Εκκενώσεις βρίσκονται σε εξέλιξη.
Όλα... www.subs4free.com
στρατιωτικός νόμος...
Εκκενώσεις βρίσκονται σε εξέλιξη.
<Όλοι οι κάτοικοι... στις προκαθορισμένες καραντίνες...
Στρατιωτικός νόμος...
Είναι εντάξει, γλυκέ μου.
Είναι εντάξει.
Σας παρακαλώ ο γιος μου. Πρέπει να μάθω αν είναι στο άλλο λεωφορείο.
Μπορούμε να ελέγξουμε όταν θα σταματήσουμε κυρία μου.
Αλλά ο γιος μου.
Κυρία μου...
Άλφα Ένα, εδώ Alpha Δύο, Οβερ.
Ένα, εδώ Δύο. Λαμβάνεις;
Γιατί σταματήσαμε απότομα στην πύλη; Οβερ.
Άλφα Ένα, εδώ Άλφα...
Τι στο διάολο;
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μας πείτε τι συμβαίνει.
Άνοιξε την πόρτα.
Είναι όλα καλά.
Μείνετε όλοι στις θέσεις με ηρεμία.
Άνοιξε την πόρτα.
Και κλείστε την μόλις βγω.
Κανείς δεν κατεβαίνει, η ανεβαίνει, μέχρι να επιστρέψω.
Άλφα Δύο. Λαμβάνεις;
Άνοιξε την πόρτα.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Εντάξει. Κλείσε την πόρτα πίσω μου...
Πάτρικ!
Πρέπει να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας!
Εκείνος ο στρατιώτης, εκεί έξω, έχει δύο όπλα, πάνω του.
Δεν ξέρω. Ίσως πρέπει να παραμείνουμε εδώ.
Πηγαίνω έξω. Κάλυψε με.
Έλα. Γρήγορα, σε με να φύγω,
Τι συμβαίνει;
Πάτρικ!
Έμμα!
Έμμα! Έμμα!
Εγώ είμαι, εγώ είμαι...
Έμμα.
Πού είναι η Έμμα;
Όχι!
Όχι! Όχι!
Άσε με!
Όχι!
Τζακ. Τζακ.
Είναι εντάξει. Τη βρήκα.
Είσαι εντάξει.
Τζακ... Έμμα.
Είναι εντάξει. είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Όχι, όχι, όχι!
Αιμορραγεί!
- Τι γίνεται; - Δεν ξέρω.
Δεν είναι αυτή.
Δεν είμαστε εμείς.
Εννέα χρόνια αργότερα.
Φύγε από το παράθυρο σε παρακαλώ.
Σκότωσε άλλο ένα ζώο.
Ώρα για διάβασμα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ την γεύση του κρέατος πια.
- Φωτογραφία. Φωτοσύνθεση. - Μπορείς να το προφέρεις;
Φω...
Φ
Ποια γράμματα βγάζουν τον ήχο του, "Φ";
- Φ; - Πολύ καλά.
Πάτρικ Θόρτον, εδώ.
Μεταδίδει από το Χάρμονι στους 109,9.
Με λαμβάνει κανένας;
Τώρα, αυτό είναι πραγματικά κρίμα.
Επειδή έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο σόου...
φυλαγμένο για σας σήμερα στο Ράδιο Αρμονία.
Γεμάτο από διαγωνισμούς, συνεντεύξεις,
και φανταστικό μουσικό νούμερα.
Ας αρχίσουμε με τους σημερινούς επισκέπτες.
Πώς τα πας, Τζον Ντο;
"Καλά, Πάτρικ, πραγματικά καλά".
Λοιπόν, πες μου Τζον, είσαι ευτυχισμένος;
"Φυσικά, Πάτρικ.. Γιατί να μην είμαι;"
Λοιπόν, ίσως επειδή δεν έχεις...
μιλήσει σε κανέναν για εννέα χρόνια.
Εκτός από τον ηλίθιο σκύλο σου.
Εντάξει. Ας περάσουμε στον καιρό.
Η πρόβλεψη για απόψε είναι κρύο.
Αύριο, κρύο.
Μεθαύριο, κρύο.
Τον επόμενο χρόνο...
Λοιπόν, ας περάσουμε στο διαγωνισμό ερωταπαντήσεων..
Τώρα, η πρώτη είναι εύκολη.
Όποιος την απαντήσει σωστά, με όλα τα έξοδα πληρωμένα...
μέχρι τα πέρατα της γαμημένης γης.
Και ο κόσμος τρελαίνεται από ανυπομονησία...
Εντάξει. Τώρα. Αυτή είναι η ερώτηση.
Που στο διάολο έχουν πάει όλοι;
Καληνύχτα, Λου..
Λου;
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει όταν κατεβαίνεις κάτω
χωρίς να μου το πεις.
Δεν ήθελα, να σε ξυπνήσω.
Όπως και να 'χει, είμαι μεγάλη τώρα.
Την ώρα του ύπνου, πρέπει να κοιμάσαι.
Θα είσαι μεγάλη, όταν σου πω εγώ ότι είσαι μεγάλη.
Μπορώ να έχω άλλο ένα μπισκότο; Πεινάω.
Αλλά αυτό ήταν...
Δεν πεινάς, βαριέσαι.
Όταν τελειώσεις, να πλύνεις τα δόντια σου...
αλλιώς, δεν έχει άλλα μπισκότα.
Δεν μου αρέσει να πλένω τα δόντια μου.
- Πονάει. - Ναι, πονάει
επειδή δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου.
Όχι, δεν μου αρέσει να βουρτσίζω τα δόντια μου, επειδή πονάει.
Πονάει γιατί δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου.
Εντάξει.
Ναι. Έρχομαι.
Γεια σου, σκυλάκι. Γεια σου φιλαράκο. Σου έλειψα;
Σου έλειψα;
Είδα, ένα πολύ καλό επεισόδιο, χθες.
Ο Ραμπλ, ζήτησε από την Μάμπλ, να βγούνε και εκείνη του είπε, όχι.
Επειδή δεν της έδωσε λουλούδια.
Το έχω ξαναδεί, αλλά ήταν πιο αστείο αυτή την φορά.
Εσύ το έκανες αυτό σκυλάκι;
Έσκαψες την τρύπα μόνος σου;
Καλό παιδί.
Τώρα θα μπορώ να σου δίνω μπισκότα, πιο εύκολα.
Μόνο, μην το πεις στον μπαμπά.
Θα την κλείσει..
Όχι
Που στο διάολο πας κάθε πρωί;
Ναι.
Δύο φορές το πέντε.
Δέκα.
Πέντε φορές το τρία.
Δεκαπέντε;
Εννέα φορές το 14.
Μην μετράς με τα δάχτυλα σου.
Μην μετράς με τα δάχτυλα.
- Μπαμπά, πώς το ήξερες; - Ξέρω τα πάντα.
Λοιπόν;
Το ξέρεις αυτό.
- Μπαμπά; - Ναι;
Νομίζω ότι είναι ώρα για διάλειμμα.
Χμ, λίγα λεπτά ακόμα.
Εντάξει.
Μπαμπά; Μπορώ να πυροβολήσω;
Σου είπα ΄δη, πως όχι.
Τι;
Σου είπα ότι δεν είναι παιχνίδι για παιδιά.
Τότε, σταμάτα να πυροβολάς και έλα να παίξεις μαζί μου.
Βαρέθηκα.
Δεν σου αρέσει να παίζεις με τις κούκλες σου;
Είμαι πολύ μεγάλη για να παίζω με κούκλες.
Α, ναι; Και ποιος στο είπε αυτό;
Πολύ μεγάλη, ε;
Τι θες να παίξεις;
Χμ...
Τι θα έλεγες, να ήμουν εγώ η δασκάλα σου και εσύ ο μαθητής;
Εντάξει.
Πάλι εσύ, Τζακ!
Και δεν διάβασες κιόλας αυτήν την φορά...
επειδή νομίζεις, ότι είσαι ο καλύτερος.
Λυ... Λυπάμαι πολύ, κυρία μου. Δεν θα ξανασυμβεί.
Μπαμπά. Κάντο σωστά. Με παιδική φωνή.
Λυπάμαι, κυρία μου.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Μπαμπά, σου είπα με παιδική φωνή, όχι με φωνή σκίουρου.
Λοιπόν, έφαγα ένα σκίουρο. Γι 'αυτό ακούγομαι έτσι.
Έχω ένα σκίουρο στην κοιλιά μου.
Αλλά θα ήθελε λίγο φαγητό, επειδή είναι πεινασμένος.
Και του αρέσουν τα μικρά κοριτσάκια.
Θέλει να τρώει τα μικρά κορίτσια ζωντανά. Τρώω τα πάντα.
Μπαμπά...
Πεινάω.
Όλα έτοιμα. Πρόσωπο και δόντια, μπαμπά.
Θα πρέπει να της πάρουμε, καινούρια λουλούδια.
- Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το.
Ωραίο!
Ποια είναι αυτή;
Αυτή είναι η μαμά σου, όταν ήταν πολύ μικρή.
Όλα αυτά τα πράγματα είναι δικά της.
Αλλά γιατί μου δίνεις, όλα αυτά τα πράγματα;
Δεν ξέρεις τι είναι σήμερα;
Σήμερα...
ήρθαν κιόλας τα γεννέθλια μου;
Τι θα έλεγες να ης το πήγαινες εσύ;
Επειδή, είμαι αρκετά σίγουρος...
ότι ο Τζακ, δεν θα άνοιγε την καταραμένη πόρτα σε μένα.
Ο τελευταίος ζωντανός σκύλος.
Και ο πιο χαζός.
- Σπίτι. - Όχι
- Δυνατά. - Όχι.
Όχι. Τα παρατάω.
- Είναι ποντίκι. - Ποντίκι;
Αυτό δεν ήταν ένα ποντίκι.
Αυτό δεν ήταν ποντίκι, με την καμία.
Παλιά, υπήρχαν πολλά παιδιά και γενέθλια, σωστά;
Οπωσδήποτε, και εσύ θα μπορούσες να καλέσεις όποιον ήθελες.
Σου έφερναν, όλοι δώρα;
Αλλά είναι αλήθεια...
η απλά μια ιστορία;
Γιατί να σκαρφιστώ κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω.
Απλά... δεν έχω δει άλλα παιδιά ξανά.
Δεν θυμάμαι καν να έχω δει την μαμά.
Γλυκιά μου, σου λέω είναι αλήθεια.
Και την μαμά σου... την ήξερες.
Απλά ήσουν, μικρή.
Γι' αυτό δεν μπορείς να θυμηθείς.
Τώρα που έχω μεγαλώσει...
μπορείς να μου πεις την αλήθεια.
Υπάρχουν στ' αλήθεια τέρατα;
Υπήρχαν.
Αλλά όχι άλλο πια. Πέθαναν όλα από το κρύο.
Και εγώ κρυώνω, αλλά δεν είμαι νεκρή,
Λοιπόν, αυτό γίνεται γιατί είσαι μια πάρα πολύ δυνατή κοπέλα.
Και έχεις μεγαλώσει.
- Και... όχι, δεν έχεις μεγαλώσει. - Έχω μεγαλώσει πολύ.
- Πολύ μεγάλη. - Χορός των μεγάλων.
Έλα γλυκιά μου, έλα, Λου.
Γύρνα!
Αυτό είναι όλο για σήμερα.
Είναι το 109,9.
Κάποιος να μου απαντήσει γαμώτο!
Γεια σας;
Γεια σας, εδώ...
Εδώ Πάτρικ Θόρτον, από...
από την Αρμονία.
Είναι το 109,9. Με ακούτε;
Γεια σας;
Γεια; Με ακούτε;
Γεια;
Με ακούτε; Παρακαλώ;
Λου;
Τι κάνεις εκεί από κάτω;
Έρχεσαι εδώ, παρακαλώ;
Λου, έλα εδώ.
Λου.
Εντάξει, κάνε πιο πέρα. Έρχομαι εγώ εκεί.
Έλα, κάνε πιο 'κει.
Θα μου πεις τώρα τι κάνεις, εδώ κάτω;
Είδα ένα τέρας χθες το βράδυ.
Έξω από το παράθυρο.
Με τι έμοιαζε;
Σαν τον Ραμπλ.
Αλλά, πραγματικά άσπρο, αντί για γκρι.
Και χωρίς μαλλιά.
Και είχε και νύχια.
Και κυνόδοντες.
Νομίζω.
Γλυκιά μου, αυτό ήταν ένα κακό όνειρο. Έβλεπες εφιάλτη.
Όχι. Πρώτα είδα έναν εφιάλτη...
τότε ξύπνησα και είδα το τέρας.
Το είπες αυτό και εσύ πριν.
Υπήρχαν τέρατα που σκότωσαν την μαμά. μαμά.
Και ότι όλα αυτά τα τέρατα, πεθάνανε από το κρύο.
Και ότι δεν έμοιαζαν με τον Ραμπλ.
Αν έχουν πεθάνει όλα...
γιατί έχεις τόσες πολλές κλειδαριές στην πόρτα;
Δεν με αφήνεις ποτέ να πάω έξω...
Ούτε καν για να πάρω φαγητό μαζί σου, από τα άλλα σπίτια.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου να πάρουμε λίγο φαγητό;
Εντάξει.
Εντάξει, έλα πάμε κάτω στην κουζίνα, να πάρουμε λίγο φαγητό.
Περίμενε. Τι;
Εντάξει, λαγουδάκι.
Θέλω να μην αφήσεις κανέναν εκτός το σκυλάκι
να περάσει από αυτήν τρύπα, εντάξει;
Σε ευχαριστώ.
Έλα.
Λοιπόν, εεε...
Εσύ είσαι αυτή.
Αυτή που ευθύνεται, που εξαφανίζεται
ο σκύλος μου καθημερινά.
Αν του δώσεις πάρα πολλά γλυκά, μπορεί να τυφλωθεί.
Ο... Ο σκύλος...
Εσύ μπορείς όσα μπισκότα θέλεις...
Φύγε μακριά της! Μην την κοιτάς!
Μην την πλησιάζεις! Μην της μιλάς!
Κάνε αυτό το σκυλί να το κλείσει.
Αλλιώς στο ορκίζομαι, θα του ανοίξω καμιά τρύπα.
Όχι, το σκυλάκι είναι φίλος μου!
Σκύλε. Σκάσε.
Έλα.
Σκύλε.
Χριστέ μου, Πάτρικ. Σταμάτα να κάνεις
θόρυβο, αλλιώς θα μας πιάσουν.
Αυτό λες, στον Τζακ;
"Μην κάνεις φασαρία γιατί θα μας πιάσει ο Πάτρικ";
Εσύ και ο Τζακ...
Σκύλε.
Έλα.
Σκύλε!
Κάνε ησυχία, σκύλε.
Σκύλε! Τρέξε, σκύλε! Τρέχα!
Σκύλε!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Έλα.
Έλα, σκύλε!
Τρέχα! Έλα! Έλα!
Είναι πολύ βαρύ.
Κράτα το και με τα δυο χέρια.
Αυτό είναι το σκόπευτρο σου. Όπως το δάχτυλο σου.
Σημάδεψε στο μπουκάλι. Εντάξει. Εντάξει.
Βάλε το δάχτυλο σου, πάνω στην σκανδάλη.
Πίεσε την.
Δεν μπορώ.
Περίμενε. Πάρε το δάχτυλο σου.
Εντάξει. Περίμενε.
Εντάξει. Σημάδεψε το μπουκάλι.
Πίεσε την σκανδάλη.
Λίγο πιο δυνατά.
Λου;
Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό μπαμπά.
Μπορώ να το ξανακάνω;
Μπορώ, μπαμπά; Σε παρακαλώ;
Τώρα, την επόμενη φορά, αυτό που θέλω να κάνεις...
Το βλέπεις;
Μπορώ να το πυροβολήσω;;
Πόσο πολύ πεινάς;
Καλύτερα να το κάνεις αμέσως τώρα.
Μείνε εκεί.
Τζακ!
Τρέχα, Τζακ!
Λου, είσαι καλά; Κοίτα με.
Είσαι εντάξει, μωρό μου; Έχεις χτυπήσει;
Μπες στο σπίτι. Μπες στο σπίτι τώρα!
Πήγαινε, πίσω από την πύλη.
Πυροβόλησε το!
Κλείδωσε την πύλη και μπες μέσα στο σπίτι τώρα!
Πυροβόλησε.
Όχι!
Γλυκιά μου, είσαι καλά;
Φύγε από πάνω μου! Όχι...
Φύγε από πάνω μου! Φύγε από πάνω μου!
Γλυκιά μου, ηρέμησε. Άκουσε με γλυκιά μου.
Άκουσε με. Άκουσε με.
Γλυκιά μου, άκουσε με.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Λου, γλυκιά μου...
Τι σου έχω πει για τα ηρωηλίκια;
Τι σου είπα;
Όχι
Γαμώτο μου.
Καν' το.
Καν 'το, Πάτρικ. Καν' το.
Καν 'το!
Παρακαλώ;
Γεια σας, με ακούτε;
Ω, Θεέ μου.
Με λαμβάνετε; Είστε εκεί έξω;
Παρακαλώ!
Ναι. Σε λαμβάνω.
Ω, δόξα τω Θεώ,
Για ένα λεπτό...
ονειρεύτηκα ότι ποτέ δεν θα έκανα, επαφή με κάποιον.
Ναι. Κι εγώ.
Λοιπόν, πού είσαι;
Στο Χάρμονι.
- Είναι στο... - Το ξέρω.
Δεν είναι πολύ μακριά από εμάς.
Επέστρεψαν.
Νομίζαμε ότι ήταν όλοι νεκροί, αλλά...
Επέστρεψαν. Με μόλυναν.
Τι; Αλλά...
Σε δάγκωσαν; Πότε έγινε αυτό;
Αυτό το πρωί.
Πέρασε πολύ ώρα. Θα ήσουν ήδη ένας από αυτούς.
Δεν έχεις μολυνθεί.
Θα το σκοτώσω.
Θα πάω εκεί έξω...
και θα σκοτώσω αυτό το..
Πλάσμα, η ότι είναι. Θα...
Πάτρικ.
Αυτό το πλάσμα είναι υπεύθυνο γι' αυτό που έγινε σήμερα.
Ο γείτονας, θα μπορούσε να σε βοηθήσει, αλλά δεν το έκανε.
Αυτός έχει το κορίτσι, και εσύ τώρα δεν έχεις τίποτα.
Τι θα κάνεις γι 'αυτό;
Τι;
Ποιος είσαι εσύ;
Είσαι ψεύτης.
Χθες το βράδυ είπες, ότι ο γείτονας...
θα μετατραπεί σε ένα τέρας επειδή δαγκώθηκε.
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Αυτό είναι αδύνατο. Αυτό το πράγμα...
Αυτό το πράγμα τον δάγκωσε.
Γιατί έσπασες το ρολόι μου, Λου;
Για να μην ξέρεις τι ώρα είναι.
Αυτό το τέρας ήταν το ίδιο με εκείνο που είδα εκείνο το βράδυ.
Και εσύ δεν με πίστεψες.
Γλυκιά, μπορούμε να κάνουμε ανακωχή;
Τι είναι ανακωχή;
Ανακωχή είναι, όταν συγχωρείς κάποιον για λίγο.
Πάντα σου άρεσε ένα δεύτερο μπισκότο το πρωί.
Το δεύτερο μπισκότο, ήταν για το σκυλάκι.
Γλυκιά μου, σε παρακαλώ.
Τι θα γίνει, όταν θα είσαι πραγματικά μεγάλος;
Θα πρέπει και τότε να σου ζητώ την άδεια για να βγω έξω;
Κουράστηκα να ζω την ζωή μου, κλειδωμένη.
Δεν έχω βγει ποτέ έξω από το σπίτι.
Και εσύ δεν με αφήνεις ποτέ, να κάνω τίποτα.
Θέλω να πάω να πάρω καινούρια λουλούδια για την μαμά.
Όχι, δεν μπορείς να βγεις, έξω τώρα.
Αν εσύ φοβάσαι...
Θα πάω μόνη μου.
Δεν μπορείς να βγεις έξω. Δεν μπορείς να βγεις έξω.
Αυτά τα πράγματα...
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά γλυκιά μου, τα τέρατα επέστρεψαν.
Αλλά τα λουλούδια είναι για τη μαμά.
Στοίχημα, ότι ο γείτονας θα το έκανε.
Είσαι εκεί, Πάτρικ;
Απάντησε, Πάτρικ.
Ποιος είσαι;
Πάτρικ, είσαι εκεί;
Πάτρικ;
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Πάτρικ, τώρα είναι η ώρα.
Ετοίμασες το όπλο σου χθες, βράδυ.
Η απόφαση πάρθηκε.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Δεν θα σκοτώσω τον Τζακ.
Ναι, είσαι.
Μην τολμήσεις να μου γυρίσεις την πλάτη.
- Σκάσε!! - Όχι, εσύ σκάσε!
Μην με κάνεις να σου κάνω κακό.
Είχες τα αρχίδια να αφήσεις την Έμμα, να πεθάνει.
Και τώρα αισθάνεσαι άσχημα, γι' αυτό το κάθαρμα;
Παλιομαλάκα.
Γλυκοκώλη.
Δεν έχεις καν τα αρχίδια να
πυροβολήσεις τον γαμημένο τον ασύρματο.
Τι θα συμβεί στο κορίτσι;
Δεν έχουν απομείνει άλλα λουλούδια, Λου.
Τότε, δεν κάνω ανακωχή.
Αλλά βρήκα αυτά.
Ακόμα καλύτερα, δεν θα χαλάσουν τώρα.
Σε ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που πρόσεχες, λαγουδάκι.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Το υπόσχομαι.
Λου;
Λου.
Όχι, όχι.
Όχι, όχι!
Περίμενε! Εδώ!
Λου, μωρό μου;
Ω, γλυκιά μου.
Κοίτα με, μωρό μου. Κοίτα με.
Λου;
Λου.
Λου;
Που στον διάολο πας, τέτοια ώρα;
Είναι το πλάσμα που σου επιτέθηκε.
Νομίζω ότι θα είναι περισσότερα.
Ποιος είσαι εσύ;
Παρακολουθούσα με κιάλια.
Τι κάνεις; Δεν υπάρχει ίχνος τους.
Κοίτα αυτό.
Νόμιζα, ότι το κάθαρμα θα πέθαινε από αιμορραγία.
Πες μου πού είναι η Λου, Πάτρικ.
Γαμημένο. Οι πληγές στο κάθαρμα, έκλεισαν μέσα σε λίγες ώρες.
Πιστεύαμε, ότι πέθαιναν, αλλά εξελισσόντουσαν.
Προσαρμόστηκαν στο περιβάλλον τους.
Δόντια.
Νύχια.
Σκληρό δέρμα για να αντέξουν το κρύο.
Τέτοιες εξελικτικές αλλαγές μπορεί να πάρουν εκατομμύρια χρόνια.
Αυτό το πράγμα, χρειάστηκε 9 χρόνια.
Τι συνέβη στην Λου;
Δεν είναι όλα τα νέα άσχημα.
Κανένας από εμάς δεν μολύνθηκε.
Το μεταδοτικό στέλεχος, χάθηκε.
Μας δίνει μια πιθανότητα αντίστασης, σωστά;
Εντελώς τυφλός.
Εντοπίζουν την λεία τους από τον ήχο.
Δεν ξέρω πόσα ακόμη, μπορεί να είναι εκεί έξω.
Αλλά, θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
Τι συνέβη στην Λου;
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα πάρει
πριν αυτό το πράγμα να πεθάνει από την πείνα;
Δύο εβδομάδες, ένα μήνα.
Αυτά τα άτιμα, είναι πιο σκληρά από τα πρώτα.
Πού είναι η Λου, Πάτρικ;
Μπαμπά;
Πως; Είσαι καλά Λου;
Λυπάμαι.
Είναι εντάξει μωρό μου. Με φρόντισε ο Πάτρικ.
- Είναι εντάξει. είναι εντάξει. - Είμαι καλά.
Έχεις χτυπήσει; Άσε με να σου ρίξω μια ματιά.
- Είσαι εντάξει; - Είμαι... είμαι εντάξει.
Είναι εντάξει, μωρό μου.
Λυπάμαι, δεν ήθελα να...
Kρυώνεις; Πεινάς;
Πάτρικ;
Είσαι εκεί;
Πάτρικ..
Άκουσέ με..
Γείτονα;
Ναι;
Μπαμπά! Απάντησε! Έλα..
Ήθελα να σε καλέσω σε δείπνο αύριο το βράδυ
Θέλω να πω, με κονσέρβες χοιρινού..
Μπορείς, γείτονα Πάτρικ;
Ναι, Λου. Αυτό...
Θα το ήθελα πάρα πολύ.
Τι ώρα να έρθω;
Τι θα έλεγες μετά το καρτούν μου;
Εντάξει, Λου... Θα σε δω, τότε.
Το υπόσχομαι. Εντάξει.
Γεια σου, γείτονα Πάτρικ..
Θεέ μου!
Δεν ήξερα τι να φέρω, έτσι...
Δεν πίνεις πια, έτσι δεν είναι;
Ούτε κι εγώ.
Λου, έλα κάτω.
Αυτή είναι δική σου.
Αυτό είναι...
Είναι ένα δώρο για την Λου.
Σκέφτηκα ότι..
Αυτό που εννοώ είναι, ότι δεν παίζω με αυτά τα πράγματα.
Γείτονα Πατ...
Γείτονα;
Δεν είναι και τόσο φανταχτερά. Το ξέρω.
Είναι σαν της μαμάς μου, αλλά χωρίς τις τρύπες.
Είναι για τα γενέθλιά σου.
Κοίτα, μπαμπά. Είναι αυτό που ήθελα.
Νόμιζα ότι είχες μεγαλώσει για να παίζεις με κούκλες.
Πως ήξερες ότι η συγκεκριμένη κούκλα μου άρεσε περισσότερο απ' όλες;
Απλά το μάντεψα..
Μου άρεσαν κι εμένα όταν ήμουν παιδί.
Εντάξει. Να είσαι ειλικρινείς.
Τι άλλο σου άρεσε όταν ήσουν παιδί;
Πολλά πράγματα.
Στρατιωτάκια.
Είχα ένα ολόκληρο κουτί απ' αυτά..
Και μετά τα ρομπότ, όπως ο Μέιζιντζερ..
Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
να παίζω χόκεϊ με τους φίλους μου.
Ήσουν τυχερή πάπια.
Με το μόνο που μπορώ να παίξω είναι με τις κούκλες μου.
Πρέπει να υπάρχει ένα παιδί ή δύο κάπου εκεί έξω.
Σίγουρα. Πρέπει να υπάρχει κάπου κάποιο.
Ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν υπάρχει κανένα.
Φοβάσαι τα τέρατα;
Φυσικά και φοβάται τα τέρατα..
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προστατεύει τον εαυτό του.
Και θα είμαστε ασφαλείς όσο προστατεύουμε τους εαυτούς μας.
Ναι, αλλά είναι πιο θαρραλέος.
Τώρα που εσείς οι δύο είστε φίλοι,
μπορείς να πάς για κυνήγι με τον μπαμπά μου, σωστά;
Έτσι θα μπορούμε να έχουμε
πραγματική τροφή σαν αυτή πιο συχνά.
Νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα.
Μπορώ να βοηθήσω τον μπαμπά σου, στο κυνήγι,
και αυτός θα μπορούσε να με βοηθήσει να πάρω πυρομαχικά...
και άλλες προμήθειες από το κατάστημα.
Τι λες κι εσύ;
Νομίζω ότι δεν χρειάζεσαι τη βοήθεια
του μπαμπά μου για να πας στην πόλη.
Εσύ, όταν ήσουν παιδί,
ήξερες πώς να προσθέτεις και να αφαιρείς;
Δεν ήξερα και πολλά πράγματα..
Ούτε και τώρα γνωρίζω καλά..
Λοιπόν, εγώ ξέρω... Ο μπαμπάς μου, μου δίδαξε.
Έλα. Είναι εύκολο.
Μην μετράς με τα δάχτυλά σου.
Κλέβεις με αυτόν τον τρόπο..
Χαίρομαι που ο μπαμπάς σου είναι καλός σε κάτι.
Τι γίνεται με τη γεωγραφία; Ήξερες γεωγραφία;
Για να δούμε. Σε ποια χώρα είναι το Σινικό Τείχος;
Ω, Θεέ μου.. Στο Μεξικό.
Όχι, στην Κίνα.
Και ξέρεις τι γλώσσα μιλούν εκεί;
Κινέζικα.
Πολύ καλά.
Και ξέρεις πόσο πληθυσμό έχει;
Τώρα;
Τι συμβαίνει;
Τι είναι τόσο αστείο;
Γιατί γελάς;
Ω, σκατά.
Μπαμπά, βλαστήμησε..
Αν ορκίζεσαι οι άνθρωποι θα σκέφτονται άσχημα για σένα.
- Το ξέρω. Το ξέρω. - Σωστά, μπαμπά;
Είναι πολύ σημαντικό τι σκέφτονται οι άνθρωποι για μας.
Ναι. Ειδικά οι Κινέζοι. Γαμημένοι Κινέζοι..
Και τότε η καρδιά του ΕΤ άρχισε να χτυπά και πάλι.
Και το φυτό που έμοιαζε νεκρό γύρισε πίσω στη ζωή.
Πες μου μια ιστορία.
Εν τω μεταξύ, ο Έλιοτ και οι φίλοι του
προγραμμάτιζαν την διάσωση του ΕΤ.
Να την πάω επάνω;
Θα το κάνω εγώ.
Άλλη μία νύχτα που πέφτει για ύπνο
χωρίς να πλύνει τα δόντια της.
Δεν είναι και τόσο μεγάλο πρόβλημα αυτό..
Δεν μου αρέσει όταν παρακούει.
Είναι φυσιολογικό. Είμαι βέβαιος ότι κι εσύ
επίσης ήσουν "επαναστάτης" στην ηλικία της..
Θα ήταν φυσιολογικό, αν ζούσαμε σε έναν κανονικό κόσμο.
Η ανυπακοή είναι επικίνδυνη εδώ.
Είναι σαν τη μητέρα της.
Δεν έχει πάρει τίποτα απ' τον πατέρα της..
Λυπάμαι για το σκύλο σου, Πάτρικ.
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Δεν πειράζει...
Ξέρω πως είναι όταν παράξενα πράγματα έρχονται κατά πάνω σου.
Αυτά τα πράγματα είναι παρελθόν..
Δεν έχω ξεχάσει τι συνέβη ή τι κάνατε.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Όχι με την Λου..
Μπορείς να υπολογίζεις σε μένα.
Για οτιδήποτε.
Το φορτηγάκι που ετοιμαζόμασταν να επισκευάσουμε πριν από την Έμμα..
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω να δουλέψει..
Τι;
Δεν πρόκειται να πάμε πουθενά.
Τι; Σχεδιάζεις να μείνεις εδώ..
Περιμένοντας να έρθουν περισσότερα;
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα έρθουν περισσότερα;
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες; Θα έρθουν..
Αν δεν είναι σήμερα, θα είναι αύριο ή την επόμενη εβδομάδα,
αλλά είναι εδώ..
Σκατά. Ανησυχείς για το πλύσιμο των δοντιών της
αντί να ανησυχείς που ζει τη ζωή της
κλεισμένη σε αυτή τη γαμημένη φυλακή.
Δεν υπάρχει μέλλον εδώ, Τζακ.
Ή θα χαμηλώσεις τη φωνή σου, ή θα την ξυπνήσεις.
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Μπορούμε να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας εδώ.
Δεν έχουμε ιδέα τι είναι στην άλλη πλευρά αυτής της κοιλάδας.
Αυτό είναι το πρόβλημα, Τζακ. Δεν ξέρουμε τίποτα..
Έχεις προσκολληθεί στην επιβίωση
που έχεις ξεχάσει πώς να ζεις..
Αν είσαι τόσο σίγουρος,
γιατί δεν έχεις ήδη φύγει;
Αυτό το δείπνο ήταν κακή ιδέα.
Αυτό ήταν δικό της.
Φύγε.
Είμαι ευγνώμων για το πώς την ανέθρεψες..
Και η Έμμα θα ήταν επίσης... Όχι. Όχι.
Μην μιλάς για την Έμμα.
Όχι, σε αυτό το σπίτι.
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα ζητάς, συγνώμη;
Απλά φύγε.
Τι έκανες;
Η Έμμα..
Ξέρεις τι έκανες;
Οι μολυσμένοι, χάθηκαν.. Δεν είναι...
Γαμημένε μεθύστακα!
Άντε γαμήσου!
Είναι εντάξει.
Πού είναι;
Τι; Η Έμμα. Πού είναι;
Την σκότωσες..
Να πάρει.
Δεν είσαι πλέον ο πατέρας της.
Μπαμπά!
Τι;
Λου, τι συμβαίνει;
Μωρό μου, είδες έναν εφιάλτη..
Είναι εντάξει.
Τα τέρατα, δεν μπορούν να σε βλάψουν πια.
Εγώ... δεν ονειρεύτηκα το τέρας..
Είχες πεθάνει, και ήμουν εδώ ολομόναχη..
Δεν θέλω να μείνω ολομόναχη, μπαμπά.
Νόμιζα ότι ήμουν μεγάλη, αλλά δεν είμαι.
Είναι εντάξει.
Δεν είμαι. Δεν είμαι.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Έχεις δωμάτιο για δύο ακόμα;
Μπαμπά! Μπαμπά.
Μπαμπά, το βλέπεις αυτό;
Κοίτα, Γείτονα Πάτρικ. Κοίτα.
Κοίτα όλα αυτά τα δέντρα. Το βλέπεις αυτο;
Έλα. Κοίτα.
Λου, μείνε κοντά.
Η Λου, χρειάζεται έναν πατέρα, όχι έναν μεθύστακα..
Εσύ... Εσύ και ο Τζακ..
Πάτρικ!
Από εδώ πήρες τις κούκλες από την τηλεόραση;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το μάθουμε..
Τζακ, δώσε μου ένα χεράκι.
Λου;
Λου, περίμενέ με.
Μπαμπά.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω..
Είσαι εντάξει;
Όχι! Όχι!
Μπες στο φορτηγό. Μπες στο φορτηγό.
Είναι εντάξει!
Ηρέμησε. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Είναι σε κατάσταση σοκ.
Τα ρούχα της είναι μούσκεμα.
Εντάξει. Ναι.
Έλα.
Γλυκιά μου, πήγαινε κάτω.
Αλλά δεν θέλω να μείνω μόνη.
Πήγαινε κάτω τώρα. Μην με παρακούς.
Πήγαινε.
Θα πεθάνει αυτή η γυναίκα;
Όχι.
Όχι, απλά έχει αρπάξει πολύ κρύο,
και έτσι αρρώστησε.. Θα γίνει καλά..
Δηλαδή, υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι στον κόσμο;
Ναι. Έτσι φαίνεται.
Και παιδιά;
Δεν ξέρω.
Θα μπορούσαμε να τη ρωτήσουμε αν γίνει καλύτερα.
Ναι, αυτό ακούγεται πολύ καλή ιδέα.
Συμπαθούσες και τη μαμά μου;
Επειδή έχεις τόσες πολλές φωτογραφίες της στο δωμάτιό σου.
Δεν έχουμε ούτε εμείς τόσες πολλές στο σπίτι.
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που εσύ και
ο μπαμπάς μου συνεχίζετε να μαλώνετε.
Είναι, σωστά;
Είσαι μία..
Μια πολύ έξυπνη κοπέλα.
Και όταν η μαμά μου επέλεξε το μπαμπά μου..
Πάω στοίχημα ότι θα λυπήθηκες απίστευτα..
Αλλά δεν υπήρχαν άλλα όμορφα κορίτσια για σένα;
Καμία τόσο όμορφη όσο η μητέρα σου.
Σταθεροποιήθηκε..
Αλλά έχει πυρετό.
Καίει..
Θα πάω έξω να ρίξω μία ματιά στο φράχτη.
Πρέπει να κάνεις ό, τι σου λέω.
Σε παρακαλώ.
Παραληρούσε..
Είπε ότι δεκάδες πλάσματα τους επιτέθηκαν.
Είδες τίποτα;
Δεν το είχα παρατηρήσει αυτό για καιρό.
Τι;
Είναι εντάξει.
Δεν μιλούσαμε στο σπίτι μας
για πάνω από ένα χρόνο.
Οι γονείς μου, τα αδέρφια μου και εγώ,
απλά μέναμε εκεί,
εξαιτίας αυτού που ακούσαμε στο
ραδιόφωνο πριν από τη διακοπή ρεύματος.
Και στην συνέχεια, τι συνέβη;
Τότε...
Στη συνέχεια αφήσαμε το σπίτι μας και κατευθυνθήκαμε βόρεια
μέσα σε εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα που βρίσκαμε στην πορεία.
Και ζούσαμε σε όλα τα ειδών τα μέρη.
Και βρήκαμε μερικούς επιζώντες...
Άνθρωποι σαν όλους σας.
Και συνάντησα έναν άντρα σε μία από αυτές τις ομάδες,
και έμεινα έγκυος.
Αν και ποτέ δεν του δόθηκε η ευκαιρία να το μάθει..
Και...
περίπου πριν από λίγες εβδομάδες, εμείς...
βρεθήκαμε με κάτι άλλους
και δημιουργήσαμε ένα κομβόι τριών αυτοκινήτων.
Ακούσαμε μια ραδιοφωνική εκπομπή έξω από αυτή την κοιλάδα
και σκεφτήκαμε ότι ίσως τα πράγματα να μην ήταν τόσο άσχημα εδώ.
Γιατί φύγατε από το σπίτι σας;
Επειδή...
δεν ήταν πλέον βιώσιμο..
Θέλω να πω, είμαστε ανθρώπινα όντα.
Τι γίνεται με σας; Πόσο καιρό είστε εδώ;
Ξέρεις να πλέκεις; Λου.
Ναι.
Θα ήθελα να πάω στην Κίνα.
Είναι πραγματικά, πραγματικά μεγάλη.
Λοιπόν,
Κι εγώ θα ήθελα να πάω στην Κίνα..
Ναι. Λένε ότι είναι ένα πολύ όμορφο μέρος.
Τι τρέχει;
Πραγματικά, υπάρχει μωρό εκεί μέσα;
Ναι. Υπάρχει.
Και...
καλά, ξέρεις, όταν...
Όταν γεννηθεί, θα πρέπει να με βοηθήσεις.
Θα το 'θελες αυτό; Ναι.
Θα μπορείτε να παιζετε μαζί και να γίνετε φίλοι.
Είναι εδώ. Είναι εδώ.
Όχι. Όχι, πιάσαμε ένα.. Είναι ακίνδυνο.
Τι; Ναι. Είναι ακίνδυνο.
Στο λέω.
Κατ' αυτόν τον τρόπο καλούν το ένα το άλλο...
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Θα πεθάνουμε. Όλοι μας.
Κανείς δεν θα πεθάνει.
Ωραία κούκλα. Ποιό είναι το όνομα της;
Δεν της αξίζει της Λου, αυτό..
Την αποκαλώ, Ράντι. Κοίτα.
Λυπάμαι.
Συγγνώμη, για όλα..
Δεν είναι η συγχώρεση μου αυτή που χρειάζεσαι.
Τι στο...;
Λου, γλυκιά μου, για μια φορά στη ζωή
σου, πρέπει να υπακούσεις τον μπαμπά.
Πρέπει να πας κάτω.
Άκουσέ με. Λου, άκουσέ με.
Ο μπαμπάς πρέπει να βοηθήσει να φύγουν τα τέρατα από το σπίτι.
Αν μείνεις εδώ, δεν ξέρω αν θα είσαι ασφαλής.
Τα παράθυρα, είναι πολύ μικρά, και τα
τέρατα δεν μπορούν να μπουν μέσα..
Άκουσέ με, δεν θα μπουν μέσα..
Θα κλείσω την πόρτα, και εσύ θα πας κάτω..
Όχι, μπαμπά.
Και ότι κι αν συμβεί,
δεν θα βγάλεις μιλιά.. Εντάξει;
Κατανοητό; Μπράβο, γλυκιά μου.
Με αυτόν τον τρόπο δεν μπορούν να σ' ακούσουν.
Εντάξει, απλά...
Και όταν όλα τελειώσουν ο μπαμπάς θα ανοίξει την πόρτα.
Εντάξει;
Θα είσαι μια χαρά. Θα είσαι μια χαρά.
Όχι.
Πάτρικ.
Νομίζω ότι είναι μέσα στους τείχους..
Λου; Γλυκιά μου είσαι εκεί;
Λου;
Πέθαινε γαμημένο!
Λου.
Δεν μου αρέσει το υπόγειο.
Υπάρχει ένα τέρας, και ήθελε να μου κάνει κακό.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θέλω να μείνεις εδώ.
- Όχι - Κοίτα,
όλοι μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον, εδώ.
Θα είσαι ασφαλής εδώ. Πού είναι ο μπαμπάς μου;
Ο μπαμπάς σου...
Ο μπαμπάς σου είναι επάνω..
Και θα έρθει εδώ από στιγμή σε στιγμή..
Εγώ απλά θέλω να μείνεις εδώ. Μείνε μακριά από τις πόρτες
και τα παράθυρα, και όλα θα είναι εντάξει.
Ναι; Μ' ακούτε;
Εκπέμπουμε από το "Spring Falls"
Αυτό δεν είναι ένα προ-ηχογραφημένο μήνυμα
Λου, τι κάνεις; Έχεις χτυπήσει;
Μπαμπά! Μπαμπά! Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς.
Άλλα καύσιμα;
Ναι, αλλά η γεννήτρια είναι πολύ μακριά.
Πυρομαχικά;
Δεν υπάρχουν αρκετά.
Να πάρει.
Ρίξε μου φως!
Εδώ.
Γρήγορα.
Δεν θα τους αφήσω να την πειράξουν.
Μπαμπά. Είναι εντάξει, μωρό μου.
Μωρό μου.. Μπαμπά!
Άκουσέ με. Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου
και να σκεφτείς την μαμά.
- Μπαμπά. - Κλείσε τα μάτια σου, μωρό μου.
Κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε μαμά.
Και όταν τη δεις,
- τα τέρατα θα έχουν φύγει. - Μπαμπά.
Και όταν τη δεις, τα τέρατα θα έχουν φύγει.
Και όταν τη δεις,
τα τέρατα θα έχουν φύγει.
Όχι, μπαμπά!
Είπαν θα πρέπει να τα πυροβολήσεις στο κεφάλι για να τα σκοτώσεις.
Ποιος το είπε αυτό;
Η γυναίκα στο ραδιόφωνο.
Το είπε πριν κλείσουν όλα...
Πού είναι το "Spring Falls";
Περίπου 50 μίλια μακριά από εδώ.
Είπαν ότι πρέπει να πάμε εκεί.
Ναι. Έτσι ακριβώς... Κι εμείς επίσης το ακούσαμε..
Όχι.
Είναι πολύ μακριά. Δεν θα τα καταφέρουμε.
Θα τα οδηγήσω, μακριά από το σπίτι.
Και όταν το μέρος είναι καθαρό πάρτε το φορτηγάκι,
αλλά μην το βάλετε εμπρός..
Όχι, μέχρι να σας κάνω σήμα.
Τι συμβαίνει;
Θα τα παρασύρει, μακριά από το σπίτι.
Λου, άκουσέ με.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Όταν όλα αυτά τελειώσουν..
Ότι κι αν συμβεί..
Ότι κι αν συμβεί,
πρέπει πάντα να βουρτσίζεις τα δόντια
σου πριν πέσεις να κοιμηθείς. Εντάξει;
Και τώρα θα διώξουμε αυτά τα τέρατα μακριά από εδώ, πριγκίπισσα.
Εδώ!
Είμαι εδώ. Ελάτε.
Έλα.
Έλα. Είμαι εδώ. Έλα.
Εδώ. Είμαι εδώ.
Έλα.
Ακριβώς εδώ.
Ακριβώς εδώ. Ελα.
Μαλάκες. Ελάτε..
Έλα.
Εντάξει. Εντάξει, τώρα.
Έλα. Έλα.
Όχι!
Ξέρω ότι είσαι αναπαυτικά εκεί μέσα..
Αλλά πραγματικά...
πραγματικά ανυπομονούμε να σε γνωρίσουμε, κοριτσάκι,
γι' αυτό μην επαναπαύεσαι και πολύ εκεί μέσα..
Μην το λες αυτό..
Δεν μιλώ σε σένα..
Τώρα, θα πρέπει να βγεις σύντομα.
Και ελπίζω, για δικό σου το καλό ..
Να μοιάζεις με τη μητέρα σου..
Επειδή αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο ..
Λου.
Κοίτα..
Κοίτα, μπαμπά.
Μπορώ να δω την Κίνα..
Τώρα τι κάνουμε; www.subs4free.com