Aπόδοση διαλόγων εξ ακοής GLTeam™ ..:: eιrhnaki ~ stefaki13 ~ Argentok::..
Για το .::www. GreekLeech. info™::.
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..:: eirhnaki::..
- Αυτό δεν συνέβη ποτέ. - Ποτέ.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
Μια μέρα νωρίτερα
Αυτή η πανεπιστημιούπολη είναι φοβερή. Το βλέπεις;
- Είναι όμορφα εδώ. - Θα πας στο σχολείο;
Όχι, είμαι πάρα πολύ ηλίθιος. Αλλά ο καλύτερος φίλος μου πάει σχολείο εδώ.
Είναι τα 21α γενέθλιά του. Θα του κάνουμε έκπληξη.
Αφρώδες.
- Μπύρα είναι αυτό; - Όχι, τι είναι αυτά που λες;
Είμαι χαρούμενος που θα δω τους φίλους μου ξανά.
Εδώ είναι ο σταθμός του τρένου. Εκεί στέκεται στη γωνία.
Μπορείς να κορνάρεις;
Eυχαριστώ.
Φίλε, έλα στο ταξί.
Τι χαμένος. Τι θέλει; Μου αρέσει, αλλά ντύνεται σαν σπασίκλας.
- Γεια σου, πώς είσαι; - Πώς είσαι;
Πάχυνες.
Έχω φάει λίγο λόγω του άγχους των εξετάσεων.
- Πώς ήταν στο Στάνφορντ; - Το Στάνφορντ ήταν υπέροχο.
- Πώς ήταν Χάκα Kίκουα; - Λοιπόν, ήταν μια χαρά.
Πώς είναι η οικογένειά σου; Και η αδελφή σου;
- Γιατί ρωτάς συνέχεια; - Απλά από ευγένεια.
Δεν χρειάζεται, η αδελφή μου είναι 16 ετών.
Μοιάζει περισσότερο για 18.
Όχι, είναι μόλις 16 ετών.
H Φώτο τις στο facebook είναι φοβερές.
Ποια στο Κανκούν...
Πάντα πριν σε δω σκέφτομαι γιατί
έχω τόσο καιρό να τον δω, είναι γελοίο.
Αλλά τότε σε βλέπω και πάλι, και στη συνέχεια
θυμάμαι... είναι επειδή είσαι ηλίθιος.
- Έλα φίλε, πλάκα έκανα. - Αν τα έλεγα εγώ για την αδερφή σου;
Αν έλεγα πως θέλω να γαμήσω την Ντανιέλ.
Σοβαρά;
- Πολύ θα το ήθελα. - Αλήθεια;
Γιατί;
Αυτό θα ήταν μεγάλη τιμή για την οικογένεια μου.
Στοίχημα πέντε δολάρια πως θα γαμήσω
την αδερφή σου πριν γαμήσεις την δική μου.
Στοίχημα πέντε δολάρια πως θα γαμήσω την αδερφή μου πριν την γαμήσεις εσύ.
Θα σου δώσω πέντε δολάρια, αν γαμήσεις την αδελφή σου.
Θα το σταματήσετε αυτό με τις αδερφές; Βγείτε έξω.
Τέλεια, υπέροχο.
Χριστέ μου τι σπίτι είναι αυτό.
Ποιος είναι αυτός; Δεν έχω ιδέα.
Ένα είδος χορευτή.
Όλα καλά, οραματιστή;
Αν δεν γίνουμε τόσο κώλος όσο είναι και
αυτός σε 2 ώρες θα είμαστε αποτυχημένοι.
Θα έπλενα τα χέρια μου στην θέση σου.
Είδες τι φοράει; Φοβερός ο τύπος.
Είναι απλά ντυμένος.
Ωραία γραβάτα, μοιάζεις στον Τζοσεφ Λέβιτ.
Εύστοχα αρκετά, Τζόσεφ Λέβιτ.
- Μου αρέσει αρκετά. - Είναι καλός ηθοποιός.
- Ναι, σωστά. - Περνάει και τη μεταβατική φάση τώρα.
- Χρόνια πολλα, κίτρινο κάθαρμα. - Έκπληξη, φίλε.
Πάρε τους φίλους σου και ακύρωσε τα πάντα γιατί θα βγούμε.
- Ναι, θα το κάνουμε. - Όχι, περιμένετε.
- Όμορφο σπίτι. - Παιδιά, ακούστε.
Πολύ χαίρομαι που ήρθατε ως εδώ.
Έχεις χόρτο; Το κάπνισα όλο στο ταξίδι.
Σοβαρά. Δεν μπορώ απόψε. Έχω ένα σημαντικό ραντεβού το πρωί.
Έπρεπε να σε πάρουμε τηλέφωνο.
Είσαι 21. Ο πατέρας σου δεν είναι πια εδώ.
- Κύριοι; - Τι κάνει αυτός εδώ;
Χαίρομαι που σε βλέπω, και πάλι Δρ. Τσανγκ.
Πως είναι η Κάθι; Θέλω να πω, η κ. Τσανγκ.
Εννοώ, η γιατρός κ. Τσανγκ.
Ακόμα μου χρωστάς 17.50 για εκείνη την τρύπα στον φράχτη μου.
Αυτό ήταν στην όγδοη τάξη.
Δεν ήξερα ότι κάνεις ακόμα παρέα με αυτούς τους ανθρώπους;
Δεν ήξερα ότι έρχονται.
Το ραντεβού σου είναι αύριο στις 8:00.
Θα σε πάρω στις 7:00. Είναι σιδερωμένο το κοστούμι σου;
Πολύ δύσκολα κατάφερα να πάρεις αυτή την συνέντευξη.
Να ξεκουραστείς και να είσαι σε ετοιμότητα, μην με ντροπιάσεις.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Βλαμμένοι.
Ήταν μια ευχάριστη έκπληξη,
αλλά πραγματικά δεν μπορώ να βγω απόψε.
Από αυτή την συνέντευξη κρέμεται η ζωή μου.
Κατάλαβα.
- Αστείο, γιατί εγώ δεν το κατάλαβα. - Δεν μπορούμε αύριο;
Όχι, επειδή πήρα εισιτήρια για την συναυλία.
Μπορείς να βγεις μια νύχτα έξω.
- Δεν μπορεί απόψε. - Σκάσε και κάτσε κάτω.
Έλα, κάτσε κάτω.
Δεν φέρεσαι σωστά τώρα, φίλε.
Αυτό δεν είναι απλά γενέθλια, είναι τα 21α γενέθλιά σου.
Αυτή είναι η ημέρα που θα γίνει άντρας.
Αυτή είναι η μέρα που θα πεις στους μπράβους...
που στην έπεσαν: Ξέρω ότι μοιάζω με 9 χρόνο κορίτσι.
Αλλά σήμερα είναι τα 21α μου γενέθλια κάνε στην άκρη και άσε με να περάσω.
Καταλαβαίνω, αλλά πραγματικά δεν μπορώ απόψε.
Δεν φταις εσύ. Η ράτσα σου φταίει.
Η ράτσα σου δεν ήταν εδώ για πολύ καιρό.
Είναι πιο Αμερικανός από εσένα.
Η οικογένειά μου δημιούργησε τους σιδηροδρόμους.
Ναι, αλλά είναι παράξενοι άνθρωποι.
Κίνα; Οι Κινέζοι.
Το θέμα είναι όταν είσαι στην Αμερική, πρέπει να βγεις.
Διότι αυτό είναι το ιερό πέρασμα.
Ακριβώς όπως στην Αφρική. Είσαι τυχερός που δεν είμαστε στην Αφρική.
Εκεί έφευγες από το χωριό και δεν
γυρνούσες μέχρι να σκοτώσεις μια αρκούδα.
- Δεν είναι αλήθεια. - Δεν υπάρχουν αρκούδες στην Αφρική;
Αλήθεια;
Πρέπει να διαβάσεις ένα βιβλίο μια φορά.
Είστε 21.Στην χώρα της μητέρα του Κέισι αυτό ονομάζεται Μπαρ Μίτσβα.
- Ένα Αμερικανικό Μπαρ Μίτσβα. - Γεννήθηκα στην Αμερική.
Όπως ο Εσκιμώος που σκοτώνει τον πρώτο πιγκουίνο του.
Όχι, δεν το κάνουν.
Ναι, το κάνουν, Κέισι.
Σε αυτή τη χώρα, βγάζεις έξω τους καλύτερους σου φίλους
και τους γαμάς στο αλκοόλ.
Ποιος είναι μαζί μου;
Έλα, μπάσταρδοι.
Θα σας πάρω, είτε σας αρέσει είτε όχι.
Δεν με νοιάζει αν φοβάσαι τον πατέρα σου.
- Όλοι τον φοβόμαστε. - Εγώ όχι. Ίσως λίγο.
Αν δεν έρθεις θα είμαι όλη τη νύχτα έξω
από το παράθυρο σου κάνοντας αυτό.
Δεν ακούω τίποτα, αυτό το πράγμα είναι δυνατά.
Βλέπετε, δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Ποιός μαλάκας βάζει κόρνα στο σακίδιο του;
Είναι πιο χρήσιμο από ό, τι νομίζετε.
Μια μπύρα.
Θα σε προσέχω τίποτα δεν θα σου συμβεί μωράκι μου.
Θέλω να μείνω για πάντα 21.
Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.
Ειλικρινά, μου έλειψαν οι αγκαλιές σου.
Είσαι σίγουρα καλά, φίλε;
- Μήπως να φεύγαμε; - Κέισι, είμαι μια χαρά.
- Είμαι μια χαρά. - Καλά φαίνεσαι.
Αυτή η γραμμή μου θυμίζει κάτι.
Το βράδυ που κάναμε διαγωνισμό μπύρας.
Και ο Τζεφ Τσανγκ πήρε το κορίτσι που έπαιζε μπάντζο.
- Πως ήταν το όνομα της. - Tάρα.
- Ήταν τεράστια. - Το γυμνάσιο ήταν φοβερό.
Μιλώντας για το μπάντζο... ακόμα γράφεις μουσική;
Είμαι ελεύθερος. Δεν γράφω μουσική, δεν ακούω...
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε πήγα τελευταία.
Είσαι σοβαρός;
Ακόμα παίρνεις μέρος σε συγχορδίες, σωστά.
Συγχορδίες!
Κέισι, εσύ; Τις συγχορδίες;
Δεν είμαστε μεγάλοι για αυτό;
Είσαι πολύ γέρος για να διασκεδάσεις;
Είσαι πολύ μεγάλος για να περάσεις ένα
Σαββατοκύριακο παίζοντας μουσική της γενιάς μας;
Είμαστε πολλοί μεγάλοι για να ρίξουμε κορίτσια με ράστα;
Δεν μου αρέσει η ράστα.
Είμαστε πολύ μεγάλοι για να πάρουμε ναρκωτικά;
- Είμαστε μεγάλοι για όλα αυτά. - Δεν μου αρέσει η ράστα.
Όλοι αποφοιτήσαμε. Αυτό θα μπορούσε να είναι το τελευταίο μας καλοκαίρι μαζί.
Αλήθεια, αλλά έχω μια δουλειά μετά την αποφοίτησή μου.
Έχεις δουλειά;
Ναι, δουλεύω για το Νιούμπερι Κάπιταλ.
- Συγχαρητήρια, είναι μεγάλη εταιρεία. - Σας ευχαριστώ, Τζεφ Τσανγκ.
Ναι φοβερά, και τι θα γίνει με την συγχορδία Κέισι;
- Θα το σκεφτώ. - Είσαι εγωιστής.
- Νικόλ! - Παναγίτσα μου!
- Πώς είσαι; - Χρόνια πολλά.
Αυτοί είναι οι φίλοι μου, Μίλερ και Κέισι από την πρώτη δημοτικού.
- Χαίρω πολύ, Νικόλ. - Σταθερή χειραψία.
- Επειδή αυνανίζεται τόσο πολύ. - Αλήθεια; Και εγώ το ίδιο.
Δεν κοιμάμαι χωρίς να το παίξω.
Έχουμε κάτι κοινό, υπέροχα.
- Και εγώ τον παίζω πολύ. - Αυτό είναι αλήθεια.
Πάρα πολύ και σε περίεργα μέρη, , όπως μπάνια και τουαλέτες.
- Τον παίζεις σε τόσο περίεργα μέρη; - Μερικές φορές φοράω φανέλα...
Και θέλω να αισθάνομαι ξυλοκόπος.
Ζητώ συγγνώμη γι 'αυτόν. Δεν σε ξέρω καν.
Τι είναι αυτά που λες; Νομίζω ότι τελικά διαλέγει εμένα.
- Ναι αλλά αποφάσισε πως θέλει εμένα. - Μπορεί να αλλάξει γνώμη.
Δεν χρειάζεται να με διαλέξει δύο φορές.
Θα το πω μια φορά.
- Ποιον θα προτιμούσες... - Αυτόν.
- Έλα τελείωσε. - Αυτό είναι ενοχλητικό.
Δεν πειράζει. Άντε γαμηθείτε, πάω να παίξω βελάκια.
Όλη η ζωή μου είναι βαρετή, βαρετή από όλους τους φίλους μου...
Ευχαριστώ, φίλε. Απολαύσε το. Σε ευχαριστώ γι 'αυτό.
- Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ.
Λοιπόν είναι φίλος σου; Ναι, στο γυμνάσιο, αλλά...
Δεν είμαστε τόσο κοντά τώρα.
Οι φίλοι είναι πάντα περίεργοι στο πανεπιστήμιο.
- Ναι, γιατί συμβαίνει αυτό; - Οι άνθρωποι αλλάζουν στο γυμνάσιο.
Δεν πρέπει να ήταν τόσο ηλίθιος στο γυμνάσιο.
Ναι, ήταν ήδη τόσο βλάκας, ακριβώς το ίδιο.
Είσαι στο Σίγμα, ζήτα, φι με γραμμή στην μέση;
- Δεν ανήκεις κάπου; - Όχι, γιατί δεν είμαι γκέι.
Τι πίνεις;
Χαίρομαι που ήρθες. Το είχα ανάγκη αυτό.
Ο μπαμπάς μου με τρελαίνει.
Σε αγαπάμε. Δεν θα το χάναμε για τίποτα.
- Ο Κέισι φέρεται απαίσια. - Δεν το κάνει.
Φέρεται σαν να είναι πολύ καλός για εμάς
και να λέει: τι σπασίκλες είστε εσείς;
- Είναι φίλος μας. - Είναι τυχερός που μας έχει φίλους..
Προσπαθεί να είναι ευτυχισμένος.
Φεύγεις αύριο για Βραζιλία;
Ναι, και Χιλή, Ισημερινό και Αργεντινή.
Και τι κάνεις στις διακοπές σου;
Έχω δύο εβδομάδες πρακτική στην ΖΠ Μόργκαν.
Ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και έτσι, καλή φάση.
Ναι, δεν είναι τόσο καλή φάση.
Δηλαδή στις διακοπές σου θα δουλέψεις;
Ναι, δεν πρέπει να ξεκινάμε τη ζωή μας;
Η μητέρα σου το είπε αυτό;
Ναι, η μητέρα μου το είπε, γιατί μισείς την μαμά μου;
Όχι, αλλά κοίτα γύρω σου.
Μέσα σε δέκα χρόνια, ο καθένας θα έχει παιδιά, μια
βαρετή δουλειά και ένα οικογενειακό αυτοκίνητο.
Χρειάζεται να μπορείς να απολαύσεις κάποια πράγματα πριν συμβεί αυτό.
Σίγουρα, συμφωνώ με αυτό.
Δεν σου αρέσει να κάνεις τρελά πράγματα, ε;
Όχι μου αρέσει πάρα πολύ.
Είμαι ο δήμαρχος της πόλης των τρελών.
Είσαι τόσο σπασίκλας.
Όχι, γιατί; Κοίτα τι φοράω.
Είμαι τρελοκομείο λέμε!
Βλέπουμε ότι έχει αλλάξει, και είσαι θυμωμένος.
- Δεν είμαι θυμωμένος. - Ναι, είσαι.
Κατάλαβα. Θα του μιλήσω. Σε πληγώνει.
Δεν χρειάζεται να του μιλήσεις.
Του τρύπησε το μάγουλο το βλέπω.
- Λυπάμαι πολύ. - Θες καυγά;
- Άσε με να δω - Πάρε τα χέρια σου.
- Είναι εντάξει, σπουδάζω ιατρική. - Σταμάτα.
- Ηρέμησε. - Θέλετε καυγά;
- Κανείς δεν ψάχνεται για καυγά. - Ήταν ένα ατύχημα.
Δεν θα σε αγγίξω. Ήταν απλά ένα ατύχημα.
Είστε αστείοι. Ήταν ατύχημα;
Το πρόσωπό μου δεν πονά πια, Τώρα ξέρω ότι ήταν ένα ατύχημα.
Ατυχήματα συμβαίνουν έτσι απλά. Οι άνθρωποι χτυπιούνται από βελάκια.
Τι θα κάνεις γι 'αυτό; Θα μου το ρίξεις;
Αν σε ξαναδώ, θα σε σκοτώσω.
- Θα σου σκίσω τη μούρη, μαλάκα. - Ας φύγουμε από εδώ.
Πρέπει να γαμήσεις οπωσδήποτε.
Τι νομίζεις πως προσπαθώ να κάνω τώρα;
- Αυτό προσπαθείς να κάνεις; - Ναι, δεν τα πάω καλά;
Έχετε κάποιες παρατηρήσεις;
- Πρέπει να φύγουμε. - Όχι, μιλάω με την Νικόλ.
Αυτή είναι μια ωραία ιστορία, αλλά εμείς πρέπει να πάμε.
Τι έγινε τόσο ξαφνικά και πρέπει να φύγουμε;
Φίλε, δεν είδες ζήσαμε μεγάλες στιγμές.
- Πού πάμε; - Είναι έντεκα, είναι αρκετά αργά.
- Υπάρχουν πάνω από 20 μπαρ. - Πρέπει να πάει στο σπίτι,
αλλιώς μας σκότωσε ο πατέρας του.
Τι είσαι; λαπάς;
- Αυτό ήταν καλό. - Είσαι λαπάς;
- Πόσα σφηνάκια ήπιες; - Ηρέμησε έχουμε πιει και πιο πολλά.
Ο τύπος μου ρίχνει πόρτα για χρόνια.
- Τζεφ Τσανγκ, έλα πίσω. - Καριόληδες...
Πού πάει;
Αυτό είναι το τελευταίο μπαρ, το υπόσχομαι.
- Ήταν όμορφη, έτσι δεν είναι; - Ναι, αλλά δεν ήταν ο τύπος μου.
- Ποιός είναι ο τύπος σου; - Ο τύπος που θέλει σεξ.
Ταυτότητα, έχεις ή όχι; Γύρνα πίσω όταν μεγαλώσεις.
21.
- Μπλακ Τζακ, μαλάκα. - Μπες μέσα.
Τι; τι;
Πού είναι οι λευκές γυναίκες;
Σταμάτα. Τι κάνεις;
- Πρέπει να τον πάμε στο σπίτι. - Γιατί; Είναι ήδη πολύ αργά.
- Πρέπει να πάω σπίτι. - Αυτό δεν είναι αστείο.
Βάλ'τον κάτω, είναι βαρύς.
Ο πατέρας του θα μας σκοτώσει αν δεν πάει στην συνέντευξη
Χαλάρωσε, θα είναι μια χαρά. Θα τον πάμε σπίτι.
Πού βρισκόμαστε ακριβώς;
Δεν μου φαίνεται γνωστό, ήρθαμε από...
Τζεφ Τσανγκ; Που μένεις;
- Σπίτι. - Ναι, αλλά πώς θα πάμε σπίτι;
Με υποβρύχιο.
Θα σε πάμε στο σπίτι να κοιμηθείς.
Δώσε μας τη διεύθυνσή σου, θα σε βάλουμε να
κοιμηθείς και θα σου κάνουμε και ένα φλιτζάνι καφέ.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Πρέπει να ξυπνήσει.
Πες μας πού ζεις. Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.
- Δεν ξέρεις την διεύθυνση του; - Ναι, αλλά την έχω σπίτι του.
- Ίσως στο πορτοφόλι του. - Έχει λιποθυμήσει.
Αυτή είναι η διεύθυνση των γονιών του, το ξέρω.
Ας καλέσουμε τους γονείς του.
Ναι να πούμε στον πιο τρομακτικό άνθρωπο στον κόσμο..
Γεια σας, γιατρέ Τσανγκ...
Έχουμε τον γιο σας και το μέλλον του καταστράφηκε. Ωχ, συγνώμη.
Δεν ξέρουμε που μένει και κανέναν που να ξέρει.
- Ας κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε. - Η Νικόλ...
Σταμάτα να σκέφτεσαι με το πουλί σου.
Όχι, μπορεί να ξέρει όπου μένει.
Μήπως έχεις τον αριθμό της; Όχι, γιατί δεν στον έδωσε.
- Όχι, γιατί με πήρες άρον άρον. - Ποτέ δεν καταφέρνεις να το πάρεις.
Ήταν εύκολη.
Πιο εύκολα θα την έπαιρνα εγώ ή ο Τσανγκ.
Αν βρούμε την αδελφότητα θα βρούμε και εκείνη.
Υπάρχουν 40.000 άνθρωποι σε αυτό το πανεπιστήμιο.
Δεν ψάχνω για ένα πρόσωπο που μπορεί και να μην ξέρει που ζει.
Αυτό είναι ηλιθιότητα Όχι, όχι και όχι. Ποτέ.
- Κοίτα, ο αρχηγός. - Τι κάνει αυτός εδώ;
- Μακάρι να ήταν όλοι έτσι. - Θεέ μου...
Σκέψου το: Δεν έχουν άγχος, καμία ευθύνη...
Τι ευθύνες έχεις ρε φίλε;
Είχα μια γάτα. Σημαίνει αγάπη, στοργή και να τη βγάζω βόλτες!
- Δε βγάζεις βόλτα τις γάτες. - Εγώ τη βγάζω! Έχει παχύνει...
Μην κάνεις καμία μαλακία... Ο Τσανγκ, ήθελε πάντα να γίνει γιατρός.
Θα έπρεπε να το σκεφτεί, πριν πιεί απόψε!
Ναι, γιατί φταίει μόνο αυτός, έτσι;
Τι εννοείς;
Τον ανάγκασες να βγει και να γίνει λιώμα!
Είναι μεγάλο παιδί και το επέλεξε μόνος του.
Δεν ανακατεύτηκες δηλαδή, πουθενά;
- Ωραία! Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. - Ναι, αλλά εσύ άλλαξες!
Στο σχολείο, ήσουν ο "σούπερ", Κέισι,
αλλά τώρα είσαι, ένας αξιολύπητος λαπάς.
- Ρε, γιατί έχει όπλο αυτός; - Δεν έχω ιδέα.
Αυτό είναι πραγματικό όπλο. Κι αν είναι στη σκοπευτική ομάδα;
Είναι καλά το άτομο; σου είπε αν είχε με κάποιον πρόβλημα;
Όχι, αλλά δεν μιλάμε όπως παλιότερα.
- Οκ. τότε πάμε. - Να ρίξω πρώτα σε κάτι! Έχω όπλο!
- Παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Μπορώ να "καθαρίσω" ένα σκίουρο;
Άστο κάτω το όπλο!
- Πάμε. - Θα σκοτώσω ένα, αργότερα.
- Σε ποιά αδελφότητα ανήκει; - Σίγμα... ζήτα... κάτι τέτοιο.
Δεν φαίνονταν καθαρά, ούτε που τα θυμάμαι.
Με ενδιέφερε περισσότερο ότι είχε να πει.
Αν ήσουν κανονικός, θα χάζευες τα βυζάκια της και τώρα θα είχαμε πάρτυ!
Μιλώντας για βυζάκια... πώς είναι η αδερφή σου;
- Σίγμα, ζήτα, θήτα, έτσι δεν είναι; - Ναι, σωστά.
- Μουνάκια! - Θα μας πεις που μένεις φιλαράκι;
Μεγάλα μουνάκια!
Κλεις' το λίγο, και φέρσου φυσιολογικά οκ;
- Γεια σας. - Γεια σας, πώς είστε;
Τέλεια! Είναι εδώ η Νικόλ;
Μήπως κάνατε όρκο σιωπής;
- Δεν χρειάζεται να το γράψετε. - Και η απάντηση είναι...
ΟΧΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 23:00 Όχι μην αγχώνεστε!
Απλά πείτε στη Νικόλ, να έρθει λίγο κάτω.
Πείτε της πως είναι ο Κέισι.
- Είναι αστεία φάση, θα της αρέσει! - Γάμησέ τα!
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Αυτό είναι παράξενο.
Κράτα τον.
Τι κάνεις;
- Μην με αφήσεις με το μωρό - Παρ' τον, πάμε από πίσω.
Φίλε, όχι! Δε θα παραβιάσουμε την αδελφότητα!
Μη φοβάσαι. Κορίτσια είναι.
- Τι; - Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
- Έλα. - Σε μισώ.
- Πρόσεχε το κεφάλι του. - Όλα θα πάνε καλά.
- Θα είναι εντάξει. - Μια χαρά!
Τζεφ Τσανγκ, πρόσεχε!
- Η Νικόλ, ήταν Λατίνα; - Ίσως μισή...
Δεν ξέρω ρε φίλε... Μου φάνηκε πιο Ευρωπαία.
Και η Κάμερον Ντιάζ, είναι Λατίνα. Δε έχει να κάνει η όψη.
Μερικές φορές λες τα πιο ηλίθια πράγματα, και άλλες...
Η Κάμερον Ντιάζ... Λατίνα! Ούτε που το είχα σκεφτεί.
Πραγματικά θέλω να καπνίσω ένα τσιγαριλίκι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Πεινάω!
Θέλω μια βάφλα.
Κάνει πολύ θόρυβο. Δεν μπορούμε να τον έχουμε μαζί μας!
- Και τι θα κάνουμε; - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ.
Θα τον δέσουμε, να τον βρουν εδώ!
- Αυτό τώρα είναι λύση; - Μάλλον όχι.
- Ας ελπίσουμε πως θα πάνε τουαλέτα! - Τώρα τι να σου πω, αλλά καλώς...
Ενσάρκωση; Υπάρχει κάτι λάθος εδώ.
Τι κάνεις;
Αγάπη μου, είσαι καλά;
Έχεις κράμπες; Μήπως θες ένα ταμπόν;
- Έχετε δει σουτιέν μου; - Ίσως στο δωμάτιό σου;
- Είναι αδιέξοδο. - Φύγε, φύγε!
Υποταγή! Είμαστε έτοιμες, για τιμωρία.. αφέντρα!
Πεπίτα, είσαι εντάξει;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, αφέντρα; Γιατί δε μας χτυπάς;
Περιμένουμε με ανυπομονησία, αφέντρα...
- Αφέντρα, αξίζουμε ένα ξύλο! - Ναι, σίγουρα το αξίζουν.
- Τι κάνεις; - Θα τις δείρω στον κώλο!
- Ακούω κάτι, πηγαίνετε να δεις. - Θέλουμε να μας δείρεις, αφέντρα.
Δεν κατάλαβα τίποτα! Πάλι!
Όσο πιό δυνατά μπορείς, μην σταματάς Αφέντρα.
Λατρεύω τα γκομενάκια των αδελφοτήτων.
Αφέντρα, υπάρχει άντρας στο δωμάτιο;
Πες κάτι!
Σωστά δόκιμες! Είναι μέρος της μύησης.
- Αλήθεια; - Αυτό δεν ήταν η συμφωνία.
Κορίτσια, αυτό είπε η αφέντρα. Θέλετε να τη φωνάξω;
Δε θέλω να την ενοχλήσω τέτοια ώρα. Ξέρετε πως θα κάνει...
Να την ξυπνήσω και να πω πως δεν υπακούτε;
- Λυπούμαστε. - Καλύτερα.
- Ποια είναι η νέα μας αποστολή; - Να βρουν τη Νικόλ!
Η νέα εντολή είναι... να φιληθείτε!
Καραμέλα.
Τι σκατά κάνει!
Καραμελίτσα!
Αυτό είναι τόσο λάθος.
Πολλές το ρίχνουν στο λεσβιακό τελευταία.
Σωστά Μπέκα;
Σωστά, αλλά πού κολλάει αυτό με τη μύησή μας;
Δεν έχω ιδέα. Αλλά σ' αγαπάω.
Θέλω να κάνω όμορφα λεσβιακά μωρά και με τις δυο σας.
Ξέρετε σε ποιό δωμάτιο είναι Νικόλ;
Δεν υπάρχει καμία Νικόλ εδώ.
- Δεν είναι εδώ. - Είμαστε σε λάθος κοιτώνες.
Όχι, μια χαρά είμαστε!
- Πρέπει να φύγουμε. - Ναι, πάμε.
Μπέκα, μπορείς να τη χαϊδέψεις στο στήθος;
Εισβολείς στο σπίτι!
- Λυπάμαι πραγματικά. - Έλα.
Ελάτε εδώ ρε!
Τζεφ Τσανγκ, ερχόμαστε!
Κυρίες μου, σας παρακαλώ! Να το συζητήσουμε...
- Σκατά! - Από το παράθυρο. Έλα.
Πώς θα τον κατεβάσουμε;
Θα τον πετάξουμε. Έχε εμπιστοσύνη, το έχω κάνει πολλές φορές.
- Αλήθεια; - Θα σας σκίσω τον κώλο!
Λοιπόν, με το 3!
Βλέπεις; Εκεί είναι η Νικόλ. Ωραία.
Ένα, δύο, τρία.
Μόλις σκοτώσαμε, τον Τζεφ Τσανγκ;
Πήδα!
Πρέπει να μπούμε.
Ο Τζεφ Τσανγκ, είναι μες' τα αγκάθια!
- Ανοίξτε την γαμοπόρτα. - Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Δόξα τω Θεώ, είσαι λευκή. - Είναι η Νικόλ εδώ;
- Ωραία. - Αλλά, δεν θέλει να σε δει.
Πρόσεχε με τον κώλο του!
Ποιανού ιδέα ήταν να ρίξει τον Τζεφ από την στέγη;
Του Κέισι.
Έκανα λάθος για σένα. Νόμιζα ότι ήσουν πολύ κυριλέ!
Είναι. Έχει πάει στην κατασκήνωση Σπέις!
Ευχαριστώ, φίλε.
- Κυριλέ; - Καμιά φορά είμαι ζόρικος!
Μερικές φορές, μετά το δείπνο, βουτάω στην πισίνα!
Δεν περιμένω ούτε 20 λεπτά!
- Είσαι κακό παιδί! - Βρίσκεις
Κάποια βράδια, δεν φοράω καν οδοντοπροστασία, αν και πρέπει!
- Έχεις πλάκα. - Κι εσύ.
Τι σκατά κάνετε ρε παιδιά;
Πάω στο παράθυρο για να δω αν είμαστε
ασφαλείς, γυρνάω και εσείς, "τα βρίσκετε";
Να σοβαρευτούμε! Ξέρεις που μένει ο Τζεφ Τσανγκ;
Όχι, λυπάμαι.
Ξέρεις κανένα από τους φίλους του;
Τον συνάντησα στο επιστημονικό γκρουπ,
αλλά ο ίδιος ποτέ δεν μίλησε σε κανέναν...
Επιστροφή στο σημείο μηδέν. Δεν έχω ιδέα.
- Είσαι στην επιστημονική ομάδα; - Ναι, είχα μια μικρή δυσκολία.
Ο Τζεφ Τσανγκ είναι Ασιάτης. Δεν χρειάζεται φροντιστήριο.
Ο Τζεφ Τσανγκ, έχει εφεύρει την επιστήμη!
Βασικά, δεν τα πάει καλά στα μαθήματα!
Αυτός ο Τζεφ Τσανγκ.
Ναι, αυτός ο Τζεφ Τσανγκ. Δεν το ξέρατε αυτό;
Τι συμβαίνει με τον Τζεφ Τσανγκ; Πρώτα, το όπλο και τώρα αυτό.
Γιατί δεν μας είπε, πως δεν πάει καλά;
- Ίσως να ντράπηκε. - Είμαστε κολλητοί και αυτά τα λέμε...
Δεν είμαστε πια, τόσο κολλητοί
Βρισκόμαστε σε μια κρίση και αυτό έχεις να πεις;
Υπάρχει κατάλογος στην πανεπιστημιούπολη;
Γνωρίζεις κάποιον που να ξέρει πού ζει;
Ο Ράντι μπορεί να ξέρει, που ζει ο Τζεφ.
Ωραία.
Είναι ο αρχηγός της καλλιτεχνικής ομάδας
Έχει τις διευθύνσεις του κάθε μαθητή, για να στέλνει φυλλάδια και τέτοια.
- Άρα ο Ράντι είναι μαζορέτα; - Άντρας μαζορέτα.
- Αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. - Δεν το είχα συνειδητοποιήσει.
Έχει τον τηλεφωνητή. Είναι σε ένα διαγωνισμό
Πάω σε ένα πάρτι εκτός πανεπιστημιούπολης,
μπορώ να σας πάω μέχρι εκεί.
Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. Μας έχουν κυκλώσει Λατινοαμερικάνες.
Έρχονται. Βρίσκονται παντού.
- Κανένα θέμα! Έχω αμάξι. - Έχει αμάξι!
Ωραία, πάμε ταξιδάκι! Έχουμε μια αποστολή.
Εκεί είναι.
Τι είναι αυτό; Σα παιχνίδι μοιάζει.
Έλα ρε, εντάξει, αμάξι είναι, πάμε! Περίμενε. Υπάρχουν παντού Ισπανόφωνοι!
Όχι, αυτό είναι ηλίθια ιδέα. Δε θα χωρέσουμε!
Δεν το πιστεύω πως θέτεις σε κίνδυνο την αποστολή μας για ένα κορίτσι.
- Νομίζεις ότι της αρέσω; - Όχι, είσαι ένας σπασίκλας.
Νόμιζα πως θα της άρεσαν, ποδηλάτες mountain, ή σέρφερς στην Κόστα Ρίκα!
Πώς μπορώ να χωρέσω εκεί;
- Αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει. - Σου το 'πα!
- Ελάτε! - Φύγε, φύγε!
Φέρτε το φορτηγάκι!
Aπόδοση διαλόγων εξ ακοής GLTeam™ ..:: eιrhnaki ~ stefaki13 ~ Argentok::..
Για το .:: www. GreekLeech. info™::.
- Βγαίνεις με κάποιον; - Ναι, αύριο έχουμε ραντεβού.
- Βγαίνουμε κάθε βράδυ! - Ωραία.
Ευχαριστώ για τη βόλτα. Πώς μπορούμε να βρούμε τον Ράντι;
Η γιορτή, είναι εκεί, στο τέλος του δρόμου.
Ψάξτε για το μεγάλο φορτηγό
που λέγεται "Σπίριτ Μομπιλ" Ο Ράντι θα είναι κάπου εκεί.
Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας;
Καλά θα ήταν, αλλά έχω αργήσει στο πάρτυ.
Και γιατί ο Ράντι, θα μας δώσει τη διεύθυνση του;
Επειδή είναι το αγόρι μου.
Μα, δε σας το 'πα;
- Όχι - Νικόλ, σε ευχαριστούμε. είσαι μεγάλη!
- Καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ - Γεια.
- Μην. - Κέισι, δε έχω να πω τίποτα.
Έχει αγόρι ε;
Το 'ξερα εγώ. Έτσι εξηγείται πως δεν κοίταζε εμένα!
Δε θα πω τίποτα. Δε σου ρίχνω αλάτι στις πληγές σου. Βλέπω πονάς...
- Αλλά δεν ήξερα ότι είχε αγόρι. - Πάμε να βρούμε τον τύπο.
Σίγουρα είναι τεράστιος. Στο ύψος μου, πολύ ευκίνητος...
Σίγουρα θα κάνει βάρη! Θα έκανα κι εγώ, αλλά έχω μακρύ κορμό...
Σοβαρά τώρα, ρωτάει για μένα η αδερφή σου;
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..:: eirhnaki::..
Τι συμβαίνει εδώ;
Έχετε δει αυτά τα παιδιά; Τους ψάχνω όλη νύχτα.
Κουβαλούσαν κι ένα μεθυσμένο Ασιάτη
Σας έχω τώρα καθάρματα.
Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί στο μεγάλο φορτηγό.
Κοίτα! Μαζορέτες. Ας τις ρωτήσουμε.
- Συγνώμη, ξέρετε πού είναι ο Ράντι; - Είναι στο "Σπιριτ Μομπιλ".
Συγνώμη, είσαι ο Ράντι;
- Όχι ρε γαμώτο. - Τι κάνεις εδώ;
Ποιος είναι αυτός ο τύπος Ράντι;
Αυτός που πέταξε βελάκι στο πρόσωπό μου.
- Σπάσ' τον στο ξύλο Ράντι! - Είναι ο τύπος από το μπαρ;
Έχεις κότσια να έρχεσαι στο σπίτι μου.
Ε όχι και σπίτι σου! Εξάλλου είμαστε έξω. Δεν έχει νόημα...
- Δεν υπάρχει σπίτι. - Ήταν μια μεταφορά, σκύλα.
Συγνώμη για το φίλο μου.
- Κοίτα, μιλήσαμε με τη Νικόλ... - Έχετε μιλήσει για το κορίτσι μου;
Αυτό δε χρειαζόταν.
Προσπαθούμε να πάμε στο σπίτι το φίλο μας
και είπε ότι ίσως είχες τη διεύθυνσή του, στο τηλέφωνό σου.
- Η Νικόλ το είπε αυτό; - Πλάκωσ' τους Ράντι!
- Τη λαβή με το πόδι, Ράντι! - Με το πόδι;
- Πλήγωσε τα συναισθήματά του, Ράντι. - Λιώσ' του την ψυχή, Ράντι.
Καλά, ποιός είμαι; Ο Μοναχός;
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, κωλόπαιδα. Ελάτε να το πάρετε.
Μπορούμε να το χειριστούμε σαν ενήλικες;
Οκ. Τέρμα τα λόγια.
- Τι κάνεις; - Σκατά! Έχει όπλο Ράντι.
- Φοβάμαι Ράντι. - Δώσε μου το γαμοτηλέφωνό σου, Ράντι.
- Κρύψε το όπλο εντάξει; - Ξέρω από όπλα. Είναι ψεύτικο.
Είναι αυτό πραγματικό;
Έχω το τηλέφωνο.
- Παλιοαδερφές! - Πού διάολο πας;
Πάμε να τον πιάσουμε, Ράντι!
Άκρη, άκρη! Φύγετε απ' τη μέση!
Εκεί είναι. Τον βλέπω.
- Τώρα την πάτησες - Είσαι παγιδευμένος, μάγκα μου.
Θα σου σπάσω τα μούτρα!
- Μπες μέσα! - Μπήκα, πάμε!
Άντε ελάτε. Θέλω...
Αυτό ήταν τόσο ηλίθιο.
Αυτός ο Ράντι είναι μεγάλος μαλάκας, αλλά μου αρέσει το τηλέφωνό του.
Απλά πες μου πως έχει εκεί μέσα, τη διεύθυνση του Τζεφ Τσανγκ.
Τζέφρι Ρέτζιναλντ Τσάνγκ Οδός Όουκ 419, Νο 2!
Το σπίτι είναι έξι τετράγωνα μακριά. Πάμε!
Ωραία φίλε. Επιτέλους.
Σε πάμε στο σπίτι φιλαράκο
Χαίρομαι που δεν καταστρέψαμε τη ζωή του.
Αναπνέει ακόμα, έτσι;
Εδώ πήγαινε ευθεία.
Ωραία. Μέχρι τις 4 θα είναι στο σπίτι του,
Θα κοιμηθεί λίγες ώρες και στις 7, θα είναι έτοιμος!
Ο μαλάκας, ο πατέρας του, δεν θα καταλάβει τίποτα.
Ναι; Καλή μου σου είπα...
Χτύπησα την πόρτα του. Δεν μου άνοιγε.
Κάλεσα το κινητό του, αλλά δεν απάνταγε.
Θα πληρώσουν για αυτό. Όχι, δεν κοιμάται.
Είναι κάπου έξω. Το νοιώθω!
Τι λες για το βουβάλι; Θα είναι καλά;
Μπα... Θα το σκοτώσουν.
Τα βουβάλια, 3 χρόνια ζουν ούτως ή άλλως ρε φίλε.
- Ο αρχηγός είναι αυτός; - Είσαι φοβερός αρχηγέ!
Είχες δίκιο φίλε! Τα αυτοκίνητα του γκολφ, κατεβαίνουν και σκάλες!
Λατρεύω το κολέγιο. Δεν ξέρω κι εγώ, γιατί έφυγα...
Τι;
Τα παράτησες; Εγώ είμαι ρε φίλε μπορείς να μου μιλήσεις!
Ναι, τα παράτησα. Πριν από δύο χρόνια.
- Και τι κάνεις τώρα δύο χρόνια; - Δουλεύω σε ένα βενζινάδικο ρε.
Έχω δωρεάν σνακς, τα τσιγάρα μου, καμιά βόλτα με μια Virage...
Με Virage;
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;
Δεν είμαι ο Τζέφ Τσανγκ, δεν είμαι σαν εσένα
Δεν θα έκανα τίποτα σπουδαίο στη ζωή μου.
Έτσι έχουν τα πράγματα! Απλά!
Είσαι ένα από τα πιο έξυπνα άτομα που έχω γνωρίσει ποτέ.
Έστω, στα πρώτα 25, εντάξει;
Θυμάσαι τη Μέρι, έτσι τη λέγαν; Την κουκλάρα...
Το καυτό, όμορφο κορίτσι. Κανείς δεν μπορεί να την πλησιάσει.
- Και εσύ το κατάφερες. - Τους αρέσει να διαβάζουν.
Δεν ξέρω τι της είπες;, αλλά φάνηκε πολύ έξυπνο.
- Της είπα ότι είχα λευχαιμία. - Αυτό είναι άρρωστο.
Το θέμα είναι, ότι είσαι πολύ έξυπνος, απλά τρομερά τεμπέλης.
- Δεν αστειεύομαι. - Πρέπει να βάλω μια σειρά.
Μου λείπεις. Δε μιλάμε όσο συχνά μιλάγαμε.
Ίσως μπορώ να βρω χρόνο από το καλοκαίρι και να έρθω στο φεστιβάλ.
- Αυτό είναι υπέροχο. - Και εμένα μου λείπετε.
Έχω τόσες χίπισσες να γαμήσω είναι ενοχλητικό.
Μου αρέσουν οι χίπισσες. Δεν ξυρίζουν τα πόδια τους.
Το έχουν θάμνο και μου αρέσει πολύ έτσι.
Το διαμέρισμα του Τζεφ Τσανγκ είναι στα αριστερά.
Είσαι στο σπίτι, φίλε.
- Δεν νομίζω να είναι αυτό. - Τι είναι αυτό;
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό μέρος;
Πρέπει να είναι παλιά διεύθυνση.
Ας πάμε μέσα. Ίσως κάποιος γνωρίζει που μένει τώρα.
Κοίτα το μέρος, φίλε.
Τα κορίτσια ξέρουν πώς να το γλεντάνε.
Πρέπει να παίξουμε.
Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πρόσεχε τους αγκώνες σου μαλάκα.
- Θα τον δείρω τον τύπο. - Τι τρέχει με σένα;
Είσαι τόσο χαριτωμένη.
Μη σπαταλάτε το χρόνο μου αλλιώς θα σας βγάλω τα μάτια έξω.
Τον ξέρεις αυτόν;
Επειδή είμαι Ασιάτισσα; Δεν τον ξέρω...
- Τον ξέρω. Έχει ζήσει εδώ. - Ξέρεις πού ζει τώρα;
Όχι, ζούσε στην άλλη πλευρά του διαδρόμου.
Ποτέ δεν μιλούσε σε κανέναν.
Μας φάνηκε περίεργο, όταν η αστυνομία τον συνέλαβε.
Τι έκανε η αστυνομία με τον Τζεφ Τσανγκ;
Δεν έχω ιδέα. Αλλά δεν τον ξαναείδα από τότε.
- Τι συμβαίνει με τον Τσεφ Τσανγκ; - Πήρε τη σκόνη πλυσίματός μου.
Κουβαλάει όπλο, αφήνει το σχολείο και τώρα είναι και εγκληματίας;
Ίσως να ανήκει στη Yakuza. Είναι πραγματικά καυτό εκείνο το κορίτσι.
- Έχεις τη διεύθυνση του; - Όχι, μαλάκα.
- Ίσως ξέρει ο ιδιοκτήτης. - Πού είναι ο ιδιοκτήτης;
Στον επάνω όροφο. Το όνομά του είναι PΖ Μπριλ,
και κάνει ο ίδιος τα πάρτυ, αν το πιστεύετε!
- Έχει φοβερό στόμα. - Το πιστεύω.
Πες του να τους πάρει όλους από εδώ μέσα γρήγορα,
Αύριο έχω αγώνα χόκεϊ.
Πάμε.
- Πού νομίζεις ότι πας; - Πάνω.
- Με τίποτα "πύργος δύναμης" φίλε. - Τι είναι αυτό;
Πρέπει να κερδίσεις για να πας πιο πάνω.
- Πλάκα μου κάνεις. - Πόσα επίπεδα υπάρχουν;
- Οκτώ. - Πρέπει να μιλήσουμε στον Μπριλ.
Πρέπει να φτάσετε στο μεγαλύτερο επίπεδο.
Μεγάλα ηλίθια ζώα όπως εσείς δεν πηγαίνουν στο πανεπιστήμιο.
Επειδή είμαι έτσι, δεν σημαίνει πως δεν έχω και συναισθήματα.
Πρέπει να πάμε τον φίλο μας σπίτι του, θα μας βοηθήσετε;
Πύργος δύναμης, φίλε.
Τι θα κάνουμε με τον Τζεφ Τσανγκ;
Μαστουρωμένοι.
Πώς είστε; Θα σας πείραζε να προσέχετε τον φίλο μας;
Σίγουρα, φίλε.
Φαίνεται "κομμάτια". Σίγουρα είναι καλή ιδέα;
Χαλαρώστε, δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
Πάμε να τους τακτοποιήσουμε.
Ηθικοί Σέρβοι.
Αν σας νικήσουμε, δε μπορείτε να μας βιάσετε.
Αυτή είναι η χώρα μας.
Όχι βιασμός.
Ωραία βολή.
Αναθεματισμένοι Σέρβοι.
Πάμε.
- Πιείτε, Σέρβοι. - Έχει τη γεύση της ελευθερίας.
Αυτό είναι για σένα.
Πείτε κάτι. Με τρομάζεις. Αυτό είναι για φίλους που δεν τα κατάφεραν.
Αυτό εννοώ. Κατευθείαν στον κώλο των Ρώσων.
Έχει δίκιο. Διαφορετικές κουλτούρες.
- Απίστευτο. - Φίλα το.
Απίστευτο. Αμερική! Αμερική!
Αήττητοι είμαστε.
- Τι είναι αυτό το παιχνίδι; - Γκούβερ.
- Και γιατί παίζουμε; - Επειδή μπορούμε.
Πανεύκολο.
- Πάμε στην γραμμή. - Μπαίνουμε μέσα.
Ένα πάρτι "ρουφήγματος".
- Αυτό ήταν το πάρτι σας. - Πήγε σπίτι ο Τζεφ;
Τον έχουμε αφήσει κάτω σε κάτι μαστουρωμένους.
Είσαι σοβαρός;
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν ήταν καλή ιδέα.
Γουόλτς, Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Ο Ράντυ δεν έχει την διεύθυνση του; - Ο φίλος σου δεν τα κατάφερε.
Λυπάμαι.
Τι πραγματικά βλέπεις σε αυτόν τον τύπο;
- Ζηλεύεις τώρα; - Όχι
Είμαι ζηλιάρης επειδή είναι όμορφος κα ήταν άριστος στο σχολείο;
Ο Ράντι είναι τρελός αλλά και με διασκεδάζει.
Και έχει πάθος το οποίο μου αρέσει πολύ σε έναν άντρα.
Έχει πάθος για μαζορέτες και να παλεύει με ανθρώπους.
Αυτά είναι τα δύο χειρότερα πράγματα ώστε να έχει κάποιος, το πάθος.
Για τι πράγμα έχεις πάθος;
- Έχω πάθος για πολλά πράγματα. - Να ακούς ράδιο;
Ναι, μου αρέσει το ράδιο.
Το πρωί με τις δουλειές, με το μαγείρεμα...
- Χαριτωμένος ήχος κλήσης. - Συγνώμη, νόμιζα ότι ήταν αυτός.
Δεν έχει απαντήσει στο μήνυμά μου.
- Το μισώ όταν το κάνει. - Αρκετά με τον Ράντι.
- Θέλεις να παίξουμε μαζί; - Νόμιζα πως ποτέ δεν θα ρώταγες.
Κοίταξε το αρκουδάκι όμορφο που είναι.
Ναι, έτσι φαίνεται καλό.
- Και το πρόσωπο; - Μπάσταρδοι;
Ένα πύργο.
Το κάνεις τόσο καλά. Πού το έμαθες αυτό;
- Στο Χανοβερ Λεικ. Κάθε καλοκαίρι. - Πήγαινα διακοπές εκεί.
Ορκίζομαι.
Η κάρτα θα πρέπει να είναι λίγο πιο ψηλά την επόμενη φορά.
Οι άνθρωποι λένε ότι είναι παλιό και φθαρμένο.
Για μένα, είναι το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο.
Εκτός από τον τύπος που πουλάει κουκουνάρια.
Τον τύπο στο πεύκο.
Ξέρω πως δεν σου αρέσω, αλλά μήπως έχεις αδερφή να σου μοιάζει;
Δεν το πιστεύω πως ξέρεις το μέρος. Είναι το αγαπημένο μου μέρος στη γη.
Είναι όλα όσα χρειάζεται να ξέρεις για μένα.
Με καταλαβαίνεις;
Ναι, καταλαβαίνω τι ακριβώς εννοείς.
Παίζουμε «φύσα, ρούφα». Βάλτε τις κάρτες στο πρόσωπό σας.
Ο Ράντι είναι στο νοσοκομείο. Δέχτηκε επίθεση από βουβάλι.
Και ένα κάθαρμα έκλεψε το κινητό του. Για αυτό δεν έστελνε.
- Είμαι σκύλα. - Να έρθω μαζί σου;
Πιθανώς όχι. Πρέπει να φύγω.
Άφησε την να φύγει Μερικές φορές η καρδιά είναι μοναχικός κυνηγός.
Θέλεις να κλάψεις... θα κλάψω μαζί σου.
Θέλεις να χαμουρευτούμε; Μπορείς επίσης να συμμετέχεις.
Μοιάζεις με κάποιον που του αρέσει να παρακολουθεί.
- Ξύπνησε. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Το κοινό καταλαβαίνει καλά.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Τι στο καλό;
Πάνω μωρό μου, πάνω.
- Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό το μέρος;
- Τώρα είναι παράξενο. - Συγχαρητήρια, παίκτες.
Έχετε ολοκληρώσει το πύργο της δύναμης.
Είσαι ο Μπρίλ;
Να με φωνάζετε ειδικό του Πύργου.
- Αυτές είναι οι σκύλες μου. - Χαρήκαμε για τη γνωριμία.
- Είμαστε φίλοι του Τζεφ Τσανγκ... - Εδώ είναι η ανταμοιβή σας.
- Χρυσά κολιέ; - Θα αστειεύεσαι.
- Πλάκα μου κάνεις; - Το θέμα δεν είναι τα κολιέ.
Έδωσα $ 50 για αυτό το πάρτι.
Έδωσα 5 ευρώ για κάθε γκόμενα
Ίσως θα μπορούσες και καλύτερα, Έχω πιεί αρκετά λίτρα γάλακτος.
Είμαι ενθουσιασμένος, έρχομαι εδώ και τι βρίσκω;
Έναν τύπο που το παίζει Έλβις, με χρυσή αλυσίδα.
Συγγνώμη για τα δωρεάν ποτά και γάλα. Δικό μου λάθος.
Ξέρετε πόσο κοστίζει το γάλα; Περισσότερα από τη βενζίνη.
Είμαστε φίλοι με τον Τζεφ Τσανγκ.
Μπορώ να έχω μπανάνα τη μου; Αυτοί οι τύποι με κάνουν νευρικό.
- Για τι πράγμα μιλάμε; - Ο Τζεφ Τσανγκ, έχει ζήσει εδώ.
Είστε ο ιδιοκτήτης του. Η αστυνομία ήρθε.
Είναι μεθυσμένος και θέλουμε να τον πάμε σπίτι.
- Δεν ξέρω πού ζει ο ψυχοπαθής. - Γιατί τον αποκαλείς ψυχοπαθή;
- Συνελήφθη για απόπειρα φόνου. - Ποιον προσπάθησε να σκοτώσει;
Δεν ξέρω. Είχε ένα όπλο και το χρησιμοποίησε.
Αυτό δεν έχει νόημα.
Το αγόρι σου είναι τρελό.
Που λέει ένας τύπος που φοράει πάνα και τρώει μπανάνα.
Δεν μοιάζω με το μέσο άντρα.
Αλλά έχω γκόμενες και είμαι ευτυχής όταν ξυπνάω το πρωί.
- Οι θηλές σου με κοιτάζουν. - Τι εννοείς;
- Ευχαριστώ για το τίποτα. - Πάμε.
Πάρτε μπύρα ή γάλα. Θα σας πάρω και ipod.
Δε θα ήταν υπέροχο;
Αυτά είναι μαλακίες.
Δεν νομίζω ότι ο Τζεφ Τσανγκ προσπάθησε να δολοφονήσει κάποιον.
Νομίζω ότι ο Τζεφ Τσανγκ είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει.
- Τι μαλάκας είναι αυτός. - Τι ηλίθιος.
- Ο Τζεφ Τσανγκ είναι; - Τι φοράει;
Πίνει και πάλι.
Τζεφ Τσανγκ ερχόμαστε φίλε.
Κοίτα με που χορεύω.
Ρούφα τον πούτσο μου.
Γεια σκίουρε. Είμαι καλός άνθρωπος. Θα σου φέρω ρούχα.
Είναι όλα καλά.
Δεν θα με πιάσεις.
Δεν θα σε χτυπήσουμε. Γύρνα πίσω.
- Ένας θυμωμένος αστυνομικός. - Ελάτε κάτω, κύριε.
- Τι κάνετε, κύριε; - Δεν κατεβαίνει.
Το βλέπω.
Στην πραγματικότητα, κάνει ότι του είπες.
Όχι, κύριε.
Γεια σας, Δρ. Τσανγκ. Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.
Πού είναι ο γιος μου;
Στο σπίτι στο κρεβάτι. Κοιμάται.
- Γιατί δεν το πιστεύω - Επειδή είστε καχύποπτος και κακός.
Λυπάμαι.
Γιατί μιλάτε για τον Τζέφρι; Είναι όλα εντάξει;
Νομίζω ότι εσείς οι τρεις πίνατε.
Όχι έχουμε βάλει τον Τζεφ από τις εννέα στο κρεβάτι.
Ναι, είδαμε μια σειρά και μετά πήγε στο κρεβάτι.
Μετά ο Μίλερ και εγώ ήπιαμε ένα ποτό ή εννέα.
Τι περήφανοι που θα είναι οι γονείς σας.
Ελευθερία στους γκέι!
Άντε γαμηθείτε μπάτσοι.
Όλα τα παιδιά είναι κακομαθημένα, μεθυσμένα και χοντρά.
Τα λέμε κύριε.
Το εκτιμώ.
Mίλερ, κοίτα.
Αυτοί είναι οι νικητές για απόψε.
- Ιησού Χριστέ. - Κάποιος να τους χωρίσει.
Βλέπετε τον φίλο σας, έτσι;
Όχι, δεν μπορεί ακόμα να είναι κάπου αλλού;
- Τι είναι αυτό; - Τον πήγαν στις υπηρεσίες υγείας.
- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν θέλω να προβούμε σε εικασίες.
- Σίγουρα θα είναι καλά. - Όχι, μπορεί να βρίσκεται σε κώμα.
- Ναι, απολύτως. - Πώς θα φτάσουμε εκεί;
- Ένας από αυτούς... - Μπορώ να σας πάω.
Ποια είσαι εσύ; Γιατί φοράει πορτοκαλί γιλέκο;
Είμαι η Κάρα, συνοδός ασφαλείας. Ελάτε μαζί μου.
Φυσικά και είσαι και θα έρθω μαζί.
- Τι; - Είναι ένας συνοδός.
- Όχι τέτοια συνοδεία. - Τέλος πάντων.
Μου αρέσει το Κάρα, λένε την μαμά μου έτσι.
Μπεθ την λένε όλοι το ξέρουν.
Ναι, αλλά μερικές φορές τη φωνάζω Κάρα.
Κάρα από που είσαι;
- Μεξικό. - Πολλοί Λατινοαμερικανοί.
Ας μιλήσουμε γι 'αυτό.
Τι στο διάολο;
- Πού βρισκόμαστε; - Δεν μου αρέσει αυτό.
Τι κοιτάτε φρικιά;
- Γιατί είμαστε εδώ; - Τι συμβαίνει;
- Δεν θέλω να είμαι εδώ. - Γιατί δεν λέτε τίποτα;
- Είμαστε αλυσοδεμένοι. - Γιατί συμβαίνει αυτό;
- Γιατί φοράς κάλτσα; - Εσύ γιατί έχεις κάλτσα;
Ταιριάζουν μεταξύ τους. Σε ποιόν ανήκουν οι κάλτσες;
Καλώς ήρθατε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κατηγορούνται ότι μπήκαν κρυφά στον χώρο μας.
Ατιμάζοντας 2 μέλη μας και καταστρέφοντας
τον κήπο μας με τριαντάφυλλα.
- Μπορώ να απαντήσω σε αυτό... - Τι αποφασίζει η αδελφότητα;
Ένοχος.
Στη χώρα μας υπάρχει μια πρώτη αγωγή.
Η τιμωρία θα ταιριάζει με το έγκλημα.
Αν συμφωνείτε, μπείτε στον κύκλο της εκδίκησης.
- Ο Κύκλος του τι; - Γαμώτο, κοίτα ποιος είναι.
Γαμώτο, αυτά τα κορίτσια θα μας καταστρέψουν.
Πάρτε τη Θέση σας.
Περιμένετε, δεν έχω χτυπήσει κανέναν. Αυτός ήταν.
- Δεν ήμουν καν... Λυπάμαι. - Είναι χειρότερο να καθυστερείτε.
- Έτοιμη, αδελφή; - Έτοιμη.
Πάρτε τη θέση σας.
Έχω ευαίσθητο δέρμα. Αποφύγετε την περιοχή αυτή, παρακαλώ.
Ναι, φυσικά. Κοίταξε με...
Έπρεπε να τα βάλεις με αυτά τα κορίτσια;
Ναι, αν μια γυναίκα σου ζητήσει να της χτυπήσεις τον κώλο το κάνεις.
- Είσαι πραγματικά απίστευτος. - Δεν έχετε τρόπους.
- Το πρόσωπό μου. - Αρκετά. Γύρνα.
Πονάει.
- Σε παρακαλώ, κυρία. - Σε παρακαλώ, συγγνώμη συγγνώμη.
- Ψάχνουμε τον Τσανγκ. - Αποδόθηκε Δικαιοσύνη.
- Για την πρώτη υπεράσπιση - Τι;
Η δεύτερη τιμωρία θα είναι να φιληθείτε μεταξύ σας.
Τι; Δεν θέλετε να το δείτε.
- Αυτό είναι αηδιαστικό. - Είναι χειρότερο όσο το καθυστερείτε.
- Δεν πρόκειται να τον φιλήσω. - Δυστυχώς, όχι.
Όλοι όσοι θέλουν να δουν το φιλί τους, ας χτυπήσουν τα πόδια.
Άδικο, είμαστε η μειοψηφία. Χτυπηθείτε όσο θέλετε, δεν φιλιόμαστε.
Κάντε το, η θα σας μαρκάρουμε με τα αρχικά της αδελφότητας.
Φίλε, δεν γίνεται να με μαρκάρουν.
Δεν μπορώ να θαφτώ σε εβραϊκό νεκροταφείο.
Ας το κάνουμε.
- Αλήθεια; - Γαμώτο, φίλε.
Μακάρι να φορούσες κάτι παραπάνω από κάλτσα, αλλά γάμησε το μωρό μου.
Μην με λες μωρό μου.
- Με τη γλώσσα; - Φυσικά.
- Έπρεπε να το ρωτήσεις αυτό; - Καν 'το.
- Άγγιξε το στήθος του. - Δεν παίζει να το κάνει.
Καν 'το.
Είσαι σοβαρός; Είσαι ενθουσιασμένος τώρα;
Έλα, φιλάω πολύ καλά.
Τελείωσα.
- Τίποτα από αυτά δε συνέβησαν. - Ποτέ.
Γεια σου, πώς είσαι;
Πρέπει να βρούμε ρούχα.
Και τις υπηρεσίες υγείας.
Ευχαριστώ, φίλε.
Είναι περασμένες 6. Πρέπει να βρούμε τον Τσανγκ.
Αν πάω πιο γρήγορα, θα μου φύγει η κάλτσα.
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
Ο Τζεφ δεν ξέρουμε που είναι, τα έβαλες με τις Λατίνες
- Τράβηξες όπλο στον Ράντι. - Αυτό δεν είναι δικό μου το λάθος.
Εξαιτίας σου είμαστε εδώ τώρα.
Συγγνώμη που ήθελα να διασκεδάσουμε.
Μετά από αυτό μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ.
Τελειώσαμε, και κάτι άλλο το φεστιβάλ είναι απαίσιο.
Παρ' το πίσω.
Κάνει ζέστη είναι βρώμικα και οι DJs είναι κακοί.
Γιατί να θέλω να δω κάποιον να παίζει οτιδήποτε, από ένα iPod;
- Οι φίλοι σου θα είναι εκεί... - Δεν θέλω να ακούσω ηλίθια μουσική...
Να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση ότι είμαστε φίλοι γιατί δεν είμαστε.
Εντάξει, φίλε.
Επειδή δεν είμαστε φίλοι, μπορώ να σας πω πόσο βαρετός είσαι.
Καλυτέρα να πας στη δουλεία σου να κάθεσαι
στο γραφειάκι σου φορώντας κοστούμι.
Λέγεται μεγαλώνω.
Δεν χρειάζεται να μεγαλώσω αλλά να μικρύνεις.
Δεν υπάρχει καν τέτοια έκφραση.
Θυμάσαι καθόλου πως είναι να είσαι με τους φίλους σου
να περνάς καλά και να διασκεδάζεις;
Έχεις αλλάξει. Δεν έχεις μπαλάκια, είσαι σκύλα.
Είσαι το ίδιο απελπιστικός, θλιβερά ηττημένος που ήσουν.
- Φύγε λοιπόν. - Μην με σπρώχνεις.
Γάμησε το φίλε, φύγε.
Παρ' τα, σκύλα.
Θα σε καλέσω αργότερα.
Ψυχική υγεία, στον τρίτο όροφο.
- Είστε ξεκαρδιστική. - Θα πάρουμε το φίλο μας.
- Όνομα του ασθενούς; - Τζεφ Τσανγκ.
Εάν έχετε ρούχα, θα ήταν ωραίο.
Είναι εδώ. Θα πάρετε το αρχείο του.
Θα μπορούσατε να βιαστείτε;
Δεν ξέρω κανέναν σε αυτό το σχολείο.
- Που είναι τα ρούχα σου; - Μόλις μας πήδηξαν κάτι κορίτσια.
- Σίγουρα. - Τι κάνεις εδώ;
- Ο Ράντι δέχθηκε επίθεση από βουβάλι. - Σωστά. Πώς είναι;
Είναι εντάξει, υποθέτω.
Ήρθα να δω τι κάνει αλλά ήταν θυμωμένος και πάλι.
Και θύμωσα και εγώ και χωρίσαμε.
Άρα τελειώσαμε.
- Σίγουρα είσαι καλά; - Όλα καλά.
- Δεν ήταν σοβαρό. - Ακόμα.
Ναι, το είδα να έρχεται.
Τώρα πηγαίνω στη Νότια Αμερική, οπότε...
- Ακριβώς, το ταξίδι. Λυπάμαι. - Όχι, θα πάω.
Το αεροπλάνο μου φεύγει σε λίγες ώρες, οπότε...
Νομίζω ότι αυτό είναι αντίο.
Αντίο.
- Μπορώ να έρθω μαζί σου; - Όχι, ευχαριστώ.
Καλά αν με χρειαστείς θα είμαι εδώ να διαβάζω την τέλεια νύφη.
Τι; Δεν μπορώ να διαβάσω την τέλεια νύφη;
Δυστυχώς, ο Τζεφ Τσανγκ θα βγει αύριο το πρωί.
Πρέπει να είναι σπίτι στις εφτά ακριβώς.
Γιατί δεν μπορεί να βγει;
- Είναι εμπιστευτικό. - Ναι, σωστά.
Δώσ' το πίσω αμέσως.
- Κοίτα πόσες φορές ήταν εδώ. - Δώσε μου το, κάθαρμα.
Ασθενής εισήχθη για απόπειρα δολοφονίας...
Αργότερα έφυγε με το όπλο του σε μια αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας.
Ο Τζεφ Τσανγκ ήθελε να αυτοκτονήσει.
Βγείτε έξω. Τώρα.
Φίλε, τι συμβαίνει;
Ο Τζεφ Τσανγκ ήταν πάντα χαρούμενος.
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε δεν είπε κάτι.
Γάμα το.
Είμαστε οι καλύτεροι του φίλοι και δεν μας πήρε καν τηλέφωνο.
Είναι απαίσιο.
Είμαστε πραγματικά χάλια.
Τι συνέβη;
Ήμασταν όλοι τόσο κοντά.
- Ευχαριστώ. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. Τα λέμε.
- Χριστέ μου όχι ο αρχηγός πάλι. - Τι συμβαίνει, αρχηγέ;
Γεια σας, παιδιά. Πως ήταν το βράδυ σας;
Πραγματικά τρομερό.
Είχα πάρει LSD και όλη νύχτα χόρευα μπροστά στο σπίτι μου.
Τώρα πρέπει να πάω να διδάξω.
Περίμενε, είπε πως χόρευε σπίτι του όλη νύχτα;
- Και μετά; - Αυτό είναι.
Τι είναι αυτά που λες;
Πρώτη φορά είδαμε τον αρχηγό στον Τζεφ.
Και μετά τον είδαμε ακόμα εννέα φορές.
Και σκεφτήκαμε ότι περιπλανιόταν όπως εμείς.
Τι γίνεται όμως αν ο ίδιος πάντα ήταν το ίδιο μέρος;
Σημαίνει, πως περάσαμε πολλές φορές από το σπίτι του Τζεφ Τσανγκ.
Για αυτό ο Τζεφ μιλούσε ινδιάνικα. Ήθελε να μας πει πού ζούσε.
Ακριβώς όπως στον κώδικα του Νταβίντσι, αλλά βγάζει νόημα.
- Είμαστε πανέξυπνοι. - Αρχηγέ, πού μένεις;
50η και Μπρόντγουει.
Πρέπει να βγάλουμε τον Τζεφ Τσανγκ.
- Να τον πάμε σπίτι - Να τον συνεφέρουμε.
Και να τον ετοιμάσουμε πριν γυρίσει ο πατέρας του σε 36 λεπτά.
- Αυτό ακούγεται απολύτως αδύνατο. - Δεν θα απογοητεύσω πάλι τον Τζεφ.
Ας πάμε το κάθαρμα σπίτι του.
Περίμενε, είμαστε καλοί φίλοι και πάλι;
Όχι.
Δεν νομίζω.
Δε μπορείτε να είστε εδώ.
Τζεφ Τσανγκ;
Έχετε δει κάποιον Ασιάτη;
Είναι εδώ.
Θα σε πάρουμε από εδώ φίλε.
Πώς μπορούμε να τον πάρουμε από εδώ; Υπάρχουν φύλακες παντού.
Έχω ένα καλό σχέδιο.
Αυτό δεν είναι σίγουρα καλό σχέδιο.
Το έχω κάνει αυτό ήδη χιλιάδες φορές.
- Αυτό είπες και την προηγούμενη φορά. - Πίστεψέ με. Λίγο προς τα αριστερά.
- Όχι, πρέπει να τον φέρουμε πίσω. - Είναι πολύ ψηλό.
- Δεν μου αρέσει αυτό παιδιά. - Πολύ ψηλά, φέρ' τον πίσω.
Μόλις σκοτώσαμε τον Τζεφ Τσανγκ;
- Πού είναι; - Ήταν εδώ πριν από λίγο.
Έφυγε και πήραν και τον Τζεφ Τσανγκ.
Ήταν μόλις 20 μέτρα.
Ελάτε, παιδιά, μπείτε μέσα Έχουμε αργήσει.
Τι στο διάολο;
Κοίτα.
Ο τύπος που σου έκλεψε το κινητό.
- Τώρα κλέβουν το φορτηγό σου. - Πιάστε τους.
Οδήγα.
- Τι ήταν όλο αυτό; - Τίποτα απλά οδήγα.
- Πως ξεκίνησες το αυτοκίνητό; - Το κλειδί ήταν εκεί.
Έχω αργήσει. Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει.
- Γιατί έχω μια αρκούδα στο πέος μου; - Δεν έχω ιδέα.
- Δεν ξέρω πως έγινε. - Μου έλειψες.
- Γιατί δεν κάνουμε παρέα πια; - Πρόσεχε.
Οδηγείτε προς τη λάθος κατεύθυνση.
- Είσαι τρελός. - Είμαι πολύ προσεκτικός τώρα.
Σαν τον Σπάιντερμαν. Μακάρι να είχα τους φακούς επαφής μου.
Τι;
Τι κάνεις;
- Σταμάτα, το φρένο. - Όχι, σταμάτα.
Σταμάτα.
Δεν θέλω να πεθάνω. Θέλω να πάω στο πανεπιστήμιο στην την Αλάσκα.
Θα ήθελα να γαμηθώ με την αδελφή του Κέισι.
Τι;
- Σταμάτησες το σχολείο; - Ναι.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Απλά οδήγα.
Θα πάμε φυλακή.
- Ώρα να τους ταρακουνήσουμε. - Μην το κάνεις.
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ, δεν έρχονται εδώ αμάξια.
- Είναι τα μάτια σου ανοιχτά; - Άντε γαμήσου.
Δεν βλέπω.
- Όχι, όχι. - Βγες από το δρόμο μου.
Το είδες αυτό;
Χρειάζεται να εξουδετερώσεις το στόχο. Δεν ξέρει καν τι συμβαίνει.
Ίσως δεν πρέπει να οδηγώ.
Είναι 6:51 έχουμε 9 λεπτά να τον ετοιμάσουμε.
- Η πλάτη μου πονάει. - Σε αφήσαμε να πέσεις από φορτηγό.
- Γιατί το κάνατε αυτό; - Μας το ζήτησες.
- Γιατί να ζητήσω κάτι τέτοιο; - Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.
- Τι θα κάνουμε με την αρκούδα; - Έχει κολλήσει.
- Έλα τράβα το. - Τι κάνεις;
- Δεν θέλω να του βγάλω το πουλί. - Τράβα!
Έχει πολύ ελαστικό πέος.
Προσπαθώ.
Φίλε, μόλις του έκανα περιτομή.
Ποιός νοιάζεται, βάλ' τον στο μπάνιο.
- Πραγματικά τα καταφέραμε. - Φυσικά, είμαστε απίστευτοι.
Δεν ξέρω αν θα πετύχει.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω αν θέλω να σπουδάσω για γιατρός.
- Τώρα μας το λες; - Σκάσε.
Είσαι σοβαρός; Φίλησα έναν άντρα για εσάς.
- Τι; - Ναι, φίλησα τον Κέισι.
- Αηδιαστικό. - Σκάσε.
- Άφησε τον να μιλήσει. - Είμαι τρελός.
Ακούσαμε πως ήθελες να αυτοκτονήσεις.
Σοβαρά;
- Γιατί το έκανες αυτό; - Δεν το έχω κάνει.
- Τι; - Το έκανα, περίπου αλλά...
Διάβαζα για 72 ώρες παίρνοντας χάπια και έχοντας παραισθήσεις.
Πραγματικά δεν...
Είμαι και εγώ περίεργος όταν έχω παραισθήσεις.
Οι γιατροί νόμιζαν ότι απλά ήμουν κουρασμένος
Ξέρετε τον πατέρα μου.
Θέλει όλη μου τη ζωή να γίνω γιατρός, αλλά το μισώ.
Είμαι σκράπας στην επιστήμη.
Μην το κάνεις.
- Αυτός είναι. Τι να κάνω; - Πες του την αλήθεια.
Που είναι προφανές σε όλους εδώ μέσα.
- Είστε τόσο λευκοί. - Τι; Αυτό είναι τόσο ρατσιστικό.
- Και οι άσπροι έχουν συναισθήματα. - Δεν μπορώ να του πω την αλήθεια.
Πέντε γενιές γιατρών. Αυτό περιμένουν από μένα.
Φίλε, αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής σου.
Μην δειλιάζεις.
Είναι ο πατέρας σου. Θα καταλάβει.
Συγγνώμη που κλέψαμε το φορτηγό σας. Αλλά ηρεμία.
Αυτό δεν είναι για το φορτηγό μου.
Ηρέμησε.
Αυτή η λάμπα ποτέ δεν θα λειτουργήσει ξανά Ράντι.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη για το φορτηγό και το κινητό.
Αυτό δεν είναι για το κινητό μου.
- Είναι το γαμημένο στερεοφωνικό μου. - Είναι για την Νικόλ;
- Δεν ήσασταν καν κοντά. - Ήταν σχετικά κοντά.
Ή την γαμάς ή όχι.
- Σκάσε. - Δεν την γάμησε.
- Αυτό είναι αστείο; - Παραλίγο να την κάνω.
Επίσης, έχετε σχεδόν γαμήσει κάθε κορίτσι, ξέρετε
Αυτό δεν είναι για το φορτηγό, ή το κινητό μου ή τη Νικόλ.
- Αυτό είναι το λάπτομ μου. - Στο διάολο με το λάπτοπ σου.
- Είναι για το βελάκι στο πρόσωπο. - Το είχα ξεχάσει εντελώς.
- Ήταν μια δύσκολη νύχτα. - Γάμησε μου τον κώλο.
Τι;
Εννοώ γάμα τους τον κώλο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Είμαι ο πατέρας του. Ποιος είσαι εσύ;
- Ο Ράντι. - Είναι ο Ράντι.
- Θα πάω τον γιό μου σε συνέντευξη. - Δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
Θα έρθει σίγουρα μαζί μου.
- Μην με αναγκάσεις να σε δείρω. - Δεν θα το έκανα.
Αυτό συμβαίνει.
Αυτό ήταν το πουλί μου.
- Καλύτερα να μείνεις κάτω. - Πάμε.
Πες του τώρα ότι δε θέλεις να γίνεις γιατρός.
- Δεν είναι καλή η στιγμή. - Πες του!
- Πες του. - Όχι
Είσαι γκέι!
Όχι, δεν πάω.
- Τι είναι αυτά που λες; - Δεν θέλω να γίνω γιατρός.
Δεν είμαι πια παιδί. Είμαι 21 ετών.
Και τώρα εγώ ο ίδιος αποφασίζω για τη ζωή μου.
Τι; θα με ρίξεις από την σκεπή; Επειδή το έκαναν ήδη.
Κατάλαβα!
- Στο είπα; - Είσαι πιο ηλίθιος από όσο νόμιζα.
- Μπες στο αμάξι. - Όχι
Αχάριστο κάθαρμα.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως μεγάλωσα ένα άχρηστο μαλάκας σαν εσένα.
- Τι κάνεις; - Είναι ο φίλος μου.
Ηρέμησε.
Όχι, μπαμπά.
Απλά φύγε.
Φύγε.
Τώρα.
- Χτύπησες τον πατέρα μου στο πρόσωπο. - Ναι.
Ένιωσα καλά όμως.
Και ο πατέρας μου είναι κάθαρμα.
Συγνώμη που έσπασα το διαμέρισμά σου.
Τι είναι αυτό πάλι;
Απλά άκουσε την καρδιά σου.
- Ωραία συγγνώμη. - Πραγματικά ωραίο.
Τα λέμε αργότερα.
- Αυτά τα παιδιά είναι... - Πολύ παράξενα.
Και άλλα καλά γενέθλια!
- Τι θα κάνεις τώρα; - Μπορώ να κάνω ότι θέλω.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου μπορώ να κάνω το δικό μου.
Απλά θα ταξιδεύω, θα γράφω μουσική και θα ζω.
Χαίρομαι που είστε φίλοι μου.
- Θα είμαστε πάντα εκεί για σένα. - Πρέπει να φύγω.
- Τι; - Συγγνώμη. θα σας πάρω.
- Μην καταστρέφεις την στιγμή, μαλάκα. - Σας αγαπώ παιδιά.
Τα πήγες πολύ καλά με τον πατέρα σου Τζεφ Τσανγκ.
Το καταραμένο πουλί μου πονάει.
Περιμένετε. Σταμάτα.
Μην φεύγεις.
Γιατί φωνάζεις στην συγκάτοικο μου;
Αλλά...
Έδωσα το αμάξι μου για όσο ταξιδεύω.
Αυτό είναι υπέροχο.
- Ήθελες να με ρωτήσεις κάτι; - Ναι.
Aπόδοση διαλόγων εξ ακοής GLTeam™ ..:: eιrhnaki ~ stefaki13 ~ Argentok::.. </
Τρεις μήνες αργότερα
Για το .::www. GreekLeech. info™::.
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..:: eirhnaki::..
Κοιτάξτε όλους αυτούς τους ηλίθιους. Απλά τέλειο.
Σοβαρά, αύριο έχω μια πολύ σημαντική συνέντευξη.
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι πίσω στο κολέγιο.
Πραγματικά δεν πρέπει να πιω πάρα πολύ.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Φυσικά, φίλε. Θα σε φροντίσουμε.
Είσαι το μωρό μας απόψε.
Άργησα.
Λυπάμαι πολύ που άργησα δεν το κάνω συνήθως.
Δεν είναι επαγγελματικό, δε φαντάζεσαι τι μου συνέβη.
Παίρνω τις σπουδές μου πολύ σοβαρά, έτσι αυτό είναι για μένα άσχημο...
Αλλά το εννοώ σοβαρά. Προσπαθώ...
- Γεια σου, φίλε. Πώς τα πας; - Πλάκα μου κάνεις.
Θεέ μου. Αρχηγέ.
Φίλε, μοιάζεις με σκατά.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com