Πρέπει να πάμε σπίτι.
Δεν έχουμε χρόνο. Έλα.
Δεν ξέρω να σου πω την αλήθεια.
Εντάξει. Θέλω να πω είναι η ιδέα μου ή...
Παιδιά. Κλείσαμε για απόψε.
Ώρα να πάτε σπίτι.
- Καλό σας βράδυ. - Ευχαριστούμε, Σάρα.
Να προσέχετε.
- Καλό βράδυ. - Καληνύχτα.
- Ευχαριστούμε, Σάρα. - Καλό βράδυ.
Ώρα να έρθεις μέσα, γλυκιά μου.
Ακόμα 5 λεπτά, σε παρακαλώ;
Mέγκαν, άκου την μαμά σου.
Εντάξει, Σερίφη.
Έλα.
Καλό κορίτσι.
- Καλό βράδυ. - Καλό βράδυ, Σερίφη.
Γρήγορα σπίτι.
- Ματ. - Μάλιστα. Με έχεις.
Με κέρδισες, μπαμπά.
Ακόμα είσαι ο καλύτερος σ' αυτό.
Εντάξει, κε. Λου. Ώρα να κατεβείτε στο υπόγειο, εντάξει;
Μα... παίζουμε!
Αρκετά!
- Όλα καλά. - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει...
Η Τζίνα, θα σε συνοδεύσει στο υπόγειο και έλα πάλι το πρωί εδώ.
Όπως είχαμε πει, θυμάσαι;
Eίσαι... καλό κορίτσι.
Κοίτα η Τζίνα, είναι εδώ.
- Εμπρός. - Πάμε, κ. Λου.
Να σας σηκώσω. Έτσι μπράβο.
Aργά και σταθερά.
- Προσέξτε το βήμα σας. - Προσεχτικά.
Έχεις έναν ωραίο τρόπο μαζί του.
- Σ' ευχαριστώ. - Όντως.
Πες στην μαμά σου πως είναι ευπρόσδεκτη να περάσει το βράδυ μαζί του αν θέλει.
Συνεχίζει να λέει πως θα γίνει καλύτερα.
Η άρνηση, είναι η αρτηρία του οικογενειακού μας δέντρου.
Υποθέτω θα σε δω αύριο.
Ναι, υποθέτω θα σε δω αύριο, Αστυνόμε.
- Πήγαινε σπίτι γρήγορα, εντάξει; - Μάλιστα, κυρία.
- Γεια. Όλα καλά; - Έτσι φαίνεται.
Καλώς.
Πήγαινε σπίτι, τα λέμε αύριο.
Καλό βράδυ, Σερίφη.
ΝΥΧΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ 96
Φρανκ! Σήκω, μαλάκα!
Έλα, Φρανκ! Πρέπει να πας σπίτι!
Σκοτεινιάζει.
Φρανκ!
Γάμα το.
Η Λόρεν, θα σε σκοτώσει.
Θα έρθει ο μπαμπάκας σπίτι;
Όπου να' ναι τώρα.
Θα ερχόταν σπίτι πριν σκοτεινιάσει.
Το υποσχέθηκε.
Ξέρεις, κάποιες φορές ο μπαμπάς σου γίνεται λίγο ξεχασιάρης.
Αυτό είναι όλο. Εσύ πήγαινε να προσευχηθείς.
- Θα έρθω σε ένα λεπτό. - Εντάξει.
Γαμώτο, Φρανκ.
Tώρα που θα ξαπλώσω για ύπνο.
Προσεύχομαι στον Κύριο να φυλάξει την ψυχή μου.
Αν πεθάνω πριν ξυπνήσω, προσεύχομαι στον Κύριο να πάρει την ψυχή μου.
Μέγκαν;
Eίμαι η γιαγιά.
Έλα στο παράθυρο.
Αλλά δεν πρέπει να το κάνω.
Είναι όλα καλά. Δεν θα το πω.
Θα είναι το μικρό μας μυστικό.
Το υπόσχεσαι;
To υπόσχομαι...
και δεν θα την σπάσω ποτέ.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Μέγκαν, τί κάνεις;
Δεν μοιάζεις με την γιαγιά μου.
Δεν είναι η γιαγιά σου.
Είμαι τόση μόνη.
Μωρό μου, σε παρακαλώ μην...
Ίσως μπορώ να έρθω μέσα.
Μέγκαν, όχι!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Νόρμαν, θα είσαι καλά.
Oι κρυφές νεράιδες γυρνάνε πίσω στην Λίμνη των Δακρύων.
Θα σε κάνουν καλά!
Όχι. Τα νύχια του τέρατος μπήκαν πολύ βαθιά.
Πες τους φίλους μου ότι θα μου λείψουν.
Πες τους γονείς μου πως είπα αντίο.
Νόρμαν;
Nόρμαν...! Όχι, σε παρακαλώ!
Είσαι ο καλύτερος μου φίλος!
Σε παρακαλώ... Νόρμαν, όχι!
Αλλά οι νεράιδες έρχονται από την Λίμνη των Δακρύων, σωστά;
Θα τον κάνουν καλά.
Συγγνώμη, μικρέ.
Ο Νόρμαν είναι νεκρός και όταν είσαι νεκρός, χάθηκες.
Φέρτον πίσω! Πρέπει να τον φέρεις πίσω!
Ενίοτε η ζωή είναι δύσκολη.
Μαμά, η Τζούλι, σκότωσε τον Νόρμαν!
Τζούλι.
Τί. Του λέω ένα παραμύθι.
Μαμά, η Τζούλι, σκότωσε τον Νόρμαν!
Τζούλι, τί κάνεις;
Eντάξει.
Τί συνέβη στον Νόρμαν;
Tα τέρατα τους σκότωσαν.
Τα τέρατα τον σκότωσαν;
- Αυτά είναι καλά νέα, τότε. - Γιατί;
Γιατί δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα σαν τα τέρατα γλυκέ μου
και αφού δεν υπάρχουν τέτοια,
τότε αυτό σημαίνει πως ο Νόρμαν, ακόμα ζει, σωστά;
Aλήθεια;
Παίξε με τον Νόρμαν.
Καλημέρα.
Τι συνέβη αυτήν την φορά;
H Λόρεν, σας ξέσκισε και σε άλλο διαγωνισμό;
Γαμιόλη.
Τί σου είπα, Φρανκ;
Πέρασε η ώρα και δεν...
Έχεις παιδιά, κάρφωσε με σανίδες το παράθυρο.
Κάρφωσε με σανίδες το γαμημένο παράθυρο, Φρανκ!
- Όχι... - Έτσι;
Όχι. Δεν μπορώ. Μη...
Για δες. Θες να πιεις;
Όχι.
Όχι...!
Ένας άντρας προστατεύει την οικογένειά του!
- Συγγνώμη. - Κοίτα τι έκανες.
Συγγνώμη. Όχι!
Σταμάτα να κλαις.
Κοίτα τι έκανες, Φρανκ! Άνοιξε τα μάτια και κοίτα.
Κοίτα τι έκανες! Κοίτα τους!
Κοίτα την!
- Όχι...! - Κοίτα την...!
Όχι!
- Όχι; Δεν μπορείς; - Δεν μπορώ.
Δεν μπορείς...;
Koίτα την γαμώτο!
Κοίτα την!
Δεν μπορώ...!
Κλείδωσέ τον. Με ακούς;
Kλείδωσέ τον.
Εγώ δεν...
Όλοι δικοί σου, Πάτερ.
Ξέρετε τί σκεφτόμουν το πρωί;
Πως είναι η πρώτη φορά που πάμε να δούμε τους συγγενείς σου.
Όπως θυμάμαι...
οδηγούσα την Volvo μου,
ποζάροντας δυνατά το άλμπουμ "Mental on Mental"
και η πόρτα του επιβάτη δεν άνοιγε.
Θεέ μου. Εκείνο το αμάξι ήταν σκοτώστρα.
To αμάξι ήταν πρωταθλητής.
Ήμουν τρομοκρατημένη ότι οι γονείς μου θα σε μισούσαν.
Αλλά δεν το έκαναν.
Όχι.
Μερικές φορές, θυμάμαι πως ήταν,
όταν δεν ήταν όπως αυτό.
Όπως παλιά.
- Μην το κάνεις. - Να κάνω τί;
Γαμώτο.
Γιατί υπάρχει ένα δέντρο στην μέση του δρόμου;
Θα πρέπει να έπεσε από καταιγίδα ή κάτι τέτοιο.
Είναι επιλεκτική καταιγίδα.
Υπήρχε μια έξοδος ένα μίλι πίσω.
Πιστεύω πως θα πρέπει να γυρίσουμε.
Ίσως να μπορούμε να το σπρώξουμε με το τροχόσπιτο.
Πιστεύω πως δεν θα πιάσει αυτό, μικρέ.
Μπαμπά, σήκωσέ με.
Έλα.
Τί κάνουν;
Μπορούμε απλά, να φύγουμε;
Nαι, έλα.
Τζιμ!
- Ναι. - Έλα, μικρέ.
Έχουμε μια συμφωνία, Σερίφη.
Δεν έρχεσαι εδώ.
Ήρθα να δω τον γιο μου, Ντόνα.
Σε παρακαλώ.
Πέρνα μέσα, τότε.
Τί;
Είσαι σαν ποίημα. Το ξέρεις;
Κάνεις τα πάντα γύρω σου όμορφα.
Ακόμα και αυτό το μέρος.
Σερίφη Στίβενς.
Γεια σου, Φάτιμα.
Να περνάς πιο συχνά.
Ναι...
Θα σας αφήσω αγόρια να τα πείτε.
Θέλω να πω, δεν έχει αλλάξει, σωστά;
Ti κάνεις εδώ;
Ξέρεις...
χάσαμε μερικούς ανθρώπους εχθές το βράδυ.
Αλήθεια;
Kαι ποιους ακριβώς χάσαμε;
Tην Λόρεν Πράτ και την μικρή της κόρη, Μέγκαν.
- Η Λόρεν ήτα... - Ξέρω ποια είναι.
Ίσως θα είναι καλό να ερχόσουν στην τελετή...
να συλλυπηθείς.
Είμαι απασχολημένος όποτε αν ήταν αυτό...
Για αυτό πρόκειται.
Για αυτό.
Νόμιζα...
Θα φύγω μόνος μου.
- Φάτιμα. - Αντίο.
Mπορούμε να γυρίσω πίσω σε ένα μέρος που να θυμίζει πολιτισμό;
Ίσως δεν είδαμε την πινακίδα στην λεωφόρο;
Δεν την παραλείψαμε.
Μπαμπά; Μπαμπά, για ποιο λόγο τα κοράκια έκαναν αυτό;
Δεν ξέρω, μικρέ.
Ενίοτε, τα κοράκια κάνουν αστεία πράγματα.
Είσαι σίγουρος πως πάμε σωστά;
Δεν βλέπω την λεωφόρο πια.
Έχεις σήμα;
- Όχι. - Δεν ξέρω.
Σε κάποιο σημείο αυτό...
Τι στο...
Γιατί όλα τα λάστιχα τρύπησαν;
Ως εκ τούτου, παραδίδουμε στην γη την Λόρεν και Μέγκαν Πρατ.
Μακάρι η ζωή που ξέρουν πέρα από αυτόν τον κόσμο να είναι καλύτερη,
και μακάρι τα μυστήρια όσο έζησαν εδώ να λύθηκαν.
Για την γαλήνη που θα ξέρουμε στο βασίλειο του Θεού είναι σίγουρο...
Και σε αυτήν την γαλήνη...
Γιατί μας κοιτάνε;
Γαμώτο.
Και σε αυτήν την γαλήνη...
είμαστε σίγουροι πως η Λόρεν και η Μέγκαν τώρα αναπαύονται.
- Κλείδωσε τις πόρτες. - Τζιμ...
Κηδεύουν!
- Θα είμαι καλά. - Μπαμπά.
Από χώμα είμαστε και στο χώμα θα καταλήξουμε.
Εντάξει. Τώρα...
όλοι θυμάστε πως αυτό έμοιαζε για εσάς.
Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν. Ο Κένι και εγώ θα το χειριστούμε.
Αμήν.
Μακάρι να βρίσκονται με τον Θεό.
Συγγνώμη. Θα μπορούσες να μου πεις που...
Αναρωτιόμουν αν μπορούσατε να μου πείτε που...
Φαίνονται μια χαρούμενη ομάδα.
Τί συμβαίνει;
Όλα καλά.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Φυσικά.
- Συγγνώμη που διακόπτω την τελετή. - Δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα.
Φεύγαμε.
Οδηγήσαμε σε μια παράκαμψη από την λεωφόρο και το σήμα εδώ είναι...
Η οικογένειά σου;
Μαζί μου.
Αναρωτιόμουν αν μπορούσατε να μου δείχνατε την λεωφόρο.
Ναι. Εσύ απλά...
συνέχισε να ακολουθάς τον δρόμο ακριβώς πάνω από τον λόφο
δεξιά από εκεί...
θα δείτε.
Ξανά, τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστούμε.
Ξεκλείδωσε την πόρτα.
Πήγαινε.
Τί είπε;
Να συνεχίσουμε να ανεβαίνουμε τον δρόμο και θα την βρούμε.
Πόσο απέχει η λεωφόρος είπε αυτός;
Δεν ξέρω. Απλά είπε, "Ακολούθα τον δρόμο."
Ξέρεις ότι υπάρχει ένα όνομα για αυτό που έκαναν τα κοράκια εκεί,
όταν όλα είναι έτσι σε αγέλη;
Αποκαλείται φόνος.
Τί; Όχι δεν ισχύει.
Ναι ισχύει. Αποκαλείται φόνος από κοράκια.
Γιατί όταν συγκεντρώνονται έτσι, αυτό σημαίνει πως ψάχνουν για θύμα.
Και αν τα δεις να το φονεύουν εσύ είσαι ο επόμενος.
Σκάσε. Τα βγάζεις από μόνη σου.
Όχι. Μόλις σε δουν,
δεν θα σταματήσουν να σε κυνηγάνε.
Και ένα βράδυ όταν κοιμάσαι
θα έρθουν στο δωμάτιό σου και θα συρθούν στο σεντόνι σου
και θα τσιμπήσουν το πρόσωπό σου και τα μάτια σου...
- και τα αφτιά σου... - Σταμάτα! Μαμά, πες της να σταματήσει!
Γαμώτο, Τζούλι! Κόψε την πλάκα.
Είσαι τόσο μωρό.
Γλυκέ μου, ξέρεις τί;
Δεν ήταν κοράκια.
Έμοιαζαν με...
κόρακες σε εμένα,
και ξέρεις πως μια αγέλη κοράκων αποκαλείται;
Αγένεια.
Αγένεια από κόρακες.
Δεν ακούγεται κακό έτσι;
Όχι.
Στάσου... Στρίψαμε κάπου;
Όχι απλά...
Δεν μπορεί να είναι το ίδιο μέρος.
Γίνεται λίγο ανατριχιαστικό.
Συγγνώμη.
Θέλουμε να γυρίσουμε στην λεωφόρο. Θα μπορούσατε...
Μου κάνεις πλάκα;
Aς φύγουμε. Μας διέφυγε η στροφή.
Να 'σαι.
Γύριζα πίσω στον αχυρώνα.
Αυτοί οι νέοι κάνουν γύρους;
Είναι το χειρότερο κομμάτι.
Όταν προσδοκείς να βρεις τον δρόμο που να σε οδηγεί σπίτι.
Eίναι το σκληρό μέρος.
Είσαι καλά;
Eίμαι καλά.
Είσαι καλός αδερφός.
Τώρα, πήγαινε. Τα ζώα δεν θα ταϊστούν μόνα τους.
Θα ήταν ωραίο να το έκαναν.
Επιστρέφω σε λίγο.
Ίσως είναι περισσότερο σαν...
Ποιά είναι η λέξη;
Σαν, μπρος-πίσω.
Ξέρεις για τί μιλάω;
Σαν να συγχωνεύεσαι όταν προχωράς μα όταν επιστρέφεις πρέπει να κάνεις σαν,
μια αναστροφή για να βγεις στον δρόμο.
Θα το είχα παρατηρήσει αυτό.
Προφανώς, δεν το παρατήρησες, Τζιμ, γιατί κάνουμε κύκλους.
Οδήγησε σιγά.
Οδηγώ σιγά.
Πρέπει να οδηγάς σιγά!
- Θα την περάσουμε ξανά! - Να περάσουμε τί, Τάμπαθα;
Tί; Ζιγκ ζαγκ. Πού είναι;
Δείξε μου.
Οδηγώ με 20 χλμ την ώρα, εντάξει;
Δεν μπορώ να οδηγώ...
Γαμώτο.
Όχι... Αυτό είναι αδύνατο.
Δεν κάναμε κύκλο τώρα.
Βγήκες έξω από εδώ.
Πως επιστρέψαμε πάλι;
Όχι... Αυτό... Όχι.
Λες να είναι έτοιμοι;
Προχώρα. Φέρε την λωρίδα.
Πως αυτό είναι δυνατό;
Στον ίδιο δρόμο δεν μπορούμε να κάνουμε κύκλο μια φορά και μετά να μπαίνουμε...
Είμαστε στον ίδιο δρόμο!
Θεέ μου, Τζιμ.
Να τους ρωτήσουμε. Ίσως ξέρουν.
Θεέ μου!
Όχι.
Όχι...!
Τάμπι; Έλα εδώ μωρό μου.
Τάμπι; Τάμπι.
Πρέπει να ακούσω και τους δυο σας.
Τζούλι; Τζούλι, θέλω να με κοιτάξεις.
Είσαι καλά;
Ναι... έτσι νομίζω.
Απλά χτύπησα τη πλάτη μου.
Ίθαν; Με ακούς;
Ίθαν;...
Κόλλησα.
Τάμπιθα, μωρό μου, έλα εδώ.
- Έλα εδώ γλυκιά μου. - Τί έχει η μαμά;
Είναι καλά;
Θα είναι εντάξει.
Όλοι μας θα είμαστε καλά.
Θα μας βγάλω από εδώ.
Όλοι μας πρέπει να...
κρατηθούμε.
Σιγουρέψου ότι θα το καλύψεις καλά.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι ένα τροχόσπιτο να μπει στη πόλη.
Είχαν πινακίδες της Αριζόνα. Έχεις πάει στην Αριζόνα;
- Χρειαζόμαστε βοήθεια! - Τί στο...
- Ήταν αυτός στο τροχόσπιτο; - Όχι.
Έγινε ένα ατύχημα.
- Τί; - Είναι άσχημα.
Εντάξει. Πόσο πέρα στο δρόμο;
Εντάξει...
Έχουμε ακόμη δυο ώρες μέρα.
Πήγαινέ τον στη κλινική. Πρόσεξε το πόδι σου! Πρόσεξε!
Πάρε τη Κάτρι και τη Κρίστι, όσες προμήθειες μπορείς
και βρες με στο δρόμο, εντάξει;
- Πήγαινε, Κένι! Βιάσου! - Εντάξει!
Τάμπι, μωρό μου, έλα.
Έλα, γλυκιά μου.
Μωρό μου, ξύπνα.
Τάμπι.
Έλα, μωρό μου.
- Μπαμπά; - Ναι. Τί είναι;
Μπαμπά, νομίζω αιμορραγεί.
- Πού; - Είναι κάτι στο πόδι του!
- Τί είναι; - Δεν ξέρω! Δεν βλέπω!
- Τί έγινε; - Συνέβη ένα ατύχημα.
Πώς σε λένε;
- Τόμπι. - Τόμπι, είμαι η Κρίστι, είσαι καλά;
Θα ρίξω μια ματιά.
Άσκησε πίεση, εντάξει;
Τζίνα!
Θα σε καθαρίσουμε, εντάξει; Ωραία.
Τζίνα, χρειάζομαι βοήθεια!
Μπορείς να τον καθαρίσεις στο άλλο δωμάτιο
και να βάλεις ορό αν χρειάζεται;
- Εντάξει. - Ορίστε, θα είσαι καλά, εντάξει;
- Ήταν το τροχόσπιτο; - Και ένα άλλο αμάξι.
Ναι.
Είσαι καλά;
Χτύπησες κάτι;
Τί συνέβη;
Βρεθήκατε σε τροχαίο.
- Είσαι καλά; - Έχεις απίστευτο πρόσωπο.
Έχω...
Κοίταξε με...
- Τί έχεις πάρει; - Τί εννοείς;
- Είμαι στο έδαφος. - Τι... εντάξει...
Κράτα το, περίμενε.
Είναι άλλος μέσα;
- Όχι, μόνο εμείς. - Εντάξει.
Θέλω να μείνεις εδώ, εντάξει;
- Απλά μείνε εδώ. - Δεν πάω πουθενά, φίλε.
- Εντάξει. - Ωραία.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Όλοι καλά εκεί;
Παρακαλώ;
Όχι! Θέλουμε βοήθεια!
Εντάξει... θα είστε μια χαρά.
Έρχονται φίλοι, εντάξει;
Ο γιος μου αιμορραγεί, είναι...
- Εντάξει... - Και δεν μπορώ...
Εντάξει.
Άκουσέ με, κοίτα.
Θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει; Ξέρω.
Ξέρω... πως σε λένε;
Τζιμ.
Τζιμ, ωραία, Τζιμ, με λένε Μπόιντ.
- Μπόιντ; - Μπόιντ, ναι.
Κοίτα Τζιμ, θα ανέβω εκεί πάνω,
να δω αν ανοίγει η πόρτα, για να σας βγάλω έξω, εντάξει με αυτό;
- Εντάξει. - Ναι; Είσαι εντάξει με αυτό;
- Ναι... - Ναι.
- Ωραία, είναι καλά. - Δόξα το Θεό.
Ναι, θα σας βγάλουμε από εδώ.
- Εκεί έχει εργαλεία. - Μισό λεπτό, ναι.
Στη πλευρά εκεί, στο...
- Εντάξει. - Ή στην άλλη.
- Πώς τη λένε; - Είναι η Τζούλι...
Γεια σου, Τζούλι, είσαι καλά;
Είσαι εντάξει, με λένε Μπόιντ, εντάξει;
Ωραία.
Εντάξει, Τζούλι;
Τζούλι, είμαστε καλά. Θα προσπαθήσουμε να σε βγάλουμε.
- Εντάξει με αυτό; - Όχι, να βγάλεις τον Ίθαν...
Ναι, θα τον βγάλουμε...
- Έρχονται όλοι. - Σε αγαπώ, γλυκιά μου.
Εντάξει, έλα, ορίστε. Καλό κορίτσι. Καλή αρχή.
Έλις!
Έγινε ένα ατύχημα έξω από την πόλη! Θέλουμε τη βοήθειά σου!
Τί;
Το τροχόσπιτο της οικογένειας χτύπησε με άλλο αμάξι!
Ο μπαμπάς σου πήγε ήδη!
Περίμενε, άλλο αμάξι; Τι πράγμα λες;
Θα μπεις μέσα;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Έλις, θα σκοτεινιάσει σύντομα.
Είναι πατέρας σου.
Ξεκουράσου, θα επιστρέψω.
Δεν μου αρέσει.
Γιατί όχι;
Κοίτα το χάλι που προκάλεσε.
Δεν ήταν ακριβώς φταίξιμό του.
Δεν μου αρέσει.
Να σε πάμε κάτω.
- Είσαι καλά; - Είμαι τέλεια.
Πώς σε λένε;
Είμαι ο Τζέιντ.
Γεια σου Τζέιντ, πονάς ή κάτι τέτοιο;
- Πώς σε λένε; - Είμαι η Κρίστι.
Εντάξει, το έχουμε... το έχεις...
Το έχεις...
Έλα τώρα... έλα...
Ορίστε.
Εντάξει... κοίτα.
Θα πάω πίσω, να φέρω τους άλλους, εντάξει; Κάτσε εδώ και ηρέμησε.
Χαλάρωσε, εντάξει;
Σερίφη!
Σερίφη, είσαι εκεί κάτω;
Ναι!
Το βλέπεις αυτό;
Ήρθε το ιππικό.
Θα είσαι καλά, εντάξει.
- Θεέ μου, είσαι όμορφη. - Μπορείς να σφίξεις τα δάχτυλά μου;
Σφίξε, σφίχτα περισσότερο.
Τέλεια. Μπορείς να κουνήσεις τα δάχτυλα; Σήκωσε τα πόδια σου.
- Το πόδι μου. - Καλώς...
Θα μου φέρεις το μπουκάλι νερό από το αμάξι; Ευχαριστώ.
Εδώ έχει πινακίδες της Ν. Υόρκης.
Η Σάρα και ο Νέιθαν, δεν ήταν από Νέα Υόρκη;
Από τη Βοστώνη, νομίζω.
Βοστώνη, σωστά, εντάξει.
- Έχεις πάρει κάτι; - Τί;
- Νιώθεις ναυτία ή κάτι; - Όχι, πού είναι ο Τόμπι;
- Είναι στη κλινική. - Εντάξει.
- Είναι καλά. - Ωραία.
Κρίστι!
Πρέπει να κατέβεις εκεί. Φαίνεται άσχημα.
Ορίστε, σιγουρέψου πως δεν θα βλάψει τον εαυτό του
και δώστου νερό, ναι;
Εντάξει.
Θα είναι καλά. Πιες.
Θεέ μου. Είσαι τόσο όμορφος.
Πρόσεξε.
Πώς νιώθεις;
Πού είναι η γιατρός;
Έπρεπε να φύγει.
Αλλά είναι όλα καλά.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Όλα θα πάνε καλά.
Απλά ξεκουράσου.
Εντάξει, κοίτα να τη σηκώσεις.
- Το κάνω! - Έλα φιλαράκο.
Μαμά;
Μαμά!...
Εντάξει, ηρέμησε...
- Γεια σου! - Γεια.
Ήρεμα.
Είσαι... καλά;
- Καλά. - Είσαι καλά;
- Είμαι εντάξει. - Ωραία.
Ναι...
Πού είναι ο μπαμπάς;
- Πού είναι ο Ίθαν; - Είναι στο τροχόσπιτο.
- Είναι καλά. - Είναι... Θεέ μου.
Μαμά!
- Σήκωσέ τη. - Εντάξει.
Όλα καλά...
- Να τη βάλουμε να καθίσει. - Μαμά, κάτσε.
Είναι ακόμη εκεί!
Πες τους ξύπνησε!
Σωστά! Ναι!...
Όχι, είναι ακόμη εκεί. Πήγαινε...
- Είναι καλά. - Όλα καλά...
- Είσαι καλά γλυκιά μου; - Ναι, μαμά.
- Καλά. - Ναι, μαμά.
Τα καλά νέα, είναι ότι είναι σταθερός. Καθαροί αεραγωγοί, ο παλμός
είναι δυνατός και δεν έχει ορατή βλάβη στην αρτηρία.
- Τα κακά; - Το πόδι του τραπεζιού
πέρασε το μηρό, δεν θα τον τραβήξουμε απλά.
Πόσο θες για να το κάνεις σωστά;
- Δεν ξέρω, τουλάχιστον 1 ώρα. - Η μαμά ξύπνησε.
Και μας έμειναν 40 λεπτά μέρας, οπότε...
- Μπορείς να το κάνεις στο τροχόσπιτο; - Τί;
Μπορείς να ράψεις το παιδί στο τροχόσπιτο;
Δεν ξέρω...
Θα πιάσει αυτό;
Δεν ξέρω.
Θα πιάσει.
- Κρίστι. - Θα πιάσει.
Όλα εντάξει, μικρέ.
Ωραία.
Τζιμ, σωστά;
- Ναι. - Εντάξει.
Είναι σημαντικό να μείνει σε ευθεία, εντάξει;
Δεν αποκλείουμε βλάβη στη σπονδυλική ούτε στον αυχένα.
Εντάξει, ναι...
- Στήριξέ τον. - Τί;
Υποστήριξε έτσι το σβέρκο του, ωραία. Απαλά, ωραία.
Εντάξει, τέλεια.
Η γυναίκα σου ξύπνησε.
Να πας να της μιλήσεις.
Εντάξει.
Αναλαμβάνω από εδώ.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
- Πρόσεξε. - Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Θέλω να δω το παιδί μου.
- Καταλαβαίνω. - Τάμπι.
- Εγώ... - Γεια.
Γεια σου Τζιμ.
Γεια σου. Πού... πού είναι;
Είναι καλά, μα έχει κολλήσει.
Υπάρχει γιατρός που θα τον βγάλει έξω.
Ναι.
Είναι...
Λέει ότι πρέπει να φύγουμε.
- Τί; - Κοίτα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο να το κουβεντιάσουμε.
Δεν θα φύγουμε.
Σε παρακαλώ άκου με.
Αυτά τα δάση δεν είναι ασφαλή όταν πέσει σκοτάδι.
Αν θες να μείνεις καλώς,
μα εσύ ίσα που στέκεσαι και η κόρη σου,
- πρέπει να πάει στη πόλη. - Όλα καλά.
Είναι εντάξει.
Ναι.
Δεν θέλω να θάψω άλλα παιδιά.
Εντάξει; Έλα.
Πού είμαστε;
- Είναι όλοι καλά; - Δεν το νομίζω.
Θεέ μου.
Εγώ δεν έπρεπε να...
Γαμώτο, γιατί εγώ...
Δεν φταις εσύ.
Τί εννοείς;
Αν ο μαλάκας με τις χειροπέδες σου προκαλέσει πρόβλημα άφησέ τον, με ακούς;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ξέρεις ότι αυτό είναι αυτοκτονία.
Φρόντισε την οικογένεια.
Κοίτα, θα μείνω.
Το μωρό μου είναι εκεί.
Πως μπορώ απλά να...
Τζιμ, απλά ας... ας περπατήσουμε.
Θα πάρουμε τον Τόμας και θα φύγουμε.
- Τζιμ, παρακαλώ. - Τάμπι.
Είναι ο Ίθαν.
Ό Ίθαν, είναι κολλημένος στο τροχόσπιτο.
Είναι καλά...
Δεν πειράζει.
Ξέρω, λυπάμαι.
Είναι απλά το κεφάλι μου.
Απλά πονάει.
Η γιατρός πρέπει να συγκεντρωθεί στον Ίθαν.
- Αν ανησυχεί για εσένα... - Ναι.
δε θα κάνει ότι πρέπει.
Όχι... πρέπει να μείνει...
Τζιμ, δεν εμπιστεύομαι αυτά τα άτομα.
Έχουν κάτι περίεργο, εγώ δεν...
Τί σημαίνει, "Τα δάση δεν είναι ασφαλή";
Τί είναι αυτό; Δεν είναι ασφαλή;
Συγγνώμη, ξέρω ότι αυτό είναι...
μα πρέπει να φύγουμε. Τώρα αμέσως.
- Τζιμ, δεν μπορώ. - Αμέσως.
Πρέπει να φύγουμε, εμπρός. Πάμε.
Εντάξει.
Πρέπει να βγάλουμε το πόδι του τραπεζιού από το πόδι
και θα είναι σκοτάδι οπότε έχεις καθόλου λάμπες ή φακούς;
Ναι, έχω...
- Έχω λάμπες. - Τέλεια.
Έχω λάμπες.
Τέλεια.
- Το έχω. - Εντάξει.
- Πώς τα πάμε εδώ; - Καλά. Είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
- Ναι. - Εντάξει, Τζιμ.
Σε θέλω απλά εδώ να στηρίζεις,
- το κεφάλι και σβέρκο, ναι; - Ναι..
Τζιμ; Μου δίνεις τη κουβέρτα από εκεί;
Στα αριστερά σου, ακριβώς εκεί.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Τί κάνεις;
Εγώ...
κάνω ότι μπορώ να κρατήσω ασφαλές το τροχόσπιτο.
Γαμώτο!...
Άφησες κάτω τα καρφιά!
Δεν πειράζει... Τα καταφέρνουμε μέχρι την αποικία.
- Αν μας ανοίξουν την είσοδο. - Θα μας ανοίξουν! Εντάξει; Έλα.
Πάμε.
Είναι σημαντικό να μπούμε γρήγορα,
και αυτό σημαίνει ότι τρέχετε όσο μπορείτε.
Ό.τι δείτε ό,τι ακούσετε,
δεν σταματάτε. Καταλάβατε; Ότι και αν γινει.
- Εμπρός... - Έλα!
Τί εννοείς, κάνεις ασφαλές το τροχόσπιτο;
Τί;
Ασφαλές από τι;
Τζιμ... πρέπει να καταλάβεις κάποια πράγματα,
- για το τι συμβαίνει μετά. - Μπαμπά;
Γεια σου, γλυκέ μου.
Πονάει.
- Ξέρω. - Εντάξει, είναι ξύπνιος.
Θα σε φροντίσουμε.
Όλα θα πάνε καλά.
Γαμώτο. Κράτα του τον σβέρκο. Ωραία.
- Ίθαν... - Ωραία...
Πρέπει να στηρίξουμε τον αεραγωγό, έτσι.
Έλα τώρα.
Χρησιμοποίησε τους πήχεις σου.
- Κρίστι; - Είμαστε καλά. Κάλυψε τα παράθυρα.
Τζιμ, θέλω να βάλεις τον πήχη σου κάτω από το κεφάλι, έτσι.
- Ίθαν... - Ναι, τα πας τέλεια.
Ωραία, ωραία...
'Ελα τώρα.
Έρχονται.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com
Mπορείτε να μας βρείτε και στο: tenies-online.best