Στα προηγούμενα...
Καμιά φορά σκέφτομαι τότε που δεν ήταν έτσι.
-Μην το κάνεις αυτό. -Ποιο;
Τι δουλειά έχει το δέντρο εδώ;
Πώς είναι δυνατόν; Είμαστε στον ίδιο δρόμο!
Θεέ μου!
Πρέπει να μάθεις για το πού είσαι. Για το πώς είναι τα πράγματα.
-Πιστεύεις στα τέρατα; -Μη, Μέγκαν!
Έχουμε συμφωνήσει ότι δεν θα έρχεσαι εδώ.
Ήρθα για τον γιο μου.
Χάσαμε κάποιους χτες.
-Έχω δουλειά. Θες κάτι άλλο; -Όχι.
Έφτιαξα εταιρεία λογισμικού βάσει της φαντασίας.
Αλλά αυτό μία ήταν εδώ και μία δεν ήταν.
Ήταν ένα σύμβολο στο ταβάνι.
Τι ψάχνεις;
Δύο σελίδες είναι κολλημένες.
Ο Βίκτορ είναι.
Είσαι από το αμάξι;
-Τι λες να σημαίνει; -Μη.
Βίκτορ, τα ροδάκινα και δρόμο. Είναι αλλόκοτος μα άκακος.
Απλώς είναι πολύ καιρό εδώ.
-Τι είναι αυτό; -Ένα Αλαργινό Δέντρο.
Κοίτα.
-Πιάνει και στους ανθρώπους. -Αλήθεια;
Όμως, δεν ξέρεις πού θα καταλήξεις.
Όταν πέθανε ο Τόμας, κάτι μέσα μου έσπασε.
Προσποιηθήκαμε ότι όλα ήταν καλά. Κι αυτό τα έκανε όλα χειρότερα.
Συγγνώμη.
Νιώθω διαλυμένος.
Θα βρούμε μαζί μια λύση.
Μην ανησυχείς.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
Ακούω τη φωνή τους.
Είπαν ότι είναι η τελευταία φορά και μετά όλοι θα γυρίσουμε πίσω.
Τρέξε, Ίθαν!
Δεν καταλαβαίνεις! Νέιθαν!
-Νέιθαν; -Σε παρακαλώ!
Δεν έχεις την πολυτέλεια να θρηνήσεις.
Ο κόσμος σε χρειάζεται.
Εσύ θα μας οδηγήσεις πίσω.
Όχι!
Μείνε μαζί μου.
Για να γυρίσουμε πίσω, πρέπει να τους ξυπνήσουμε.
Δεν ευθύνεται ο μπαμπάς σου.
Όχι!
Ούτε εσύ. Αυτό το μέρος φταίει.
-Συγγνώμη, μπαμπά. -Έλα τώρα.
Δεν λέμε αντίο.
Τι κάνει αυτή εδώ;
Ίσως βοηθήσει να βρούμε αυτό που ψάχνουμε.
Μην το πεις σε κανέναν.
-Πού πάμε; -Να βρούμε μια διέξοδο.
Να παίξουμε ένα παιχνίδι; Λέγεται...
"Από πού έρχεται το φως;"
Δεν θα δουλέψει.
Εσείς βλέπατε το Κοινόβιο...
και νομίζατε ότι μόνο πίναμε και κάναμε σεξ.
Μα ήταν περισσότερα.
Στην υγειά μας!
Υπήρχε χαρά σε αυτό το σπίτι.
Αν δουλέψει...
θα δεις ότι θα σου λείψουν πιο πολλά από ό,τι νόμιζες.
Στην Ισλανδία! Καλό.
-Να πάμε, αν δουλέψει ο ασύρματος. -Είμαι αρραβωνιασμένη.
Από τη μία, θέλω να γυρίσω και να βρω τη μνηστή μου...
Και από την άλλη;
Θέλω να πάω στην Ισλανδία μαζί σου.
Είσαι η αγάπη μου.
Δεν έχει σημασία πού θα πάμε, γιατί εσύ είσαι το σπίτι μου.
Δουλεύει.
Έχουμε σήμα!
-Ποιος είσαι; -Εσύ είσαι, Τζιμ;
Πες στη γυναίκα σου να μη σκάβει.
Τι στο καλό;
Ήρθες. Πρέπει να φύγουμε.
-Εδώ κοιμούνται. -Θεέ μου.
Τάμπιθα!
Τώρα έχει θυμώσει. Μπείτε μέσα.
-Θα είστε ασφαλείς εκεί. -Είμαι πίσω σου.
Μ' ακούει κανείς;
Μ' ακούτε;
Εντάξει.
Ακούει κανείς;
Ωραία.
Εντάξει.
Το κέρατό μου!
Να πάρει και να σηκώσει!
Όχι!
Έλεος.
Τι στο καλό;
Σταματήστε!
Μια παράκαμψη κάνουμε.
Όχι. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. Σας παρακαλώ.
-Ηρέμησε. -Σας παρακαλώ.
-Πρέπει να... -Κάτσε κάτω.
-Σταματήστε το λεωφορείο. -Καθίστε όλοι κάτω!
-Ήρεμα. -Δεν καταλαβαίνετε.
Θα συμβούν άσχημα πράγματα.
Έλεος. Σταμάτα το λεωφορείο!
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Καλύψτε τις πλακέτες!
-Κρατήστε το σταθερό! -Πάρτε τα όλα μέσα!
-Να πάρει. -Πάρ' τους πίσω!
Μακριά από τα φώτα!
-Κρίστι, έλα εδώ! -Έρχομαι.
Ελέγξτε τα παράθυρα! Κλειδώστε το σπίτι!
-Για να δω. -Κάτι μπήκε στο μάτι μου.
Για να δω.
-Το έπιασες; -Δώσε μου το κοντάρι.
-Στάσου! -Στείλτε κάποιον στη στέγη!
Πρέπει να δέσουμε το βαρούλκο.
Αυτό είναι ραδιόφωνο αυτοκινήτου! Πάρτε τα ηχεία!
Πάρτε τα όλα μέσα.
Να πάρει!
Αποκλείεται.
Γιατί ο μπαμπάς έφυγε έτσι;
Τζούλι, σε παρακαλώ.
-Έχουμε θέμα. -Τα παιδιά πάνω!
-Τι; -Ίθαν;
-Ντόνα! -Πάμε πάνω εμείς.
-Έλις, φέρε την μέσα. -Πάω!
Ντόνα!
Πάμε στην κουζίνα να το καθαρίσουμε.
-Ντόνα! -Κλειδώστε το σπίτι.
-Ντόνα! -Τι;
Ένα λεωφορείο είναι παρκαρισμένο έξω από το εστιατόριο!
Τάμπιθα!
Είσαι εκεί κάτω;
Να πάρει.
Τάμπιθα!
Έλα, μωρό μου, σε παρακαλώ.
Έλα.
-Πού πάμε; -Μη μιλάς.
Είναι κοντά. Θα τα ξυπνήσεις.
Ποια;
Βίκτορ, σταμάτα. Πες μου πού είμαστε.
Κάτω από την πόλη. Εκεί που ζουν τα τέρατα.
Εδώ κοιμούνται.
Μα το Λευκοντυμένο Αγόρι μου έδειξε πώς θα βγούμε έξω.
Το ποιο;
Πέρασα μέσα από το δέντρο.
Μου είπε να σε περιμένω. Μου έδειξε πού να κρυφτώ.
Δεν είναι κακό να φοβάσαι. Μα πρέπει να είμαστε ήσυχοι.
Πρέπει να...
-Τι στο καλό; -Τι έγινε;
Πρέπει να βιαστούμε. Θα ξυπνήσουν.
Ναι.
-Βαθιά ανάσα. -Ναι.
Μην το πιάνεις.
Πάμε. Ένα, δύο, τρία.
Άσ' το. Τα πας τέλεια.
-Μην το πιάνεις. -Ναι.
Πες σε όλους να ασφαλίσουν τα παράθυρα.
-Ματάιας, τις καραμπίνες. -Μάλιστα.
-Δεν χρειάζεται αυτό. -Όχι;
Ήρθε ένα λεωφορείο.
Ποιος ξέρει με πόσους που δεν ξέρουν πού έμπλεξαν.
Πώς λες να αντιδράσουν όταν μάθουν ότι δεν θα φύγουν;
Κοίτα, μας περιμένει μεγάλη νύχτα.
Ωραία στιγμή διάλεξε να λείψει ο Μπόιντ.
Αν πάει στραβά...
θα πρέπει να βγεις μπροστά.
Είσαι ο σερίφης τώρα.
Κρίστι, ετοιμάσου. Πάμε στο εστιατόριο.
Πάμε για νέες γνωριμίες.
Τέλεια.
-Είναι κλειδωμένα. -Έλεος.
Ελάτε και εσείς!
Ο ήλιος!
Απίστευτο.
Ο χορός της βροχής ολοκληρώθηκε.
Ακολούθησε το δάχτυλό μου με τα μάτια σου.
Ωραία.
Τέλεια. Δώσε μου το χέρι σου.
Καλός ο σφυγμός.
Δεν νιώθω πυρετό.
Σας θέλω όλους έξω.
Σοβαρά τώρα;
Δώσε μας ένα λεπτό. Σε παρακαλώ.
Είσαι γιατρός;
Νοσηλεύτρια παιδιατρικής.
Μ' ακούς;
Πώς σε λένε;
-Έλτζιν. -Έλτζιν;
Ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Εσύ ξέρεις;
Γιατί ούρλιαζες έτσι;
Είδα ένα πολύ άσχημο όνειρο.
-Τι ήταν αυτό; -Ήρεμα.
-Κάνε πίσω. -Εσύ κάνε πίσω. Ξέρασε πάνω μου.
Πας καλά;
Συγγνώμη.
-Είσαι πειραγμένος. -Ας τον αφήσουμε ήσυχο.
-Να περάσω; -Είσαι καλά;
Βρομάει εδώ μέσα.
Ηλίθιε.
-Λυπήσου τον. -Θες να πάμε έξω;
Έλτζιν;
Θα κάτσω μαζί σου μέχρι να νιώσεις έτοιμος. Εντάξει;
Ναι. Εντάξει.
Θεέ μου!
Τζούλι!
-Ψάχνω τον μπαμπά. -Στάσου!
Έλις!
Τρελό, έτσι; Ίσως τους κάλεσε ο μαγικός πύργος.
-Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο; -Όχι.
Την πάτησαν.
Ακούστε όλοι! Μαζευτείτε παρακαλώ.
Μείνετε εδώ. Θα το τακτοποιήσω και θα φύγουμε.
-Γεια. -Γεια.
Έρχονται κάποιοι όπου να 'ναι.
Θα σας βοηθήσουν.
Θα ανοίξουμε το εστιατόριο και θα σας τακτοποιήσουμε.
Δεν κάνουμε στάση.
Μια σφουγγαρίστρα θέλω μόνο. Τίποτα άλλο. Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
-Τι έγινε; Το πάτωμα... -Δεν ξέρω.
Η μαμά που είναι;
Ο Ίθαν πού είναι;
Είναι στο Κοινόβιο. Εκεί κάτω είναι;
Τζούλι, άκουσέ με.
Φέρε βοήθεια, εντάξει;
Φέρε όσους μπορείς.
Τζούλι!
Έλα 'δώ.
Πρέπει να φανείς δυνατή.
Η μαμά σε χρειάζεται.
Φέρε βοήθεια.
-Εντάξει. -Πήγαινε.
-Είστε καλά; -Μια χαρά.
-Εδώ είμαι. -Έλις!
-Τι έγινε; -Η μαμά μου παγιδεύτηκε.
-Τι; -Έσκαβε στο υπόγειο.
Ο μπαμπάς είναι μέσα. Χρειάζεται βοήθεια.
Μείνε εδώ. Πάω εγώ.
-Σίγουρα; -Είσαι χτυπημένος.
Μπάρμαν είμαι. Το 'χω με τον κόσμο.
Ακούστε με λίγο!
Έχουμε ένα θεματάκι.
Παγιδεύτηκε μια γυναίκα σε ένα υπόγειο.
Ο άνδρας της είναι μέσα. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Εντάξει.
Θα βοηθήσω.
-Έρχομαι. -Όχι. Θέλω να μείνετε εδώ.
-Παγιδεύτηκε μια γυναίκα. -Να το αναλάβει αρμόδια υπηρεσία.
Μάλαμα είσαι.
Πηγαίνετε εσείς.
Έρχεται κόσμος να σας βοηθήσει.
Θα τα τακτοποιήσουν όλα. Εσύ...
-Στάσου. -Πάω και εγώ.
Θα ανησυχούν για εσένα αντί να βοηθήσουν τη μαμά σου.
Σε χρειάζομαι εδώ. Έλα.
-Πρέπει να... -Να μείνουν ψύχραιμοι. Το ξέρω.
Μίλα με την οδηγό, εγώ θα τους βάλω μέσα.
-Πάμε. -Ντόνα.
Έχουμε πρόβλημα.
Αλίμονο. Πού είναι η οδηγός;
Λυπάμαι για την αναστάτωση.
Πάμε μέσα. Τι λέτε;
Να φτιάξουμε τσάι, να ζεσταθείτε λίγο.
-Ωραία ιδέα. -Ωραίο το τσάι, έτσι;
-Ναι. -Περάστε.
Παρακαλώ.
Ελάτε!
Λυπάμαι και πάλι.
Τζιμ!
Ευτυχώς.
Ποιοι είναι αυτοί;
Το λεωφορείο μας σταμάτησε εδώ.
-Το λεωφορείο; -Άκουσες τίποτα;
-Μιλάει; -Όχι.
Δεν...
-Όχι. -Ήμαρτον.
Τι έκανε εκεί κάτω;
Έσκαβε για τα καλώδια.
Δεν έχει σημασία.
Αν έσκαβε κάτω, πώς έγινε όλο αυτό;
Απλώς βοηθήστε με.
Κοίταξέ με, φίλε.
Θα τη βγάλουμε. Εντάξει;
Πριν σηκώσετε κάτι, δείτε ότι δεν στηρίζει κάτι άλλο.
Δεν θέλουμε να καταρρεύσει κι άλλο.
Εντάξει.
Ας κάνουμε γρήγορα.
Περίμενε.
Έλα.
Σίγουρα πάμε σωστά;
Όχι!
-Βίκτορ. -Πρέπει να συνεχίσουμε.
-Πρέπει να γυρίσουμε. -Δεν υπάρχει γυρισμός.
Πρέπει να περάσουμε. Αυτό είπε.
Πάμε όσο κοιμούνται.
Πρέπει να είσαι γενναία. Και εγώ το ίδιο.
Αν3βηκε απo τoν моκа.
Σάρα!
Σάρα, είσαι εκεί;
Είπες ότι θα ήμασταν ασφαλείς στο δέντρο.
Δεν νιώθω πολύ ασφαλής τώρα, Σάρα.
Παρακαλώ;
Είναι κανείς εκεί;
-Είσαι πραγματικός; -Τι;
Είσαι πραγματικός;
Ναι!
Ναι. Είμαι πραγματικός.
Εσύ είσαι πραγματικός;
Μπορώ να σε βοηθήσω, αν με βοηθήσεις.
Εντάξει.
Το υπόσχεσαι;
Ναι, ό,τι θες!
Βγάλε από 'δώ, σε παρακαλώ.
-Πρέπει να σκαρφαλώσεις. -Τι; Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ! Προσπάθησα.
Περίμενε.
Τι φάση;
Τι...
Κάνε γρήγορα. Θα γυρίσουν σύντομα.
Εντάξει. Το 'χω. Ναι.
Γεια.
Λες να το εκνευρίσαμε;
Τι εννοείς;
Η θύελλα ξέσπασε από το πουθενά, τα φώτα εξερράγησαν.
Λες και εκνευρίσαμε κάτι.
Τώρα τι κάνουμε;
Βασικά...
έχω μόνο ένα χαρτάκι.
Θα μαστουρώσω, λοιπόν.
Εντάξει.
Ορίστε. Βρήκα αυτό.
Έσπασαν πολλά γυαλιά.
Πρόσεχε.
Γιατί λες να έσπασαν; Ήταν τρομακτικό.
Πολύ τρομακτικό.
Λες να γυρίσουν οι άλλοι σύντομα;
Μη φοβάσαι. Θα σε προσέχω.
Δεν φοβάμαι.
Καλά. Μπορεί να φοβάμαι λίγο.
Οι αποστολές είναι τρομακτικές.
Και όταν πλησιάζουν στο τέλος...
γίνονται ακόμα πιο τρομακτικές.
Μάλλον θα κοιμηθούμε εδώ απόψε.
Τέλος πάντων.
-Τι κάνεις εδώ έξω; -Έλεος.
Μπες μέσα.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Κάνε ό,τι θες.
Το τσιγάρο σού κάνει κακό.
Δεν είναι τέτοιο τσιγάρο.
Τι έχεις;
Δεν ξέρω.
Ίσως πίστεψα ότι θα γλιτώσουμε από 'δώ...
και το σχέδιό μας γκρεμίστηκε.
Κυριολεκτικά.
Και; Θα προσπαθήσουμε ξανά.
Ναι. Θα το κανονίσουμε.
Ίσως δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
-Όποτε αποτύγχανε ο Κρομονόκλ... -Τι στον διάολο είναι αυτό;
Όχι. Δεν με νοιάζει.
Είσαι φίλος με τον Βίκτορ;
Σε ποιο δωμάτιο μένει;
Γιατί;
Εντάξει.
Κοίτα. Εκεί.
Πάμε να φύγουμε.
Θεέ μου.
Βίκτορ.
Τι...
Τι;
-Όχι, Βίκτορ. -Έλα.
Βίκτορ.
Βίκτορ!
Βίκτορ.
Προς τα πού πάμε;
Βίκτορ!
Δεν ξέρω. Τρόμαξα.
-Γιατί; -Δεν είναι ο δρόμος που μου είπε.
Τι; Όχι, Βίκτορ.
Άκου.
Κοίταξέ με.
Και εγώ φοβάμαι, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε.
Σε παρακαλώ. Μπράβο, θα το κάνουμε μαζί.
Πάμε, σε παρακαλώ.
Σήκω, σε παρακαλώ.
Πάμε.
Πάμε από 'δώ.
Κάτι θα υπάρχει εδώ.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Ο Βίκτορ θα θυμώσει.
Σου έχω νέα, μικρέ.
Κατά πάσα πιθανότητα, ο Βίκτορ είναι νεκρός.
Συγγνώμη.
-Δεν έπρεπε να το πω αυτό. -Δεν πειράζει.
Κάνεις λάθος. Είναι καλά.
Κάνει το δικό του χρέος.
Ναι; Σε τι;
Στην αποστολή.
Στην ποια;
Αυτό είναι. Μια αποστολή.
Ο καθένας θα παίξει τον ρόλο του. Ακόμη και εσύ.
-Γιατί σε νοιάζει τόσο ο Βίκτορ; -Γιατί...
Άκου.
Μεταξύ μας...
βλέπω κάτι αναθεματισμένα πράγματα τώρα τελευταία.
-Βρίζεις πολύ. -Έλα 'δώ.
Το θέμα είναι ότι όταν βλέπω κάτι περίεργο...
βλέπω αυτό το σύμβολο.
-Εντάξει. -Δεν το σχεδίασα εγώ.
Έτσι το βρήκα.
Η μαμά του Κένι μού έφερε τσάι...
Τέλος πάντων. Αυτό το ημερολόγιο είναι παλιό.
Ο κάτοχός του σχεδίαζε συνεχώς το ίδιο σύμβολο που βλέπω κι εγώ.
Ξανά και ξανά.
Έτσι όπως το κοιτούσα...
πρόσεξα ότι δύο σελίδες ήταν κολλημένες μεταξύ τους.
Ανάμεσά τους υπήρχε μια πολαρόιντ.
-Τι είναι αυτό; -Ήμαρτον πια.
Συγγνώμη. Είναι μια μικρή φωτογραφία.
Πώς και δεν το ξέρεις; Ορίστε.
Τη βλέπεις αυτή;
Τι βλέπεις;
Κρατάει το ημερολόγιο.
Ναι. Τι άλλο;
Το δοχείο του Βίκτορ.
Όχι μόνο.
Αυτός είναι ο Βίκτορ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αν ήταν εδώ μαζί του...
Ίσως ξέρει κάτι για το σύμβολο.
Ακριβώς.
Για αυτό είμαι εδώ.
Είμαστε εντάξει;
Βασικά...
τα σύμβολα είναι σημαντικά. Ειδικά σε μια αποστολή.
-Ναι; -Αλλά πρέπει να βρεις...
αν είναι καλά ή κακά σύμβολα.
Τι εννοείς;
Τι εννοείς κακά;
Σε βάζουν να κάνεις κακά πράγματα.
Είσαι αλλόκοτο παιδί.
Απo τoν Μ0cα!
Ένα μεγάλο βήμα.
Να σε.
-Σε κάνουν κομματάκια. -Πάμε από μπροστά.
-Δεν σε σκοτώνουν απλώς. -Για κάτσε.
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό...
και δεν έχεις κανέναν λόγο να με πιστέψεις.
Αλλά αν τους πάρεις να φύγετε και είστε έξω όταν νυχτώσει...
-Τέλος. -Στάσου.
-Συγγνώμη; -Σοβαρά τώρα.
Μην ανέβεις στο λεωφορείο.
Κάνε άκρη.
Δεν γίνεται.
Βλέπω κάτι σαν...
Βλέπω κάτι σαν θάλαμο εκεί κάτω.
Ας το σηκώσουμε αυτό. Ένα, δύο...
Είσαι καλά;
Ζαλίζομαι λίγο.
Εντάξει. Πάμε μέσα να πιεις λίγο νερό;
Θα σε βοηθήσω.
Με το μαλακό.
Είσαι καλά;
Να πάρει. Έλτζιν;
Χρειάζομαι λίγη βοήθεια!
-Δεν διαλύονται έτσι τα σπίτια! -Τζιμ.
Κοντεύουμε.
-Βοήθεια. -Τι έγινε;
Έπαθε κρίση ξαφνικά. Έλτζιν, θα το βάλω από κάτω σου.
Να πάρει!
Γύρνα τον στο πλάι.
Ένα, δύο, τρία.
Ήταν αδιάθετος. Μείνε μαζί μου, Έλτζιν. Θα περάσει.
Βγες από 'κεί, Τζιμ!
Αυτό το δοκάρι πρέπει να βγάλω.
Όλα καλά. Πάρε ανάσες.
Μια χαρά.
Πάμε!
Τώρα!
-Τζιμ! -Δεν φεύγω.
-Μπαμπά! -Τζούλι!
-Μπαμπά! -Μη, Τζούλι!
-Μπαμπά! -Στάσου!
Τζιμ!
-Μπαμπά; -Τζιμ!
Μπαμπά, είσαι εκεί κάτω;
Μπαμπά!
-Τζιμ! -Μπαμπά!
Μ' ακούς, μπαμπά;
-Μπαμπά! -Τζιμ!
Μ' ακούς;
-Μπαμπά! -Τζιμ!
Κρατήσου, μπαμπά.
Αν μας ακούς, κρατήσου.
-Μπαμπά; -Κρατήσου, εντάξει;
Μπαμπά;
Μίλησέ μου, σε παρακαλώ.
-Μπαμπά! -Ναι.
-Τζούλι; -Μ' ακούς;
-Τζούλι; -Μπαμπά!
-Τζούλι; -Εκεί.
-Εδώ είμαι. -Τζούλι;
Τζιμ, θα σε βγάλουμε από 'κεί.
Είναι κανείς άλλος μαζί σου;
Βιαστείτε.
-Εκεί. -Τομ!
Όλα καλά.
-Είναι κανείς μαζί σου; -Προσοχή.
Το παιδί με το μπουφάν.
Δεν κουνιέται.
Αναπνέει;
Δεν ξέρω.
Μπαμπά, θα σε βγάλουμε από 'κεί.
Με προσοχή.
Μείνε με την Ντόνα.
Κάνε ό,τι σου πει. Μείνε κοντά της.
Θα σε βγάλουμε έξω. Απλώς πρέπει να...
-Κάνε κάτι! -Κουράγιο, Τζιμ.
-Ποιος άλλος είναι εκεί; -Είσαι εντάξει;
-Ναι. -Είναι εντάξει.
Κατέβασέ τον!
-Ήρθα. -Ήρεμα.
-Τον κρατάς; -Ναι.
-Ωραία. -Θεέ μου.
-Σε κρατάω. -Κράτα με.
-Δεν τον βλέπω. -Προσέξτε.
-Ήρεμα. -Προσοχή!
-Ωραία. -Μια χαρά.
-Κρίστι, δες αν είναι καλά. -Το 'χεις.
Θέλω να καθίσω.
Θα σε βγάλουμε από 'κεί, εντάξει;
-Πονάς εδώ; -Όχι.
-Η πλάτη σου; -Όχι;
-Όχι.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Τι είναι αυτό;
Όλα καλά, Βίκτορ. Ηρέμησε.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Πρέπει να φύγουμε.
Κάτσε. Από πού έρχεται το νερό;
Ξυπνάνε.
Τι;
Θεέ μου!
Βίκτορ!
Όχι, όχι!
Έχει ένα τούνελ εκεί. Μπες μέσα.
Πάμε, πάμε.
Κοίτα πάνω.
Ωραία. Έχεις θολούρα;
Δυσκολία στην όραση; Όχι; Είσαι εντάξει; Ωραία.
Σφίξε το χέρι μου. Ωραία.
Είσαι καλύτερα; Πώς νιώθεις;
-Έφερα νερό. -Πιες λίγο.
-Μείνε μαζί του. -Πού πας;
Να πάρω κάτι από το λεωφορείο.
Θα σου φέρω να φας.
Ωραία. Μια χαρά.
Τι έγινε;
Μα πώς;
Μπαμπά!
Νυχτώνει. Πάμε να βγάλουμε τη βάρκα.
Είσαι εντάξει εκεί κάτω;
Ναι.
Τέλεια.
Πάμε, πάμε.
Έλα, Βίκτορ, προχώρα.
Προχώρα, Βίκτορ!
Βίκτορ.
-Προς τα πού, Βίκτορ; -Δεν ξέρω.
Προς τα πού, Βίκτορ;
Πρέπει να φύγουμε.
Από 'δώ.
Πάμε όλοι στο λεωφορείο.
Έχουν παγιδευτεί άνθρωποι εκεί.
Για αυτό χρειαζόμαστε συνεργείο έκτακτης ανάγκης.
Θα στείλουμε βοήθεια από την επόμενη πόλη. Πάμε!
-Ματάιας, πρόσεχέ την. -Μάλιστα.
Ας προσπαθήσουμε ξανά.
-Πάρ' το αυτό. -Για να δούμε αν τραβιέται.
-Φέρε το από πάνω. -Ναι.
Το 'χουμε.
Σταθείτε!
-Σταματήστε! -Σταματήστε όλοι!
Μην μετακινήσετε κάτι άλλο.
Όλα συγκρατούνται από κάτι άλλο.
Αν μετακινήσετε κάτι γρήγορα...
θα πέσουν και τα υπόλοιπα.
-Πρέπει να βιαστούμε. -Δεν μπορούμε να διακόψουμε.
Για να μας βγάλετε και τους τρεις με ασφάλεια...
πρέπει να το πάτε αργά...
και σωστά.
Σε λίγο θα νυχτώσει.
Το ξέρω.
Για αυτό θα μας αφήσετε εδώ.
Τι; Όχι.
Όχι, με τίποτα.
Ναι. Αν τους σκεπάσουμε...
μπορεί να μην καταλάβουν ότι είναι εδώ.
-Χρειάζονται φυλαχτό. -Δεν θα κάνει τίποτα.
Δεν τα κρεμάς στον λαιμό σου.
-Πρέπει να είναι μέσα σε κάτι. -Δεν έχει τίποτα κάτω.
Τζούλι, άκου.
Επιβίωσα σχεδόν έναν χρόνο χωρίς τα φυλαχτά.
Αν κάνουν ησυχία, υπάρχει πιθανότητα...
Έλεος!
-Κένι; -Ναι.
Φέρτε μουσαμάδες από το εστιατόριο.
Εντάξει.
Για πάμε. Ανεβείτε.
Φεύγουμε. Ελάτε.
Στάσου!
Σβήσε τη μηχανή!
Μείνε μακριά μας.
Θα τους σκοτώσεις.
Συνεννοηθείτε με την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης μόλις φτάσει.
Καμία υπηρεσία δεν θα έρθει.
Αν είστε έξω όταν νυχτώσει...
εσύ και όλοι οι υπόλοιποι θα πεθάνετε.
Τι εννοεί;
Θα το πω μία φορά.
Δεν είστε ασφαλείς εδώ.
Η φάση θα γίνει επικίνδυνη όταν νυχτώσει.
Και αν είστε έξω, θα πεθάνετε.
Θα σας πω περισσότερα όταν ηρεμήσουν τα πράγματα.
Αν, όμως, θέλετε να βγάλετε τη νύχτα...
θα μπείτε στο εστιατόριο.
Μπείτε στο λεωφορείο.
Τι εννοεί ότι θα πεθάνουμε;
Ηρεμήστε.
-Αδιαφορώ! -Ηρεμήστε.
-Θα το χάψουμε έτσι απλά; -Ηρεμήστε.
-Έχω δρομολόγιο. -Ηρεμήστε!
-Γιατί πράμα μιλάει; -Ξεκίνα το λεωφορείο.
Μη, Ντόνα!
Θεέ μου! Πας καλά;
-Τρέξε! -Ηρεμήστε!
Εγώ δεν θα πεθάνω.
-Σταματήστε! Μην τρέχετε! -Αν είναι δυνατόν.
Φάτιμα, γύρνα πίσω!
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε!
Φάτιμα!
Σταματήστε!
Όλοι στο εστιατόριο, τώρα!
Μπείτε μέσα!
Μέσα!
Τζούλι;
Εδώ είμαι.
Άκουσα πυροβολισμούς.
Έπρεπε να μπουν όλοι στο εστιατόριο.
Τζούλι, υπάρχει μια σπηλιά.
Κάτι σαν χώρος κάτω από το υπόγειο.
Τι;
Το είδα όταν μαζεύαμε τα συντρίμμια.
Αν η μαμά κατέβηκε εκεί...
τότε, είναι καλά.
Μ' ακούς;
Περίμενε να γυρίσει...
και θα είσαι εντάξει.
-Θα σε βγάλουμε από 'κεί. -Το ξέρω, γλυκιά μου.
Μείνε δυνατή. Εντάξει;
Τζούλι!
-Πρέπει να μπούμε μέσα. -Όχι.
Έχει δίκιο.
Αν μείνεις εδώ...
θα καταλάβουν ότι είμαστε εδώ κάτω.
Έλα.
Φύγε.
Δεν πειράζει.
Σε αγαπάω.
Και εγώ.
Έλα.
Και εσείς οι δύο!
Μπείτε μέσα.
Έλα, πάμε.
Μέσα! Τώρα!
Ανέβηκα.
-Τα κατάφερες. -Τι;
Είχα αμφιβολίες.
Είναι μεγάλη ανάβαση.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Όπλο είναι αυτό;
Ναι.
Δεν βλέπω τόσο καλά πια.
Ευτυχώς που έχεις όπλο.
Θα μας διευκολύνει.
Σε τι;
Θέλω να με σκοτώσεις.