Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*G
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GAL
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALAD
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* @ subs4free.info
Το Ίδρυμα Έξετερ για τους νοητικά καθυστερημένους.
Οι εγκαταστάσεις του αρχικά είχαν σκοπό...
να επιμορφώσουν και να επανεντάξουν πνευματικά ανίκανα...
και απροσάρμοστα παιδιά.
Ιδρύθηκε το 1916.
Ο πληθυσμός του Έξετερ αυξήθηκε κατακόρυφα...
με αποτέλεσμα να υπάρξει υπερπληρότητα.
Γινόταν υπερβολική χρήση σωματικής βίας και παραμέληση.
Τα παιδιά δεν ήταν πλέον ασθενείς.
Ήταν τρόφιμοι.
Αρκετά πέθαναν εξαιτίας των συνθηκών.
Ήταν τόσο συχνό φαινόμενο αυτές οι τραγωδίες...
που οι υπέυθυνοι έφτιαξαν ένα ιδιωτικό νεκροταφείο.
Όταν τελικά, ο χώρος του γέμισε...
απλά οικοδόμησαν ένα κρεματόριο.
Το Έξετερ δεν ήταν ένα μέρος που βοηθούσε τους νέους...
αλλά ένα μέρος όπου τους ξεφορτωνόντουσαν...
και τους κατέστρεφαν.
Στα τέλη της δεκαετίας του 70, οι εγκατάστάσεις του έκλεισαν...
λόγω ανήκουστων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Φημολογείται πως οι διάδρομοι του Έξετερ, στοιχειώνονται ακόμα...
από τις ψυχές όλων αυτών που αδικήθηκαν εκεί μέσα.
Κάνει ζέστη.
Πάτρικ, ζεσταίνομαι με το ράσο.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τον δεύτερο όροφο την Δευτέρα το πρωί.
Τι θα γίνει με τη σοφίτα;
Η σοφίτα είναι ακόμα γεμάτη παλιατζούρες.
Θα φτάσουμε και σ' αυτήν.
Είχες κανένα νέο απ' την Αμερική;
Απορρίφθηκα.
Ναι.
Δεν έκανες αίτηση.
Πως το ξέρατε;
Δεν έχεις ταλέντο στο να λες ψέμματα, παρά μόνο στον εαυτό σου.
Έχω πολλές δουλειές εδώ, ξέρετε.
Δεν σκέφτομαι το κολλέγιο.
- Ναι, κορίτσια, πάρτι... - Αυτά υπάρχουν και στην Αμερική.
Ναι, αλλά καλύτερη κατηγορία ανθρώπων.
Γιατί πάντα κακολογείτε τους φίλους μου;
Είστε όλοι σας παιδιά μου.
Αλλά πιστεύω πως ο Κύριος σε προορίζει για κάτι σημαντικό.
- Νωρίς νωρίς. - Εντάξει.
- Πάτερ, έχετε κι άλλα; - Μόνο αυτά.
- Να ρίξω μια ματιά; - Όπως θέλεις.
Έι, μικροτσούτσουνε, που πας;
Πιάσε μια κούτα.
Πότε θα το γκρεμίσουν το ρημάδι;
Βασικά το ανακαινίζουν.
- Για να το κάνουν τι; - Κέντρο νεότητας.
Πλάκα μου κάνεις;
Ξέρεις τι γινόταν εδώ μέσα;
Ένα σωρό σαλεμένα παιδιά.
Έπρεπε να το είχαν αφήσει να καεί.
- Κοίτα εδώ, ρεμάλι. - Τι γίνεται, Νόουλς;
- Οι καλύτερες του Ελ Σαμβαδόρ. - Τσόντα με υπότιτλους;
Οι τύποι τα έχουν τεράστια. Θα έχουμε μαραθώνιο τσόντας απόψε.
Όχι, δεν μπορώ. ο Κόνγουεϊ θέλει να επιστρέψω το πρωί.
- Ακόμα ασχολείσαι εκεί πάνω; - Ναι, είναι σκέτος εφιάλτης.
Κανείς δεν έχει πατήσει εκεί πέρα εδώ και μια δεκαετία.
Αλήθεια...δηλαδή είναι άδειο.
- Ωραία, ας κάνουμε πάρτι. - Όχι, δεν παίζει.
Γιατί όχι; Δεν υπάρχει αστυνομία, ούτε γείτονες. Είναι τέλειο.
- Όχι. - Ναι.
Είπα όχι.
Σκατά!
Σκατά! Σκατά!
Ρόρυ, σήκω πάνω.
Κάποιος φτύνει.
- Πως ξέρατε πως δεν ήμουν νεκρός; - Δεν το ξέραμε.
Δεν είμαι τόσο τυχερός.
Τι είναι αυτό; Τσόντα;
Δικό μου είναι.
Πρέπει να το κερδίσεις.
Δώς το μου. Δεν έχεις τίποτα φίλους, δικέ μου;
Έλα φίλε. Φέρε βότκα, τζάγκερ, τεκίλα.
Πες στον αδερφό σου θα κάνουμε πάρτι...
-Σου είπα, ξέχνα το - Που είναι το πάρτι, φίλε;
Όχι, δεν υπάρχει πάρτι.
- Θεέ μου. - Ευχαριστώ που ήρθατε.
Σοβαρά τώρα, Νόουλς;
- Πας καλά; - Ναι.
Είναι πήχτρα στις γκόμενες.
Ωραία, θα κάνεις καινούριους φίλους στο Facebook.
Σας παρακαλώ. Τι στα κομμάτια κάνετε;
- Όχι παιχνίδια με φωτιές, εντάξει; - Πάρτα!
- Πάτρικ, παράτα τους. - Έλα πίσω!
Παράτα τον. Μην τον ακολουθήσεις στο δάσος.
Κάπως έτσι συμβαίνουν οι βιασμοί.
Ελπίζω να έφερες την σφυρίχτρα σου μαζί.
Μη σε πιάσω στα χέρια μου.
Κωλόπαιδο!
Τυχερό κάθαρμα!
Τι γίνεται φίλε;
Τι κάνεις;
Αυτήν!
Έχεις φωτιά;
Επειδή ο Κόνγουεϊ θα πάθει εγκεφαλικό.
Και τι θα κάνει; Θα σε βγάλει απ' την χορωδία;
Ούτε τους μισούς δεν ξέρω ρε φίλε.
Ευκαιρία να τους γνωρίσεις τότε.
Πάτρικ, έχεις τα καλύτερα κομμάτια εδώ πέρα...
για να σταματήσεις να πουστροφέρνεις.
Πως τολμάς;
Ας διασκεδάσουμε!
Είσαι όμορφη.
Ρε φίλε! Ποιος είναι αυτός;
Νομίζω πως είναι ο Ντρου. Είναι από το Φρέσνο.
Ναι, μόλις με φίλησε στο κεφάλι. Υπέροχα!
Αυτό θεωρώ εγώ υπέροχο.
- Παναγίτσα μου! - Ναι, κοίτα τι σφιχτό κωλαράκι.
Σε κοιτούσε, δικέ μου.
- Άντε από δω. - Πήγαινε να ρωτήσεις.
- Λες ψέμματα. - Όχι, δεν λέω. Κοίτα.
Όχι, θα πάω εγώ.
Είμαι ο Πάτρικ.
Επίτρεψέ μου.
Δεν πειράζει. Άστο σε μένα.
Εντυπωσιακό.
Είναι βιδωτό.
Λοιπόν...πως τα περνάς;
Πες γεια στον μικρό μου φίλο.
Μπορείς να ξεκουμπιστείς από δω σε παρακαλώ;
Ηρέμησε.
Συγνώμη, απλά...το μέρος αυτό ήδη κάηκε μια φορά.
Και σένα τι σε νοιάζει;
- Δουλεύω εδώ. - Αλήθεια;
Ναι, βοηθάω εθελοντικά την εκκλησία.
- Έι, Πάτρικ... - Μας συγχωρείς.
Συγνώμη λίγο. Γεια σου.
- Επιστρέφουμε αμέσως. - Εντάξει.
Είσαι εθελοντής στην εκκλησία. Τι στο διάολο κάθεσαι και λες;
- Προσπαθώ να ανοίξω κουβέντα. - Όχι, προσπαθείς να πηδήξεις.
Και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί με το Άγιο Πνεύμα.
Μη μιλάς έτσι.
- Που πας; - Φεύγει η παρέα μου.
Μπορώ να σε γυρίσω εγώ πίσω.
Δεν θες να χάσεις τη συνέχεια.
Θα είναι φανταστικά.
- Τι σε φέρνει στην πόλη; - Οικογενειάκες υποθέσεις.
- Και πως πάνε; - Είναι σκότωμα.
Ακούγεται σαν κλωτσιά στα αχαμνά.
Μην αγγίξεις τίποτα.
- Καλά. - Θεέ μου!
Ήξερα πως θα έχουμε και μηλόπιτα εδώ απόψε.
- Τι είσαι; Μέντιουμ; - Όλοι είναι μέντιουμ σήμερα.
Γιατί σήμερα ειδικά;
Λοιπόν, κοίτα...
κάθε εφτά χρόνια η Σελήνη είναι στον Έβδομο Οίκο της.
Ενεργοποιεί το τρίτο μας μάτι. Μιλάμε, ορθάνοιχτο.
- Αυτά είναι παραισθήσεις. - Ναι, και εντελώς μαλακίες.
Όχι, όχι. Είναι αλήθεια.
Ρίξτο πάλι.
- Έι. - Τι;
Της την έπεσες; Της πήδηξες;
Ρε φίλε, μόλις τη γνώρισα.
Πάτρικ, αν δεν την πηδήξεις μέσα στην επόμενη ώρα...
θα πρέπει να το κάνω εγώ. Εντάξει;
Ναι, καλά. Η Άμπερ θα σου κόψει τα μπαλάκια.
Το σκέφτηκα κι αυτό, αλλά... θα την πηδήξω.
- Καλά, κάντο. - Θα την μοιραστούμε...
- Καλά, καλά. - Θα την πηδήξω.
Ρόρυ, βγες έξω.
Θα σε μαρτυρήσω.
Εντάξει, αν πιεις, καπνίσεις ή σπάσεις τίποτα...
θα σε σπάσω στο ξύλο.
Πολύ αργά.
- Σου είπα να μη πιεις. - Άντε πνίξου.
Δεν σου έμαθε τίποτα η μάνα σου, Ντρου;
Σοβαρά τώρα, Ντρου...
Είναι ανάγκη να κατουράς τον τοίχο;
Αηδία!
Αφού είναι εκκλησιαστική περιουσία είναι αγιασμός.
Δουλεύω εδώ, οπότε...
Που φυλάνε τα σύνεργα για το ηλεκτροσόκ;
Είναι Κέντρο αποτοξίνωσης. Όχι...
...ίδρυμα - Το ίδιο είναι.
Αυτά τα πρεζάκια είναι το ίδιο σαλταρισμένα.
Αλήθεια; Που το έμαθες αυτό; Στην κατασκήνωση;
Γιατί, έχεις μπει για αποτοξίνωση;
Αυτό που λέω είναι πως είναι άνθρωποι, με μεγαλύτερα προβλήματα
από το τι πουτίγκα τους έβαλε για κολατσιό η μάνα τους.
Εδώ, δεν ήταν παλιά τρελλάδικο;
Ναι, ήταν ψυχιατρική κλινική.
Δεν το έλεγες και κλινική. Μάλλον κάδος για ανθρώπινα ράκη.
Ψυχοπαθείς, σακάτηδες.
Και μετά, την δεκαετία του 80...
το αγόρασε η εκκλησία και το μετέτρεψε σε κέντρο αποτοξίνωσης.
Είσαι καλά; Βγάλτα όλα.
- Ναι. - Καλά είναι.
Γιατί να αγοράσει η εκκλησία αυτό το μέρος;
Επειδή ήταν ήδη εξοπλοσμένο για τα φασιστικά μαρτύρια του Κόνγουεϊ.
- Σοβάρα, Νόουλς; - Ναι.
- Ναι, το έχω ακούσει. - Είναι αλήθεια.
Υπήρχε ένα παιδί εδώ πέρα, που σαλτάρησε εντελώς.
Και μετά όλοι οι ασθενείς άρχισαν να τρελλαίνονται.
Αυτοκτονίες, επιθέσεις...
και μετά ο Κόνγουεϊ το έκαψε συθέμελα για να μη τον κατηγορήσουν
Γιατί να βάλει φωτιά στο κτίριο ο Κόνγουεϊ, Νόουλς;
Διαβάζω εδώ: "Τοπική εκκλησία...
κλείνει κέντρο αποτοξίνωσης λόγω φωτιάς."
Τους παραπλάνησε όλους και μετά κατηγόρησε το Ροκ & Ρολ.
Ναι, ναι.
- Ξέχασες το ανάποδο παίξιμο. - Σωστά, το ανάποδο παίξιμο.
Τι είναι το ανάποδο παίξιμο;
Είναι όταν ένα συγκρότημα ηχογραφεί...
ανάποδα μηνύματα μέσα στα τραγούδια του.
Ο κλήρος έπεισε τους γονείς πως...
υπήρχαν σατανικά μηνύματα στη μουσική.
Και οι δημοσιογράφοι έπεσαν πάνω τους. Να, κοίτα εδώ.
Που;
Το Έξετερ μετατράπηκε σε μέρος αντισυμβατικών μεθόδων τιμωρίας...
με στοιχεία όμοια αυτά των εξορκισμών.
Ο ασθενείς χάθηκε στη φωτιά.
Υπήρξαν γλαφυρές περιγραφές για θεραπείες με ηλεκτροσόκ.
Ο Κόνγουεϊ αρνήθηκε οποιαδήποτε κακομεταχείριση.
Και υπέδειξε το Ροκ & Ρολ, και τους αποκρυφιστικούς πειραματισμούς...
ως την αιτία των προβλημάτων.
Ναι...ήταν ένα κορίτσι Εμο στο Youtube...
που ορκιζόταν πως μπορεί να αιωρηθεί.
- Βρες το. - Θέλω να το δω.
- Μούφα είναι. - Κοίτα εκεί.
Είναι εντελώς μούφα.
- Μπορεί να είναι πραγματικό. - Δηλαδή;
Αν πιστεύεις κάτι πραγματικά, σε επηρεάζει σωματικά.
Ας το κάνουμε.
- Αυτά είναι για καθυστερημένους. - Ω, γλυκέ μου. Φοβάσαι;
Δεν φοβάμαι. Λοιπόν, ξέρεις τι;
Αν δεν πετύχει...
θα κάτσεις να σε πηδήξω σε διαφορετική στάση.
- Εντάξει. - Σύμφωνοι.
- Εννοεί από πίσω. - Είμαστε μέσα!
Λοιπον, χρειάζομαι έναν εθελοντή.
Ντρου;
Εγώ είμαι λιώμα.
Θα το κάνω εγώ.
- Ναι! - Ωραία!
- Ρόρυ! Ρόρυ! - Ρόρυ!
Εντάξει, Νόουλς. Έλα από δω.
- Είσαι εντάξει; - Ωραία.
Εντάξει.
Θα τοποθετήσουμε δυο δάχτυλα κάτω από το σώμα του.
Ντρου, δυο δάχτυλα.
Ωραία, δυο δάχτυλα κάτω απ' το σώμα του και...
θέλω να κλείσετε όλοι τα μάτια σας....
και εισπνοή... εκπνοή.
Αφήστε το μυαλό σας να ταξιδέψει στη σιωπή...
Τι στο διάολο!
- Συγκεντρώσου. - Συγκεντρώθηκα.
Μια χαρά. Μύρισε.
Θεέ μου, είστε τόσο ανώριμοι.
Σκάσε και αιωρήσου να τελειώνουμε. Σε παρακαλώ.
Ανώριμοι! Σταματήστε!
- Σκάστε. - Λοιπόν...
Δάχτυλα... Ευχαριστώ.
Ο Ρόρυ πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα και κείτεται εδώ...
ελαφρύς σαν φτερό, σκληρός σαν σανίδα.
Ελαφρύς σαν φτερό, σκληρός σαν σανίδα.
Ένα.
Έλεος ρε παιδιά!
- Ένα. - Ένα.
- Δύο. - Δύο.
- Τρία. - Τρία.
- Τέσσερα. - Τέσσερα.
- Τι στα κομμάτια! - Διάολε!
- Τι; - Τι στο διάολο;
- Είσαι καλά; - Ρόρυ, Ρόρυ.
Είσαι καλά;
- Κατουρήθηκε. - Θεέ μου.
Μπύρα είναι. Μπύρα.
Και βγήκε απ' το πουλί σου. Απίστευτο!
Να πάτε να πνιγείτε.
Μη ξεχνιόμαστε. Μου χρωστάς. Πλήρωνε.
Μα τι λες; Αιωρήθηκε Μπράντ.
Αν ζυγίζει 25 κιλά, το σηκώνω με το ένα χέρι.
- Μου χρωστάς, μωρό μου. - Όχι, όχι.
Παιδιά, το είδατε. Κάτι συνέβη.
Ναι, έχασες το στοίχημα. Ξεκίνα την προθέρμανση.
Θεέ μου!
Ανώμαλοι!
Τον είδατε να σηκώνεται. Είμαι σίγουρη.
Το κάναμε όλοι μαζί. Το είδατε.
Μη κάνετε τους χαζούς.
Που πηγαίνεις;
Περίμενε!
Έι, περίμενε.
Στάσου. Τι έπαθες;
Είμαι κουρασμένη.
Περίμενε μέχρι να ξεμεθύσω.
Θα την κάνουμε να πάμε στου "Ντάνι".
Έλα.
Το ξέρεις πως θες τηγανίτες.
- Όχι, δεν θέλω. - Κάθησε.
Ένα λεπτό.
- Εσύ το έφτιαξες αυτό - Η μητέρα μου.
Ωραίο είναι.
Είστε δεμένες;
Ναι, είμαστε πολύ δεμένες.
Είμαστε οι δυο μας.
Ο μπαμπάς σου πέθανε;
Αναβαθμίστηκε.
Κι ο δικός μου.
Πήγε να μείνει με μια στριπτιτζού όταν ήμουν 10 χρονών.
Οι άντρες περνάνε καλά.
Όταν βαρεθούν την οικογένεια...
φεύγουν και πάνε και φτιάχνουν μια καινούρια.
Το έχω ξεπεράσει.
- Και ο Ρόρυ; - Τι εννοείς;
Απλά ανησυχώ για κείνον.
Μη τον παίρνεις σοβαρά. Θέλει να τραβάει την προσοχή.
Ναι, επείδη κανείς δεν τον προσέχει.
Ο μικρός με ακολουθεί παντού.
Ήταν μπελάς από την πρώτη στιγμή.
Είναι ένα μοναχικό, προβληματικό παιδί.
Κάποιος πρέπει να τον νοιαστεί.
Μια χαρά είναι.
Που είναι τώρα;
Χριστέ μου.
- Πόσο πιο χαμηλά μπορεί να πέσει; - Δεν έχεις ιδέα.
- Κάν' το. Κάν' το. - Ωχ, όχι. Φοβάμαι τόσο πολύ.
Σ΄αγαπώ τρελλά.
Εντάξει, αγοράκια... Εντάξει.
Ναι!
Ω, όχι! Μόλις έχασα!
- Ρόρυ. - Ρόρυ.
Ρόρυ.
Πάτρικ.
- Πιάστο! Πιάστο! - Ρόρυ, άστο κάτω.
Ηρέμησε. Ηρέμησε.
Δώσε μου το φακό.
Ρόρυ.
Οι κόρες του είναι διεσταλμένες.
Χρειάζεται γιατρό.
Χρειάζεται παπά.
Όχι, όχι. Φταίνε τα ναρκωτικά.
Κοίτα τα μάτια του.
Ο τελευταίος που θέλω εδώ αυτή τη στιγμή είναι ο Πάτερ Κόνγουεϊ.
Πρέπει να...
Ρόρυ, σταμάτα.
Ρόρυ!
Πάρτον από πάνω μου!
- Τι στο διάολο! - Τι είναι αυτό;
Αδέρφια!
- Τηλεφώνησέ του. - Τι;
- Γαμώτο. Βγήκε τηλεφωνητής. - Άστου μήνυμα.
Γεια, ο Πάτρικ είμαι...
Είμαι στο Κέντρο και καθαρίζω και...
έχει...έχει συμβεί κάτι.
Αν μπορούσατε να έρθετε, αμέσως, θα ήταν καλά.
Όλα είναι καλά, απλά...
αν σας βρίσκεται καθόλου αγιασμός καλύτερα να τον φέρετε.
Παιδιά, συμβαίνει κάτι πολύ κακό στον Ρόρυ.
Έχει μαστουρώσει.
Μιλάει άγνωστες γλώσσες.
Ανακάτεψε την Έκσταση με την θοραζίνη.
Θα ξαναβρεί την ομιλία του σε μερικές μέρες.
Όχι, φίλε. Δεν είδες τα μάτια του.
Φίλε, χαλάρωσε. Άστον να κοιμηθεί και θα είναι μια χαρά.
- Πήρα τον Πάτερ Κόνγουεϊ. - Τι;
Πλάκα μου κάνεις;
Έχουμε φαινκυκλιδίνη, λίθιο, έκσταση, οξυκοδώνη, μορφίνη...
και πας και φωνάζεις τον κωλο-παπά;
Μπραντ, άκουσέ με. Είναι δαιμονισμένος.
Είναι λιώμα, Πάτρικ. Το λένε "φτιάξιμο".
Τι στο διάολο!
Γεια σου.
Τι στο διάολο κάνετε εδώ;
Τίποτα. Απλά... καθάριζα.
Αυτός τι κάνει; Μελετάει τη Βίβλο;
Όχι. Δεν τον ξέρω καν.
Τα χάπια ήταν εδώ πριν έρθουμε εμείς.
- Παίρνει έναν υπνάκο. - ναι.
Εμείς, φεύγουμε...
Την κάνουμε. Φεύγουμε.
Τα λέμε.
Κανείς δεν θα πάει πουθενά μέχρι να φωνάξω την αστυνομία.
- Περίμενε... - Όχι, όχι, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Ξέρεις τι θα μου κάνουν εκεί μέσα;
Ναι, θα σε ξεσκίσουν.
Μόλις πέρασα σε δημόσιο κολλέγιο...
και κάτι τέτοιο θα μου καταστρέψει τη ζωή...
γι' αυτό αν δεν σε πειράζει, είμαστε όλοι καλά παιδιά.
Μπου-χου.
Θα χρειαστεί κάτι παραπάνω από δάκρυα, κούκλα.
Τι θα κάνεις για μένα, γλυκιά μου, ε;
Ίσως να έρθεις στο φορτηγάκι μου να το σκεφτούμε.
- Τι έχεις στο μυαλό σου; - Εσύ τι δίνεις;
Άκου, είναι η φιλενάδα μου, εντάξει;
Αν με ξαναγγίξεις θα σου τινάξω το κεφάλι στον αέρα.
Εντάξει, καλά. Τώρα το ξέρουμε. Τώρα το ξέρουμε.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Προβληματικά υδραυλικά.
Τι έχετε εκεί πάνω; Τις κουκλάρες;
Τι σημαίνει αυτό;
- Δεν θέλεις ν' ανέβεις. - Στάσου, στάου...
- Κύριε, δεν έχετε εύλογο αίτιο να βρίσκεστε εδώ.
- Είπες κάτι; - Όχι.
Δεν υπάρχει κάτι εκεί πάνω για να δείτε.
- Ποιος είναι; - Δεν ξέρω.
Βγες να παίξουμε.
Ώρα να διασκεδάσουμε.
Είναι κανείς εδώ;
Τι σκατά είναι αυτό;
- Τι κάνει; - Ρόρι!
Γαμώτο!
Άντε και γαμηθείτε!
Φύγε, φύγε...
Θεέ μου, Θεέ μου...
Θεέ μου, είδες το κεφάλι του;
Φυσικά! Είμαι πασαλειμένος με τα μυαλά του.
Σταμάτα! Σκατά!
Ανάθεμα!
Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου.
Ο Κόνγουεϊ είναι;
Γαμώτο!
- Τι στο διάολο έγινε; - Πετάχτηκε ξαφνικά.
Είναι ζωντανός;
Δεν έχει παλμό.
Σκατά!
- Ποιον παίρνεις; - Την αστυνομία.
- Είναι νεκρός! - Αρκετά!
Δεν μπορείς να φωνάξεις τους μπάτσους.
Διάολε, τι είναι αυτό; Τι είναι;
Όχι, δικέ μου. Είμαι με αναστολή. Δεν γίνεται αυτό.
- Εσύ φταις. - Εσύ τον σκότωσες.
Εσύ τον φώναξες εδώ και ο ψυχάκιας ο αδερφός σου σκότωσε τον Γκρηρ.
Ο Ρόρυ είναι δαιμονισμένος, παλιομαλάκα.
Μη μ' αγγίζεις. Μη.
Έχετε αρχίσει να με φρικάρετε. Βουλώστε το.
Παιδιά! Πρέπει να καθαρίσουμε το μέρος.
Εντάξει, έχουμε δυο επιλογές.
Ή τον κρύβουμε ή πάμε φυλακή.
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φέρω βοήθεια...
Δεν φεύγει κανείς.
Μη μ' ακουμπάς.
Λοιπόν...τι πρέπει να κάνουμε;
Θεέ μου.
Ποιος θέλει να περάσει την επόμενη δεκαετία να τον πηδάνε στη φυλακή;
Γι' αυτό ας τον ξεφορτωθούμε.
Νομίζω πως είναι καλύτερα να τον θάψουμε.
- Ή να κάψουμε το μέρος. - Ναι, ας του βάλουμε φωτιά.
- Δεν θα βάλουμε φωτιά. - Σκάσε.
Ακούστε τι θα κάνουμε. Θα του βγάλουμε τα δόντια.
Θα τον κόψουμε σε μικρά κομμάτια...
θα τα λιώσουμε με οξύ και θα αλέσουμε τα απομεινάρια.
Θα γεμίσουμε μ΄αυτά βάζα και μετά θα...
τα πετάξουμε σε κάδους σε όλη την πόλη. Έχετε ερωτήσεις;
Που θα βρούμε τα βάζα;
Δεν θα τεμαχίσουμε έναν παπά.
Αν τον αναγνωρίσουν την πατήσαμε, Πάτρικ.
Τι σημασία έχει αν τον αναγνωρίσουν;
Καθαρίζουμε τα αποτυπώματά μας...
μαζεύουμε τα πράγματά μας και την κοπανάμε.
Θα το διορθώσω, εντάξει;
Στο υπόσχομαι, Ρόρυ. Θα το διορθώσω.
Στο υπόσχομαι.
Χριστέ μου, Πάτρικ.
- Τι κάνεις; - Έλα εδώ.
Κοίτα.
Ολόκληρο συρτάρι για έναν μόνο ασθενή.
Ντέβον Ράιερ.
Ετών 14, γεννήθηκε εθισμένος.
Άγνωστοι γονείς.
Το έσκασε από διάφορα ιδρύματα.
Υπογραφή: Πάτερ Τσαρλς Κόνγουεϊ.
Δώσε μου να το δω.
Ο ασθενής παρουσιάζει ακραία βίαιη συμπεριφορά. Παθολογικός ψεύτης.
Ψυχοπαθητικές τάσεις, δεν ανταποκρίνεται στην θεραπεία.
Είναι ο ασθενής που σαλτάρισε.
Νόμιζα πως ήταν απλή φήμη.
Ίσως. Αλλά ότι συνέβη σ' αυτό το παιδί, συμβαίνει και στον Ρόρυ.
- Υπάρχει βίντεο. - Φέρτο.
Δεν έχει καμιά σχέση με τα συμπτώματα της απομόνωσης.
Ο Ντέβον, εμφάνισε ασυνήθιστες ικανότητες...
στο να χειραγωγεί τους άλλους να προβαίνουν...
σε βίαιες πράξεις για χάρη του.
Γκάβιν, πρέπει να μιλήσεις κάποια στιγμή.
Ή μήπως θέλεις να γυρίσεις...
Πάρτε μακριά αυτό το φρικιό...
Γκάβιν!
Κατόπιν αυτού, δέσαμε και περιορίσαμε τον Ντέβον.
Αυτό όμως μάλλον ενίσχυσε τις ικανότητές του.
Παίξτο ανάποδα.
Το μέρος αυτό θα λαμπαδιάσει.
Το ακούτε αυτό;
Ποιος το κάνει;
Κάποιος κλείδωσε τις πόρτες.
Παιδιά, ελάτε.
- Είμαστε κλειδωμένοι μέσα. - Τι;
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
- Δεν ανοίγει. - Τι συμβαίνει;
Δοκιμάστε τις μπροστινές πόρτες.
Γαμώτο!
Χριστέ μου, Νόουλς.
Το μέρος έχει ένα σύστημα εξαερισμού.
Δουλεύεις εδώ.
- Και λοιπόν; - Έχεις κλειδί.
- Και γιατί να μας κλειδώσω μέσα; - Άνοιξε την πόρτα, Πάτρικ.
Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την γαμημένη την πόρτα.
- Δεν το έκανα εγώ. - Μπραντ, σταμάτα.
Ρόρυ;
Τι...στα...
Σκατά...έφυγε.
Ρόρυ!
Ρόρυ.
Ρόρυ;
Κάντε πίσω.
Για τ' όνομα του Θεού.
Τι είναι αυτό;
Κράτα τον κάτω.
Θα τον ναρκώσω.
Είναι δαιμονισμένος.
Είσαι αλήθεια τόσο ηλίθιος ρε φίλε;
Δεν είδες το πρόσωπό του.
Ελάτε τώρα. Δεν υπάρχουν δαιμονισμένοι. Εντάξει;
Είναι επινόηση των Καθολικών για να σας τρομάζουν.
Αυτή η θρησκεία είναι μια μασκαράτα.
Δεν υπάρχει Θεός. Δεν υπάρχει Διάβολος.
Μόνο ηλίθιοι όπως εσείς που πιστεύουν ότι...
Ιησού Χριστέ μου.
Είναι αυτό σημάδι δαιμονισμού;
Ωραία, τι είδους δαιμονισμός νομίζεις πως είναι;
Τι είδους;
Επειδή εδώ λέει πως δεν οφείλονται όλοι οι δαιμονισμοί σε δαίμονες...
αλλα και σε πνεύματα παγιδευμένα στη γη.
Και λέει επίσης πως αυτές οι οντότητες...
έχουν ξεσπάσματα που ομοιάζουν με δαιμονισμούς.
Αυτό εκεί είναι δαίμονας.
Γαμώτο.
Πως μπήκε μέσα του;
Λέει είτε άμεσης πρόσκλησης, είτε λόγω απερίσκεπτων τελετουργιών
κάτω από την επήρρεια παραισθησιογόνων ουσιών.
Παιδιά πρέπει να το βγάλουμε από μέσα του.
Μπορούμε να καρφώσουμε ένα παλούκι στη καρδιά του.
Δεν είναι ο Νοσφεράτου, βρε καθυστερημένε.
Χρειάζεται εξορκισμό, βρε μαλάκες. Εξορκισμό.
Εντάξει, ας τον κάνουμε.
Μιλάς σοβαρά;
Γιατί όχι; Βρήκα μια σελίδα " Κάντο μόνος σου".
- Ορίστε. - Ας το κάνουμε.
Ξέρεις πόσο παράλογο είναι αυτό;
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Παιδιά, μπορεί και να δουλέψει.
Βρες σπίρτα και Βίβλους. Εσύ φέρε σταυρούς.
Εσύ βρες αεροπλάστ και αναπτήρα κι εσύ Νόουλς φέρε κεριά, εντάξει;
- Πάμε, άντε πάμε. - Πάμε από δω.
- Βίβλοι. - Πάρτες όλες.
- Ωραία. - Σταυροί.
- Αυτό γιατί είναι; - Θα τινάζεται βίαια.
Παιδιά, νομίζω πως αυτός ο οδηγός εξορκισμού είναι της πλάκας.
- Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Δεν θα τα καταφέρετε.
Είσαι ένας ηλίθιος χωριάτης και όχι ο Πάτερ Μέριν.
Επιλέξτε μενού, παρακαλώ.
Αρχίστε τις επικλήσεις.
Η δύναμη του Χριστού σε διατάζει.
Υπάρχει περίπτωση να εμφανιστούν συμπτώματα ναυτίας και εμετού.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς ελθέτω η βασιλεία σου...
Μην επιτρέψετε στον δαίμονα να σας τρομάξει.
Η δύναμη του Χριστού σε διατάζει.
Στην απίθανη περίπτωση αιώρησης...
προτείνεται η άμεση εφαρμογή αγιασμού.
Μην το επιχειρήσετε χωρίς να συμβουλευτείτε κάποιον παπά πρώτα.
Τι κάνεις;
Ανακατέυω χάπια με ζαχαρωτά , φίλε μου.
Μόνο ένα.
Άντε πνίξου.
Γεια σου, φιλαράκι.
Σου έφερα γλυκάκι.
Άνοιξε.
Έλα, ορίστε.
Φάτο.
Δες το γαμημένο.
Φάτο.
Μη είσαι κότα. Φάτο το αναθεματισμένο.
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Είστε έτοιμοι;
Τι θα χρησιμοποιήσουμε για αγιασμό;
Σκατά!
- Το ξέχασα αυτό. - Έχω ένα μπουκάλι νερό.
- Θα το καταλάβει. - Μπορώ να το βάλω σε κούπα.
- Πρέπει να έχει ευλογηθεί από παπά - Δεν έχει σημασία.
- Δεν το κάνω χωρίς αγιασμό, παιδιά - Περιμένετε.
Έχουμε κάτω τον παπά. Δεν μπορούμε να βουτήξουμε μέσα τα δάχτυλά του;
Τι είναι; Σακκουλάκι τσαγιού;
Τι έπαθες, Πάτρικ;
Κάντε χώρο.
- Που πας; - Έφερε κάτι.
Είναι ζωντανός.
- Είναι ζωντανός. - Θεέ μου.
- Είναι ζωντανός. - Είπες πως δεν έχει παλμό.
Μπορώ να ορκιστώ πως δεν είχε.
Θεέ μου. Θεούλη μου.
Που είναι;
- Θεέ μου. - Το κάθαρμα.
Κάθαρμα!
Γαμώτο. Τέλεια. Υπέροχα.
Τι έγινε; Τσαντίστηκες επειδή διέπραξες ανθρωποκτονία;
Όχι, τσαντίστηκα επειδή μπορεί να πηγαίνει στους μπάτσους, Πάτρικ.
Πως να πάει; Είμαστε κλειδωμένοι.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Αγιασμός είναι, δικέ μου.
Πρέπει να τον βρούμε.
Την κοπάνησε, εντάξει;
Θα τον βλέπαμε αν ήταν εδώ. Έφυγε.
Μπορεί να ήξερε πως να βγει.
Μπορεί να αιμορραγεί μέχρι θανάτου.
Μπορεί να είναι αναίσθητος σε κάποιο δωμάτιο.
Θεούλη, έφυγε σας λέω. Πρέπει να φύγουμε κι εμείς.
Πως το ξέρουμε αυτό;
Ωραία, δεν πρέπει τουλάχιστον να τον ψάξουμε;
Ρόρυ.
Σκατά. Πάμε.
Ετοιμάσου. Πρέπει να τις εννοείς αυτές τις μαλακίες.
Ρόρυ, όλα καλά.
Μην το αφήσεις να σε τρομάξει.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς...
Αγιασθήτω το όνομά Σου...
Θα ανυψωθώ...
και θα πεθάνουν όλοι.
Ελθέτω η βασιλεία Σου, γεννηθήτω το θέλημά Σου.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον, δος ημίν σήμερον...
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών...
και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν...
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Με τη δύναμή σου υπεράσπισε το σκοπό μου.
Οι υπερήφανοι σηκώθηκαν εναντίον μου...
και οι συγκεντρώσεις των βιαστών ζήτησαν την ψυχή μου...
Αλλά, βοηθός μου είναι ο Θεός και ο Κύριος με διατηρεί εν ζωή.
Σε ημέρα θλίψης θα σε επικαλούμαι επειδή θα με εισακούς.
Δόξα στον Πατέρα, στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σώσε τον δούλο Σου.
Γίνε καταφύγιό του, ισχυρός πύργος, μπροστά στον εχθρό.
Πάρε κάθε δύναμη του εχθρού από πάνω του.
Ο Κύριος με διατηρεί εν ζωή.
Με λύτρωσε από κάθε στενοχώρια
Δόξα στον Πατέρα, στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Προσευχόμαστε σε σένα, Πανάγιε...
Παντοδύναμε, Αιώνιε Θεέ μου...
και Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Παντοδύναμε Κύριε που καταδίκασες μια και καλή...
τον έκπτωτο τύραννο στις φλόγες της Κολάσεως.
Που έστειλες τον μονάκριβό Σου Υιό στον κόσμο...
για να συνθλίψει τον λέοντα.
Δεν θα πετύχει.
Σπεύσε δίπλα μας να βοηθήσεις...
Παιδιά, λύνεται.
αυτό το παιδί, που έφτιαξες κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή σου.
Γέμισε τρόμο Κύριε, το θηρίο που καταστρέφει την άμπελό σου.
Για να μη κρατάει πια αιχμάλωτο αυτό το παιδί...
που ευαρεστήθεις να φτιάξεις κατ' εικόνα σου.
Και να εξιλεωθεί μέσω εσού.
Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Μη σταματάς!
Η δύναμη του Χριστού σε διατάζει. Η δύναμη του Χριστού σε διατάζει.
Ρόρυ.
- Ω, Θεέ μου. - Ρόρυ.
Θεέ μου, Ρόρυ.
Ρόρυ! Ρόρυ!
- Ρόρυ! - Σκοτώσαμε ένα παιδί.
Ρόρυ, σύνελθε!
- Δεν αναπνέει. - Ρόρυ, κοίτα με.
Άφήστε με να περάσω.
- Ναι! - Ντρου.
Ντρου!
- Δικέ μου. - Τι στο διάολο;
Τι κάνεις ρε φίλε; Σήκω από πάνω μου.
Θεούλη μου.
Συνήλθε.
Έλα εδώ.
Θεούλη μου. Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ.
Τι έπαθες;
Εγώ φταίω, εντάξει;
Εγώ φταίω.
Επειδή με μισείς;
Όχι.
Όχι. Νομίζεις πως σε μισώ;
Όχι, όχι.
Δεν είναι αλήθεια, εντάξει;
Έλα εδώ.
Δεν είναι αλήθεια.
Πάτρικ.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Πάρτε τον από πάνω του!
Νόουλς, πρόσεχε.
Το σκατουλάκι με κάρφωσε με το κουτάλι.
Πως γίνεται αυτό;
Κρατήστε τον κάτω.
Γιατί δεν πέτυχε;
Δεν νομίζω πως ο σταυρός είχε τον Χριστό επάνω.
Δεν πέτυχε γιατί μπήκαν τα σάλια σου στον αγιασμό, παλιομαλάκα.
Δεν πέτυχε γιατί το βρήκαμε στο Youtube.
Εντάξει; Είναι η πιο ιερή τελετή που υπάρχει...
κι εμείς την ξεφτυλίσαμε.
Δική σου ιδέα ήταν, φίλε.
Δική σου ιδέα.
ΜΙΛΑ ΜΟΥ!
Είμαστε τελειωμένοι.
Τι στο διάολο θέλει;
Λέει "Μίλα".
Δεν του λέω τίποτα.
Έι, έχεις κάτι να μας πεις;
Δεν φοβόμαστε.
- Σ' ακούμε. - Μη, μη.
Τέλος τα παιχνίδια, εντάξει;
Βαρεθήκαμε τις βλακείες.
Δεν φοβόμαστε.
Ντρου.
Έλα εδώ και πάρε μου μου μια πίπα.
Θα σου πρότεινα να το βουλώσεις, Ντρου.
Βλέπετε;
Είναι κότα.
Ντρου!
Θέλει να επικοινωνήσει.
Τότε τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Κάποια τελετή ή κάτι τέτοιο; - Όχι, όχι.
Χρειάζεσαι μέντιουμ για κάτι τέτοιο.
Χρειαζόμαστε κάτι που μπορεί να το κάνει ο καθένας.
Σαν τι;
Παιδιά, δεν είναι σωστό.
Έχεις δίκιο. Το "Όχι" πρέπει να είναι στα αριστερά.
Όχι, έχω ακούσει ιστορίες για τέτοια πράγματα...
και καμιά από αυτές δεν τελειώσε με...
"Χαίρομαι που το κάναμε".
Είναι ένας τρόπος να επικοινωνήσεις.
Κοίτα. Έγραψε στο ταβάνι με αίμα και σκατά.
Δεν έχει πρόβλημα στην επικοινωνία.
Σταματήστε να τσατίζετε τον δαίμονα.
Δεν είναι δαίμονας.
Τότε τι είναι;
Ας το ρωτήσουμε.
- Θέλω έναν εθελοντή. - Εγώ μόλις έκανα εξορκισμό.
Φέρσου σαν άντρας, Μπράντ.
Όχι, ευχαριστώ.
Φαντάζομαι θα το κάνω εγώ, τότε.
Μπραντ, πήγαινε να γράφεις.
Είναι κάποιος μαζί μας;
ΝΑΙ
Θεέ μου.
Όλα καλά.
Πως σε λένε;
ΝΤ
Ε
Β
Ο
- Ν - Ν
Ντέβον.
Ποιος στα κομμάτια είναι ο Ντέβον.
Είναι το παιδί του αρχείου.
Ποιο αρχείο;
Σου συνέβη κάτι εδώ πέρα;
ΝΑΙ
Β
Ρ...Ε
Σ
Μ...Ε
Βρες με.
Που είσαι;
Κουτί.
Ποιο κουτί;
- Όπως λέμε φέρετρο; - Ο Ντέβον θάφτηκε εδώ;
Β...Ο...Η...
Θ...Η...
Σ...Τ...Ε...Μ...Ε.
Βοηθήστε με.
Τι έγινε; Που πήγε;
Περιμένετε.
Θεέ μου!
Τι στο διάολο;
Καλή προσπάθεια, Ντέμιαν!
- Ντρου, Ντρου! - Φίλε.
Τι στο διάολο κάνεις, φίλε;
- Έλα τώρα, Ντρου. - Τι πρόβλημα έχεις.
- Δεν θυμάσαι; - Τι να θυμάμαι;
Που είναι το παντελόνι μου;
Πάτρικ!
Πάτρικ, πρόσεξε.
Παιδιά, είναι καλά. Είναι καλά.
Λες και βλέπω παράσταση του Μάγου Κρις Έιντζελ.
Εντάξει.
Θα στα εξηγήσω μετά, εντάξει;
Άμπερ!
- Τι διάολο είναι αυτό; - Έλα, πάμε.
Άμπερ!
Μπραντ!
Άμπερ! Άμπερ!
Μπραντ!
- Άμπερ. - Άμπερ!
Μπραντ!
Μπραντ. Άμπερ.
Καλά είναι. Καλά είναι. Το υπόσχομαι. Είναι καλά.
Άμπερ.
Γαμώτο!
Κατέβασέ την!
Κατεβάστε την!
- Πάτρικ! - Προσέξτε! Μείνε κάτω.
Συγνώμη.
Συγνώμη! Συγνώμη!
- Πάτρικ, Πάτρικ! - Άμπερ!
Γαμώτο.
Είσαι καλά, φίλε; Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Είσαι καλά;
Πλάκα μου κάνεις; Αν είμαι καλά;
Σχεδόν με πυροβόλησε ένας ντόπιος. Γέμισε η μούρη μου με τα μυαλά του.
Κάναμε εξορκισμό!
Μου κάρφωσαν στο πόδι ένα κουτάλι!
Και με μαχαίρωσε μια μουρλή δαιμονισμένη.
Πέρα από αυτά... περνάω σούπερ.
Ας το ξανακάνουμε την επόμενη βδομάδα.
Ντρου;
Ντρου!
Ντρου, πρόσεχε.
Γαμώτο! Τι στο διάολο!
Θεέ μου.
- Έι, που πας; - Τελείωσα μ' αυτές τις μαλακίες.
- Πρέπει να μείνουμε μαζί! - Μπραντ! Μπραντ!
Άντε πνίξου!
- Άστον....άστον. - Ξέρεις κάτι; Χέστο.
Νόουλς, τσεκάρισε τα κάγκελα.
Θα πάμε πάνω. Να ψάξουμε μήπως υπάρχει καμιά έξοδος κινδύνου.
- Εντάξει. - Ρόρυ, έλα. Πάμε.
Όχι, διάολε.
Ρόρυ, δεν σ' αφήνω εδώ.
Δεν υπάρχει περίπτωση να με τραβάς εκεί πάνω πάλι.
Εντάξει, κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.
Ο Νόουλς, χρειάζεται την προστασία σου, εντάξει;
Λοιπόν, κοίτα. Αν έρθει εδώ πέρα...
πρέπει να την χτυπήσεις. Εντάξει, φίλε.
- Εντάξει. - Καλά.
Λυπάμαι για ότι συνέβη.
Δεν φταις εσύ.
Έπρεπε να σε πήγαινα σπίτι.
- Χαίρομαι που δεν το έκανες. - Καλά.
- Νόουλς. - Ναι;
Πρόσεχέ τον. Δέκα λεπτά.
- Θες να σε προστατέψω; - Κάνε κάτι χρήσιμο, κόπανε.
- Το δαχτυλό του. - Πάει. Ίχνή από αίμα.
- Πάμε. - Εντάξει.
- Συνέχισε. Το βλέπεις;
Ναι.
Πάρε μου μια πίπα. Η απάντηση είναι όχι.
Κοίτα, δεν πρόκειται να κατουρήσω στον νεροχύτη.
Κατούρα πάνω σου πάλι. Καλά πήγε την πρώτη φορά.
- Έχει κι άλλο. - Πάτρικ, συνεχίζει.
Εντάξει.
Είναι κλειδωμένα.
Μείνε πίσω μου.
Εκεί... Εκεί είναι.
Δείχνει κάπου.
- Πάμε να φύγουμε. - Εντάξει.
Κοίτα.
- Τι; - Σημάδια.
Προσπαθεί να μας δείξει κάτι.
Κοίτα εκεί πέρα.
Γαμώτο! Ντέβον.
"Ο Κύριος μας θα εγερθεί"
Το μισοφέγγαρο.
Ο Ρόρυ το ζωγράφισε στον τοίχο της τουαλέτας.
Κοίτα.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Είναι το μόνο πράγμα εδώ μέσα που είναι σωστό.
Γιατί όμως να το έχει ο Ντέβον;
Κοίτα.
Εγώ είμαι.
"Ήρθα εδώ για βοήθεια. Όχι πόνο. Βοήθησέ με, Πάτερ.
Το αίμα μου είναι δικό σου. Όχι άλλος πόνος."
Κόνγουεϊ. Πάτερ.
Σωστά, ο Πάτερ Κόνγουεϊ.
Το αίμα μου είναι δικό σου.
Ίσως είναι ο πατέρας του Ντέβον.
- Δεν υπάρχει περίπτωση. - Είναι όμως πιθανόν.
Εντάξει, αν είχε παιδί ο Κόνγουεϊ, γιατί να το φέρει εδώ;
Δεν θα τον κουτσομπόλευαν οι ενορίτες του;
Ακριβώς.
Όχι. Ο Κόνγουεϊ δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.
Είσαι σίγουρος;
Ρόρυ;
Γαμώτο.
Έλα, φίλε.
Έλα, μη μαλακίζεσαι.
Πάτρικ!
Παιδιά!
- Κοίτα. Παγωμένος αέρας. - Τι;
Πρέπει να βγάζει έξω.
- Πλάκα μου κάνεις. - Θες να βγεις έξω ή όχι;
Πάτρικ, βλέπω φύλλα.
Βλέπεις κάνα φως;
Είναι μπλοκαρισμένο.
Πάτρικ, έχει μια σκάρα. Χρειαζόμαστε κατσαβίδι.
Είσαι καλά;
Μια γάτα είναι.
Μια αναθεματισμένη γάτα.
Τελείως κλισέ.
Πάτρικ!
Είσαι καλά;
Λυπάμαι...πολύ...
Πάτρικ!
- Πρόσεχε! - Κάντο.
Κάθαρμα.
Το μόνο που ήθελα ήταν καμιά μπύρα και μια πίπα.
Και έμπλεξα σ' αυτές τις μαλακίες.
Θεέ και Κύριε.
Ναι, κάτι γίνεται.
Γαμώτο.
Ανάθεμα!
Γαμώτο.
Ιησού Χριστέ μου!
Απρόσεκτο παιδί.
Αναπαύσου.
Ρόρυ!
- Νόουλς! - Ίσως βρήκαν τρόπο να βγουν.
Όχι, δεν θα έφευγαν χωρίς εμάς.
Νόουλς!
Πάτρικ, κοίτα.
Γαμώτο!
θα τους βρούμε, Πάτρικ.
Ρόρυ!
Το i-pad του Νόουλς.
Είμαι ο Ράιαν Νόουλς.
Αν το βρείτε αυτό...
πιθανόν να μ' εχουν πετσοκόψει...
και να είμαι νεκρός όπως και οι φίλοι μου.
Έψαξα στο Google το μισοφέγγαρο.
Είναι σημάδι μαγείας.
Το Κάλεσμα.
Πραγματικά φριχτά πράγματα συνέβησαν εδώ.
Ανήσυχες ψυχές, που τις κάλεσε κάποιος ζωντανός.
Και μέσα σ' αυτό το κτίριο...
Νόουλς! Νόουλς!
Νόουλς.
Νόουλς
Φύγε.
- Πάτρικ! Δως το μου!
- Νόουλς. - Θεέ μου!
Πάτρικ!
Πάτρικ είναι νεκρός.
- Γαμώτο. - Πάτρικ, στο υπόγειο.
Ρόρυ!
Περίμενε, περίμενε...
Είσαι καλά;
Ναι, απλά... Πάμε, εντάξει.
Μπορεί να είναι ο Ρόρ... Ρόρυ.
Ρόρυ;
Ρόρυ!
Περίμενε! Ο Ρόρυ είναι. Ο Ρόρυ.
Είσαι καλά; Ο Νόουλς σε έβαλε εδώ;
Ήταν... Ήταν ο Κόνγουεϊ.
Είπε πως ήταν για τη δική μου προστασία.
Τι ειναι αυτά που λες; Ο Κόνγουεϊ;
Μιλούσε για την Αποκάλυψη, τη Δευτέρα Παρουσία.
Σκοτεινές οντότητες. Παλαβομάρες, δικέ μου.
- Κόντεψα να σκάσω. - Πάτρικ, κοίτα.
Ο Ντέβον συλλάβισε για κάποιο κουτί.
Αυτό πρέπει να είναι.
Που είναι το πτώμα;
Μπορεί να μην υπήρξε ποτέ πτώμα.
Τι εννοείς;
Εδώ μεταμορφώθηκε ο Ντέβον.
Σε τι;
Θυμήσου τι είπε ο Νόουλς.
Το Κάλεσμα.
Μπορεί κάποιος να καλέσει ψυχές που αδικήθηκαν...
και να τις κάνει να εκτελούν τις εντολές του.
Ενώ αυτός κάθετε και κοιτάει.
Εννοούσε κάποιον ζωντανό.
- Που είναι ο Νόουλς; - Περίμενε.
Εννοείς πως ο Ντέβον ζωντάνεψε;
Ο Ντέβον δεν πέθανε ποτέ.
Μπορούμε να φύγουμε;
Χριστέ μου.
Σας το είπα πως ο Κόνγουεϊ ήταν μόνος του.
Όχι. Αποκλείεται να το έκανε αυτό.
Επειδή κλειδώνει παιδιά σε κουτιά.
Παιδιά. Δωμάτιο ελέγχου.
Κοιτάξτε εδώ.
Ωραία, ωραία.
Μπορεί από δω να ελέγχονται οι κλειδαριές.
Για να δούμε παιδιά.
Ακούσατε τίποτα;
- Θα δοκιμάσω τα παράθυρα. - Ωραία, ωραία.
Αυτό είναι;
Όχι!
Τώρα;
Αυτό είναι!
Τέκνο μου.
Πάτρικ!
Πάτρικ, που είσαι;
Πάτρικ!
- Γιατί να μη σας βοηθήσω; - Φύγε, Ρόρυ. Φύγε από δω.
Θα είμαι καλά. Κοίταξέ με.
Άσε με να βοηθήσω. Μπορώ να το κάνω.
Όχι, Ρόρυ. Πρέπει να φύγεις.
Φύγε, φύγε, φύγε.
Πάτρικ!
Που είσαι;
Είσαι καλά; Τι έγινε;
Έλα εδώ.
Πρέπει να φύγουμε από δω, εντάξει;
Έλα, έλα.
Σταμάτα!
Πάτρικ!
Όχι!
Πάτρικ!
Όχι, όχι.
Όχι!
Όχι, όχι. Κοίτα με. Κοίτα με.
Όχι, κοίτα με.
Γαμώτο!
Πάτρικ.
Πάτρικ, έπρεπε να το κάνω για να σε προστατέψω.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Να σφαγιαστεί το κοπάδι που σκότωσε τον ποιμένα.
Πάτερ. Πάτερ.
Πάτερ, κοίτα με.
Τι έκανες; Τι έκανες;
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρεις με τι έχεις να κάνεις.
Ο Ντέβον δεν... ήταν παιδί.
Ο Ντέβον ήταν ένα σκέυος αμαρτίας.
Ήταν γιος σου.
Δεν έχω γιο.
Όχι, όχι.
Πάτρικ.
Να πας στο διάολο!
Πάτρικ!
Να καείς στην Κόλαση.
Πάτρικ...όχι.
Θεέ μου...
ΝΤΕΒΟΝ
Δεν ρώτησες ποτέ το όνομά μου.
Η μητέρα μου αγαπούσε τον Πάτε Κόνγουεϊ.
Το μόνο που ήθελε ήταν κάποιον να νοιάζεται.
Αλλά δεν ήμασταν αρκετά καλοί.
Μας εγκατέλειψε.
Κι εκείνη δεν μπόρεσε να το διαχειριστεί.
Εγώ όμως μεγάλωσα, αγκαλιάζοντας την απελπισία.
Και τότε...στα 13 μου...
ήρθα εδώ.
Νόμιζα θα με σώσει, αλλά ντρεπόταν για μένα.
Με κλείδωσε μακριά.
Επιβίωσα για να επιστρέψω και να καλέσω όσους αδικήθηκαν.
Άφησα τον Κόνγουεϊ να ζήσει.
Για να τον σκοτώσεις εσύ.
Ήξερα πως θα πονούσε περισσότερο αν το έκανες εσύ.
Παιδί μου.
Νοιαζόταν περισσότερο για αυτούς τους κακομαθημένους...
αξιολύπητους μεθύστακες, παρά για το ίδιο του το αίμα.
Και εσύ ήσουν ο αγαπημένος του, μέχρι τη στιγμή που τον σκότωσες.
Όχι, εσύ με ανάγκασες να το κάνω.
Δεν χρειάστηκε.
Είσαι σαν όλους τους άλλους, Πάτρικ.
Δεν δίνεις δεκάρα ποιος πονάει, αρκεί να μη είσαι εσύ αυτός.
Λέει ψέμματα!
Πάτρικ!
Πάτρικ.
Ρόρυ!
Είσαι καλά;
Πάμε!
Από δω!
Της άξιζε της σκύλας.
Όχι, δεν της άξιζε.
Εγώ σκότωσα τον ντόπιο;
Μη το πεις στη μαμά.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*GALADRI3L©* @ subs4free.info