ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Είναι κανείς εκεί έξω;
Έλαβα μόνο παράσιτα.
Αλλά δούλεψε. Νομίζω αν περάσουμε την γραμμή των δέντρων
και έχουμε αρκετή ισχύ θα μπορέσουμε να στείλουμε σήμα.
Πέρασες από ένα μακρινό δέντρο!
Ο Βίκτωρ, είπε ότι μπορείς να πας σε διάφορα μέρη,
έτσι μπορεί να πήγε κάπου αλλού.
- Πρέπει να τον βρούμε! - Ένα βήμα την φορά, Τζούλι.
- Τί συμβαίνει; - Σκάβουμε μια μεγάλη τρύπα στο υπόγειο.
Θα βρούμε από που έρχεται ο ηλεκτρισμός.
Είδε κανείς τον Βίκτωρ;
Έχουμε μια πολύ πιθανή ευκαιρία να πάμε σπίτι.
Ξέρεις κάτι; Απλά, πήγαινε. Θα μείνω και θα το βρω μόνος μου.
Ξέρω ότι πέρασες δύσκολα τελευταία
και ότι αυτός o σταθμός σημαίνει πολλά για όλους,
αλλά θέλω να μου υποσχεθείς, εντάξει;
Aν αυτό καταρρεύσει... αν εσύ καταρρεύσεις,
θα μου μιλήσεις, θα με αφήσεις να βοηθήσω.
Όλα καλά.
Αυτός ο σταθμός ίσως δουλέψει πράγματι.
Πως θα είναι για εμάς;
Είναι το μόνο μέρος που γνωριζόμαστε.
Δεν υπάρχει πηγή ισχύος.
Χρειάζεσαι ηλεκτρισμό;
Nαι.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν συνδέεις κάτι.
Ένας Θεός ξέρει, αν ότι περνάει μέσα από τα καλώδία είναι...
Χριστέ μου. Ξέρω πως να το κάνω.
Τί είναι;
Νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο.
Τους ακούω. Μπορώ να...
Όχι...
Μίλα μου...
Διέφερε αυτήν την φορά.
Ήταν μια γυναίκα. Είπε...
"Πες τον κ. Φις και Λόαβς,
"ότι έκανα λάθος.
Υπάρχουν πράγματα εδώ χειρότερα από τέρατα."
Δεν θα έπρεπε να έρθουμε εδώ.
Είμαστε καλά...
Δεν νομίζω ότι είμαστε.
"Ας πάμε στον σταθμό."
"Ιδού... ο σταθμός."
Τους ξέρω αυτούς τους τύπους.
Θέλεις να σου πω μια ιστορία;
Δεν πειράζει. Μπορώ να λέω τις δικές μου τώρα.
Για να σε δω. Είσαι μεγάλος τώρα, έτσι;
Για τί λέει η ιστορία σου;
Προσπαθούν να βρουν τον δρόμο τους για το σπίτι.
Παρακαλώ;
Έρχομαι! Ηρέμησε!
Παρακαλώ;
- Ti στο δίαολο; - To βρήκα!
Βρήκες τί;
To πρόβλημα ισχύος. Βρήκα την άκρη.
Τί;
- Που είναι η πιο άσχημη σου λάμπα; - Όλα καλά.
- Ποια; - Θα τη χρησιμοποιήσουμε. Καλημέρα!
- Δεν σε ξύπνησα, σωστά; - Tί συμβαίνει;
Όχι... Περίμενε. Τί...
Τί κάνεις; Aυτό δεν είναι...
Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα για την ισχύ για το σήμα;
Δεν μπορούμε να συνδέσουμε κάτι, σωστά;
Oι έξοδοι είναι γαμημένοι! Συγγνώμη.
Τα καλώδια δεν είναι καν καλώδια, άρα η λάμπα δεν θα έπρεπε να ανάβει καν.
Αλλά ανάβει, σωστά;
Που σημαίνει πως ότι και αν τρέχει με τις εξόδους ή τα καλώδια,
αυτό που βγαίνει από εδώ
είναι ο ηλεκτρισμός που ανάβει την λάμπα.
Με ακολουθείς ως τώρα;
- Ναι. - Εντάξει.
Τώρα, αυτό... ήταν στο αμάξι κάποιου,
που σημαίνει ότι αυτό το αντικείμενο είναι εντελώς άχρηστο,
στο όμορφο μας χωριουδάκι. Πάρτο.
Αλλά αν πάρουμε το τέλος του καλωδίου,
και το βάλουμε στην υποδοχή,
στο σημείο που στην πραγματικότητα...
θα ερχόταν ο ηλεκτρισμός
και βιδώσουμε την μικρή λάμπα πάλι μέσα...
και τότε...
Κυρία μου.
Είδες;
Mε αρκετές λάμπες και αρκετό καλώδιο...
Θα μετατρέψουμε το Αποικιακό Σπίτι σε γιγάντια μπαταρία.
Ναι!
Χρυσό αστέρι στον κύριο Φλιτζάνι!
Είμαι σίγουρος ότι θα το ανακάλυπτες τελικά.
Μήπως έχετε λίγα σνακ; Νιώθω πεινασμένος.
Νομίζεις ξέρουν πού βρίσκονται;
Tί;
Tα ζουζούνια,
οι αγελάδες... τα πουλιά.
Νομίζεις, ξέρουν...
τα φριχτά πράγματα που τα περιβάλλουν;
To ότι δεν είναι όπου θα έπρεπε να είναι ή...
Η μαμά Σκουλήκι απλά, σκέφτεται...
"Να λίγο χώμα," σαν να είναι οποιοδήποτε χώμα;
Ξέρεις ότι αν κόψεις ένα σκουλήκι στην μέση...
αναπτύσσονται δύο σκουλήκια;
Tί θέλεις να πεις;
Θέλω να πω ότι τα σκουλήκια είναι ανατριχιαστικά.
Είμαι σίγουρος ότι νιώθουν σαν να είναι στο σπίτι τους.
Τί νομίζεις ότι τράβηξε την σκηνή;
Δεν ξέρω.
Πού νομίζεις ότι βρισκόμαστε;
Νομίζω είναι ώρα να το μάθουμε.
Τί στο διάολο;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Τώρα, ακούστε...
Το κόλπο για να το κάνουμε να δουλέψει είναι το αγώγιμο καλώδιο. Σωστά;
Όπως το καλώδιο που θα τραβήξουμε από τον σταθμό μέχρι την οροφή του Σπιτιού,
θέλουμε αρκετό καλώδιο από τις λάμπες του Αποικιακού Σπιτιού,
μέχρι έξω στον σταθμό.
Κύριε Φλιτζάνι, πες τους που το βρίσκουμε.
Λοιπόν, βασικά, οτιδήποτε με σύρμα,
που ήρθε στην πόλη μέσα στο αμάξι κάποιου...
συσκευές, ηλεκτρονικά,
ακόμα και η καλωδίωση των ίδιων των αυτοκινήτων.
Ξέρετε το ασθενοφόρο έξω από την κλινική;
Πιθανώς να είναι χρυσωρυχείο.
Υπάρχουν πολλά πράγματα στην αποθήκη
άρα με τα παιδιά μου θα αρχίσουμε από εκεί και όποιος θέλει είναι ευπρόσδεκτος.
Οι υπόλοιποι ψάξτε όπου μπορείτε.
Αν βρούμε αρκετό καλώδιο για να αφαιρέσουμε,
θα μπορέσουμε να εκπέμψουμε πριν την δύση.
Ωραία, τον ακούσατε. Διαδώστε τα νέα και πάμε για δουλειά.
Εμπρός, κόσμε. Γρήγορα...
Ναι.
Ωραία, καλή δουλειά, φίλε.
Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Το όνομά του είναι Τζιμ!
Τί;
To όνομά του πατέρα μου είναι Τζιμ.
Ναι, βασικά, το ήξερα αυτό.
Είσαι τόσο μαλάκας.
Συγγνώμη. Είμαι...;
Tί υποτίθεται πρέπει να κάνω εδώ;
Tζούλι;
Όλα. Θα είμαι εκεί.
Εντάξει, καλώς.
Αυτό είναι σαν...
θέμα πατέρα - κόρης.
Είναι μια όμορφη στιγμή.
Υπερασπίζεσαι τον πατέρα σου.
Καλό για εσένα.
- Απλά κόψε μαλακία με το κε Φλιτζάνι. - Καλώς.
Αλλά θα λέω εσένα "Μπουζί" από εδώ και πέρα.
Σε συμπαθώ. Ωραία συζήτηση.
Τα λέμε εκεί πέρα.
Έχασες την ομιλία του Τζέιντ.
Ναι, μάλλον για καλό.
Νόμιζα ότι θα ήσουν στο σπίτι τώρα.
Όχι, θα βοηθήσω την Κρίστι, να μαζέψει όσο καλώδιο μπορεί από το ασθενοφόρο.
Τόσα διαφορετικά μέρη...
τόσοι διαφορετικοί δρόμοι
και πάλι όλοι κατέληξαν εδώ.
Πιστεύεις πως όντως στέλνοντας κάποιο σήμα θα αλλάξει κάτι;
Έτσι ελπίζω.
Τα ραδιοκύματα ταξιδεύουν με τρόπους που εμείς δεν μπορούμε, έτσι ποιος ξέρει;
Όντως.
Καλύτερα να ξεκινήσουμε, υποθέτω.
Σ΄ευχαριστώ.
Πως νιώθει ο Τρόι, που παραδίδει τα αγαθά;
Ξέρεις δεν ήταν τόσο ενθουσιασμένος με αυτό, αλλά είχαμε μια μικρή κουβέντα.
Tί είναι αυτό στην λάμπα;
Το είχα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου όταν οδηγούσαμε.
Ήταν η λάμπα του γραφείου μου τότε που ήμουν στο κολλέγιο.
Γλυκό.
Δεν δουλεύει εδώ και δεν μπορώ καν να την συνδέσω, αλλά,
ήταν ωραίο να έχω κάτι από το σπίτι,
που είχα στενή σχέση, ξέρεις;
H υδρόγειος βασικά ανοίγει.
O συγκάτοικος μου στο κολλέγιο ήταν λίγο κλεπτομανής,
έτσι την είχα σαν μυστική κρυψώνα.
Αλήθεια;
Nαι.
Τι έχει εκεί τώρα;
Είναι αστείο που ρωτάς.
Πίσω... στο σχολείο,
συνήθιζα να κάθομαι στο γραφείο μου, μερικές φορές,
κοιτάζοντας όλες, τις διαφορετικές χώρες,
σκεπτόμενος όλα τα μέρη που θα ήθελα να ταξιδέψω.
Όταν ήρθα εδώ, βασικά, άρχισα να σημειώνω κάποια από εκείνα τα μέρη.
Οπουδήποτε που θα ήθελα να πάω, οτιδήποτε που θα ήθελα να δω...
αν ποτέ πηγαίναμε στο σπίτι μας.
Άσε με να το δω.
Δώσε μου το.
Φίλε. Θυμάμαι αυτά.
H διαβόητη απόδειξη του φαρμακείου.
Είναι μεγάλη λίστα.
Είχα πολύ χρόνο.
Κόστα Ρίκα, Χαβάη...
Ισλανδία, ωραία.
Έχεις πάει;
Έχω πάει μόνο στο Γκραντ Ράπιντς.
Πάντα ήθελα να πάω, ωστόσο.
Ξέρεις, ίσως...
αν ο ασύρματος δουλέψει, ίσως...
ίσως θα μπορούσαμε να πάμε...
μαζί.
Δεν χρειάζεται να είναι η Ισλανδία. Υπάρχουν...
πολλές επιλογές στην λίστα, ξέρεις;
Ναι.
Κοίτα, Κένι...
σε συμπαθώ...
πολύ.
Αλλά...
Είμαι αρραβωνιασμένη.
Το ξέρεις αυτό.
Όχι. Σωστά, το ξέρω.
Καταλαβαίνω. Δεν θα έπρεπε. Λυπάμαι τόσο.
Δεν θα έπρεπε να είχα...
Θα πάρω...
την πρώτη παρτίδα καλωδίων πάνω στο σπίτι,
πιθανώς αυτοί θα λαχταράνε να αρχίσουμε.
Θα σε δω εκεί.
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Είναι λίγο ακατάστατο αλλά ίσως βρεις κάτι εκεί που θα είναι λειτουργικό.
- Σ' ευχαριστώ. - Τίποτα.
Ρίξε μια φωνή αν θελήσεις κάτι.
Εντάξει.
Πως και δεν είσαι πάνω στο Αποικιακό Σπίτι με όλους τους άλλους;
Εννοείς γιατί δεν εργάζομαι στον μαγικό σταθμό που θα μας πάει όλους στο σπίτι;
Nαι.
Δεν πιστεύεις πως θα δουλέψει;
Aς πούμε πως είδα πολλούς με έξυπνες ιδέες,
για το πως θα φύγουμε από εδώ.
Θέλεις να μάθεις τί είχαν όλοι κοινό;
Αυτοί πάντα κατέληγαν στο μπαρ.
- Καλό κυνήγι. - Ναι.
Είπε πως είχε κάποια πράγματα στο υπόγειο...
- Γεια. - Γεια.
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
Nαι, φυσικά.
Όχι εδώ. Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ.
Ναι... ξέρω, αλλά είναι σημαντικό.
Καλώς. Επέτρεψε μου...
Άφησε αυτό εδώ. Θα επιστρέψουμε, εντάξει;
Έλα.
- Έλις, πού πάμε; - Λίγο πιο κάτω.
Εντάξει και να' μαστε.
Να΄ μαστε πού;
Εδώ στεκόμουν την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Οδηγούσες με το μικρό σου αμάξι,
κάνοντας κύκλους για ώρες.
Δεν σου είχαν σκάσει τα λάστιχα ακόμα,
αλλά εσύ σταμάτησες ακριβώς εκεί.
Σταμάτησες το αμάξι σου και κοίταξες έξω.
Το θυμάμαι.
Ρώτησα την Κόρι, για οδηγίες.
Ναι.
Τί κάνουμε;
Ξέρεις...
σκεφτόμουν... πολύ.
για αυτά που είπες,
όταν πάμε στο σπίτι,
για το ποιοι θα είμαστε,
και ξέρεις συνειδητοποίησα, κάτι...
δεν θυμάμαι καν πια ποιος ήμουν πριν σταματήσεις το αμάξι.
Και δεν θέλω να μάθω ποιος είμαι χωρίς εσένα.
Έλις.
Είσαι η αγάπη της ζωής μου.
Και θα μπορούσαμε να είμαστε οπουδήποτε.
Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ, να είμαστε εκεί
οπουδήποτε στον κόσμο, αλλά αυτό δεν θα είχε σημασία γιατί είσαι το σπίτι μου.
Και θα ήθελα να ήμουν το δικό σου σπίτι.
Σ' αγαπώ.
Εντάξει, στάσου. Υπάρχει ένα "αλλά" να έρχεται;
Δεν υπάρχει "αλλά."
Εντάξει...
Ορίστε.
Δυστυχώς όλα τα κοσμηματοπωλεία ήταν κλειστά,
αλλά σου έφτιαξα αυτό το μοδάτο κομμάτι από καλώδιο.
Eίναι από τον πάσσαλό μου;
Nαι.
Τί έχεις;
O μπαμπάς σου θα γίνει πολύ χαρούμενος.
Πού πάμε;
To φως ήρθε από αυτήν την κατεύθυνση.
Δηλαδή, θα βαδίσουμε προς αυτό;
Nαι, σωστά.
Πιστεύεις πως αυτό είναι καλή ιδέα;
Έχεις καλύτερη;
- Άκουσες καν τι είπα εχθές το βράδυ; - Ναι, σ' άκουσα.
Θα σταματήσεις, σε παρακαλώ;
Koίτα.
Συρθήκαμε στην μέση του πουθενά,
από ένας Θεός ξέρει τι.
Δεν ξέρω καν ποιος δρόμος γυρίζει στην πόλη.
Το μόνο που ξέρω πως κάποιος άναψε ένα φως από εκείνη την κατεύθυνση.
Και δεν ήταν φακός.
Ήταν ένας προβολέας, ίσως ένας προβολέας έρευνας,
που σημαίνει πως ίσως υπάρχει κάποιος ή κάτι,
από εκείνον τον δρόμο που να μας βοηθήσει. Για αυτό πάμε εκεί.
Kαι αν ότι είναι αυτό δεν θέλει να μας βοηθήσει;
Τότε θα έχουμε άλλο πρόβλημα πάνω μας.
Η φωνή που άκουσα εχθές το βράδυ ήταν διαφορετική.
Δεν ήταν σαν τις άλλες.
Ναι, το είπες.
Ποιος είναι ο κος Φις και Λοαβς;
Eγώ είμαι.
Το "κ. Φις και Λόαβς",
είναι ένα ψευδώνυμο που το είχα στον στρατό.
- Οι μόνοι που το ήξεραν ήταν ο Έλις... - Και η σύζυγός σου.
Ναι.
- Πιστεύεις αυτή...; - Tί;
Tί με ρωτάς;
Aν η νεκρή μου σύζυγος σου έστειλε ένα μήνυμα;
- Aυτό θέλεις να μάθεις; - M' έφερες εδώ για να σε βοηθήσω.
Εντάξει; Κοίτα που είμαστε!
Όποιος ή ότι αυτή η φωνή ήταν, μας είπε να γυρίσουμε πίσω.
Μας είπε τι θα συμβεί αν μείνουμε εδώ.
- Εκτός αν σου είπε ποια κατεύθυνση να... - Βοήθεια!
Μπόιντ, τι τρέχει;
Κάποιος, να με βοηθήσει!
Μπόιντ;
Nαι;
Πού είσαι; Συνέχισε να μιλάς!
Σε ποιον μιλάς;
Eίμαι εδώ πέρα. Βοήθεια!
Πού; Δεν μπορώ...
Μπόιντ, σταμάτα! Τί κάνεις;
Άμπι;
Άμπι; Mωρό μου;
Όχι...!
Περίμενε!
Τί στο....;
- Πάρε την! - Την παίρνω.
Τί είδες;
Tίποτα...
Παιδιά.
Πως θα το ανεβάσετε εκεί πάνω;
Με ανέλκυση.
Μόλις στήσουμε την κεραία στην σκεπή,
θα είναι αρκετά ψηλά
για να στείλουμε σήμα πάνω από τα δέντρα.
Ωραία.
Είσαι καλά;
Nαι, είμαι καλά.
Θα πάω μέσα αν κάποιος θέλει βοήθεια.
Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς.
Εντάξει.
Μακάρι ο Βίκτωρ, να ήταν εδώ.
Βάζω στοίχημα ότι θα του άρεσε αυτό.
Είμαι σίγουρος, όπου και να είναι, είναι καλά.
Ξέρω.
Παίζει το ρόλο του αυτήν την στιγμή.
- "Τον ρόλο του"; - Tης αποστολής.
Αυτός πιθανώς, κάνει κάτι σημαντικό αυτήν την στιγμή.
Αυτό είναι ο δικός του ρόλος.
Να κάνουμε αυτό είναι ο δικός μας ρόλος.
Πολύ σωστά.
Μπόιντ, πιο σιγά.
Είμαι καλά. Συνέχισε να περπατάς.
- Να βλέπαμε τις δαγκωματιές των αραχνών. - Είπα, είμαι καλά.
Όχι, δεν είσαι. Τί συνέβη εκεί πίσω;
Mην ανησυχείς για αυτό.
Άκουσες κάτι, σωστά;
Θέλω να μου μιλήσεις, σε παρακαλώ!
Τί;
Tί θες να πούμε;
Nα μιλήσεις για πρόνοια;
Γιατί δεν υπάρχει διέξοδος. Υπάρχει;
Aυτό το γαμημένο μέρος!
Αυτό το μέρος...
σε κάνει να νομίζεις πως κάνεις το σωστό πράγμα.
Σου δίνει ελπίδα, μετά αυτό...
τότε σου την παίρνει σαν να τρέφεται από τον πόνο σου.
Θέλεις να τραφείς τον πόνο μου; Θέλεις τον πόνο μου;
Θέλεις γαμημένο πόνο; Θέλεις τον γαμημένο πόνο μου;
Έλα! Πάρτο!
Εγώ... περιμένω!
Παιδιά!
Μπόιντ...
Γαμώτο.
Τί τρέχει;
Δεν ξέρω!
Το κεφάλι μου...
Δεν νιώθω καλά, όχι...
Αναθεματισμένες δαγκωματιές αράχνης!
Γαμημένες...
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Χριστέ μου, πού;
- Δεν ξέρω. - Πού; Πες μου.
Προς το φως. Θυμάσαι;
Πρέπει να πάμε προς το φως.
Γάμα τα φώτα!
Δεν υπάρχει διέξοδος εδώ.
Η φωνή σου στο κεφάλι σου είχε δίκιο, θα πεθάνουμε εδώ.
Τότε, δεν θα δεις ποτέ τον γιο σου ξανά.
Είναι αυτό που θέλεις;
Eντάξει.
Εντάξει.
Έλα. Τί;
Άσε με να σε βοηθήσω.
Ναι.
Έλα.
Περίμενε.
Έρχεται καταιγίδα.
Τότε καλύτερα να κάνουμε γρήγορα.
Eντάξει, είμαστε καλά. Ανεβάστε το.
Για πού το έβαλες;
- Τί; - Πού πας;
Θα βοηθήσω να φέρω το υπόλοιπο καλώδιο.
Έφεραν ήδη την τελευταία παρτίδα.
Σωστά.
Καλώς. Πάω να πάρω τα τσιγαρόχαρτα μου.
Συγγνώμη, τσιγαρόχαρτο! Μου έμεινε ένα και το κρατάω. Εντάξει, μπαμπά;
Έχεις αντίρρηση;
Ξέρω πόσο προσβλητικές βρίσκεις τις πεποιθήσεις μου!
Ότι πεις.
Δεν κατάλαβα πως ήσουν εδώ.
Άφησα κάτι στο δωμάτιο μου.
Λοιπόν...
ίσως πάμε σπίτι.
Σπίτι;
Αυτό είναι θαυμάσιο, σωστά;
Eσύ απλά δεν φαίνεσαι τόσο ενθουσιασμένη
Ξέρεις...
μεγάλωσα στην Γαλλία, με την γιαγιά μου.
Πέθανε όταν ήμουν 12.
Έπρεπε να επιστρέψω στις ΗΠΑ, να ζήσω με τον θείο μου.
Έπρεπε να ανέβω σε αεροπλάνο μόνος μου γιατί δεν υπήρχε...
κανείς να... ξέρεις...
Και δεν ήθελα να πάω.
Εννοώ, δεν ήθελα να φύγω από τη Γαλλία...
επειδή...
εκείνη...
Δεν είχε άλλη οικογένεια που ζούσε εκεί.
Δεν ήθελα να την αφήσω μόνη.
Εννοώ, ήταν νεκρή αλλά..
Έκλαιγα στο αεροδρόμιο και..
μια ευγενική κυρία μου έφερε αναψυκτικό. Της είπα τι συνέβαινε.
Και εκείνη...
μου είπε...
Είπε σε εμένα...
θα έρθουν μαζί σου... όταν φύγεις.
Έτσι υποθέτω... αυτό που θέλω να πω είναι...
Μη στεναχωριέσαι...
και μη νιώθεις ένοχη.
Θα έρθει μαζί σου, όταν φύγεις.
Θα προσευχηθείς μαζί μου;
Εντάξει.
Οπότε, παίρνουμε το κατσαβίδι και το ακουμπάμε στο πηνίο
και αυτό καθορίζει τη συχνότητα.
Τώρα αν το κουνήσω στο πηνίο...
αυτό αλλάζει το κανάλι.
Και αυτό θα συνδεθεί εδώ;
Ναι.
Ωραία.
Τζιμ;
- Είναι έτοιμοι για την κορυφή εκεί πάνω. - Ναι, άσε με απλά να τσεκάρω...
Κόσμε!... Έχουμε σνακ!
Πώς τα πάμε;
Πως τα πας εσύ;
Είμαι καλά. Με κορόιδεψαν.
- Είσαι χαρούμενος; - Απλά ανέβα στην οροφή. Είμαστε έτοιμοι.
Περίμενε μια στιγμή.
Εντάξει, ντινγκ-ντόνγκ, πλησιάζει η ώρα.
Όποιος το χαλάσει θα μείνει τη νύχτα στο κουτί.
Κανείς δεν μένει στο κουτί.
Καλά, μοίρασε αυτά, μπορείς;
Εντάξει.
Όποιος θέλει, σερβιριστείτε.
Τα αγγούρια είναι έτοιμα!
Σταμάτα...
Ιησούς Χριστός.
Γεια.
Αρκετά συναρπαστικά τα πράγματα εκεί έξω.
Ναι.
Εσύ...
άφησες αυτό με τη λάμπα σου.
Το ξέχασα.
Ευχαριστώ.
Εγώ...
Λυπάμαι που έκανα τα πράγματα περίεργα.
Όχι, απλά περίμενε.
Στην ουσία ήρθα για να μιλήσουμε για κάτι.
Εντάξει.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Και αυτό με φρικάρει...
επειδή ένα μέρος μου θέλει να επιστρέψω...
στο Μίσιγκαν, μια μέρα και να βρω τη γυναίκα που ερωτεύτηκα να με περιμένει,
να είναι ακόμη εκεί και...
να μην έχει προχωρήσει...
και να το πιάσουμε από όπου μείναμε...
και να παντρευτούμε και...
να αρχίσουμε τη ζωή μας μαζί.
Τί θέλει το άλλο μέρος;
Να πάω στην Ισλανδία με τον πιο απίστευτο τύπο που γνώρισα...
στο πιο χάλια μέρος που φαντάζεσαι.
Ακούγονται και τα δυο πολύ καλές επιλογές.
Ναι.
Τί θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Ωραία, παιδιά, είστε έτοιμοι εκεί πάνω;
Ναι, περίμενε μια στιγμή!
Θέλω να το δω, περίμενε!
- Γεια! - Γεια.
Παίδες έτοιμοι;
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι!
Εντάξει, είστε έτοιμοι;
- Ανάψτε το. - Σηκώστε το!
Εντάξει, παίδες σηκώστε το.
Πάμε, έτοιμοι;
Εμπρός! Ελάτε.
Έτσι, όμορφα και ήσυχα.
Αυτό είναι!
Πάμε.
Όμορφα και ήρεμα, αργά.
Το ασφαλίσαμε!
Έλα εδώ, εντάξει καλή δουλειά.
Εντάξει, ώρα να δούμε αν όντως δουλεύει.
Θα δουλέψει...
Εντάξει, σειρά σας! Εμπρός!
Εντάξει.
Εντάξει!
Με το τρία.
Ένα... δυο...
- Εμπρός! - Τρία!
Εμπρός, πάμε.
Θεέ μου, μη το αγγίζεις.
Λειτουργεί.
Έχουμε ισχύ! Έχουμε σήμα!
Ναι! Εμπρός!
Ναι!
Έλα εδώ μωρό μου!
Ναι!
Ακούστε!
Αν τελειώσατε εκεί κάτω με τις αγκαλιές,
ίσως να θέλετε να μεταδώσουμε κάτι σήμερα!
Είμαι περήφανη για εσένα.
Αλλά πρέπει να φύγω τώρα.
Τί;
Το πλάνο B!
- Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ.
Εντάξει, έλα εδώ. Θες να το κάνεις;
Όχι, κάντο εσύ...
Βλέπεις τα σύννεφα εκεί;
Γαμώτι μου.
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο.
Μόλις ανέβουμε τον λόφο, θα...
Εντάξει, εγώ απλά..
Προχώρα μπροστά.
Πρέπει να κάτσω ένα λεπτό.
Δεν καθόμαστε.
Προχωράμε. Έλα. Σχεδόν περάσαμε τον λόφο.
Δεν μπορώ...
Το άκουσες αυτό;
Πηγαίνουμε στη σωστή κατεύθυνση.
Εμείς απλά...
Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε.
Σχεδόν φτάσαμε.
Ακριβώς εδώ, σε αυτό. Στη κορυφή... Θυμάσαι; Αυτό είναι.
ΣΟΣ...
Με ακούει κανείς εκεί έξω; Αυτό είναι σήμα κινδύνου!
Χρειαζόμαστε βοήθεια, sos.
Εντάξει, επόμενο.
ΣΟΣ... Με ακούει κανείς εκεί έξω;
Είναι σήμα κινδύνου. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
ΣΟΣ.
Στο επόμενο.
ΣΟΣ... Με ακούει κανείς εκεί έξω;
Αυτό είναι σήμα κινδύνου.
ΣΟΣ.
Η καταιγίδα πλησιάζει σύντομα.
Πρέπει να τα μαζέψουμε, αύριο ξανά.
- Γιατί να μη δώσουμε λίγα λεπτά ακόμη; - Έχεις δέκα λεπτά ακόμη,
πριν ο αέρας, ρίξει τον σταθμό από τη κορυφή.
Πρέπει να φέρεις το αγόρι σου μέσα.
Εντάξει, μπες στο σπίτι.
- Θέλω να μείνω. - Πήγαινε στο σπίτι.
Θα μπω σε λίγα λεπτά, εντάξει; Όλα καλά, δώστο, μπες μέσα.
Θα είναι όλα εντάξει.
Έλα, δώστο μου αυτό.
- Εντάξει, πρέπει να κάνεις... - Ναι, ξέρω.
Θυμήσου, αν χάσουμε τον ασύρματο το χάνουμε όλο.
ΣΟΣ...
Είναι κάποιος εκεί έξω; Με ακούει κανείς;
Αυτό είναι σήμα κινδύνου. ΣΟΣ.
Τζιμ, πρέπει να σταματήσουμε!
Γαμώτο... εντάξει...
Παρακαλώ;
Είναι κάποιος εκεί;
Ναι... είμαστε εδώ!
Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα...
Χριστέ μου.
Άκου, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πού είσαι;
Ηρέμησε, είσαι ο Τζιμ;
Συγγνώμη, τί;
Ο Τζιμ Μάθιους;
Ποιος είναι;
Η γυναίκα σου δεν θα έπρεπε να σκάβει εκείνη τη τρύπα.
Πρόσεχε τα παιδιά μου.
Πρόσεχε τα παιδιά μου!
- Πού πηγαίνει; - Δεν ξέρω.
Κουνήσου! Τί συνέβη!
Πού πηγαίνει;
- Εκείνος... - Ντόνα, τι συνέβη;
Τί στο διάολο;
Είσαι εδώ.
Είπε ότι θα ερχόσουν.
Τί;
Το αγόρι στα λευκά.
Είπε πως θα ερχόσουν, να περιμένω.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν είναι ασφαλές εδώ.
Εδώ είναι που κοιμούνται.
Τί;
Βλέπεις;... Και αυτοί ζωγραφίζουν.
Θεέ μου.
Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε, τώρα!
Τώρα!
Τάμπιθα!
Μπόιντ; Μπόιντ!
- Πήγαινε! - Όχι, δεν σε αφήνω εδώ.
Άκουσέ με!
Αν δεν φύγεις...
θα πεθάνουμε.
Όχι.
Άκου! Άκου με.
Ένας μας, θα πρέπει να φύγει από εδώ.
Ένας μας, πρέπει να επιστρέψει και να το πει στους άλλους.
Και οι δυο μπορούμε να επιστρέψουμε.
Πρέπει απλά να βρούμε καταφύγιο.
- Σάρα... - Δεν σε αφήνω εδώ!
Σάρα, κοίτα επάνω.
Ο Νέιθαν, είχε δίκιο για αυτό το μέρος.
Έχει θυμώσει. Πρέπει να μπεις μέσα.
Από εκεί.
Θα είστε ασφαλείς εκεί.
Στο δέντρο!... Θα είμαστε ασφαλείς εκεί!
Τί...
Απλά... εμπιστεύσου με, παρακαλώ!
Γαμώτο!
Ωραία! Εκεί.
Ωραία...!
Εκεί.
- Μπες μέσα. - Τί;
Πρέπει να μπούμε μέσα, θα είμαστε ασφαλείς.
Πώς το ξε...
Θα είμαι πίσω σου.
Θα ακολουθώ πίσω...
Σάρα, τί...
Παρακαλώ;
Παρακαλώ!
Με ακούει κανείς; Βοήθεια!
Παρακαλώ;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com
Mπορείτε να μας βρείτε στο: jjsubs.net και στο: tenies-online.best