Στα προηγούμενα...
Ακούω τη φωνή τους.
Σάρα, πες μου τι έκανες.
Άφησα την πόρτα ανοιχτή.
Έχω τη Σάρα δεμένη στο υπόγειο.
Αποκλείεται.
Ίσως εκείνη είναι το κλειδί για όλα αυτά.
Ίσως εκείνη μας οδηγήσει πίσω.
Έλα μαζί μου.
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ!
-Σταματήστε! -Καθίστε όλοι κάτω.
Θα συμβούν άσχημα πράγματα.
Σταμάτα!
Ανεβείτε όλοι.
Θα σκοτωθεί κόσμος.
-Παρακαλώ; -Πού είσαι;
Ο Τζιμ είσαι;
Πες στη γυναίκα σου να μη σκάβει.
Αναρωτιέσαι ποτέ αν η Άμπι είχε δίκιο;
Κι αν όλα αυτά είναι ένα όνειρο;
Τώρα το αίμα μου είναι το αίμα σου.
-Ποιος ήταν εδώ; -Ορίστε;
Κάποιος πήρε κάτι.
Νομίζω ότι είδα τον Τζέιντ και τον γιο των Μάθιους.
-Δεν μ' ακούς. -Σ' ακούω και σου λέω παράτα με.
Οι κάτοικοι δεν έχουν όπλα. Κανόνας.
Μάλιστα. Οι κανόνες αλλάζουν.
Τα καλώδια δεν συνδέονται πουθενά. Κρέμονται από το ταβάνι.
Τάμπιθα, έχουμε να πούμε τόσο πολλά.
-Είδα κάτι που δεν ήταν εκεί. -Τι;
Είδα δύο παιδιά.
Να με κοιτάζουν μες τη μέση του δρόμου.
Παρακαλώ; Είναι κανείς εδώ;
Γεια σου, Κένι.
Εδώ, έχουμε τον κοινόχρηστο χώρο.
Από κάτω είναι το δωμάτιό σας.
Ελάτε.
Όχι.
Δεν μ' αρέσει εδώ.
Έχει πολύ ήλιο.
Θέλω να πάω σπίτι.
Μπαμπά, όλα καλά. Κοίτα. Είναι πολύ ωραία εδώ.
Έχει κι αυτό το ωραίο τραπεζάκι για να παίζουμε σκάκι.
Θα μείνουμε όλοι μαζί;
Θα σας αφήσω λίγο μόνους.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
Άκου, μπαμπά.
Η μαμά και εγώ θα μένουμε λίγο πιο κάτω.
Θα ερχόμαστε κάθε μέρα.
Αλλά είναι σημαντικό να είσαι κάπου...
που δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα το βράδυ.
Μετά το χτεσινό...
είναι πιο ασφαλές έτσι.
Όχι.
Πάω σπίτι.
Σταμάτα.
Είσαι άρρωστος.
Γίνε πρώτα καλά, και θα έρθεις σπίτι.
Θα γίνω γρήγορα καλά.
Φυσικά.
Σταμάτα τώρα τις κόνξες.
Έλα.
Πάω να φέρω τα υπόλοιπα πράγματα.
Κένι!
-Γεια σου, σερίφη. -Όλα καλά;
Βοηθάμε τον πατέρα μου να εγκατασταθεί.
Έμαθα ότι σας τρόμαξε χτες.
Του χτύπησαν την πόρτα.
Τον έπεισαν...
ότι ήταν με τα αδέλφια του.
-Μάλιστα. -Η μαμά πήγε να τον σταματήσει...
αλλά την έσπρωξε.
Ήταν...
Καταλαβαίνω.
Είναι δύσκολο.
Τους βλέπεις να δυσκολεύονται.
Ναι.
Αυτό το μέρος...
τίποτα δεν το κρατάει ενωμένο.
Όλοι είναι φοβισμένοι και μπερδεμένοι.
Αυτό που βοηθάει είναι να έχεις άτομα να βασίζεσαι.
Άτομα που δείχνουν ότι ξέρουν τι κάνουν.
Αυτό προσπαθώ να κάνω.
Κάνεις καλή δουλειά, από ό,τι φαίνεται.
Θέλω λίγη βοήθεια.
Έναν βοηθό να προσέχει τα νώτα μου.
Τι λες;
Θες;
Δεν συμφωνείς;
Ναι. Γιατί όχι.
Σερίφη!
Πρέπει να δεις κάτι.
-Μπορεί να περιμένει; -Όχι.
Πρέπει να το δεις τώρα.
Να σου πω, θα κάνω λίγο τσάι.
Θες και εσύ;
-Είσαι καλά; -Γεια.
Καλά είμαι, ναι.
Έγινε ξανά, έτσι δεν είναι;
Είδες κάτι.
Πρόσεχε τον Ίθαν. Θέλω να μιλήσω με τον μπαμπά.
Μαμά, μπορείς να μου πεις.
Το ξέρω.
Ναι, έγινε ξανά.
Είδα κάτι, αλλά...
Καλά είμαι.
Και εσύ είσαι καλά, έτσι;
-Είμαστε μια χαρά. -Ναι.
Απλώς θέλω να τα πω με τον μπαμπά.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Δεν θα αργήσω.
-Πού πάει η μαμά; -Πάει...
Χριστέ μου!
Εδώ μένετε τώρα;
Το σπίτι μας κατέρρευσε.
Είχατε, τουλάχιστον.
-Εσείς φταίτε. -Ηρέμησε.
Πάνω που διώξαμε τους χίπηδες από το Κοινόβιο...
έχουμε εσάς τώρα!
-Πάμε να δούμε τον Βίκτορ; -Ναι.
Όταν κατέβηκα...
ήταν εδώ.
Άφησέ μας μόνους.
-Τι; -Θέλω να της μιλήσω.
Ιδιαιτέρως. Περίμενέ με πάνω.
Να χαρείς, Κένι. Το 'χω.
Εντάξει.
Μια χαρά.
-Χαίρομαι που είσαι καλά. -Μην το δένεις και κόμπο.
Έχω άπειρες ερωτήσεις.
Τι σου συνέβη;
Αφού με έσπρωξες στο δέντρο. Πού πήγες;
-Σε ακολούθησα. -Και μετά;
Βρέθηκα εδώ.
Δηλαδή...
είσαι εδώ από τότε;
Δεν ήξερα τι να κάνω.
-Εσύ πού πήγες; -Εγώ...
Πώς ήξερες τι δέντρο ήταν αυτό;
Μου το είπε ένα αγόρι.
Στεκόταν στην πλαγιά, φορώντας λευκά.
Είπε ότι εκνευρίσαμε αυτό το μέρος. Ότι θα ήμασταν ασφαλείς στο δέντρο.
Τη φωνή του αγοριού ακούς;
Όχι.
Αυτό ήταν διαφορετικό.
Πιστεύω ότι είναι παγιδευμένος εδώ.
Θέλει να βοηθήσει, αλλά δεν ξέρει πώς.
Αλίμονο.
Κοίτα.
Χαίρομαι που γύρισες.
Ειλικρινά.
Αλλά η επιστροφή σου...
θα προκαλέσει χαμό που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
-Δεν θα το συζητήσουμε αυτό. -Μπόιντ.
Έτσι θα τελείωνε.
Το ήξερες όταν με πήγες εκεί έξω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσω ξανά εδώ.
Άκου.
Μείνε εδώ. Εντάξει;
Θα μιλήσω με τον Κένι. Μείνε εδώ.
Μπόιντ.
Δεν το είπες στον Κένι;
Αυτό που έγινε στην κλινική εκείνο το βράδυ;
Όχι.
-Τι συμβαίνει; -Άκου.
Θα το πω όσο πιο απλά μπορώ.
Η Σάρα...
είναι δεμένη με αυτό το μέρος.
Κάτι επικοινωνεί μαζί της.
-Δηλαδή; -Ακούει φωνές.
Ξέρω πώς ακούγεται αυτό.
-Όταν μου το είπε ο πατήρ Κάτρι... -Το ήξερε;
Ο πατήρ Κάτρι την κλείδωσε στο υπόγειο.
Ο Νέιθαν του είπε ότι ανησυχούσε ότι θα έκανε κακό σε κάποιον.
Έτσι, ο πατήρ Κάτρι την ανέκρινε...
και βρήκε αποδείξεις...
ότι κάτι εδώ της μιλούσε.
Τη χρησιμοποιούσε σαν...
Σαν πιόνι.
Σκέφτηκε ότι, αν κάτι εδώ τη χρησιμοποιούσε...
είναι δεμένη με αυτό το μέρος.
Και εμείς, μέσω αυτού...
ίσως μπορέσουμε να καταλάβουμε τι είναι αυτό το μέρος.
Δεν ξέρω.
Είναι στο υπόγειο από όταν πέθανε ο πατήρ Κάτρι;
Όχι.
Την πήρα στο δάσος.
Έλεος.
Όταν ζόρισαν τα πράγματα, χάρη σε εκείνη γύρισα πίσω.
Αυτή η κοπέλα μού έσωσε τη ζωή.
Ξέρω ότι έκανε άσχημα πράγματα. Φρικτά πράγματα.
Αλλά αυτό το μέρος...
σε πείθει ότι τα κάνεις για καλό.
Σκότωσε τον ίδιο της τον αδελφό.
-Πήγε να σκοτώσει ένα παιδί! -Το ξέρω.
Ναι; Γιατί είπες ψέματα σε όλους. Είπες ψέματα σε εμένα.
Ναι, εντάξει.
Έχεις δίκιο.
Αυτό που έκανε είναι ασυγχώρητο.
-Όταν τους σκότωσε αυτούς... -Αυτούς;
-Ο Νέιθαν ήταν. -Ναι, θέλω να πω...
Πήγε να σκοτώσει και τον Ίθαν...
Ξέρεις τι θέλω να πω!
Κένι.
Μπόιντ.
Τι θα συμβεί όταν μαθευτεί; Mοκa
Όταν το μάθουν οι γονείς του και όλη του η οικογένεια;
Ναι. Κοίτα.
-Θα δούμε. -Είναι επικίνδυνη.
Να μπει στο Κουτί.
Ξέρεις τι;
Δεν είναι επικίνδυνη πια.
Το ίδιο θα έλεγες αν είχε πάει να σκοτώσει τον Έλις;
-Δεν θα μπει στο Κουτί. -Για να λύσεις...
Δεν θα μπει στο Κουτί, εντάξει;
Κανείς δεν θα ξαναμπεί στο καταραμένο Κουτί!
Εντάξει.
Χρειάζομαι...
Χρειάζομαι λίγο αέρα. Πρέπει να...
Μπόιντ.
Μπόιντ!
Μπόιντ; Είσαι καλά;
Παιδιά, ελάτε!
Χριστέ μου.
Στάσου. Μην τρέχεις.
-Μην αργήσεις. -Εντάξει.
Γεια σου.
Κάνετε γενική σήμερα;
Προσπαθούμε να επιστρέψουμε σε μια κάποια κανονικότητα.
Δεν πρόλαβα να σου ευχηθώ.
Για τον αρραβώνα.
Χαίρομαι πολύ για εσάς.
Αν είναι έτσι...
μπορείς να γίνεις μία από τις παράνυμφές μου.
-Τι; -Ο Έλις βιάζεται.
Είπαμε...
να παντρευτούμε εδώ.
-Θεέ μου. Σοβαρά; -Έλα ντε.
Βασικά...
Τότε, θα ήταν τιμή μου να γίνω παράνυμφός σου.
Σε ευχαριστώ θερμά.
Είδα τον καινούριο έξω.
Τον Έλτζιν, ναι.
Δυσκολεύεται λίγο.
Μπορώ να του μιλήσω.
-Σοβαρά; -Ναι.
Και εμένα με βοήθησαν όταν ήρθα.
Γεια σου.
Τι θες;
Ανησύχησα.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Έχω θυμώσει μαζί σου.
Να περάσω;
Θα κλέψεις και τίποτα άλλο;
Του είπα να φύγει. Του είπα ότι θα θυμώσεις.
Έπρεπε να το φωνάξεις, τότε.
Η μαμά είπε ότι τη βοήθησες.
Στο δάσος.
Είναι καλή γυναίκα.
Είσαι τυχερός που έχεις τέτοια μαμά.
-Τι ζωγραφίζεις; -Καινούρια πράγματα.
-Τι πράγματα; -Πράγματα που είδαμε.
-Εσύ και η μαμά; -Ναι.
Πού πήγατε;
Πήγαινε τώρα.
Έχω πολλή δουλειά.
Ναι, αλλά...
Σε παρακαλώ. Φύγε.
Αυτά τα βρήκα στην αποθήκη.
Σκέφτηκα ότι θα σου άρεσαν.
Συγγνώμη που σε νευρίασα.
Εντάξει.
Γεια.
Γεια. Είσαι ο Έλτζιν;
-Ναι. Είσαι η Τζούλι; -Ναι.
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
Χτύπησε αρκετά.
Η Κρίστι, η γιατρός, προσπαθεί να τον πείσει να ξεκουραστεί.
Είσαι καιρό εδώ;
Όχι πολύ.
Αν και μου φαίνεται μια ζωή.
Κοίτα.
Σίγουρα πολλοί σου λένε ότι είναι εδώ αν θες να μιλήσεις.
Αλλά είμαι εδώ.
Αν θες να μιλήσεις.
Πίστεψέ με, βοηθάει.
Σε ευχαριστώ.
Ίθαν, τι έγινε;
-Νόμιζα ότι... -Θέλω να πάω σπίτι.
Εντάξει.
Πρέπει να φύγω.
-Χάρηκα. -Και εγώ.
Στάσου.
Ίθαν, περίμενε.
Ωραία. Δώσε μου το άλλο χέρι.
Καλά είμαι, σου λέω.
Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος.
Ευτυχώς που σπούδασες γιατρός και δεν έχω κάτι να ανησυχώ.
Πίεσε δυνατά.
Ωραία.
Να δεις για δαγκωματιές αράχνης; Έπεσαν αράχνες πάνω μου στο δάσος.
Θα ρίξω μια ματιά.
Για να δω.
Έχω μία εδώ.
-Εντάξει. -Και έχω και...
Δεν είναι πρησμένο, καλό αυτό.
Αυτό τι είναι;
Τίποτα.
-Μπόιντ. -Γδάρθηκα σε ένα δέντρο.
Δεν έχει μολυνθεί, αλλά κράτα το καθαρό. Εντάξει;
Μάλιστα, κυρία.
Έχει επιδεινωθεί το τρέμουλο;
Έρχεται και φεύγει.
Έχεις παρατηρήσει άλλα συμπτώματα;
Όπως;
Προβλήματα όρασης, μυϊκή δυσκαμψία.
-Όχι. -Κατάθλιψη;
Όλοι έχουν κατάθλιψη εδώ.
Ξέρεις, ο πατέρας μου...
άρχισε να χάνει το μυαλό του από αυτό, στο τέλος.
Δεν είναι κάτι που πρέπει να σε ανησυχεί τώρα.
Τα γνωστικά προβλήματα του Πάρκινσον εμφανίζονται αργά.
Αν συμβούν κιόλας.
Παρατήρησες κάτι;
Από περιέργεια ρώτησα.
Είμαι καλά. Αλήθεια.
Ξεκουράσου, όμως.
Στην κατάστασή σου, δεν σε παίρνει να στρεσάρεσαι.
Σταμάτα.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Με συγχωρείς.
Η ιδέα και μόνο ότι ο κόσμος εδώ...
μπορεί να αποφύγει να στρεσάρεται...
Συγγνώμη.
Τέλεια.
Δεν είναι καλή ιδέα.
-Έλα τώρα. -Κάθισε, εντάξει;
Κάτσε να φας.
Δουλεύεις πολύ σκληρά.
Δεν είναι για εμένα.
Είναι για...
Για τον Μπόιντ.
Δεν είναι καλά.
Και οι δύο δουλεύετε σκληρά.
Είναι πεισματάρης. Δεν μ' αρέσει αυτό.
Θα του το μεταφέρω.
Μίλησες με την Κρίστι;
Είσαι καλά;
Ήξερα ότι ήταν αρραβωνιασμένη.
Θέλω να είναι ευτυχισμένη.
Αρχίζουν να αδειάζουν το λεωφορείο.
Πήγαινε και εσύ.
Έλεος. Πουθενά δεν μπορώ να βρω την ησυχία μου.
Είσαι η οδηγός του λεωφορείου, έτσι;
Συγγνώμη, είχα δύσκολη μέρα. Κάτσε όσο θες.
Αυτό το παιδί.
Μου είπε να γυρίσω πίσω.
Με παρακάλεσε.
Και εγώ τον αγνόησα.
Πότε;
Ορίστε;
Πότε σου είπε να γυρίσεις πίσω;
Πριν δείτε το δέντρο ή μετά;
Μετά.
Τότε, την είχατε πατήσει ήδη.
Άπαξ και δεις το δέντρο, τότε είναι που όλα... Ξέρεις.
Πάψε να αυτομαστιγώνεσαι, λοιπόν.
Όλοι αυτοί...
μπήκαν στο λεωφορείο μου.
Έπρεπε να τους πάω εκεί που ήθελαν.
Αυτό το σουαρέ κλάψας συνοδεύεται από μουσική;
Θα βγάλεις και σνακ;
Δεν φταις εσύ. Εντάξει;
Θες να νιώθεις χάλια; Εντάξει.
Αλλά κάν' το γιατί η δική σου ζωή καταστράφηκε.
Μη νιώθεις τύψεις ότι κατέστρεψες και των άλλων.
Εξάλλου...
χωρίς παρεξήγηση...
ταξίδευαν με λεωφορείο.
Οι ζωές τους ήταν ήδη χάλια.
Ήταν κακό αστείο. Συγγνώμη.
Απο τον Μ0cα!
Κανονικά, δεν ήταν να οδηγήσω εκείνη τη μέρα.
Πήρα τη δουλειά για να πληρώσω για το πτυχίο μου.
Τον περασμένο μήνα, πλήρωσα τα δίδακτρα.
Θα κατέθετα την παραίτησή μου...
αλλά σκέφτηκα να μείνω λίγες βδομάδες ακόμα.
Να βάλω κάτι στην άκρη και να το ξοδέψω για εμένα.
Να πάω ένα ταξιδάκι και να το γιορτάσω.
Μου αξίζει μια επιβράβευση, σωστά;
Αυτό μου αξίζει;
Πούλησα την εταιρεία μου πριν βρεθώ εδώ.
Κατάφερα αυτό για το οποίο δούλευα μια ζωή.
Σε αυτό που μας αξίζει.
-Δεν γίνεται πιο εύκολο. -Ναι.
Τζιμ;
Γεια.
Δεν σε άκουσα που μπήκες.
Ποια είσαι;
Η Μάριελ, από το λεωφορείο.
Είμαι νοσοκόμα.
Βοηθάω την Κρίστι με την απογραφή των προμηθειών.
Ψάχνω τον σύζυγό μου.
Τον Τζιμ; Έφυγε πριν από λίγο.
Ευχαριστώ.
-Αυτό στην άλλη αποθήκη. -Εντάξει.
Τζιμ.
Θα έπρεπε να ξεκουράζεσαι.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Εντάξει.
Πάμε από 'δώ.
Πάρε κι άλλα. Ναι.
Χριστέ μου.
Πέρασα το βράδυ πιστεύοντας ότι θα πεθάνω.
Κι αναρωτιόμουν "γιατί". Μοκα
"Γιατί ο δρόμος μάς οδήγησε εδώ;"
"Ποιο είναι το νόημα;"
Δεν μπορείς να τα πάρεις αυτά.
Δεν είναι δικά σου.
Φύγε. Τώρα.
Ανάθεμά σας.
Κοράκια.
Έμαθες ότι ήρθε η μνηστή της Κρίστι;
-Τι; -Ναι.
Αυτό που είπες για τα καλώδια είναι αδύνατον.
-Μα σου είπα ότι... -Άλλο λέω. Το ξέρω.
Σε πιστεύω.
Απλώς δεν υπάρχει...
περίπτωση...
Ένα τρενάκι λούνα παρκ σχεδιάζεται έτσι...
ώστε να φαίνεται ότι κάνει αδύνατα πράγματα.
Γιατί όσο πιο αδύνατο φαίνεται, τόσο πιο έντονη είναι η αντίδραση.
Ξέρω πώς ακούγεται αυτό...
αλλά αν όλα αυτά σχεδιάστηκαν...
για να δουν πώς θα αντιδράσουμε;
Μήπως όλα αυτά είναι ένα διεστραμμένο πείραμα;
Ο ασύρματος λειτούργησε.
-Όχι. -Επικοινωνήσαμε με κάποιον.
-Και γιατί δεν κάνει κανείς τίποτα; -Γιατί δεν το ξέρουν.
Λίγο πριν ξεσπάσει η θύελλα και αρχίσουμε να μαζεύουμε...
άκουσα τη φωνή ενός άντρα.
Για αυτό έτρεξα εδώ.
Με προειδοποίησε.
Με απείλησε, βασικά. Δεν ξέρω.
Ήξερε πώς με λένε.
Είπε ότι δεν πρέπει να σκάβεις.
Και το σπίτι κατέρρευσε.
Λες κάποιος να μας παρακολουθεί;
-Αυτό που ξέρω είναι ότι... -Αγάπη μου.
Αυτό που ξέρω...
είναι ότι κάποιος βγήκε στην άλλη γραμμή και μου μίλησε.
Την άκουσε κανείς άλλος;
Τη φωνή στον ασύρματο.
Σειρά σου, Μπόιντ.
Οφείλω να πω...
ότι δεν έχεις τρομερές επιλογές.
Δεν συμβαίνει αυτό.
Δεν είσαι εδώ.
Σε αυτό θες να σταθούμε; Στο τι είναι ή δεν είναι αληθινό;
Δεν ξέρω.
Έχω ένα μυστηριώδες αγόρι που στέλνει τον κόσμο...
σε ένα μαγικό δέντρο.
Το χέρι μου δεν τρέμει πια... Μocα
αλλά έχω σκουλήκια κάτω από το δέρμα μου.
Ίσως, λοιπόν, σε αυτό πρέπει να σταθούμε.
Ή μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό που σε απασχολεί.
Πώς θα πεις στον Κένι ότι η Σάρα σκότωσε τον πατέρα του;
Δεν τον σκότωσε.
Άνοιξε την πόρτα. Το ίδιο είναι.
Λες ο Κένι να ασχοληθεί με τις λεπτομέρειες;
Να σε ρωτήσω.
Πού θα βοηθήσει να το μάθει ο Κένι;
Ότι του είπες ψέματα, ότι τον πρόδωσες.
-Δεν έκανα... -Έμαθες πώς πέθανε ο πατέρας του.
Όχι μόνο της χάρισες τη ζωή, αλλά την έκανες και φίλη σου.
Δική σου ιδέα ήταν!
Έλα τώρα, Μπόιντ. Σοβαρά;
Δεν είναι σωστό να κατηγορείς τους νεκρούς.
Θα καταλάβει.
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Ήταν πολύτιμη. Ακόμη μπορεί να είναι πολύτιμη.
Ναι.
Σίγουρα μπορεί να είναι πολύτιμη.
Για αυτό θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό.
Τι αξία έχει η αλήθεια για τον Κένι τώρα;
Λες να είναι καλύτερα αν το μάθει;
Ή θα το κάνεις για να απαλλαγείς από τις ενοχές;
Νεκρός είσαι ακόμα πιο ανυπόφορος.
Οι ηγέτες παίρνουν και δύσκολες αποφάσεις.
Το ξέρεις αυτό. Θες να τα έχεις με όλους καλά;
Πήγαινε γίνε μπάρμαν, τότε.
Μα αν θες να τους οδηγήσεις πίσω...
θα πάρεις και δύσκολες αποφάσεις.
Σ' το είπα, μα δεν με άκουσες.
Άκουσέ με τώρα.
Δεν θα του πω ψέματα.
Θυμάσαι τι είπε ο Έλις;
Για αυτό από το οποίο κρατιούνται όλοι.
Αυτό είσαι για τον Κένι.
Είσαι ο πατέρας...
που δεν έχει πια.
Τι λες να συμβεί όταν του το στερήσεις αυτό;
Οι τσακισμένοι άνθρωποι δεν επιβιώνουν εδώ.
Δεν μπορώ τώρα.
Ξέρεις γιατί ήρθα.
Για να με ευχαριστήσεις που πρόσεχα τα παιδιά σου όταν το έσκασες;
Για να συζητήσουμε πώς θα το χειριστούμε.
Ποιο;
Άκουσες τη φωνή στον ασύρματο.
Το ξέρω.
Ακολούθησέ με.
Θα το θέσω όσο πιο ευγενικά μπορώ.
Πόσο ηλίθιος είσαι;
Τι;
Θες να μάθεις αν άκουσα κάτι; Ναι, άκουσα.
Μια τρομακτική φωνή να σε απειλεί για τη γυναίκα σου...
είκοσι λεπτά πριν καταρρεύσει το σπίτι σου.
Άρα υπάρχουν κάποιοι εκεί έξω...
που μας βλέπουν.
Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτό είναι κάτι θετικό;
Αντιλαμβάνεσαι τι έγινε εδώ όταν έφυγες;
Τα φώτα ανατινάχτηκαν.
Μια κοπέλα κόντεψε να τυφλωθεί.
Αν κάποιοι μας παρακολουθούν, δεν μας βοηθούν με την καμία.
Τι λες να κάνουν όταν μάθουν ότι ξέρουμε για αυτούς;
Αν υποθέσουμε, βέβαια...
ότι αυτός που σου μίλησε ήταν άνθρωπος.
Υπάρχουν πλάσματα εδώ πέρα που συμπεριφέρονται σαν εμάς.
Μέχρι να σε πλησιάσουν και να σε ξεκοιλιάσουν για τα καλά.
Κι αν ήταν ένα από αυτά;
-Δεν... -Δεν λέω να το αγνοήσουμε.
Αλλά ήδη τους έδωσες ελπίδα με τον πύργο.
-Ένας ακόμα λόγος... -Να το βουλώσουμε.
Μέχρι να μάθουμε περισσότερα.
Πού είναι ο ασύρματος;
Ορίστε;
Τι απέγινε ο ασύρματος;
Είναι πίσω.
Χάλασε λίγο στη θύελλα.
Ωραία.
Να χαρείς, μην κάνεις τίποτα μέχρι να σου πω.
Τι κάνεις;
Έλεος πια.
-Ηρέμησε. -Έλεος!
Μη μου λες να ηρεμήσω!
Μην αγγίζεις τα πράγματά μου. Συνεννοηθήκαμε;
Τι γίνεται εδώ;
Έψαχνε την τσάντα μου.
Μου κάνεις πλάκα;
Κοίτα.
-Για να συμβιώσουμε... -Αρκετά! Εντάξει;
Για να συμβιώσουμε, θα μείνει μακριά μου. Τελεία.
-Έχουμε κανόνες εδώ. -Μπράβο σας.
Εγώ θα σας αρχίσω στις μπουνιές αν πειράξετε τα πράγματά μου.
Συνεννοηθήκαμε;
Ωραία.
Έσωσες τη ζωή του Μπόιντ.
Όχι εγώ, αλλά...
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Είπε ότι ακούς φωνές.
Για αυτό προσπάθησες να σκοτώσεις τον Ίθαν...
και για αυτό σκότωσες τον Νέιθαν;
Πώς γίνεται μια φωνή...
μέσα στο κεφάλι σου να σε πείθει να κάνεις κάτι τέτοιο;
Δεν σκέφτεσαι αρχικά ότι μάλλον τρελαίνεσαι;
Ή ότι δεν είναι καλή ιδέα;
Δεν καταλαβαίνεις.
Βοήθησέ με, λοιπόν.
Να καταλάβω.
Γιατί θέλω πάρα πολύ...
να πιστέψω...
ότι ο Μπόιντ έχει δίκιο.
Θέλω να τον στηρίξω.
Αλλά οι άλλοι θα φρικάρουν όταν μάθουν για εσένα.
Αυτό θα βλάψει και τον Μπόιντ, όχι μόνο εσένα.
Το καταλαβαίνεις;
Και δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό.
Βοήθησέ με, λοιπόν.
Σε παρακαλώ.
Σάρα...
σε θεωρούσα φίλη μου.
Και η μαμά μου...
σε λατρεύει, πάντα σε θεωρούσε...
την κόρη που δεν έκανε.
Πείσε με ότι δεν σου αξίζει το Κουτί.
Δεν μπορώ.
Νομίζεις ότι το θέλω αυτό;
Ο Μπόιντ μού έδωσε μια ευκαιρία...
που δεν άξιζα.
Και του είμαι ευγνώμων.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Αλλά τώρα γύρισα.
Και έχω κάνει πράγματα...
που δεν μπορώ να αναιρέσω.
Θα σε βοηθήσουμε.
Θα κάνουμε τους άλλους να καταλάβουν. Μπορούμε.
Αυτή η πόλη μάς ταλαιπωρεί όλους τόσο πολύ.
Και ξέρω ότι νόμιζες ότι βρήκες έναν τρόπο να...
Ξέρω ότι ήταν φρικτό.
Ότι ήταν ασυγχώρητο.
Αλλά αν κάνουμε τον κόσμο να καταλάβει...
-γιατί έκανες ό,τι έκανες... -Κένι.
Πάψε.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Είσαι καλά;
Έμαθα για τον τσακωμό.
Θα αναθεωρήσει. Πάντα έτσι γίνεται.
Όχι αυτός. Τους ξέρω κάτι τέτοιους.
Όλα τα παίρνουν για προσωπική επίθεση.
Ίσως...
να αλλάζαμε λίγο τους κανόνες.
Να μειώναμε την κοινή χρήση.
Μήπως να του δίναμε και δική του πτέρυγα;
Δεν εννοώ αυτό.
-Δεν βοηθάει... -Παράτα με!
Πού πας;
-Να του πω δυο κουβέντες. -Ντόνα!
Σήκω πάνω.
-Τι; -Μάζεψε τα πράγματά σου.
Αν δεν γουστάρεις τους κανόνες, μείνε αλλού.
Άσε μας.
Χριστέ μου!
-Σήκω πάνω, διάολε. -Εντάξει.
Εντάξει.
-Θα μου πεις πού πάμε; -Θα δεις.
Προχώρα.
-Προχώρα! -Έρχομαι.
Δεν θέλω να το βλέπουν όταν τρώνε.
Δεν έχεις άδικο.
Καλώς ήρθες στο σπίτι σου.
-Τι; -Ανέβα.
Αυτό είναι το φυλαχτό από το σπίτι των Μάθιους.
Δεν το χρειάζονται πια.
Πρέπει να το κρεμάσεις στο παράθυρο.
Και να το αφήσεις εκεί.
Γιατί αν πέσει στο πάτωμα τη νύχτα και κάποιο πλάσμα μπει εδώ μέσα...
και δέκα τέτοια να έχεις...
αν είναι στο πάτωμα...
είναι απλώς πέτρες.
Τελείωσες με τις μαγκιές;
-Κατάλαβα. -Όχι.
Δεν νομίζω ότι κατάλαβες.
Δεν θες να ψάχνει κανείς τα πράγματά σου.
Αλλά δεν παίζει να σε αφήσω να κάνεις κακό στους δικούς μου.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ.
Μετά από όλα όσα είδες...
ακόμη δεν μπορείς να συνειδητοποιήσεις...
ότι αυτό συμβαίνει στα αλήθεια.
Μιας και δεν μου κάνεις για τέρας ευφυΐας...
μάλλον εσένα θα σου πάρει περισσότερο.
Θα μείνεις εδώ, λοιπόν.
Δεν υπάρχουν στόρια.
Θα βλέπεις τα πάντα.
Κάθε βράδυ, έρχονται αυτά τα πλάσματα.
Όντως δεν υπάρχει διέξοδος.
Καλή τύχη.
Με συγχωρείς.
Ο σερίφης Μπόιντ, σωστά;
-Ναι. Εσύ είσαι η... -Τίλι.
Γεια σου, Τίλι.
-Ήμουν στο λεωφορείο. -Ναι.
Αυτός ο προορισμός δεν είναι της προτίμησής μου.
Έμαθα ότι και εσύ είχες μια περιπέτεια.
Ναι, είχα. Επίτρεψέ μου, πρέπει να μιλήσω με τον βοηθό μου.
Δεν είναι εκεί.
Τον είδα να πηγαίνει σε εκείνο το ιατρείο.
Πήγα...
να σε βρω στην εκκλησία.
Πριν έρθουμε εδώ...
δεν είχα δει ποτέ τη μαμά μου να κλαίει.
Την είχα δει να θυμώνει.
Την είχα δει να πεισμώνει, να απογοητεύεται.
Και τώρα, κάθε βράδυ...
την ακούω να κλαίει γοερά στο δωμάτιό της.
Επειδή πιστεύει ότι φταίει εκείνη.
Ότι αν ήταν εδώ, με τον πατέρα μου...
εκείνος δεν θα είχε βγει από το υπόγειο.
Δεν θα είχε ανοίξει την πόρτα για να μπουν αυτά μέσα.
Αλλά δεν άνοιξε την πόρτα, έτσι;
Όχι.
Το ήξερες.
Το έμαθα μια μέρα πριν φύγω.
-Άκου, Κένι... -Κάτω τα χέρια σου.
Θα σου το έλεγα.
Πότε θα μου το έλεγες ακριβώς;
Θα μπει στο Κουτί.
-Όχι. -Θα μπει στο Κουτί.
-Κένι. -Σκότωσε τον πατέρα μου!
Τον ξέσκισαν, και εσύ το ήξερες.
-Το ήξερες. -Κένι, σε παρακαλώ.
Άκου...
Να προσέχεις μόνος σου τα νώτα σου.