο μέρος.
Εδώ αποφασίζεις ποιος είσαι ακριβώς...
...αντί για τον άνθρωπο που ολοφάνερα παριστάνετε ότι είστε.
Κάτι που όλοι διακρίνουν, παρεμπιπτόντως.
Πρέπει να αποφασίσετε, "Θα συνεχίσω να κάνω το ίδιο...
ή θα επιλέξω άλλο δρόμο και...
...θα καταδικάσω τις πεποιθήσεις μου;"
Έχω καθαρό ποινικό μητρώο.
Γιατί λέτε τέτοια πράγματα;
Αυτή ακριβώς την απάντηση ήθελα, κ. Μακουέιντ!
Θέλω να αμφισβητείτε αυτά που λέω!
Αυτή είναι η βάση του μαθήματος!
Αυτή είναι η ομορφιά του κολεγίου. Μπορείς να λες ό,τι θέλεις.
Να είσαι όποιος θέλεις!
Εγώ από θέσεως μπορώ να λέω "Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον ήταν μαύρη λεσβία".
"Ο Πύργος του Άιφελ φτιάχτηκε από δονητές."
Δεν μπορούν να με απολύσουν. Είμαι αήττητος.
"Κοιμάμαι με δύο φοιτήτριές μου." Αυτή κι αυτή, αλήθεια.
Λοιπόν, όπως κάνατε και πριν, θέλω τώρα...
...να πείτε ό,τι θέλετε.
Πείτε ό,τι θέλετε.
Φάιτο.
Η λέξη "φάιτο" δεν υπάρχει, αλλά τη δέχομαι.
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε στη ζωή σας, κ. Μακουέιντ.
Σε αυτό το μάθημα θα κοπείτε μόνο αν δεν γίνετε αυτό που αληθινά είστε.
Παρακαλώ, απάντησε στο sms μου.
"Ανοιχτό μικρόφωνο" ομάδα slam ποίησης.
Έχουμε χρόνο για μία ακόμα άσκηση αυτοσχεδιασμού.
Γι' αυτή χρειαζόμαστε πολλές ιδέες.
Θέλουμε μόνο να συμπληρώσετε το κενό σε μια πρόταση, κάπως έτσι:
"Πεινάω πολύ, μακάρι να είχα ένα..."
Ταμπόν!
Ωραία, αλλά θέλουμε λέξη για φαγητό, γιατί είναι πιο διασκεδαστικό έτσι.
Άλλη μια φορά. "Πρέπει να γυρίσω στο σπίτι για να ταΐσω την..."
Καύλα μου!
Ας κάνουμε την άσκηση.
Με αυτό το κορίτσι πάμε ψυχολογία μαζί.
Είναι σέξι. Πήγαινε να της μιλήσεις.
Έλα μαζί μου.
Μην είσαι χέστης, μίλα της.
Λοιπόν, στη σκηνή ανεβαίνει...
Νομίζω ότι πάμε μαζί ψυχολογία.
Ναι. Γεια.
Βρύση! Βρύση! Κρίση! Βρύση!
Κρίση! Των καιρών στίγμα που κάνει ρίμα.
Αμάντα Μπάινς!
Κόψτε του Pάγκεντι Άντι την ιστορία. Πραγματική μαλακία!
Είστε οι τύποι του αυτοσχεδιασμού, έτσι;
Είσαι ο τύπος με τις χάλια ιδέες.
Ναι, ναι. Παρακαλώ, φίλε.
Παιδιά, επόμενη είναι η Lady J.
Η Σίνθια, εκείνη η κοπέλα που πέθανε, ερχόταν εδώ συνέχεια, έτσι;
Αυτό το κομμάτι λέγεται "Φωτοστέφανα".
Την ήξερες;
Ναι. Έμενε απέναντι από μένα.
Γιατί ρωτάς;
Γράφω ένα...
...άπληστα χέρια ανθρώπου!
...ποίημα slam προς τιμή της. Είναι στα πρώτα στάδια. Πολύ πρώτα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δεν θα ήταν καλύτερα να ετοιμάζεις υλικό από πριν...
...για να είσαι σίγουρος ότι είναι αστείο και να μη γίνεσαι ρεζίλι;
Έτσι κάνει ο κόσμος. Αυτό είναι stand-up cοmedy.
Αυτό πρέπει να κάνετε γιατί είναι αστείο.
Η μαύρη μου θηλή θα βγάλει άσπρο γάλα κατά τον θηλασμό
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Το βρίσκω πολύ δυνατό.
Είναι ωραίο που το είπες αυτό, γιατί το βρήκα κι εγώ δυνατό...
...όταν εκείνη η κοπέλα είπε εκείνα για τις θηλές της.
Ωραία. Έχει κανείς να μοιραστεί κάτι μαζί μας;
Για να δούμε τι έχεις.
Αλήθεια γράφεις ποίηση;
Γράφω και θα απαγγείλω.
Έχω κάποιον!
Ωραία, έχουμε κάποιον. Χειροκροτήστε, παιδιά.
Ανέβα εκεί.
- Μην πιέζεσαι. - Θα δεις, είναι καλό.
Είναι ποίημα που το δουλεύω ακόμα.
Λοιπόν...
Slam ποίηση!
Φωνάζω!
Θυμωμένος!
Τα χέρια μου κουνάω πολύ!
Συγκεκριμένη άποψη των πραγμάτων!
Σίνθια!
Σίν-θι-E!
Ο Χριστός πέθανε για τις Σίν-θι-ες μας!
Ο Χριστός έκλαψε.
Η νύφη το 'σκασε.
Τζούλια Ρόμπερτς!
Τζούλια ρεβόλ...
βερς.
Σίνθια!
Πέθανες. Εσύ πέθανες.
Πέθανες!
Αφιερωμένο στη Σίνθια... που πέθανε.
Δεν έχω κανένα στοιχείο.
Εγώ έχω. Μου είπαν ότι μπορείς να βρεις WhyPhy παντού στο κολέγιο.
Εννοούν το ναρκωτικό WhyPhy ή το Wi-Fi του ιντερνέτ;
Άντε γαμήσου, έξυπνε.
Πώς βρήκαμε τόσο εύκολα τον ντίλερ την πρώτη φορά;
Το νούμερό του ήταν σ' ένα αυτοκόλλητο.
Να βρούμε το αυτοκόλλητό του.
Δεν νομίζω πως αυτός έχει αυτοκόλλητα.
Χρειαζόμαστε έναν ειδικό σύμβουλο.
Φίλε, του έριξες στον πούτσο!
- Τον πέτυχα στον πούτσο. - Ναι!
"Του έριξα στον πούτσο."
Ο Τέρνερ κι ο Χουτς αυτοπροσώπως!
Γαμώτο, δείχνεις να είσαι σε φόρμα!
Να πάρεις συμβουλές από αυτόν τον τύπο!
Κοίτα κάτι θωρακικούς μυς. Τέτοια γράμμωση θέλω από σένα.
Πώς πάει, Έρικ;
Κύριε Ουόλτερς, πρέπει να...
ή μάλλον εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη που...
Που μου πυροβόλησες το πέος;
Δεν πειράζει, αδερφέ. Ελευθερώθηκα! Τελείως!
Μου έφτιαξαν αιδοίο.
Είναι φοβερό. Θέλετε να το δείτε;
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ο Έρικ το είδε. Ο Έρικ το είδε από πολύ κοντά. Έτσι, Έρικ;
Βγάλτε με από δω μέσα.
Ξέρετε κάτι; Είμαι γκόμενα του Έρικ.
Όχι, δεν είσαι.
Ναι! Είμαι!
Είμαι η γκόμενά σου!
Θεέ μου. Συγγνώμη, αγάπη μου.
Δεν το 'θελα που φώναξα. Το ξέρεις.
Γίνομαι στριμμένη όταν έχω τα ρούχα μου.
Τρέχει το αίμα σαν τρελό!
Σαν ν' ανοίγει το ασανσέρ της "Λάμψης".
Το αιδοίο σου δεν δουλεύει, φίλε.
Σου δούλεψε μια χαρά χτες βράδυ!
Είναι φανερό ότι πιέζεις τον Έρικ να κάνετε σχέση.
Έρικ, σε πιέζω εγώ για τίποτα;
- Ναι. - Είδατε;
Πήγαμε σε κολέγιο για να βρούμε τον ντίλερ ενός νέου συνθετικού και κανείς δεν μιλάει.
Επειδή φαίνεστε πως είστε νάρκες. Οι φοιτητές δεν είναι βλάκες σαν τον Έρικ.
Εγώ θα πήγαινα στο Berkeley.
Μας έδωσαν μια φωτογραφία.
Αυτό είναι το στοιχείο σας, μαλάκα! Ξεκινήστε από αυτό!
Μα δεν βλέπουμε ποιος είναι.
"Δεν βλέπουμε ποιος είναι."
"Είμαι ο Σμιτ και το βρακί μου είναι γεμάτο κακάκια."
Έτσι μιλάς.
Εγώ δεν μιλάω καθόλου έτσι.
Περίπου έτσι μιλάς.
Εγώ δεν μιλάω καθόλου έτσι.
Όχι, δεν μιλάς έτσι.
Δεν μιλάω έτσι!
Έρικ! Κλείσε τα μάτια σου και πες μου ποιος μιλάει!
Ο Σμιτ κάνει σαν γκόμενα.
Δεν είναι καλή μίμηση.
Μπράβο, σούπερ ντετέκτιβ. Προσέξατε καλά τη φωτογραφία;
Έχει μια αντανάκλαση.
Ο δικός σας έχει ένα τατουάζ.
Βρείτε το τατουάζ και θα βρείτε τον ντίλερ.
Γαμώτο, τι να πω. Κάνω πολλά χαζά τατουάζ σε μεθυσμένα πιτσιρίκια.
Θυμάσαι αυτό το χαζό τατουάζ;
Το μπαζούκα; Νομίζω πως το έφτιαξα σ' έναν παίχτη του φουτμπόλ.
Είχε κόκκινα μαλλιά μοϊκάνο. Δεν ξέρω, μοιάζουν μεταξύ τους.
Νομίζω ότι ξέρω ποιον εννοεί.
Άντε γαμήσου! Άντε γαμήσου, άσχετε μαλάκα!
Δεν μπορείς να κουνηθείς με αυτά.
M' αρέσει η ανοιχτή προπόνηση!
Ναι, γαμώτο!
Παράξενη στιγμή για μπατονέτες.
Είστε όλοι γαμημένοι χέστηδες!
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτό.
- Δεν θέλω να χτυπήσεις. - Δεν θα χτυπήσω.
Φίλε, λυπάμαι πολύ.
- Δεν πειράζει. - Είσαι σίγουρος;
Άσ' το, θα το σηκώσω εγώ.
Το 'χω.
- Θα το σηκώσω εγώ. - Όχι, θα το σηκώσω εγώ.
- Θα το σηκώσω εγώ.
Φίλε, συγγνώμη. Έβαλα την μπατονέτα μου στο κρέας σου.
Έβαλα το κρέας μου στην μπατονέτα σου.
Μοιάζει σαν καινούριο είδος σάντουιτς.
Κρεατένια μπατονέτα.
Κρεατονέτα.
Θέλετε αυτό το σάντουιτς; Είναι σάντουιτς κρεατονέτα.
Εγώ κι αυτός φτιάξαμε κρεατονέτα.
Έχεις πολλή πλάκα. Πώς σε λένε;
Μπραντ. Στάσου, ε...
Ναι, Μπραντ.
- Εμένα με λένε Ζουκ. Χαίρω πολύ. - Κι εγώ χαίρω πολύ.
Blue 20!
Σ' αρέσει τώρα η ανοιχτή προπόνηση;
Το χέρι σου είναι καλά; Θες να βγάλεις το μανίκι;
Είμαι καλά.
Γαμώτο. Αδερφέ, σπουδαίο πιάσιμο.
Τέλεια πάσα.
Αν δεις να ετοιμάζουν άμυνα μακριά, ρίξε μου πιο νωρίς.
Δεν ήξερα πως έχεις τέτοια πόδια, αδερφέ.
Είναι αστείο γιατί είναι αδερφός μου.
Ξέρεις, η αδελφότητα των Ζήτα θα κάνουμε πάρτι.
Δεν ξέρω αν γουστάρετε, αλλά μπορείτε να έρθετε και να γνωρίσετε τα παιδιά.
Ίσως να έρθουμε.
- Εσείς, παιδιά, είστε μαζί; - Ναι.
Είναι ο αδερφός μου.
Αστείο. Είσαι αστείος.
Αλήθεια;
Ναι, ρε φίλε. Μπορείς να έρθεις κι εσύ.
Θα προσπαθήσουμε.
Είπα κι εγώ κάτι πριν που δεν πρόσεξες.
- Σπουδαίο πιάσιμο. - Κουλ. Ναι.
Θες να μου πεις; Τι έχει πάθει αυτός;
Θα μείνουμε τόσο ώστε να επιβεβαιώσουμε ότι ο Pούστερ έχει το τατουάζ μπαζούκα.
Λες να έρθεις κι εσύ;
Εμένα προσκάλεσε. Δεν θέλω να κάνω κακή αρχή με αυτόν τον τύπο.
Υπερβάλλεις. Όλα τα κάνουμε μαζί.
Βγάλε τα όστρακα πούκα. Τα πράγματα άλλαξαν από τότε που δεν πήγες κολέγιο.
Γιο, Μπραντ!
Πώς πάει, φίλε;
Τα ίδια πούκα, φίλε!
- Πουκαδέρφια. - Γουστάρω!
Κοίτα, είμαστε ίδιοι.
Κι εσύ φοράς το ίδιο παντελόνι;
Έχουμε πολλά κοινά.
Δέστε τους πούτσους σας μαζί και παντρευτείτε.
Πώς πάει, φίλε;
Κοίτα ομορφιές.
Πώς πάει, Pούστερ;
Γουστάρω τα πούκα.
Ευχαριστώ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι...
Πώς τα πας, Pούστερ;
Ο Pούστερ πήγε να πάρει γκαζόζα. Δεν πας να τον ελέγξεις;
- Είσαι σε φάση; - Σε φάση!
Πώς πάει;
Με λένε Pούστερ.
Ναι... έχουμε ξανασυναντηθεί.
Αλήθεια; Δεν θυμάμαι. Πρέπει να έχεις αδιάφορο πρόσωπο.
Ναι. Με λένε Αδιάφορο Πρόσωπο.
Έτσι σε λένε;
Έχεις κανένα τατουάζ στο σώμα που μπορώ να δω;
Πολύ γενική η ερώτηση.
- Χάρηκα που τα είπαμε. - Χάρηκα.
- Τι σκατά κάνεις; - Σοβαρολογείς τώρα;
Φερόσουν αλλόκοτα.
Σκεφτόμουν, "Τι ακούω τώρα;"
Το μέντιουμ στο είπε αυτό; Είναι πολύ τρελό.
Θέλεις να δεις τη στέγη;
Ναι, ρε γαμώτο, θέλω να τη δω. Πάμε.
Έλα στη στέγη!
Έλα! Θα τα καταφέρεις. Έλα!
Μου λείπει πολύ το σκαρφάλωμα! Έλα!
Εντάξει...
Άλλη μια φορά.
Θα πάω στο σπίτι. Εγώ δεν ξέρω από parkοur.
Εντάξει.
E, Μάγια Αγγέλου!
Ποίηση... εντάξει, κατάλαβα.
Κορόιδεψέ με που σπουδάζω ποίηση.
Μάλλον δεν θέλεις να έχεις αληθινή δουλειά στο μέλλον.
- Ασφαλώς όχι. - Όχι. Έτσι;
Εσύ;
Εγώ σπουδάζω καλές τέχνες.
Εντάξει, εσύ δεν μπορείς να μιλάς, επειδή...
Όχι, δεν μπορώ.
...ούτε κι εσύ θα βγάλεις λεφτά.
Ποτέ δεν θα βγάλω λεφτά. Γι' αυτό μην το πεις στους γονείς μου.
Όταν μιλήσω στους γονείς σου απόψε, δεν θα πω ότι σπουδάζεις καλές τέχνες.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πες μου, σπουδάστρια των καλών τεχνών...
...πώς σου φαίνεται αυτό;
Θα έλεγα ότι...
αυτά τα δύο πλάσματα...
...στηρίζονται το ένα στο άλλο σε απόλυτη ισορροπία. Αν πέσει ένα από τα δύο...
θα χάσουν το ένα το άλλο, γι' αυτό...
το γλυπτό έχει θέμα...
...τη στήριξη.
Δεν μπορείς να παραδεχτείς ότι μοιάζουν ακριβώς σαν δύο όρχεις.
Έτσι ακριβώς μοιάζουν.
Πες μου... υπάρχει κανείς που να στηρίζει εσένα;
Όχι, είμαι από τους ανθρώπους που τους αρέσει να μένουν μόνοι.
Σε καταλαβαίνω. Εγώ λατρεύω τη μοναξιά.
Είναι η καλύτερή μου.
M' αρέσει να κάθομαι σ' ένα δωμάτιο...
μόνος με τις σκέψεις μου και να λέω, "Θα με αγαπήσει ποτέ κανείς;"...
και τέτοια, και, "Υπάρχει κανείς να αγαπήσω αν βγω ποτέ απ' το δωμάτιο;"...
και τέτοια, και... τι να πω, ηρεμία. M' αρέσει.
Αν δεν θέλεις να μείνεις μόνος απόψε, αράζουμε στο κτίριο των καλών τεχνών.
Εντάξει. Εντάξει.
Περίμενα ότι απόψε τα πράγματα θα πήγαιναν όπως δεν τα περίμενα,
όχι όπως τα περίμενα.
- Ξέρεις τι εννοώ; - Οπωσδήποτε.
Έρχεστε συχνά εδώ;
Ναι. Δεν μας αρέσουν τα πάρτι που κάνουν οι αδελφότητες.
Μας αρέσει να πίνουμε καλό κρασί και να συζητάμε σημαντικά πράγματα.
Να γαμάω γκόμενες και να γίνομαι χώμα όλη μέρα.
Αυτά είναι τα δύο αγαπημένα μου.
- Έχεις ένα κάπως λιγότερο ωραίο στιλ από... - Τον Πικάσο;
- Διάβασες τη σκέψη μου. - Μου το' χουν πει αυτό.
Αυτό είναι το δωμάτιο της Σίνθια Ουάτσον.
Είναι μόλις 2. Νόμιζα πως ήταν αργά. Θέλεις να περάσεις;
Είναι μόλις 2; Συνήθως τρώω βραδινό στις 2 το πρωί.
Ναι. Γιατί όχι;
Θα το ρίξω. Μόνο να βρω τη σωστή γωνία.
Φίλε, σταμάτα.
Ηλίθιο γκολπόστ!
Είναι αδύνατον να το ρίξεις.
Οι φίλαθλοι έμπαιναν στο γήπεδο μετά από κάθε νίκη και κατέβαζαν τα γκολπόστ...
...γι' αυτό ο κόουτς τα τσιμέντωσε.
Ακόμα προσπαθούν να τα ρίξουν, αλλά δεν τα καταφέρνουν.
Γαμημένο γκολπόστ. Παιδιά, κρατηθείτε από κάπου...
...γιατί θα κατεβάσω αυτή τη μαλακία!
Τι είναι αυτό;
Το τατουάζ. Τι είναι;
Αυτό;
Είναι η ομάδα του λυκείου μου, οι Κόκκινες Pέγκες του Plainνiew Red.
Δες που κολυμπάει.
Γαμώτο.
Τι;
Γαμώτο, μια αληθινά μοναδική μασκότ λυκείου.
Κρατηθείτε, παιδιά.
Γιατί δεν έρχεσαι στην προπόνηση σήμερα; Είσαι αρκετά καλός για την ομάδα.
Εδώ δεν ήρθα για να παίξω φουτμπόλ.
Εδώ ήρθα να ολοκληρώσω αυτό που μου ανέθεσαν και να φύγω.
Ναι, το σχολείο είναι σημαντικό, αλλά...
όταν σου πετούσα τις πάσες...
...ήταν σαν να ήξερα πού θα ήσουν πριν πας εκεί.
Οραματίστηκα τον εαυτό μου...
...να σου ρίχνω πάσες για tοuchdοwns.
Και οι φίλαθλοι άρχισαν να φωνάζουν...
Μακουέιντ! Ζουκ!
Ζητωκραύγαζαν και ζητωκραύγαζαν...
...και μετά έπεσαν τα γκολπόστ.
Φίλε;
Θα 'λεγα πως όλη μου τη ζωή βλέπω αυτό το όραμα.
- Φίλε. - Φίλε.
- Αδερφέ. - Αδερφέ.
- Φίλε. - Αδερφέ.
Φίλε!
Γαμώτο μπορούμε, φίλε. Πρέπει μόνο να μπεις στην ομάδα.
Ναι. Γιατί όχι;
Ναι!
Γαμώτο ναι, φίλε.
- Τι 'ναι αυτό; - Το τατουάζ μου.
Ναι. Κοίτα.
Αυτός είμαι γω. Ο Ζουκ. Έχω μπαζούκα για χέρι. Βλέπεις;
Γουστάρω πολύ που θα μπεις στην ομάδα, αδερφέ!
Γεια!
- Πώς πάει; - Γεια. Καλά.
Πώς ήταν το...;
Πώς σου φάνηκε το σεξ; Εγώ το διασκέδασα. Πέρασα καλά.
Ναι, αμέ.
- Το ευχαριστήθηκα. - Ναι.
Γι' αυτό δεν πίνω.
Γεια, τι κάνεις;
Καλά. Δεν σας άκουσα να συνουσιάζεστε όλη τη νύχτα.
Σπρώξιμο, κούνημα.
Νόμισα πως σου βγήκε ο γοφός.
Το διασκεδάζεις και την άλλη μέρα ξυπνάς με έναν σαραντάχρονο πρωτοετή δίπλα σου.
Είμαι δεκαεννιά...
Δεκαεννιά λεπτά πριν τη σύνταξη;
Σε ποια KAΠΗ πηγαίνεις;
Ναι, αυτό εννοούσα.
Μάγια, κοίτα. Ακόμα κόβει το μυαλό του. Είναι συγκινητικό.
Πες μας πώς πέρασες στον πόλεμο. Οποιονδήποτε.
Πρώτη φορά ακούω να φωνάζουν τόσο σε οργασμό.
Ήταν σαν τριαντάχρονος ψεκαστήρας να λειτουργεί πρώτη φορά.
Εντάξει, λοιπόν...
Χάρηκα πολύ που μίλησα μαζί σου.
Είσαι υπέροχος άνθρωπος.
Χάρηκα.
Θεέ μου!
Συμπαθητική φαίνεται.
Φρικτή είναι.
Ήταν συγκάτοικος της Σίνθια.
Τη λυπήθηκα και της είπα να μείνουμε μαζί.
Μάλλον θα έχεις πολλά πράγματα να κάνεις σήμερα.
- Έτσι; - Όχι.
Εντάξει.
Θέλω να ξέρεις ότι δεν είμαι από εκείνους που παίρνουν γκόμενες και την κοπανάνε.
Εγώ παίρνω την γκόμενα και την ξαναπαίρνω...
...σωματικά και συναισθηματικά.
Θα μου αρχίσεις τίποτα αλλόκοτα;
- Θες χαλαρή σχέση, ε; - Ναι.
Χαίρομαι που εσύ είπες κάτι.
- Δεν ξέρω αν σε θέλω άμα είμαι ξεμέθυστη. - Ξέρω! Κι ούτε καν με πληγώνει αυτό.
Εντάξει, λοιπόν...
...θα την κοπανήσω. Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.
Σπουδαίο... σπουδαίο σεξ. Είσαι καλή σ' αυτό.
Να σου στείλω μήνυμα σε 3-5 λεπτά;
Εντάξει.
Τι σκατά είναι αυτό;
Τι σκατά είναι αυτά; Πάλι μαλακίζεστε στο σχολείο;
Πληρώνουμε δίδακτρα! Θέλουμε αποτελέσματα!
Όχι, όχι. Αναζητούμε πολύ επιθετικά ένα συγκεκριμένο τατουάζ.
Που ίσως να οδηγεί σε αδιέξοδο.
Τι σκατά; Είναι η ίδια υπόθεση! Κάντε το ίδιο πράγμα!
Δεν είναι ακριβώς η ίδια υπόθεση, επειδή...
...ένας από μας πήδηξε χτες βράδυ.
Σμιτ;
Μην ξυπνάς τον πούτσο μου. Δούλευε όλη νύχτα και δεν έχει κοιμηθεί.
Να πάρει!
Μιλάμε για ιεραποστολικό! Μιλάμε για ιεραποστολικό! Εγώ να είμαι...
...από πάνω κι εκείνη να είναι ανάσκελα.
Είναι έξυπνη. Σπουδάζει καλές τέχνες.
Δεν μπορεί να είναι τόσο έξυπνη. Σπουδάζει καλές τέχνες.
Έλα τώρα.
- Έλα κόλλα το, Σμιτ. - Κόλλα το.
Έλα!
Με την ανθρώπινη σεξουαλικότητα τα 'χω δει όλα.
Έλεγα βρισιές για τους γκέι στο λύκειο;
Ναι. Τις απεύθυνες σ' εμένα.
Φίλε, συγγνώμη που ήμουνα τόσο ομοφωνικός.
Γιατί φερόσουν αλλόκοτα με τον Ντίκσον;
Το τατουάζ δεν σημαίνει αυτό που νομίζεις. Πολλοί μπορεί να έχουν αυτό το τατουάζ.
Αυτό το τατουάζ;
Αυτό το συγκεκριμένο τατουάζ. Πες άλλον έναν που να το έχει αυτό.
Καταρχάς το έχει ο Ζουκ.
Το έχει ο Ζουκ;
Είναι πολύ δημοφιλές.
Τι διάολο; Μέρες γυρεύουμε αυτό το τατουάζ!
Αυτό σημαίνει ότι ο Ζουκ είναι ο ντίλερ.
Θέλω να κάνετε παρέα.
Κάναμε παρέα! Με αγνόησε τελείως!
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να ελέγξουμε τον καινούριο κολλητό σου.
Θα τοποθετήσουμε κάμερες και θα παρακολουθούμε τι κάνει.
Δεν γίνεται να βάλουμε κάμερες στην αδελφότητα Ζήτα.
Κυκλοφορούν παντού αγόρια. Το σχέδιό σου είναι χαζό.
Το σχέδιό μου είναι χαζό. Ενδιαφέρον.
Έτσι θα παρακολουθείς αυτά που θέλεις συνέχεια.
- Εγώ είμαι ο χαζός. - Αυτό είναι χαζό.
Θα 'ναι δύσκολο να είστε διαφορετικοί.
Εμείς είμαστε ακριβώς ίδιοι και είναι πολύ πιο εύκολο.
Μας αφήνετε λίγο χώρο; Σκεφτόμαστε κάτι και πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Θα συγκεντρωθείτε εύκολα.
Ναι, αυτά τα Rice Krispies έχουν τρελό WhyPhy μέσα.
Φτιάξαμε μεγάλη ποσότητα για όλη την εστία, φίλε.
Έφαγα έξι τέτοια.
Θα συγκεντρωθείτε καλά και σε τέσσερις ώρες θα τριπάρετε.
Θα τα πάτε καλά.
- Ποιος σας πούλησε WhyPhy; - Κανένας.
Η Σίνθια μας έδωσε ένα σωρό και της γράψαμε μια εργασία πάνω στη λογική.
Τα λέμε αργότερα. Καλή όρεξη.
Ίσως να είναι καλό αυτό.
Αφού θα συγκεντρωθούμε καλά, να μπούμε στην αδελφότητα του Ζουκ.
- Αισθάνεσαι τίποτα; - Όχι. Εσύ;
Όχι, αλλά εγώ έχω μεγάλη ανοχή.
Είμαι πολύ συγκεντρωμένος.
Κι εγώ είμαι συγκεντρωμένος!
- Πρέπει να είσαι πάνω μου; - Πρέπει.
- Γιατί; - Καμουφλάζ.
- Πάμε, πάμε! - Εντάξει.
Πάμε.
Αποκλείεται.
Εντάξει, λοιπόν, όχι.
Έξω.
- Κέντρο. - Διάνα.
Το κράνος είναι ξενέρωτο.
Ξέρεις τι δεν είναι ξενέρωτο;
Η ασφάλεια.
- Τι κάνεις; - Κόβω το γυαλί.
Αυτό είναι στυλό λέιζερ. Δεν κόβει γυαλί.
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό.
- Είμαι πολύ συγκεντρωμένος. - Πάμε.
- Δώσ' μου άλλη. - Δεν έχω άλλες κάμερες.
Μην ανοίγεις τόσες τρύπες.
Τέλεια. Μπορείς να τη βάλεις εκεί.
Δεν έχω άλλες κάμερες. Το 'πα πέντε φορές.
Εντάξει, ωραία.
Θ' αποδείξουμε ότι ο Ζουκ είναι ο ντίλερ.
Ή ότι δεν είναι.
Ο επόμενος είναι ο Μπραντ Μακουέιντ.
Είναι ολοφάνερο, έτσι; Αυτός ο τύπος είναι φοβερός.
Τον είδατε που άνοιγε μπίρες με τους βολβούς των ματιών του.
Πολύ γλυκός.
Ο Μπραντ μπαίνει.
Νταγκ Μακουέιντ.
Είναι μεγάλο αρχίδι!
Είναι αδερφός του Μπραντ.
Τον ακολουθεί παντού και αμφιβάλλω αν θα πάρουμε τον Μπραντ χωρίς τον Νταγκ.
Δεν είναι αλήθεια. Τα 'χω με κοπέλα.
- Έχω κακό προαίσθημα γι' αυτόν. - Γιατί;
Του μίλησα. Έχει μεγάλη γλώσσα.
Μπορεί να μας γαμήσει τη φάση.
Βλέπεις; Τα γαμάς όλα. Μιλάς πολύ.
Ο τύπος είναι άκακος. Κοίτα, είναι καλός.
- Μοιάζει σαν τριαντάχρονος μαθητής. - Μια χαρά κάνει.
Απλά λέω ότι ο πιτσιρίκος είναι χάλια.
Ο Μπραντ μπορεί να 'ναι ο άνθρωπος μας.
Μπορεί να μπει κι αυτός στο παιχνίδι.
- "Στο παιχνίδι"; - Σουτ. Ακούω τα καλά τους λόγια.
Αυτές είναι μαλακίες. Σκατά!
Είναι κανείς πάνω;
- Κλείδωσες την πόρτα; - Την κλείδωσα. Την έλεγξα δυο φορές.
Είμαι συγκεντρωμένος.
Σκατά!
- Λες να μας είδε; - Παρανοείς επειδή σε λίγο θα τριπάρουμε.
- Όχι, παρανοώ επειδή κινδυνεύουμε! - Είμαστε εντάξει. Τα καταφέραμε.
Σκατά! Περίμενε!
Γαμώτο! Μη με βιάσεις!
Βοήθεια! Τι γίνεται;
Τι σκατά;
Θα σκάσω.
Μας μυρίστηκαν!
Θα μας σκοτώσουν!
Τζένκο!
Πού πας;
Νομίζω πως τριπάρουμε.
Γαμώτο! Έχω άσχημο τριπάκι! Έχουμε άσχημο τριπάκι!
Νομίζω πως τριπάρουμε, αλλά...
Δεν είναι τέλειο;
- Η δική μου πλευρά είναι πιο τρομακτική. - Το τριπάκι σου είναι μαλακία.
- Έλα από δω. Είναι καλύτερα. - Εντάξει.
Σαν να βλέπω δύο οθόνες!
Γεια σου, μπάλα.
Τζένκο!
Επιτέλους πήρα τη Lambο μου!
Σμιτ, κοίτα!
Κοίτα! Κοίτα!
Κώλος και βυζάκια! Κώλος, κώλος, βυζάκια, βυζάκια!
Τα πόδια μου κουράστηκαν.
Κώλος και βυζάκια! Κώλος, κώλος, κώλος, κώλος!
Βοήθεια! Φτάνει η μουσική!
Θα είσαι πάντα μόνος.
E, Τζένκο.
- Πού πας; - Ανεβαίνω για λίγο.
Μείνε δω!
Όχι. Πετάω. Είναι καταπληκτικό.
Μη φεύγεις!
Θεέ μου.
- Μείνε δω! - Σταμάτα!
Με τραβάς κάτω! Γιατί με τραβάς κάτω;
- Σε παρακαλώ, μείνε! - Πετάω.
Έλα κάτω!
Ξυπνήστε και βγείτε από τ' αμάξι! Βγείτε από τ' αμάξι!
Πέστε στο έδαφος! Στα γόνατα, γαμώτο!
- Το ξέρετε ήδη, έτσι; - Τι;
- Έχετε τίποτα να πείτε; - Σας παρακαλώ, μη μας σκοτώσετε.
Αν δεν έχετε τίποτα να πείτε...
...ανοίξτε τα γαμοστόματά σας!
Τι διάολο;
Βότκα είναι;
Καλωσορίσατε στη Ζήτα, δόκιμοι!
Δόκιμοι...
απόψε... θα ξεχωρίσουμε τους αδύναμους...
...από τους δυνατούς.
Αν δεν τα καταφέρετε απόψε...
...θα είστε νεκροί για όλους μας!
Pούστερ...
...άναψε τη φλόγα!
Για τη Ζήτα!
11:32 M.M.
Πιες, καριόλη! Πιες, καριόλη!
Πιες, καριόλη!
Ό, τι και να γίνει, πρέπει να με προλαβαίνεις.
Θα ξεράσω.
Σκάσε. Πίνε.
1:18 Π.M.
Αρχίστε!
Έτσι! Έτσι.
Ένα... δύο...
Όχι, δεν αντέχω άλλο! Δεν αντέχω άλλο!
Είκοσι είναι το ρεκόρ!
...τριάντα τρία, τριάντα τέσσερα...
...εξήντα επτά...
...εκατό! Ω, Θεέ μου!
3:44 Π.M.
4:27 Π.M.
Θα τα καταφέρεις.
Δεν μπορώ. Είναι αηδιαστικό. Δεν αντέχω!
Και τώρα το αγαπημένο μου αγώνισμα.
Γάμα το. Δεν το κάνω αυτό. Δεν το κάνω. Βαρέθηκα. Εντάξει;
- Τι διάολο; - Τι πρόβλημα έχεις;
Πρέπει να το κάνουμε αυτό για να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη τους.
Είναι διασκεδαστικό! Είναι παιχνίδια που πίνεις και γίνεσαι φίλος.
Για μένα δεν είναι διασκεδαστικό.
Τι να πω. Ίσως πρέπει να...
Ίσως πρέπει να... ερευνήσουμε διαφορετικούς ανθρώπους.
Το είπες αλήθεια αυτό;
Το είπες αυτό; Θέλεις να ερευνήσεις άλλους ανθρώπους;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Ίσως πρέπει να αποκτήσουμε νέες εμπειρίες.
N' αποκτήσουμε νέες εμπειρίες.
N' αποκτήσουμε νέες μπατσικές εμπειρίες. Εγώ πλησίασα τον Ζουκ.
Έχουμε μια σχέση και είναι καλό αυτό, και ίσως πρέπει να τον πλησιάσω πιο πολύ.
Εσύ πρέπει να κάνεις τα δικά σου με τις διασυνδέσεις σου και τις γνωριμίες...
...με τη συγκάτοικο της Σίνθια. Να μάθεις αν ξέρει ποιος της πούλησε ναρκωτικά.
Απλά δεν...
...μ' αρέσει η ιδέα να κάνουμε διάφορα ξεχωριστά.
Μπορούμε ακόμα να ερευνούμε...
...μαζί.
Απλά τώρα η έρευνά μας θα είναι ανοιχτή.
Θέλεις μια ανοιχτή έρευνα.
Δεν ξέρω.
Εντάξει; Απλά πιστεύω ότι είναι υγιές να το δοκιμάσουμε.
Εντάξει.
Ναι;
Βεβαίως.
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
Είσαι καλά;
Όχι. Δεν μπορείς να με αγκαλιάσεις τώρα.
- Θέλεις χρήματα για το ταξί; - Όχι, δεν θέλω χρήματα για το ταξί.
Εντάξει.
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι τώρα.
Γεια, Λόρεν.
Θέλω να κάτσω στο κρεβάτι και να βλέπω "Φιλαράκια" όλη μέρα.
Χειροκροτήστε τους Statesmen της Μετροπόλιταν Σίτι!
Και οι Statesmen παίρνουν θέσεις για τον πρώτο αγώνα...
...εναντίον των Generals του πανεπιστημιακού κολεγίου.
Και η σημερινή έκπληξη είναι ο Μπραντ Μακουέιντ...
- Μοιάζει πολύ μεγάλος για πρωτοετής. - Φταίνε οι ορμόνες στο γάλα.
Ο Χέιθ πίσω από τη γραμμή της άμυνας...
...και την υποδέχεται ο Μακουέιντ!
Χτυπάει τον αμυντικό Ουίλ Γκλοκ σαν ασπράδι αβγού σε συνταγή για μαρέγκα!
Είναι καλός.
Κανείς να μην πει στον Μακουέιντ πως είναι καλός.
Αν το πείτε, θα φύγει από αυτό το κωλοπρόγραμμα.
Η ώρα περνάει, αλλά έχουμε χρόνο για ένα ακόμα ανέβασμα.
Άλλη μια τέλεια πάσα ανάμεσα στον Χέιθ και τον Μακουέιντ.
Ακόμα και στον γιορτασμό είναι συγχρονισμένοι.
Λες και μοιράζονται τον ίδιο εγκέφαλο.
Σωστά. Και οι δύο έχουν από μισό εγκέφαλο.
Το πλήθος ξεχύνεται στο γήπεδο
και προσπαθούν να κατεβάσουν το γκολπόστ.
Δεν κατεβαίνει.
Καλή τύχη, παιδιά.
Φαίνεται ότι το M. C. State έχει ένα νέο δυνατό δίδυμο, Ζουκ και Μακουέιντ!
Πρέπει να περάσω από σένα. Δεν μπορώ να πηδήσω. Έχω σπασμένο αστράγαλο.
TZENKΟ Είσαι εδώ;
- Τι είναι αυτό; - Τίποτα.
Πάμε!
Συγκεντρώσου!
- Πάμε! - Κάν' το!
Γαμώτο, γουστάρω τρελά!
Έχω βάλει κάλτσα στην πόρτα, μην μπεις!
Κάνω σεξ με αληθινή γυναίκα!
- Για κοίτα! - Τι κάνετε εδώ;
Είναι η Βδομάδα των Γονέων!
Γαμώτο.
Υπέροχα. Βγαίνεις με κάποια.
Ευχαριστώ, μαμά. Είμαστε σε μυστική αποστολή, εντάξει;
Νταγκ!
Από δω οι γονείς μου.
Αυτή είναι η κοπέλα! Γεια, με λένε Άνι. Είμαι η καινούρια σου πεθερά.
Χαίρω πολύ.
Ήταν το χειρότερο που μπορούσες να πεις.
Χαίρω πολύ. Κι οι δικοί μου γονείς ήρθαν.
Μάγια! Κάνε γρήγορα.
Η μαμά σου βρήκε ένα τραπέζι.
Πού τον γνώρισες αυτόν;
Μπαμπά, από δω ο Νταγκ, το αγόρι μου.
Τι σκατά;
Πώς πάνε τα μαθήματά σου, "Νταγκ";
Ήμασταν περαστικοί...
Να καθίσουμε μαζί. Ωραία δεν θα 'ναι;
Ναι. Ευχαριστώ.
Λοιπόν... σας αρέσει ο καιρός;
Γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Όχι.
Είναι απίστευτοι όλοι αυτοί...
...οι φοιτητές και οι γονείς.
Πιθανοί μάρτυρες.
- Πώς γνωριστήκατε; - M' αρέσουν οι ιστορίες για γνωριμίες.
Γνωριστήκαμε σε μια slam ποίηση και με πήρε από πίσω ως το δωμάτιό μου.
- Σε πήρε από πίσω; - Αυτό είναι υπέροχο.
Μετά τι έγινε;
Αράξαμε και είδαμε μια ταινία.
Και μάλιστα, την είδαμε δυο φορές.
Αυτά είναι μαλακίες! Είναι... Γαμώτη! Σερβιτόρε!
Πώς μπορεί να πιει ένας μαύρος λίγο νερό εδώ μέσα;
Δώστε στον άνθρωπο νερό! Είναι μαύρος, έχει περάσει πολλά!
Για το καλό της κόρης σου, σύνελθε.
Θέλω μια γαμοκρέπα πριν τρελαθώ.
Γυρίζω αμέσως.
Για πέστε μου, από πού κατάγεστε;
Είμαι απ' το Κόμπτον.
Ο σύζυγός μου είναι απ' το Νόρθριτζ.
Έλα, γέμισ' το.
Τι σκατά είναι αυτές οι μεριδούλες; Γέμισ' το. Δύο μικρά φασολάκια;
Δώσε μου εδώ τα φασολάκια!
Θέλω και γεμιστά αβγά. M' αρέσουν τα φρούτα. Δεν σ' αρέσουν;
M' αρέσουν τα φρούτα.
Σκατά γουρουνιού;
Ξεσπάει στον μπουφέ με τις ομελέτες.
Αηδία ήταν!
Πιέζεται πολύ στη δουλειά.
Πάτε σινεμά; Θα σου σπάσω τα γαμοπόδια σου!
Θα σου σπάσω το πόδι!
Πώς τα πας, κ. Ωραίε Φυτέ; Τσακίσου μπες εκεί μέσα!
- Θες κι άλλη μπίρα; - Ναι, θα πιω κι άλλη.
Πες ό,τι θέλεις να βγάλεις από μέσα σου. Ξέρεις πως είμαι στο πλευρό σου, έτσι;
- Τι θέλεις να πεις; - Τίποτα.
Με όλα που συνέβηκαν με τη Σίνθια και το WhyPhy...
...δεν θέλω να τα σκατώσεις.
Νομίζεις πως δεν ξέρω τι κάνω;
Ξέρω ακριβώς τι κάνω.
Εντάξει.
Θα σου πω κάτι.
- Να σου 'χω εμπιστοσύνη; - Φυσικά.
Έχω έναν φίλο που ξέρει κάποιον στο πανεπιστήμιο.
Είναι σκάουτ. Είναι της α' κατηγορίας.
Ο μπακ τους δεν παίζει καλά. Θέλουν να τους φτιάξω ένα βίντεο.
Θέλω να είσαι μαζί μου στο βίντεο.
Τίποτε άλλο;
Υπέγραψαν με πέντε παίχτες πέρσι.
Μπορεί να είναι η ευκαιρία μας.
Είμαστε το Δυναμικό Δίδυμο. Σαν Μπάτμαν και Ρόμπιν, αλλά είμαστε κι οι δύο Μπάτμαν.
Εσύ τι θέλεις να γίνεις, χρηματιστής; Ή μπάτσος;
Φίλε, το πλαφόν σου είναι...
...τόσο ψηλό.
Κι εσύ μπορείς να το σκίσεις...
...έτσι.
Σκίσ' το. Σκίσ' το.
Λες να τα καταφέρω στο πανεπιστήμιο;
Θα σου κάνουν και προτομή.
Όχι, φίλε, εσύ θα γαμήσεις κώλους στην ιστορία του φουτμπόλ.
Φίλε, κι εσύ μπορείς να γαμήσεις κώλους στο φουτμπόλ!
Πρέπει να ξεσκίσουμε κώλους!
- Εντάξει. - Θα τους σκίσουμε!
Ένα βίντεο είναι, έτσι;
Μισώ τον μπαμπά μου!
Ξέρεις τι είναι να έχεις έναν τέτοιο τύπο να σου λέει τι να κάνεις;
Το φαντάζομαι.
Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημά του μαζί σου.
Ντίκσον - Τι γίνεται, "Νταγκ"; Θα σε σκοτώσω, "Νταγκ".
Είσαι καλός τύπος. Είσαι ειλικρινής, καλός.
Θα πεθάνεις.
Γιατί ο μπαμπάς μου έχει το νούμερό σου;
Δεν ξέρω. Ίσως από κατάλογο του σχολείου.
Ας κάνουμε κάτι που θα μας απασχολήσει...
...ώστε να μην τον σκεφτόμαστε πια.
Εντάξει...
Μάγια...
...θα σε πείραζε να μιλήσουμε;
Εντάξει. Ας μιλήσουμε.
Αποκλείεται!
Ήμουν ο Πίτερ Παν, όμως άργησα.
Φαίνεστε δεμένοι με τον αδερφό σου.
Ναι.
ZΟYK - MAKΟYEΪNT ΦΟYTMΠΟ Λ BΙNTEΟ
Είσαι μεγαλοφυΐα!
- Δεν είναι υπερβολικό; - Όχι!
Φοιτητής αθλητής
Γουστάρω!
Εντάξει, αδερφέ.
Θ' αξίζει τον κόπο, φίλε. Ξέρεις τι χρειάζεται αυτό;
Άλλη μια σκούπα με αστέρια.
Kέρασέ με μια μπίρα.
Ωραία αλλαγή. Σε τι;
Μιλούσαμε όλη τη νύχτα.
Θεέ μου, είναι οχτώ η ώρα! Έχω να πάω σε μάθημα.
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι και...
Ναι, συγγνώμη. Θα τα πούμε.
Τα λέμε αργότερα.
Ήταν η καλύτερή μου νύχτα! Εντάξει. Γεια!
Πόση ώρα ήσουν εκεί;
Την περισσότερη ώρα που μπορείς να φανταστείς.
Αυτά που λέγαμε δεν σε αφορούσαν. Ήταν προσωπικά.
Να κάθομαι εδώ και να μην κάνω σαν να ακούω όλα τα προβλήματά σου;
Έχεις ενενήντα εννέα προβλήματα. Ένα από αυτά δεν είναι η νεότητα.
Ζηλεύεις επειδή η Μάγια κι εγώ είμαστε δεμένοι.
Κι εγώ αγαπάω τον παππού μου.
Είσαι πιο χάλια από τη Σίνθια που πήγαινε στον τρελογιατρό τρεις φορές τη βδομάδα.
- Γιατί; - Δεν ξέρω. Της έδινε έναν τόνο χάπια.
Ίσως μπορεί να σου δώσει κάτι για τη γέρικη φάτσα σου.
Εντάξει.
Άργησες.
Βασικά ήμουν απασχολημένος με την έρευνα.
Αυτό είναι το γραφείο του ψυχολόγου της Σίνθια. Αυτή είναι η έρευνά μας.
Πρόσεχε την πόρτα.
Γι' αυτό είμαι καλός, για να προσέχω την πόρτα;
Το βρήκα.
"Παράνοια που προκλήθηκε από ναρκωτικά."
Ζουκ - Πού είσαι; Έρχομαι σε λίγο.
Πόρτα, πόρτα.
Δεν μου είπαν ότι είχα συνεδρία στις 9 Π.M.
Ναι, εμείς είμαστε για τις 9 Π.M.
Θεραπευτήκαμε. Ευχαριστούμε πολύ. Είστε καταπληκτικός γιατρός.
Νομίζετε ότι είστε οι πρώτοι σύντροφοι που έρχεστε για βοήθεια...
...και προσπαθείτε να το σκάσετε όταν φτάνει η στιγμή να μου μιλήσετε;
Πώς ξέρετε ότι είμαστε σύντροφοι;
Δεν ξέρει ότι είμαστε σύντροφοι.
Υποψιάζομαι ότι είστε σύντροφοι.
Η σχέση είναι κάτι που απαιτεί συνεχή προσπάθεια.
Νόμιζα ότι αυτό το μάθαμε στο λύκειο.
Τα φτιάξατε, λοιπόν, στο λύκειο. Το φαντάστηκα. Συνεχίστε τον διάλογο.
Γιατρέ...
...αισθάνομαι ότι δεν προσπαθεί πια. Σαν να μην αξίζει να σώσουμε τη σχέση μας.
Ορισμένες φορές αισθάνομαι ότι θα έπρεπε να είμαστε σαν τους Γιανγκ.
Ή να γίνω σαν τον όμορφο Ζουκ σου.
- Άντε γαμήσου. - Εσύ να πας να γαμηθείς.
Είσαι πολύ εγωιστής.
Πολλά άντε γαμήσου.
Ορισμένες φορές βάζω τα ζευγάρια να αγγίζονται. Κρατηθείτε απ' το χέρι.
- Εντάξει. - Δεν το κάνω αυτό.
- Βλέπετε; - Άπλωσε το χέρι σου.
Κυριολεκτικά σου απλώνει το χέρι.
- Δεν θέλει να πιάσει το χέρι μου. - Δεν το πιάνω.
Θέλω να το κάνεις.
Δεν θέλει να πιάσει το χέρι μου.
Πρέπει να πλέξουμε τα δάχτυλά μας, αλλιώς δεν είναι κράτημα χεριών.
Αλλιώς μπορεί να είμαστε απλά φίλοι και όχι σύντροφοι.
Ωραία, ε;
Το βλέπετε αυτό; Είναι δυνατό.
Θέλω να μπορώ να έχω αυτό.
Αυτό.
Θέλω να έχω αυτό, ακριβώς το ίδιο...
...χωρίς να αναγκάζομαι να το κάνω.
- Ντρέπεσαι για τον σύντροφό σου; - Καθόλου.
Γιατί τα βάζετε μαζί μου; Να τα βάλετε με αυτόν.
Σοβαρολογώ. Είναι εξαρτημένος.
Φοβάται να μένει μόνος του.
Ξέρω ότι δεν θέλεις να είναι ένοχος ο Ζουκ, όμως είναι ο άνθρωπός μας!
Δεν είναι ο άνθρωπός μας. Θα το 'ξερα.
Ορισμένες φορές εξαρτόμαστε από πράγματα επειδή μας είναι οικεία.
Διδάσκω μία αρχή που ονομάζεται ένθεση.
Κοίτα τα στοιχεία! Ο Ζουκ έχει το τατουάζ! Ήξερε τη Σίνθια!
Την πρώτη φορά που σε είδε,
έριξες ένα σάντουιτς στο πόδι του και σου χαμογέλασε...
αλλά εθελοτυφλείς στο γεγονός ότι...
Τι είναι ένθεση;
Ένθεση είναι...
η τάση μας να δεχόμαστε την πρώτη πληροφορία που μας προσφέρουν...
...και να παραβλέπουμε ή και να αγνοούμε αντιφατικές πληροφορίες.
Σκάσε. Σκέφτομαι.
Πιστεύεις ότι είναι πιθανόν...
...να ενθέσαμε;
Εννοείς, όπως όταν ήμασταν μεθυσμένοι;
Εντάξει. Συνιστώ...
Μπορείς να φύγεις. Άντε και γαμήσου.
Έξω. Άκουσες τι είπε.
Αναπάντεχη εξέλιξη.
- Ένα, δύο... - Καλή συνεδρία.
Όταν είδαμε τη φωτογραφία της Σίνθια να αγοράζει WhyPhy...
...ο Ντίκσον είπε, "Αυτός είναι ο ντίλερ."
Ό, τι κάναμε, ήταν βασισμένο σε αυτό, αλλά μήπως ο Ντίκσον έκανε λάθος;
Και αγνοήσαμε όλα τα άλλα στοιχεία;
Κι αν η Σίνθια δεν ήταν αγοράστρια; Κι αν αυτή ήταν η ντίλερ;
Αστυνόμε, έχουμε κάτι πολύ, πολύ σημαντικό να σου πούμε.
Αστυνόμε;
Φοράς αλεξίσφαιρο;
Κύριοι, δεν θα καθόμαστε...
...και θα υποκρινόμαστε ότι δεν υπάρχει ένας τεράστιος ελέφαντας στο δωμάτιο.
Τι διάολο συμβαίνει;
Αυτό διάολο συμβαίνει.
Σκατά! Σκατά!
Σκατά! Όχι!
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό τώρα! Όχι!
Ακούστε, γαμάει την κόρη του Αστυνόμου!
Κάθε φορά που λέει αυτή τη μαλακία...
...θα 'ναι άλλη μια κλοτσιά στον κώλο σου.
Σμιτ, αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει!
Ο Σμιτ γάμησε την κόρη του Αστυνόμου!
Σκατά! Γαμώτο!
Γάμησες την κόρη του Αστυνόμου;
Τι διάολο; Κοκορεύτηκες μπροστά στα μούτρα του!
Στα μούτρα του. Καταλαβαίνεις...
...ότι κοκορεύτηκες μπροστά στα μούτρα του;
Το κολλήσατε με τον Σμιτ που γάμησε την κόρη σου.
Γαμώτο!
Θεέ μου! Αυτό είναι...
Δεν είναι και τόσο αστείο.
Θέλω να πω ότι...
ήταν αλλόκοτο...
...να μην μας αναφέρετε το γεγονός ότι η κόρη σας πάει στο M.C. State.
Το αλλόκοτο είναι που ακόμα δεν σου έχω κόψει τα καρύδια.
Τι θα έλεγες αν ο Αστυνόμος σε χτυπήσει στο πρόσωπο...
...μια φορά, πολύ, πολύ δυνατά;
Μπα.
Έχω κάτι πολύ καλύτερο από αυτό.
Πιστεύετε ότι η Σίνθια ήταν η ντίλερ;
Πώς να πλησιάσουμε την ντίλερ αν η ντίλερ έχει πεθάνει;
Δεν πρέπει να το αντιμετωπίζουμε αυτό όπως το προηγούμενο.
Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. Τέρμα τα λεφτά στα κονδύλια.
Τι; Νόμιζα πως είχαμε Kέιτ Μπλάντσετ.
Kέιτ Μπλάντσετ;
Νόμιζα πως είχαμε Kέιτ Μπλάντσετ στα κονδύλια.
Εννοείς "καρτ μπλανς".
- Ναι, αυτό. - Καλωσόρισες, χαζέ.
Είχαμε καρτ μπλανς. Δεν έχουμε πια.
Κάνατε μια ακριβή καταδίωξη...
πήρατε ακριβό εξοπλισμό, αυτό το γαμογραφείο, μοιάζει σαν να είναι...
...του Ιrοn Man. Είναι ακριβό!
Πήρα παπούτσια 800$ και δεν μπορείτε ούτε να τα δείτε τα καριόλικα!
Γι' αυτό τώρα, καριόληδες, σας βάλανε στο μικροσκόπιο.
Σας προειδοποιώ, βρείτε τον έμπορο, αλλά μην ξοδέψετε άλλα λεφτά της υπηρεσίας.
Ζητάω συγγνώμη για τη φάση με τον Ζουκ. Είχες δίκιο, δεν είναι ο ντίλερ.
Ωραία. Ζήτησες συγγνώμη. Τι αξία έχει;
Δεν έχουμε στοιχεία. Τι κάνουμε τώρα;
Δουλειά της αστυνομίας.
AΣTYNΟMΙA
Μη μου πετάς εμένα τον δονητή της πεθαμένης. Δουλεύουμε τώρα.
Τα παιδιά δεν δανείζονται βιβλία πια, έτσι;
Δεν νομίζω ότι ξέρουν καν ανάγνωση.
- Βιβλιοθήκη! - Το μέρος με τα βιβλία!
Βιβλιοθήκη!
Ο έμπορος βάζει ναρκωτικά μέσα στα βιβλία της βιβλιοθήκης που δεν πάει πια κανείς.
Και οι ντίλερ δανείζονται τα βιβλία.
Θα πιάσουμε τον έμπορο!
Μια στιγμή.
Πώς πάει, φίλε;
Πού είσαι; Κάνουμε προθέρμανση. Ο αγώνας αρχίζει σε λίγο.
Εντάξει, φίλε. Έρχομαι.
Τι; Μη με κρεμάς.
Πρέπει να πάω αλλιώς θα ξεσκεπαστώ.
Θα τα καταφέρεις μόνος σου. Θα γυρίσω σε 2 ώρες. Το 'χεις.
Με τρόμαξες.
Όνομα πολιτείας! Αριθμός! Όνομα πολιτείας! Αριθμός!
Χρώμα, χρώμα! Αριθμός!
Για να δείξει κάποιος την επιχείρησή του, τουλάχιστον έρχεται στην ώρα του.
Κοίτα αυτές τις μαλακίες!
Μου λείπουν οι μέρες...
Τι κάνει αυτός εδώ;
...που έπιναν κανονικά ναρκωτικά.
Το Φάντασμα είναι δω.
Τι είναι αυτά; Ζελεδάκια; Μαλακίες!
Ο Μακουέιντ περνά από την επίθεση.
Είναι προσποίηση! Αυτοί οι δύο είναι κυριολεκτικά εναλλάξιμοι!
Ο Μακουέιντ ρίχνει μια πάσα στον Χέιθ.
Και πάει για το tοuchdοwn!
Αυτοί οι δύο είναι σαν δυο σταγόνες νερό, μόνο που είναι παίχτες του φουτμπόλ.
Με αγνοείς
Χειροκροτήστε και πάλι, MC State, το Δυναμικό Δίδυμό σας.
Γαμώτο μου, ο αδερφός μου με χρειάζεται.
Ξέρεις, θαυμάζω την αφοσίωσή σου...
...και ξέρω πως είναι ο αδερφός σου.
Μην αφήνεις να σε τραβάει κάτω κάποιος επειδή δεν θέλει να ανεξαρτητοποιηθεί.
!!!!!! TZENKΟ!!!!!! !!!!!! ΣE ΠAPAKAΛΩ!!!!!!
Πάω να κατουρήσω.
Είναι πολύ αγενής που μας έστησε.
Βούλωσέ το!
Τι έχουνε τα κλασικά ναρκωτικά του '90; Ηρωίνη, κοκαΐνη.
Ήρθα. Ευχαριστήθηκες;
Το Φάντασμα είναι κει. Θα συναντήσει τον έμπορο.
Πήγαινε να δεις.
Μη φωνάζεις!
Σκάσε.
Τι γίνεται δω;
Διακόπτεις ένα αριστοτεχνικό τσιμπούκι.
Μόλις έχυσα δυνατά!
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Κάτι πούστηδες.
Τι είπες, ρε γαμώτο; Μας είπες πούστηδες;
Αυτός είπε πως του έπαιρνες πίπα.
Είμαστε στο 2014, μαλάκα. Δεν μπορείς να λες "πούστης".
"Γκέι" εντάξει. "Ομοφυλόφιλος", ίσως.
"Αδερφή" μάλλον αν ο άλλος έχει χιούμορ. Πράγμα που εγώ δεν έχω.
Ένα μάθημα για τη σεξουαλικότητα και έγινε Χάρβι Μιλκ.
Θεέ μου! Μπορείς, σε παρακαλώ, μια φορά να με υποστηρίξεις;
Χρησιμοποίησε και λίγο το κεφάλι σου.
Να το χρησιμοποιήσω; Ωραία.
Τι έγινε, καριόληδες; Με θυμάστε; Είμαι ο καλύτερος εφιάλ...
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σας.
Να πάρει, φταίει η μνήμη μου. Όσο πάει και χειροτερεύει.
Είσαι αστυνομικός;
Καλά το κατάλαβες. Κι εσείς, καριόληδες, συλλαμβάνεστε.
Πού είναι το όπλο σου;
- Τι; - Έχεις όπλα;
Όχι. Όχι, δεν έχω.
Γιατί εμείς έχουμε όπλα.
Τότε, γιατί δεν κατεβάζετε τα όπλα σας και να χτυπηθούμε σαν άντρες;
Επειδή...
...έχουμε όπλα.
- Σμιτ, τρέχα! - Πιάστε τον!
Σκατά!
Πόσο δύσκολο είναι; Ρίξτε τους!
Γαμώτο!
Ρίξτε τους!
Από δω πας πιο γρήγορα.
Σμιτ!
Τρέχα!
Μη φωνάζεις! Με καθυστερείς!
Έλα!
Δεν πηδάω! Δεν είμαι ο Spider-Man!
Θα φέρω το αμάξι!
Απ' τις σκάλες είναι πιο γρήγορα.
- Αυτό είναι το αμάξι σου; - Συγγνώμη που δεν είναι Lambο. Μπες.
- Μας κυνηγάνε ακόμα; - Ναι, μας κυνηγάνε ακόμα!
Γιατί το έκανες αυτό; Θα πιάναμε τον έμπορο.
Αν δεν μιλήσεις, δεν θα σταματήσουν οι διακρίσεις!
Θα κάνεις κάτι να πάει πιο γρήγορα αυτό το πράγμα;
Σκατά.
Πρόσεχε, πρόσεχε!
Είναι μέσα σ' ένα κράνος με ρόδες.
MΠENTZAMΙN XΙΛ KENTPΟ KΙNΗMATΟΓPAΦΙKΩN ΣΠΟYΔΩN
Δεν μπορούμε να κάνουμε άλλες καταστροφές!
Δεν μπορούμε να ξοδέψουμε άλλα λεφτά!
Πρόσεχε το ATM!
- Πού πάμε; - Όπου είναι φτηνότερα!
Πήγες δεξιά;
Πας στον κήπο με τα γλυπτά αντί στο πάρκινγκ; Ξέρεις πόσο θα στοιχίσει;
Λες και τα σημαδεύουν!
Γουστάρω, αλλά είναι κρίμα!
Καταστρέφουν τα πάντα!
Ο Αστυνόμος θα μας σκοτώσει!
Τι θα κάνουμε;
Θα ξεφύγουμε απ' το εργαστήριο της ρομποτικής.
Σπάσαμε τα πάντα!
Υπήρχαν πολύ ακριβά πράγματα εκεί μέσα!
Σκατά!
Μπαίνουν στο γήπεδο!
Σμιτ, πρέπει να σου πω κάτι.
Μου πρόσφεραν υποτροφία για να παίξω φουτμπόλ του χρόνου.
Ο Ζουκ είπε ότι μπορώ να μείνω μαζί του. Γι' αυτό...
...σκέφτηκα ότι μπορώ να το κάνω αυτό, ίσως.
Δεν μπορείς να είσαι μπάτσος και να παίζεις φουτμπόλ εδώ.
Το ξέρω. Απλά δεν έχουμε τριβές με τον Ζουκ. Είμαστε το ίδιο.
Αν θες να φύγεις, απλά πες το.
Όχι, δεν θέλω να φύγω.
Αλλά όταν είμαι στο γήπεδο και ορμάω να πιάσω την πάσα, νιώθω σαν να πετάω.
Όταν είμαι μαζί σου, νιώθω λες και με τραβάς κάτω.
Μακάρι να πετούσες μαζί μου.
Οι Statesmen νικούν με 34-14.
Οι φίλαθλοι ορμούν μέσα στο γήπεδο!
Τζένκο!
Χριστέ μου!
Τα φρένα έσπασαν! Φύγετε απ' τη μέση!
Πρέπει να πηδήξεις! Πήδα!
Γαμώτο!
Αφεντικό, πρέπει να φύγουμε.
Τα κατάφερες, αδερφέ!
Συλλαμβάνεστε.
Είμαι αστυνομικός. Πηγαίνετέ με στο τμήμα και θα σας εξηγήσω.
Όχι, είναι φοιτητής. Δεν έκανε τίποτα.
Στάσου, στάσου. Τι κάνεις;
Εγώ... αποφάσισα για σένα.
Μείνε στο φουτμπόλ.
Δεν μπορώ να σου δώσω αυτά που σου δίνουν αυτοί οι τύποι.
Ίσως ήταν γραφτό να το κάνουμε μια φορά.
Φίλε, είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής μου!
Μακουέιντ! Μακουέιντ! Μακουέιντ!
E, Μάγια Αγγέλου!
Σ' ευχαριστώ που μου είπες ψέματα.
Lambραδέρφια! Ναι!
Μπραντ Μακουέιντ! Μπραντ Μακουέιντ! Μπραντ Μακουέιντ!
- Πώς είμαστε απόψε, κύριε; - Καλά, ευχαριστώ.
Περιμένουμε παρέα ή θα φάμε μόνοι;
Ίσως περάσει κάποιος, αλλά μπορούμε να παραγγείλουμε.
Αναγνωρίσαμε και συλλάβαμε τον δρ. Καρλ Μέρφι...
στου οποίου το γραφείο βρέθηκαν ίχνη του WhyPhy...
Μαλακίες.
...και είχε σχέση με το θύμα.
Ακριβώς σαν την υπόθεση που είχαμε πρόσφατα σε λύκειο.
Ακριβώς η ίδια.
Η υπόθεση έκλεισε.
Σκέφτηκες τι θα κάνεις όταν φύγεις από δω;
Δεν πρέπει να πετάς πέτρες.
- Τι; - Δεν πρέπει να πετάς πέτρες.
"WΗYPΗY" TΟY MC STATE - EKΛEΙΣE
Τον αστακό για ένα άτομο. Ποσότητα μόνο για ένα άτομο.
- Βρήκα κάτι στην υπόθεση WhyPhy. - Φύγε απ' το γραφείο μου.
- Κύριε... - Πιάσαμε τον τύπο!
Θες να κάνουμε κάτι άλλο εκτός από το να γυμναστούμε σήμερα;
Σαν τι;
Αστακοί είναι. Μη φοβάσαι.
Θα σου δαγκώσει το πρόσωπο. Θα σου δαγκώσει το πρόσωπο.
Έτσι θα περνάμε, φίλε, όλη μας τη ζωή!
Τι γυρεύεις εδώ;
Ήρθα να δω πώς τα πας.
Τα πάω σπουδαία. Πρώτη φορά είμαι τόσο ευτυχισμένος. Περνάω τέλεια μόνος μου.
Χαίρομαι που περνάς καλά.
Τώρα κάνω σόλο καριέρα, όπως η Beyοnce.
Παλιά είχα και τ' άλλα Destiny's Children, αλλά τώρα είμαι...
...μοναχική σούπερ σταρ.
Χαίρομαι.
Είμαι πριγκίπισσα με λευκό δέρμα... με ένα όνειρο και μια απίστευτη φωνή.
Σπουδαία.
Πώς είσαι;
Είμαι... πολύ καλά.
Χαλαρώνω.
- Ξέρεις πόσο κουλ είναι ο Ζουκ. - Είναι ένας κουλ τύπος.
Σαν πάγος.
Αυτό με κάνει να χαίρομαι για σένα.
Άκου, ήθελα μόνο να πω...
...ότι σκέφτηκα την υπόθεση και φοβάμαι ότι έπιασαν λάθος άνθρωπο.
Ούτε κι εγώ νομίζω πως είναι αυτός.
Έψαξα το παρελθόν του Φαντάσματος.
Είδα ότι πληρώνει τα δίδακτρα ενός φοιτητή στο MC State.
- Το Φάντασμα είναι μπαμπάς του έμπορου; - Ίσως.
- Αυτή είναι πολύ καλή πληροφορία. - Ευχαριστώ.
Άκουσα ότι το WhyPhy κάνει cοme back.
Κάποιος φέρνει έναν τόνο στο Πουέρτο του Μεξικού για τις ανοιξιάτικες διακοπές.
Αν γίνει αυτό, θα πάει σε κάθε κολέγιο της χώρας.
Η πληροφορία μου ήταν πιο δυνατή.
Αν θέλεις...
...μπορούμε να πάμε εκεί.
Να πάμε μαζί;
Κάπως έτσι.
Για μια φορά μόνο.
Χωρίς δεσμεύσεις και στρες. Μια φορά, σαν τον παλιό καιρό.
Και το σχολείο, το φουτμπόλ, και η υπέροχη καινούρια ζωή σου;
Πήρα ρεπό.
Είμαι σε ανοιξιάτικες διακοπές.
ΠΟYEPTΟ MEΞΙKΟ
ANΟΙΞΙATΙKEΣ ΔΙAKΟΠEΣ
βγήκε ο ήλιος βγήκαν τα όπλα
Ωραία γαργαλάει.
Έχω χώρο για μία μόνο.
Χειροβομβίδα. Γιατί τη βάζεις εκεί;
Είναι ανθυγιεινό.
Τη νιώθω καλά.
Σου ξέφυγε ένα σημείο.
Το ξέρεις ότι είναι για μια φορά, έτσι;
Το ξέρω.
Δεν θα μου αρχίσεις τα τρελά;
Τέλεια.
Διακοπές, μαλάκα μου.
Δεν είδες ότι έβγαινα πρώτος;
- Συγγνώμη. - Θες να βγεις πρώτος;
Θεέ μου! Ίδρωσα.
Τρώτε εδώ μέσα;
Είναι τρέλα.
Άντε, κρύψε τον πούτσο σου. Κρύψε τον πούτσο σου, γαμώτο!
Πάνω. Πάμε.
Ακούστε το σχέδιο.
Θα κάνουμε τα πιτσιρίκια στις διακοπές...
...να εθιστούν στο WhyPhy. Μετά θα το φέρετε στην περιοχή σας...
...και θα ξεσκιστείτε να πουλάτε.
"Θα ξεσκιστείτε να πουλάτε." Το βλέπετε αυτό;
Κι αν με καρφώσετε; Παγίδεψα τον καθηγητή της ψυχολογίας που μου έβαλε B-.
Είναι στη φυλακή, γι' αυτό μην τα βάζετε μαζί μου.
Θα δημιουργήσουμε ένα εθνικό δίκτυο.
Σώπα.
Γιατί δεν πουλάς κλασικά ναρκωτικά...
...από το '90, όπως κοκαΐνη, ηρωίνη;
Μπαμπά, αυτά είναι ντραγκς για τους γέρους.
Αυτά έπιναν στα "Χρυσά κορίτσια". Η Μπλανς έπινε ηρωίνη.
Εντάξει, θα κάτσω εδώ και θα σωπάσω.
Η Μπλανς δεν έπινε ηρωίνη.
Γιανγκ, θα πάρετε τη θέση της συγχωρεμένης συγκατοίκου μου.
Κουλ.
Γιανγκ, είστε φτιαγμένοι;
- Φυσικά. - Ναι, είμαι.
Δεν έχετε ακούσει που λένε, "Μη φτιάχνεσαι με το εμπόρευμά σου";
Δεν πήραμε απ' το δικό μας.
Πήρα το δικό του κι αυτός το δικό μου.
Θα σας τιμωρήσω για παραδειγματισμό.
Όπλο.
Ο πρώτος;
- Θες να πεθάνεις πρώτος; - Δεν θέλω να πεθάνω.
- Θες να το πάμε πέτρα-ψαλίδι-χαρτί; - Έτσι θα το πάμε.
Δεν θα βγάλουμε άκρη.
- Θα σκοτώσω και τους δύο. - Αγάπη μου!
Για να συνεχίσεις την οικογενειακή επιχείρηση, πρέπει να έχεις καθαρό μητρώο.
Γι' αυτό έχουμε αυτούς να σκοτώνουν για μας.
Γαμώτο. Γκαντεμιά!
Πάμε τώρα.
Kέρασέ με Cοke στον παράδεισο!
- Κατεβάστε τα όπλα! - Κάτω τα όπλα!
Νταγκ;
Δεν με λένε Νταγκ, με λένε Σμιτ. Μάντεψε. Είμαστε μπάτσοι.
Μπουμ.
Θεέ μου! Ναι, το ξέρουν όλοι.
Μοιάζετε σαν πρωταγωνιστές του σίριαλ "Ηawaiian Dads".
Εντάξει, αρκετά. Παιδιά, ελάτε!
Έχουμε παρέα;
- Πετάξτε τα όπλα. - Πρώτα εσείς.
Έχουμε πιο πολλά όπλα από εσάς.
Έχεις δίκιο.
Αυτό ήταν όλο το σχέδιό σας; Να έρθετε εδώ χωρίς ενισχύσεις;
Ίσως και να έχουμε ένα πιο πολύπλοκο σχέδιο.
Ίσως ο συνάδερφός μου να έχει συσκευή εντοπισμού στην τσέπη του.
Εσύ έχεις τη συσκευή, όχι εγώ.
Ήταν το μόνο που έπρεπε να θυμηθείς!
Εσύ είσαι ο έξυπνος. Εσύ ετοιμάζεις τις συσκευές. Εγώ παίζω ξύλο.
Εγώ μπορεί να σε τραβάω κάτω...
...αλλά όποτε είναι να κάνεις μια βλακεία, κάνεις τη μεγαλύτερη βλακεία που μπορείς.
Η μεγαλύτερη βλακεία είναι ν' αφήνεις τους μπάτσους να μπλα-μπλα-μπλα...
...ενώ άλλοι μπάτσοι ετοιμάζονται να επιτεθούν.
Εγώ, λοιπόν, έχω συσκευή εντοπισμού.
Τι γίνεται τώρα, ε;
Έμοιαζε σαν αληθινός τσακωμός.
Μιλάμε για αυτοσχεδιασμό.
Καλές διακοπές, βλάκες.
Στην Jump Street πυροβολούμε πούτσους.
Είμαστε κι εμείς εδώ.
Είμαστε της Jump Street και θα σας πηδήξουμε τον κώλο.
Θα τον ανοίξουμε στα δύο.
Μην το κάνεις, Leatherface.
Πήρε τα ναρκωτικά!
Έχω αρχίσει να βαριέμαι. Κανείς δεν τραυματίζεται.
Θεέ μου! Τραυματίστηκες μόλις το είπα αυτό, ρε γαμώτο;
Μου δίνεις τ' όπλο σου; Είναι μεγαλύτερο.
Θα σου ρίξω στον κώλο!
Μπαμπά;
Μάγια;
Τι γυρεύεις εδώ; Πέφτει πιστολίδι.
Ξέρεις ότι στα πιστολίδια κάποιος απαγάγει το κορίτσι.
- Όχι πάντα. - Μερσέντες;
- Θα έρθεις μαζί μου. - Δεν πάω πουθενά μαζί σου.
Τώρα.
- Τι να κάνω; - Το μαγιό μου είναι αυτό;
Άλλη φορά να ρωτάς.
Πυροβόλησες το πόδι μου! Στάσου!
- Προχώρα! - Δεν μπορώ. Με πυροβόλησες στο πόδι!
Νταγκ; Νταγκ!
Η Μερσέντες πήρε τον μπαμπά μου!
Εντάξει, πάμε!
Αν πεθάνω, θα σας σκοτώσω και τους δύο, καριόληδες!
Πώς θα τους πιάσουμε;
Με τη Lambο.
- Pοlicia! - Άντε γαμήσου.
Να το Φάντασμα!
Τι θα κάνουμε;
Να χωριστούμε.
Το δέχεσαι αυτό;
- Ναι, μπορώ να το κάνω. - Είσαι σίγουρος;
Πάω με το αμάξι. Έχεις πιο γρήγορα πόδια.
Δεν θα οδηγήσω τη Lambο;
- Όχι. - Μα, μα...
Χεστήκαμε για τη Lambο!
- Άσε τα κλειδιά. - Δεν μπορώ. Πάρ' τα μου.
Φρόντισέ τη. Θα είναι υπέροχα, το υπόσχομαι.
Πώς τ' οδηγείς αυτό;
Άφησέ το να σε οδηγήσει αυτό, αδερφέ.
Δεν μπορώ να μπω.
Σκέτη τρέλα!
Είναι πολύπλοκο!
Ήρεμα, μωρή! Πονάνε τα χέρια μου.
Ξέρεις ποιος μας ακολουθεί; Ένας απ' τους καλύτερους οδηγούς μας.
Γαμώτο!
Σκατά.
Είναι πολύπλοκο. Τι είναι αυτό;
Γαμώτο!
Με γάμησες και δεν οδήγησα Lambοrghini, μαλάκα!
Γαμηθείτε, περιστέρια!
Πουέρτο, Μεξικό, θέλω να σας ακούσω να τρελαίνεστε!
Είναι σαν Batmοbile!
Έλα, Σμιτ!
Γέρος περνάει!
Με συγχωρείτε!
Μπραντ! Μπραντ!
- Διακοπές! - Δεν μπορώ, εντάξει;
Πρέπει να φύγω. Θα σου εξηγήσω μετά.
Αρκετά. Πρέπει να με αφήσεις και να τα σταματήσεις όλα αυτά.
Φύγετε απ' τη μέση!
Τοkyο Drift!
Αυτό παραήταν fast και θα 'λεγα πως ήταν κάπως furiοus.
Έλα δω! Είμαι δεμένος με χειροπέδες!
Παραδώσου, μαλάκα! Ωραίο πάρκινγκ!
Γαμώτο!
Επιστρέφω αμέσως! Συγγνώμη!
Σου έδωσα μια διαταγή! Έλα δω!
Είσαι γέρος κι αδύναμος!
Πέτα το γαμο-όπλο!
Μάζεψε τα ρυτιδιασμένα χέρια σου!
- Πού ήσουνα; - Γύρευα εσένα!
Έτρεχα σαν τρελός!
Θες να χτυπηθείς σαν άντρας; Κοίτα να χτυπηθείς σαν δυο άντρες.
Σοβαρά τώρα; Κι άλλοι δίδυμοι;
Σήκω, μπάρμπα.
Χτύπα με! Σήκω και χτύπα με, γαμημένε χέστη!
Δεν θα χτυπήσω κορίτσι, γι' αυτό σταμάτα!
Αν με θεωρούσες άνθρωπο και όχι γυναίκα, θα με χτυπούσες χωρίς να νιώσεις άσχημα.
Χτύπα!
- Είμαι έτοιμη. - Πλακωνόμαστε, μεγάλε.
Μαλλιοτράβηγμα.
- Θεέ μου! - Έχει αίμα το μάτι μου;
Είσαι καλά;
Μάθε να χτυπάς!
Τώρα χτυπάς καλύτερα, καριόλη!
- Όχι! - Τι;
Τι κάνεις;
- Εγώ; - Γιατί πήγες να με φιλήσεις;
- Δεν πήγα να σε φιλήσω! - Πήγες!
Είσαι ανωμαλάρα!
Μου παίζεις τον κ. και την κα Σμιθ!
Δεν σου παίζω τον κ. και την κα Σμιθ! Τα χτυπήματα δεν ήταν σέξι!
Ήθελες να με φιλήσεις από την αρχή!
Ποτέ δεν ήθελα να σε φιλήσω! Ποτέ! Όχι!
Πάλι τα ίδια!
Παίρνεις μια σέξι έκφραση!
- Δεν θέλω να σε φιλήσω! - Τότε μην προσπαθείς!
- Εσύ προσπαθείς! - Δεν πήγα να σε φιλήσω!
Μου έριξες το βλέμμα "φίλα με"!
Είναι το βλέμμα "Μου 'ριξαν στα μούτρα", όχι το βλέμμα "φίλα με"!
- Δεν σε γουστάρω! - Ούτε κι εγώ! Μη με φιλάς!
Εντάξει!
Πάλι σκύβεις!
Θα χτυπήσεις ή θα φιλήσεις;
Αυτό είναι το πιο εκνευριστικό ξύλο που έχω ρίξει στη ζωή μου!
Θα σου δώσω διέξοδο χτυπώντας σε στα μούτρα.
Μετά θα συνεχίσουμε το ξύλο και θα κάνουμε σαν να μην συνέβη ποτέ αυτό.
Θέλω να σας δω να τρελαίνεστε!
Μισώ τις ανοιξιάτικες διακοπές, γαμώτο!
Γαμώτο!
Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι πλαστικό. Δεν πονάει.
Δεν είναι οι διακοπές που φανταζόσουν;
Μήπως αυτό; Θες να διασκεδάσουμε;
- Γίνε μούσκεμα, μωρό μου! - Πολύ λιπαντικό στο πρόσωπό μου!
Λιπαντικό στα μούτρα μου!
Είσαι πολύ βίαιη!
Σήκω από πάνω μου εκτός αν θες να με γαμήσεις!
- Δεν θα σε γαμήσω! - Θα γαμηθούμε;
- Όχι! - Αυτό θα γίνει;
Δεν θα σε γαμήσω ποτέ!
Τι θα κάνεις;
Θα με πνίξεις με τα γέρικα χέρια σου; Θα με χτυπήσεις με το πι σου;
Εντυπωσιάστηκα που με πρόλαβες. Μάλλον δεν θα έχεις...
...τρέξει τόσο γρήγορα από τότε που έπαιζες μήλα στην αλάνα.
- Ακίνητη, μωρή. - Δόξα τω Θεώ.
Κοίτα ποιος ξέφυγε απ' το λουρί. Ποιο είναι το αδύναμο κορίτσι τώρα;
Μάλλον αυτός.
- Δεν έχω καθαρό στόχο, Σμιτ. - Τότε μη ρίξεις!
Θέλω έναν βρόμικο στόχο σαν τις βρομιές που έκανες στην κόρη μου.
Δεν έκανα κάτι βρόμικο στην κόρη σου.
Περπατήσαμε πολύ και αγαπιόμαστε!
Όλα τα προτερήματα που έχεις, τα ένιωσα μέσα στη Μάγια.
- Θα πυροβολήσω. - Μην πυροβολήσεις!
Μπορώ να πυροβολήσω τον ώμο σου και να την πετύχω στο στήθος.
- Μην πυροβολήσεις. - Θα πυροβολήσω.
- Εγώ θα πυροβολήσω. - Κανείς να μην πυροβολήσει πριν από μένα.
- Όλοι μαζί ταυτόχρονα; - Κανείς να μην πυροβολήσει.
Στάσου, στάσου, στάσου!
Τώρα, Μάγια!
Σκατά! Έχεις το δικαίωμα να...
Όχι, θα το κάνω εγώ. Πήγαινε να κανονίσεις το Φάντασμα. Είναι στη στέγη.
Το 'χω.
Τι κοιτάς;
Καλά τις έβαλες, κορίτσι μου.
Πάρα πολλά σκαλιά, γαμώτο.
Εγώ είμαι! Εγώ είμαι!
Έπιασες τη Μερσέντες;
- Ναι. Μόνος μου. - Αλήθεια;
- Σχεδόν μόνος μου. - Εντάξει.
Είχες δίκιο. Εκείνη η Lambο...
Δεν έχω καιρό ν' ακούσω.
Είναι κωλοαμάξι.
Πάμε. Πόσες σφαίρες σου έχουν μείνει;
Καμία.
Κάνε πως έχεις σφαίρες.
Πρέπει να φύγουμε!
Να περιμένουμε την Πουτιγκίτσα!
Τζένκο!
Φύγε, φύγε!
Πάρε αυτό.
- Προσπάθησα να φάω σφαίρα για σένα. - Αλλά δεν έφαγες.
Η σκέψη είναι που μετράει.
Όχι, δεν είναι η σκέψη που μετράει, αλλά η σφαίρα που τρως.
Κάλυψέ με. Θα κάνω κατεβασιά.
Εντάξει.
Μπάι-μπάι, Εξολοθρευτή!
Άσε το ελικόπτερό μου!
Μπορείς να τον ξεφορτωθείς;
Έρχομαι να σε πιάσω, καριόλη!
Κούνα τον λεβιέ μπρος-πίσω!
Έχει ένα χέρι.
Ένα χρειάζομαι για να σε χτυπήσω στ' αρχίδια.
Ξεφορτώσου τον!
Μην είσαι χέστης!
Γαμώτο!
Τα κατάφερα!
Φαίνομαι πολύ τσαμπουκάς!
- Θεέ μου, πέταξες! - Είναι τρέλα!
Πήδησες!
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή το έκανες εσύ. Δεν μπορούσα να σ' αφήσω κρεμασμένο!
Τι εννοείς; Μια χαρά ήμουνα! Το 'χα!
- Σ' έπιασα! - Σκατά! Σμιτ!
- Σ' έπιασα! - Μου έσωσες τη ζωή!
Μόλις συνειδητοποίησα κάτι!
Δεν με βαραίνεις, φίλε. Με σηκώνεις ψηλά.
Κυριολεκτικά και μεταφορικά!
Ναι, το ξέρω. Εννοούσα και τα δύο.
Ούτε κι εσύ με τραβάς κάτω.
Εκτός από τώρα. Με τραβάς κάτω. Είσαι πολύ βαρύς.
Έχω μια χειροβομβίδα στο σορτς μου. Μπορείς να τη φτάσεις;
Βάλε το χέρι από κάτω!
- Αυτή είναι; - Αυτός είναι ο πούτσος μου!
- Αυτό; - Κι αυτό είναι ο πούτσος μου!
- Γιατί είναι σκληρός; - Έχω πολλή αδρεναλίνη αυτή τη στιγμή!
- Αυτή είναι; - Με γαργαλάς!
- Δεν τη βρίσκω! - Αυτή είναι! Πιάσ' τη!
Ωχ, όχι, την έβαλα στο στόμα!
Πες κάτι γαμάτο όταν θα τη ρίχνεις!
Ένα, δύο, τρία!
Κάτι γαμάτο!
Έπεσαν!
Νιώθω πολύ ζω...
- Τα καταφέραμε! - Φίλε, γαμώτο, είμαι...
Συγγνώμη.
- Φίλε, μου λείπεις πολύ. - Κι εμένα μου λείπεις.
Ήσουν σαν ένας μικρός σπόρος λουλουδιού κι εγώ σε κρατούσα στη χούφτα μου.
Όμως ένα λουλούδι δεν μπορεί να μεγαλώσει σε μια χούφτα.
Ένας σπόρος πρέπει να πετάξει ελεύθερος για να βρει το χώμα του.
Ναι, ξέρω. Έχω γίνει πολλές φορές χώμα με αυτή τη φάση.
Ήθελα μια σχέση χωρίς τριβές, αλλά μόνο με την τριβή ανάβεις φωτιά.
Αυτό έχουμε εμείς. Φωτιά.
Φίλε, γουστάρω. Γουστάρω πολύ.
Δόξα τω Θεώ.
Αυτό ήθελα πάντα. Να είμαστε εγώ κι εσύ. Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω. Σ' αγαπάω.
Ξέρεις κάτι; Με αυτόν πρέπει να είναι, φίλε.
Τι;
- Τι είπες όταν πέταξες τη χειροβομβίδα; - Είπα, "Κάτι γαμάτο".
Τι είπες;
- "Κάτι γαμάτο." - Όχι, πες μου τι είπες.
Είπα, "Κάτι γαμάτο".
Δεν περίμενα οι διακοπές να είναι τόσο βρομερές.
Είναι αηδία.
Είμαστε μεγάλοι για τέτοιες μαλακίες.
Αρχίσαμε μεγάλοι αυτές τις μαλακίες.
Δεν έχεις κι άδικο.
Φίλε, πατσίσαμε για το χέρι, έτσι; Εντάξει;
Τι θέλεις να κάνω;
- Τελείωνε. - Μην κουνηθείς.
- Ένα... - Γδάρε το. Μη χτυπήσεις κόκαλο.
Δύο...
...τρία.
Γαμώτο!
- Γαμώτο! - Θεέ μου! Είσαι καλά;
Γιατί συνέχεια τραυματίζομαι κοντά σου;
Τι κάνετε;
- Γαμήσου, Σμιτ. - Άστε τις μαλακίες.
Συγχαρητήρια. Καταφέρατε να ξεσκατώσετε την κατάσταση που σκατώσατε στην αρχή.
Ευχαριστούμε.
Μακάρι να μπορούσες να ξεγαμήσεις την κόρη μου, αλλά θα το παραβλέψω.
Λοιπόν, για την επόμενη αποστολή σας θα πάτε στην ιατρική, καριόληδες!
Τι;
23 JUMP STREET ΙATPΙKΗ ΣXΟΛΗ
- Θα είστε αλλοδαποί φοιτητές. - Τέλεια.
Στη Ρωσία.
Τι;
- Dο sνidaniya. - Βότκα σόδα.
24 JUMP STREET AΛΛΟΔAΠΟΙ ΦΟΙTΗTEΣ
Η επόμενη αποστολή σας. Ένα τρίμηνο στη θάλασσα!
25 JUMP STREET ENA TPΙMΗNΟ ΣTΗ ΘAΛAΣΣA
26 JUMP STREET ΣXΟΛΗ KAΛΩN TEXNΩN
Καριόληδες, θα πάτε στη σχολή μαγειρικής.
Υπάρχει ένα μικροτσίπ στην empanada.
Παλιά οικογενειακή συνταγή. Πρέπει να την κρατήσουμε μυστική.
Σκατά!
27 JUMP STREET ΣXΟΛΗ MAΓEΙPΙKΗΣ
28 JUMP STREET KTΗNΙATPΙKΗ ΣXΟΛΗ
Νέα αποστολή...
Βλέπεις να έχει αλλάξει ο Σμιτ;
Όχι. Αυτός είναι ο Σμιτ.
Τι εννοείς; Είναι ακριβώς ο ίδιος.
Έβαλα καινούρια γυαλιά.
Ναι, ίσως να έβαλε καινούρια γυαλιά.
Κανείς δεν θα το προσέξει.
Πάμε να το κάνουμε, Σμιτ.
Όπως το κάνουμε πάντα, Τζένκινς.
- Με λένε Τζένκο. - Γαμώτο, συγγνώμη.
29 JUMP STREET KATΗXΗTΙKΟ
Χαίρομαι πολύ που γύρισες, Σμιτ.
Ποια διαφορά στο συμβόλαιο; Εδώ ήμουν συνέχεια.
Σκάστε. Τι θα λέγατε για... την ακαδημία της αεροπορίας;
30 JUMP STREET AKAΔΗMΙA TΗΣ AEPΟΠΟPΙAΣ
Οι μυστικές αποστολές μόλις έγιναν πολύ πιο σέξι.
31 JUMP STREET AKAΔΗMΙA TΩN NΙNTZA
32 JUMP STREET ΣXΟΛΗ TΗΣ ΠYPΟΣBEΣTΙKΗΣ
Είστε της Jump Street, έτσι;
Πώς το ξέρεις;
Είμαι ο Μπούκερ.
Έλα ρε! Είσαι θρύλος.
JUMP STREET ΓENΙEΣ
34 JUMP STREET Η EΠΙΣTPΟΦΗ TΟY ΦANTAΣMATΟΣ
Σχολή χωροφυλακής!
35 JUMP STREET ΣXΟΛΗ TΗΣ XΩPΟΦYΛAKΗΣ
Στρατιωτική σχολή!
36 JUMP STREET ΣTPATΙΩTΙKΗ ΣXΟΛΗ
Σχολή καταδύσεων!
37 JUMP STREET ΣXΟΛΗ KATAΔYΣEΩN
Ακαδημία χορού!
Ναι! Επιτέλους κάτι που το κάνω καταπληκτικά.
38 JUMP STREET AKAΔΗMΙA XΟPΟY
Καριόληδες, θα σας κάνουν και νideο game.
- Να ανατινάξουμε διάφορα. - Στιλ Jump Street.
JUMP STREET ΦΙΓΟYPEΣ
Ετοιμαστείτε να είστε μια ζωή τσαμπουκάδες.
Χύνει μελάνι στο στόμα μου!
Μη γαμήσεις την κόρη μου.
JUMP STREET ΣEΙPA KΙNΟYMENΩN ΣXEΔΙΩN
39 JUMP STREET ΠAΙXNΙΔΙ ΗΛEKTPΟNΙKΟY ΣTΟXΟY
MΗN ΠYPΟBΟΛEΙΣ TΟYΣ ΠΟYTΣΟYΣ MΟY!
Λοιπόν. Νέα αποστολή.
Έξι ώρες μακιγιάζ;
Είμαστε μεγάλοι γι' αυτές τις μαλακίες.
40 JUMP STREET ΟΙKΟΣ EYΓΗPΙAΣ
41 JUMP STREET ΣXΟΛΗ MAΓEΙAΣ
42 JUMP STREET ΣXΟΛΗ KAΛΛΟNΗΣ
43 JUMP STREET ΣXΟΛΗ MAPΙATΣΙ
Κάτι γαμάτο!
Έρικ.
Έρικ, είσαι ξύπνιος;
Όχι.
Έχω καθυστέρηση.