Δάσκαλε!
Βλέπω ότι το ταλέντο σου έχει ξεπεράσει το απλό φυσικό επίπεδο.
Οι ικανότητές σου είναι σε σημείο πνευματικής διείσδυσης.
Έχω αρκετές ερωτήσεις.
Ποια είναι η ανώτερη τεχνική στην οποία θέλεις να φτάσεις;
- Να μην έχω τεχνική. - Πολύ καλά.
Τι σκέφτεσαι όταν αντιμετωπίζεις τον αντίπαλο?
Δεν υπάρχει αντίπαλος.
Γιατί?
Γιατί η λέξη "εγώ" δεν υπάρχει.
Συνέχισε...
Μία αναμέτρηση θα πρέπει να είναι
σαν μια μικρή θεατρική παράσταση, αλλά να παιχτεί με σοβαρότητα.
Ένας καλός μαχητής πολεμικών τεχνών δεν είναι αγχωμένος, αλλά έτοιμος.
Δεν σκέφτεται αλλά ούτε ονειρεύεται.
Έτοιμος για οτιδήποτε.
Όταν ο αντίπαλος επιτίθεται, εγώ μαζεύομαι.
Όταν μαζεύεται, επιτίθεμαι.
Και όταν βρεθεί η κατάλληλη στιγμή...
... δεν χτυπάω εγώ.
Χτυπάει εντελώς από μόνο του.
Θα πρέπει να θυμάσαι
ότι ο αντίπαλος έχει μόνο είδωλα και οράματα
πίσω από τα οποία κρύβει τα πραγματικά του κίνητρα.
Όταν διαλύσεις το είδωλο, τότε θα "σπάσεις" και τον αντίπαλο.
Το χτύπημα στο οποίο αναφέρεσαι
είναι ένα πολύ ισχυρό όπλο
το οποίο εύκολα χρησιμοποιείται λανθασμένα από τον μαχητή που εγκαταλείπει τους όρκους του.
Εδώ και αιώνες
ο κώδικας του Ναού των Σαολίν έχει διατηρηθεί.
Να θυμάσαι,
ότι η τιμή της αδελφότητάς μας έχει διατηρηθεί αληθινή.
Πες μου τώρα την 13η εντολή των Σαολίν.
"Ο μαχητής πολεμικών τεχνών πρέπει να είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του"
"και να δέχεται τις συνέπειες των πράξεών του".
Ντρέπομαι να σου πω
ότι ανάμεσα στους Σαολίν που έχω διδάξει
υπάρχει ένας που έχει εκμεταλλευτεί την γνώση και την δύναμη
για δικούς του σκοπούς.
Έχει ατιμάσει ότι έχουμε ιερό.
Το όνομά του είναι Χαν.
Περιφρονεί τα πιστεύω μας
κι έχει ατιμάσει τον Ναό των Σαολίν.
Θα πρέπει λοιπόν εσύ τώρα να ανακτήσεις την χαμένη μας τιμή.
Ναι, καταλαβαίνω.
Υπάρχει κάποιος εδώ. Να πας σε αυτόν.
Χαίρεται κ. Λη. Το όνομά μου είναι Μπρέθγουεητ.
Γεια σας κ. Μπρέθγουεητ.
Ήρθα να σας μιλήσω για ένα εξαιρετικά σημαντικό θέμα.
- Τσάι? - Ναι, βέβαια.
Είναι πολύ ευχάριστα εδώ.
Ήρθα να σας μιλήσω για ένα τουρνουά πολεμικών τεχνών.
Ένα τουρνουά για το οποίο έχετε ήδη λάβει πρόσκληση.
Συγκεκριμένα, το τουρνουά που διοργανώνει ο κ. Χαν.
"Το τουρνουά του Χαν".
Ξέρω...
Θα θέλαμε να αγωνιστείτε στο συγκεκριμένο τουρνουά, κ. Λη.
"Θα θέλαμε" κ. Μπρέθγουεητ;
Είναι η ώρα του Λαν.
Ναι, παρακαλώ.
Κλώτσα με.
Τι ήταν αυτό?
Επίδειξη?
Χρειαζόμαστε συναισθηματικό περιεχόμενο.
Δοκίμασε πάλι.
Είπα "συναισθηματικό περιεχόμενο"...
... όχι θυμό!
Προσπάθησε πάλι... με νόημα!
Αυτό είναι!
Πώς αισθάνθηκες?
Για να σκεφτώ...
Μην σκέφτεσαι! Να αισθάνεσαι!
Είναι σαν ένα δάχτυλο που δείχνει τον δρόμο προς το φεγγάρι.
Μην συγκεντρώνεσαι στο δάχτυλο γιατί έτσι θα χάσεις
όλη την επουράνια δόξα.
Κατάλαβες?
Ποτέ μην παίρνεις τα μάτια σου από τον αντίπαλο.
Ακόμα κι όταν τον χαιρετάς.
Έτσι.
Ορίστε!
Αυτός είναι ο Χαν. Είναι το μόνο βίντεο που έχουμε από αυτόν.
Γνωρίζουμε ότι ήταν μέλος του ναού σας. Ένας μοναχός Σαολίν.
Τώρα ένας αποστάτης.
Αυτός πίσω του είναι ο Ο'Χάρα. Προσωπικός του σωματοφύλακας.
Σκληρός, ανηλεής, όπως θα περιμένατε, καθώς είναι σωματοφύλακας του Χαν.
Έχουμε στα χέρια μας ένα βίντεο επίδειξης του Ο'Χάρα.
Πρόκειται για αληθινά τούβλα και ξύλα. Τίποτα το ψεύτικο στα υλικά αυτά.
Εδώ είναι πριν την ουλή στο πρόσωπό του.
Εκεί θα πας.
Ένα νησί-φρούριο για την ακρίβεια.
Μετά τον πόλεμο
η εθνικότητα του νησιού ήταν αβέβαιη.
Λίγο καιρό αργότερα, ο Χαν το αγόρασε.
Τι ξέρετε για τον Χαν?
Ζει σαν βασιλιάς σε αυτό το νησί, εντελώς αυτάρκης.
Όλες οι προσπάθειές του φαινομενικά
γίνονται για την υποστήριξη αυτού που λέει ο ίδιος "Σχολή Πολεμικών Τεχνών".
Η μόνη του επαφή με τον έξω κόσμο είναι αυτό το τουρνουά
το οποίο διοργανώνει κάθε 3 χρόνια.
Αυτή ήταν μία αεροσυνοδός, η Μαίρη Κινγκ, η οποία βρέθηκε να επιπλέει στο λιμάνι.
Ένα πτώμα στο λιμάνι δεν είναι κάτι το ασυνήθιστο.
Όμως αυτή η κοπέλα εθεάθη τελευταία φορά στο σκάφος του Χαν.
Την είχαν δηλώσει αγνοούμενη πριν βρεθεί το πτώμα της.
Πιστεύουμε ότι μαζεύει όμορφες κοπέλες
και τις εθίζει μεθοδικά στα ναρκωτικά.
Ύστερα τις πουλάει στην εκλεκτή πελατεία του οπουδήποτε στον κόσμο.
Ποιο ήταν το περιεχόμενο της αυτοψίας ως αιτία θανάτου;
Δεν πνίγηκε.
Υπερβολική δόση?
Ναι.
Η αιτία θανάτου ήταν υπερβολική δόση ηρωίνης.
Φαντάζομαι δεν έχετε ακόμα αρκετά στοιχεία για να τον συλλάβετε.
Ξέρουμε τα πάντα. Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα.
Θέλουμε να πας εκεί ως πράκτοράς μας.
Να μας φέρεις στοιχεία.
Και να βγω ζωντανός για να σας τα δώσω.
Θα σου δώσουμε ό,τι χρειάζεσαι.
Ηλεκτρονικές συσκευές, οπλισμό, οτιδήποτε. Ποτό?
Όχι, ευχαριστώ.
Όπλα!
Γιατί δεν βάζετε κάποιον με ένα 45άρι να το τελειώσει το θέμα?
Όχι. Όχι όπλα.
Κοιτάξτε αυτόν τον χάρτη.
Όπως ξέρετε, η κατοχή όπλου είναι σοβαρό αδίκημα εδώ.
Το νησί του Χαν βρίσκεται μερικώς εντός των υδάτων δικαιοδοσίας μας.
Αν είχαμε λόγο να πιστέψουμε ότι έχει κάποιο οπλοστάσιο
θα τον είχαμε πιάσει.
Εξάλλου, ο Χαν ποτέ δεν θα επέτρεπε όπλα στο νησί του.
Είχε μια πολύ τραυματική εμπειρία κάποτε και τώρα φοβάται μην τον δολοφονήσουν.
Δεν φταίει εκείνος... Οποιοσδήποτε ηλίθιος θα μπορούσε να πατήσει την σκανδάλη.
δεν θα χρειαστώ τίποτα.
Υπάρχει ένας ραδιοπομπός στο νησί.
Θα τον παρακολουθούμε στην περίπτωση που θα μπορέσεις να τον πλησιάσεις.
Και μετά θα έρθετε?
Κάποιος θα έρθει.
Δεν είμαστε πράκτορες επιβολής νόμων.
Λειτουργούμε σαν συλλέκτες πληροφοριών.
Στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι κυβερνήσεις μπορούν να δράσουν.
Μάλιστα.
Και αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, κάνετε ένα τηλεφώνημα.
Με την ευκαιρία...
... πριν 2 μήνες καταφέραμε να στείλουμε μια γυναίκα κατάσκοπο.
Την έχουμε χάσει από τότε.
Αν είναι ακόμα εκεί, πιθανό να έχει κάτι ενδιαφέρον.
Την λένε Μέη Λινγκ.
Σίγουρα δεν θα θέλατε ένα?
Όχι, ευχαριστώ.
Ήρθε η ώρα να σας πω κάτι δύσκολο...
Χαίρομαι που αποφάσίσες να πάρεις μέρος στο τουρνουά του Χαν.
Ναι.
Το τελευταίο τουρνουά έγινε πριν 3 χρόνια.
Ήμουν στην πόλη με την αδερφή σου...
... τότε.
Δεν το ήξερα αυτό.
Αρκετοί άντρες του Χαν είχαν έρθει από το νησί.
Υπήρχαν παντού, εριστικοί και αλαζόνες.
Πηγαίναμε προς την πόλη.
Κάντε πίσω!
Τρέξε!
Τώρα ξέρεις την αλήθεια.
Όταν φτάσεις στην πόλη
να τιμήσεις την αδερφή σου και την μητέρα σου.
Εντάξει, γέρο.
Δεν θα συμφωνήσεις με αυτό που πρόκειται να κάνω.
Είναι αντίθετο με αυτά που μου έχεις μάθει
και με ό,τι πίστευε η Σου Λινγκ.
Πρέπει να φύγω.
Βρες έναν τρόπο να με συγχωρέσεις, σε παρακαλώ.
Διπλά ή τίποτα;
Είναι περίπου 1000 δολάρια το μέτρο, Ρόπερ!
Γιατί όχι?
Λυπάμαι, ο κ. Ρόπερ δεν είναι εδώ αυτή. την στιγμή. Να κρατήσω κάποιο μήνυμα?
Δύσκολη μπαλιά, κ. Ρόπερ.
Με συγχωρείτε παιδιά.
Εγώ λέω ότι δεν θα τα καταφέρεις.
Πάμε στοίχημα?
Δεν είναι αξιαγάπητος;
Έλα τώρα, Ρόπερ, χρωστάς 175 χιλιάρικα μέχρι την Δευτέρα, στις 15 του μήνα.
Μόνο 150.
Ξέχασες τους τόκους.
Μάλλον πρέπει να μιλήσω στον Φρέντυ.
Εκμεταλλεύεσαι, Ρόπερ.
Ελάτε ρε παιδιά.
Δώσε κάτι, Ρόπερ, αλλιώς θα πρέπει να "σπάσουμε" κάτι...
Κατάλαβες;
Ο Φρέντυ λέει ότι είναι για το καλό σου.
Επιβεβαίωσε την πτήση μου για το Χονγκ Κονγκ.
Πόσα μου έχουν μείνει στην τράπεζα?
63 δολάρια και 43 σεντς.
Όλα δικά σου.
Ευχαριστώ!
Μόνο που νομίζω ότι θα τα χρειαστείς.
Βάζεις στοίχημα;
Πάμε ταξιδάκι, έτσι?
Ο σκυλάραπας έχει διαβατήριο!
Που πηγαίνεις σκυλάραπα;
Που είναι το αεροπορικό εισιτήριο?
Χονγκ Κονγκ μέσω Χαβάης.
Δεν θα πάει στην Χαβάη.
Για κοίτα τι έχουμε εδώ!
Επίθεση σε Αστυνομικό.
’ντε φαντάρε, τελείωνε!
Ρόπερ! Τι κάνεις ρε φίλε?
Τι κάνω; Χαίρομαι που σε βλέπω!
Πόσος καιρός πάει; 5 χρόνια;
Έξι χρόνια. Όχι τόσο πολύ όσο φαίνεται.
Ναι, ξέρω τι εννοείς!
Με τι ασχολείσαι μετά το Βιετνάμ;
Κρατιέμαι...
- Δικά σου είναι όλα αυτά; - Πάντα στην πρώτη θέση!
Ίδιος κι απαράλλαχτος!
Έλα εδώ.
Ο Πάρσονς.
Ναι, από την Νέα Ζηλανδία. Είναι μεγάλη ιστορία ο τύπος.
Αυτόν τον ξέρεις;
Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί.
Τι ξέρεις για αυτόν τον Χαν;
Μόνο φήμες. Του αρέσει η μεγάλη ζωή.
Δεν ζουν και τόσο πλουσιοπάροχα εκεί.
Τα γκέτο είναι ίδια σε όλο τον κόσμο. Είναι χάλια.
Ίδιος κι απαράλλαχτος!
Τι έχουμε εδώ? Λίγη δράση!
Έντομα. Βάζω 50 δολάρια στο μεγάλο.
50 δολάρια στο μεγάλο. Εντάξει?
Σου δίνω πέντε προς ένα.
Θα έβαζες 100 δολάρια?
Μέσα!
Έλα, ας το τελειώνουμε γρήγορα.
Έλα, κουνήσου, βάλτον κάτω!
Θα το πίστευες ποτέ αυτό?
Γαμώτο!
Σε ενοχλώ?
Μην εξαντλείσαι...
Ποιο είναι το στυλ σου?
Το στυλ μου?
Μπορείς να το πεις "η τέχνη της μάχης χωρίς να μάχεσαι".
"Η τέχνη της μάχης χωρίς να μάχεσαι"?
Για δείξε μου.
Αργότερα.
Εντάξει.
Δεν νομίζεις ότι χρειαζόμαστε πιο πολύ χώρο?
Που?
Σε εκείνο το νησί, στην παραλία. Μπορούμε να πάρουμε αυτή την βάρκα.
Εντάξει.
Τι διάολο κάνεις? Είσαι τρελός?
Τράβα με πάνω. Τράβα με!
Μην προσπαθείς να τραβηχτείς πάνω...
Θα αφήσω το σκοινί.
Για κοίτα εκεί πέρα!
Μια γυναίκα σαν αυτή μπορεί να σου μάθει πολλά πράγματα για τον εαυτό σου!
Καλωσήλθατε.
Από δω.
Θα σας δείξω τα δωμάτιά σας. Το δείπνο θα ξεκινήσει στις 8:00.
Νομίζω ότι θα βρείτε το νησί μας γοητευτικό.
Ελπίζω να μην ξόδεψες όλα τα λεφτά που κέρδισες από μένα χθες.
Σκοπεύω να τα κερδίσω πίσω.
Πως?
Θα το μάθεις αφού τα έχεις χάσει!
Φαίνεται σαν να είστε σπίτι σας, κ. Ρόπερ.
Αυτός ο Χαν έχει τρομερή την αίσθηση της φιλοξενίας.
Κι ένα μοναδικό στυλ.
Ναι, είναι καταπληκτικά.
Τότε γιατί είσαι τόσο ανήσυχος?
Ανήσυχος?
Όχι, απλά αναρωτιόμουν αν το νερό πίνεται.
Κ. Ρόπερ, δεν μπορείτε να με εξαπατήσετε.
Βάζεις στοίχημα?
Μπα... δεν νομίζω. Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει? Κάνεις δίαιτα?
Θα ήθελα να φάω κάτι το οποίο δεν θα το βγάλω!
Περιμένω να γνωρίσω τον οικοδεσπότη μας. ’κουσα ότι αυτό είναι μόνο ένα από τα πάρτι του.
Έχεις λάβει ποτέ μέρος σε τέτοιο τουρνουά πολεμικών τεχνών?
Ποτέ.
Έχω την εντύπωση πως μας παχαίνουν για να μας σφάξουν!
Καλύτερα να προσέχεις τον διαιτητή. Καταλαβαίνεις τι εννοώ...
Ναι.
Κύριοι, καλωσήλθατε!
Τιμάτε το νησί μας.
Περιμένω να γίνει ένα τουρνουά
με διαστάσεις πραγματικά επικές.
Είμαστε τόσο μοναδικοί, κύριοι,
που δημιουργούμε τους εαυτούς μας.
Ύστερα από χρόνια σκληρής, εκπαίδευσης, θυσιών...
... αυταπάρνησης, πόνου...
... προπορευόμαστε στην φωτιά της θέλησής μας.
Απόψε όμως, ας γλεντήσουμε.
Κύριοι...
... έχετε την ευγνωμοσύνη μας.
Κ. Ουίλιαμς!
Για μένα?
Δεν θα 'πρεπε..!
Αλλά...
... θα πάρω εσένα, γλυκιά μου.
Και σένα.
Παρακαλώ, καταλάβετέ με αν ξέχασα καμία...
Ήταν μια γεμάτη μέρα. Είμαι λίγο κουρασμένος.
Φυσικά, κ. Ουίλιαμς.
Πρέπει να κρατήσετε τις δυνάμεις σας.
Εμπρός.
Ένα δώρο, κ. Λη.
Αν δεν βλέπετε κάτι που σας αρέσει...
Υπήρχε μια κοπέλα στο δείπνο απόψε.
Ποια κοπέλα, κύριε?
Η ιδιοκτήτρια αυτού του βέλους.
Ναι, ξέρω ποια εννοείτε.
Θα σας την στείλω.
Πάλι σε μπελάδες με έβαλες.
Εμπρός.
Η μία ομορφότερη από την άλλη!
Τι έχετε στο μυαλό σας?
Διαλέξτε μία.
Έχω διαλέξει ήδη.
Σωστή απόφαση.
Θέλω να σου μιλήσω...
... Μέη Λινγκ.
Από που έρχεσαι?
Από τον Μπρέθγουεητ.
Να κάνουμε ησυχία.
Έχεις δει τίποτα?
Όχι πολλά. Με κρατάνε μέσα στο παλάτι...
Πάντα με παρακολουθούν.
Δεν έχω ιδέα για το τι κάνει ο Χαν εκτός παλατιού.
Αλλά μπορώ να σου πω αυτό:
- Εξαφανίζονται άνθρωποι. - Ποιοί?
Οι κοπέλες. Όλες.
Μαζεύονται στου Χαν το βράδυ και το πρωί έχουν εξαφανιστεί.
Ξέρω ότι δεν μου μένει πολύς χρόνος.
Θα πρέπει να είστε στην πρωινή τελετή με φόρμα.
Έξω...
Γιατί δεν είσαι με την φόρμα σου?
Κύριοι, ας αρχίσει το τουρνουά!
Μπόλο!
Καλή δουλειά, έβγαλα το ψωμάκι μου!
- Κ. Ρόπερ? - Είμαι έτοιμος.
Εντάξει.
Έχω ένα πραγματικό περιστεράκι εδώ!
Βάλε κάνα στοιχηματάκι, εντάξει?
Πως τον βλέπεις, Ρόπερ?
Κανένα πρόβλημα. Δώσε στον φίλο μας οκτώ προς τρία.
Μαθαίνω τον εαυτό μου.
Πραγματικά, αυτός είμαι εγώ.
Σου αρέσει εδώ?
Ναι. Αλλά λίγο πιο χαμηλά.
Ξέρω. Εννοούσα εδώ, στο νησί.
Ναι, μου αρέσει εδώ.
Λίγο πιο χαμηλά.
Ένας άντρας σαν κι εσένα ανήκει εδώ.
Για σένα είμαι απλά ένα ακόμα ωραίο πρόσωπο.
Που πας?
Έξω στην φεγγαράδα, μωρό.
Απαγορεύεται. Πρέπει να μείνεις μέσα.
’ντε γεια!
Μία ανθρώπινη μύγα!
Φαίνεται ότι κάποιος από εσάς
δεν έμεινε ικανοποιημένος χθες βράδυ
από την φιλοξενία
του παλατιού
κι έψαξε να κάνει κάτι άλλο
σε κάποιο άλλο σημείο του νησιού.
Το ποιος ήταν
δεν είναι σημαντικό για τώρα.
Σημαντικό είναι ότι
οι φρουροί μου απέτυχαν στα καθήκοντά τους.
Και τώρα πρέπει να αποδείξουν
ότι αξίζουν να είναι μεταξύ μας.
Σοκαριστήκατε, κ. Ουίλιαμς?
Μόνο για το πόσο άγαρμπος είναι ο άνθρωπός σας.
Κ. Λη?
Είστε έτοιμος?
Οι σανίδες δεν χτυπάνε πίσω.
Πάμε!
Ο'Χάρα!
Η προδοσία του Ο'Χάρα! μας ντρόπιασε.
Αν θες να το συζητήσεις αυτό, θα είμαι στο δωμάτιό μου.
Εντάξει.
Ουίλιαμς, ελάτε εδώ! Θα ήθελα να πάτε στο γραφείο του Χαν αμέσως.
Ρόπερ, θα σε δω σε μισή ώρα.
- Κ. Χαν? - Αγωνιστήκατε καλά χθες.
Το στυλ σας είναι ανορθόδοξο.
Αλλά αποτελεσματικό.
Δεν είναι η τέχνη, αλλά η μάχη που ευχαριστιέσαι.
Η νίκη.
Όλοι θέλουμε να νικήσουμε.
Γεννηθήκαμε για την ζωή.
Για την ήττα θα πρέπει να μάθεις να προετοιμάζεσαι.
Δεν ασχολούμαι με αυτό.
Όταν έρθει η ώρα, ούτε που θα το παρατηρήσω!
Πώς έτσι?
Θα ασχολούμαι με το να είμαι ωραίος!
Τι έψαχνες όταν επιτέθηκες στους φρουρούς μου?
Δεν ήμουν εγώ.
Ήσουν ο μοναδικός έξω από το παλάτι.
Ήμουν έξω, αλλά δεν ήμουν ο μόνος.
Πες μου, ποιός άλλος;
K. Xαν, ξαφνικά θα ήθελα να φύγω από το νησί σας.
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Μαλακίες, κ. Χαν!
Λες και βγήκες από περιοδικό κόμικ!
Εξασκείσαι?
Ο φίλος μου, ο Ουίλιαμς, με περιμένει στο δωμάτιό μου.
Ήθελα να σας μιλήσω.
Θα συναντήσουμε τον Ουίλιαμς αργότερα.
Εντάξει.
Αυτό είναι το μουσείο μου.
Είναι δύσκολο να συνδυάσεις αυτά τα εκτρώματα
με τους περήφανους πολιτισμούς που τα δημιουργήσανε.
Σπάρτη, Ρώμη, οι ιππότες της Ευρώπης, οι Σαμουράι.
Λάτρευαν την δύναμη.
Η δύναμη κάνει όλες τις άλλες αξίες εφικτές.
Τίποτα δεν επιβιώνει χωρίς αυτή.
Ποιος ξέρει πόσα εύθραυστα θαύματα έχουν πεθάνει στον κόσμο,
γιατί δεν είχαν την δύναμη να επιβιώσουν.
Τι είναι αυτό?
Σουβενίρ.
Από δω.
Γκιλοτίνα; Όχι, ευχαριστώ. Μόνο από αυτή την γωνία με ενδιαφέρει να την βλέπω!
Παρακαλώ, κ. Ρόπερ.
Δηλαδή θέλετε να βάλω το κεφάλι μου εκεί μέσα?
Πράξη πίστης.
Είμαι άνθρωπος με πολύ λίγη πίστη, κ. Χαν.
Πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούν να μην δείχνουν κανένα έλεος.
Δεν είναι εύκολο.
Χρειάζεται περισσότερη δύναμη από ότι ίσως φαντάζεστε.
Τώρα έχεις έξι ζωές ακόμα!
Ύστερα, υπάρχει ένα σημείο που δεν θα ξεπεράσεις.
Πάλι με κορόιδεψαν...
Από δω.
Ο αντιδραστήρας μας.
Α, μάλιστα.
Μια ζωή γεμάτη γυναίκες.
Η δύναμη ενός άνδρα μπορεί να μετρηθεί από τις ορέξεις του.
Πραγματικά, η δύναμη ενός άνδρα κυλάει από τις ορέξεις του.
Όχι, είναι οι κόρες μου.
Οι κόρες σας?
Με συγχωρείτε. Νόμιζα...
Δεν κατάλαβα... δις Χαν...
Επίσης, είναι οι πιο προσωπικοί φρουροί μου.
Θαυμάζω την κρίση σας.
Κανείς δεν είναι πιο πιστός από το κοριτσάκι του μπαμπά.
Κ. Ρόπερ?
Όχι, ευχαριστώ. Θα σηκωθώ μόνος μου.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Όπιο!
Επενδύουμε στην διαφθορά, κ. Ρόπερ.
Η επιχείρηση διαφθοράς είναι σαν όλες τις άλλες.
Να προσφέρεις στους πελάτες σου τα προϊόντα που χρειάζονται
και να ενισχύεις αυτή την ανάγκη για να τονώσεις την αγορά...
Σύντομα οι πελάτες θα βασίζονται σε σένα. Εννοώ, ότι θα σε χρειάζονται πραγματικά.
Ο νόμος της οικονομίας.
Σωστά.
Εδώ τονώνουμε μία άλλου είδους ανάγκη.
Απορείτε γιατί σας δείχνω τόσα πολλά πράγματα για μένα?
Εύκολα ξεχνάω αυτά που βλέπω.
Μα γιατί?
Ελπίζω να συνταχθείτε μαζί μας, να μας εκπροσωπήσετε στις ΗΠΑ.
αρχίζω να καταλαβαίνω το νόημα του τουρνουά, της όλης φάσης.
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να στρατολογείτε νέα ταλέντα.
Κι αυτοί ποιοι είναι?
Αυτοί που με αρνήθηκαν.
Από Σανγκάι?
Χαμένοι, μεθύστακες που δεν τους νοιάζει πια
που θα βρεθούν το επόμενο πρωινό.
Αφήσατε κάποια σημαντικά χρέη πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η Diner's Club δεν μου έχει ακυρώσει την πιστωτική κάρτα ακόμα πάντως.
Αναγκάστηκα να κάνω μερικές ερωτήσεις.
Δεν πήρα απαντήσεις.
Και θέλετε να με κάνετε συνένοχο σε κάτι τέτοιο?
Υπάρχουν συγκεκριμένες πραγματικότητες.
Θέλω να έχουμε μια καθαρή εξήγηση.
Όχι.
Δεν υπάρχει παρεξήγηση μεταξύ μας.
Βοήθεια!
Είμαι μόλις 17!
Βοηθήστε με! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!
Γυρίστε πίσω, σας παρακαλώ! Γυρίστε πίσω!
Ησυχία! Βούλωστο!
Η μάχη με τους φρουρούς ήταν καταπληκτική.
Οι ικανότητές σου είναι καταπληκτικές.
Θα σου ζητούσα να μας ακολουθήσεις.
Θεέ μου, αυτό ήρθε πριν μισή ώρα! Γιατί δεν...
Δώσε μου τον συνταγματάρχη.
Να τον ξυπνήσεις τότε!
Δεν με νοιάζει αν δεν είναι μόνος!
Να πάρει ο διάολος, δεν με νοιάζει με ποια είναι! Δώστον μου στο τηλέφωνο αμέσως!
Καλημέρα, κ. Ρόπερ.
Σας περιμέναμε.
Τι συμβαίνει?
Είστε αρκετά καλός να συμμετάσχετε στην σημερινή εξύψωση ηθικού?
Εξύψωση ηθικού?
Τι θα τον κάνεις αυτόν?
Όχι εγώ, κ. Ρόπερ. Εσείς.
Όπως είπατε...
... υπάρχει ένα σημείο που δεν θα ξεπεράσω.
Είχα δίκιο για σένα.
Πρέπει να πασχίσουμε για να αξίζουμε την αίσθηση του μεγαλείου σας.
Θα βρω κάποιον που θα μπορείς να παλέψεις.
Γρήγορα, διαλύστε τους! Σκοτώστε τους!
Σκοτώστε τους!
Προσέβαλες την οικογένειά μου...
ΤΕΛΟΣ