Ούτε 7:00 δεν πήγε και ήδη...
Τι φοράς;
Ένα επαναφορτιζόμενο γιλέκο ψύξης.
Ο Κέβιν είπε πως θα έχει 42 βαθμούς σήμερα...
και αυτό θα διατηρεί τη θερμοκρασία μου για 8 ώρες.
Έχω και ανεμιστήρα λαιμού, προσωπικό πακέτο ενυδάτωσης...
και...
κουκούλα ψύξης.
Πραγματικά έδωσες πόνο.
Είναι επένδυση για το μέλλον.
Θα τα χρειαστούμε πολλές φορές ακόμη.
Αν χρειαστείς...
μπορείς να δανειστείς την κουκούλα μου.
Από το τηγάνι, στη φωτιά.
Σοβαρά.
- Λειτουργεί το κλιματιστικό; - Λειτουργεί άψογα στο γυμναστήριο.
Η ομάδα μπάσκετ με αμαξίδιο θα πάει εκεί αργότερα σήμερα.
Θέλουμε μία σούτινγκ γκαρντ.
Δεν είμαι έτοιμη για τρίποντα από το αμαξίδιο.
Μια γρανίτα όμως.
Είσαι μαζί μου σήμερα, Δρ Πάουελ.
Τέλεια.
Θα έχω ασορτί εξοπλισμό;
Η στολή της Ομάδας Μέρφι;
Όχι.
Οι τραυματισμοί του μυελού διαταράσσουν την ομοιόσταση...
έτσι οι ασθενείς είναι πιο ευαίσθητοι στη ζέστη.
Αν έκανε το χειρουργείο που πρότεινα...
θα χειριζόταν καλύτερα η Δρ Λιμ τη θερμοκρασία.
- Ήταν νωρίς για να αποφασίσει. - Όχι.
Όσο περισσότερο περιμένει, τόσο αυξάνετε το ρίσκο οιδήματος.
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες να σκεφτεί.
Για αυτό της είπα να μη βιαστεί.
Συγγνώμη.
Είσαι πρωτοετής ειδικευόμενη.
Έχω περισσότερη χειρουργική εμπειρία.
Και εγώ έχω πολύ μεγαλύτερη εμπειρία στη σωματική αναπηρία.
Είναι τα Επείγοντα.
Μπλακ άουτ σε γηροκομείο. Όλοι έρχονται εδώ.
Έχουμε 32 νέους ασθενείς.
Και μία τούρτα.
Μπλάκ άουτ.
Πρέπει να γιορτάσουμε τα 100 του Αρτ.
The Good Doctor S06E06 «Ξαναμμένοι»
Ελέγξτε όλους για θερμοπληξία. Προϋπάρχοντες παθήσεις ίσως επιδεινωθούν.
Τα υπόλοιπα δικά σας. Όλα μη χειρουργικά. Θα χρειαστούν ορούς και κουβέρτες ψύξης.
Και βραχιόλια-ταυτότητες.
Θέλεις τους χορευτές ή τον Στάνλεϊ Κοβάλσκι;
Η καρδιά σας χτυπά γρήγορα, κα Χάμιλτον.
Επιδείνωσε την κοιλιακή μαρμαρυγή.
Η καρδιά μου με ζούσε 90 χρόνια, μην είστε σκληροί μαζί της.
Να με λες Έντνα.
90; Δεν το πιστεύω.
Μου θυμίζεις τον Τζέρι στο σπίτι.
Μόνο που είσαι πιο νόστιμος.
Ας δώσουμε στην Έντνα 5 mg μετοπρολόλη.
Δεν έχει σφυγμό. Θέλουμε απινιδωτή.
Επανήλθε ο σφυγμός.
Καλή δουλειά, γιατρέ.
Έσπασαν τα πλευρά της.
Να κάνουμε ακτινογραφία θώρακος για να δούμε τη ζημιά.
Εσύ δεν είσαι γέρος.
Είναι ο Μπρουκς Μόζεϊ, 41.
Κατέρρευσε στην καθημερινή του ποδηλατάδα 100 χλμ.
Ναι, η ζέστη με αιφνιδίασε. Αφυδατώθηκα.
Να βλέπετε το Κανάλι Καιρού.
Βάλε ορό.
Θα βάλουμε ενδοοστική γραμμή. Δε βρίσκω φλέβα.
Δε χτύπησες τη φλέβα για να διασταλεί.
- Είναι αφυδατωμένος. Θέλει ενδοοστική. - Όχι, θέλει γιατρό με εμπειρία.
Παρακαλώ, άλλαξε τη σακούλα του καθετήρα σε εκείνον.
Θερμοκρασία σώματος 41,1. Είναι σοβαρά.
Δύο κουβέρτες ψύξης. Καμία δε βοηθά.
Η πίεση πέφτει.
- Ψήνονται τα όργανά της. - Ο ανιχνευτής καπνού είναι;
- Άφησες ανοιχτό τον φούρνο, Μάρτι; - Χρειάζεται ψυχρή ρινογαστρική πλύση.
Φοβάμαι, Μάρτι.
Μέι, με λένε Δρ Περέζ.
Είσαι στο νοσοκομείο. Θα σε φροντίσουμε.
Σε φροντίζουμε.
Είναι Τρίτη για Ταγκό.
Κάνουμε τα πάντα αργεντίνικα.
Αυτό εξηγεί...
Ο τύπος έκανε τρία μαθήματα χορού και αυτή δεν ξεκολλά από πάνω του.
Οι χορευτές;
Όσο τους κοιτώ τόσο πιο αξιολάτρευτοι.
Σαν δυο δαμάσκηνα που χορεύουν.
Δύο ηλικιωμένοι που εκπέμπουν αγάπη σου τη σπάνε;
Το Tinder φταίει, έτσι;
Είδα το προφίλ σου.
Τι κάνεις στο Tinder;
Κατασκοπεύω συναδέλφους.
Δε σε κατηγορώ που έχεις νεύρα.
Δεν υπάρχει πιο καταθλιπτικό από τη γύρα των γνωριμιών.
Άρθουρ Άμποτ;
Αρτ;
- Δε θα πήγε μακριά. Είναι... - Είναι 100 ετών. Σήμερα τα έκλεισε.
Ο Αρτ είναι ένα ζωηρό κάθαρμα.
Άκουσα πως με έσωσες σήμερα.
Και έσπασα μερικά πλευρά στο μεταξύ.
Οπότε κάναμε αξονική και είδαμε όγκο από τον δεξί πνεύμονα...
ως την κοιλιά.
Μπορεί να αφαιρεθεί;
Ναι, αλλά στην ηλικία σου, δεν ξέρω αν το σώμα αντέχει τέτοιο χειρουργείο.
Θα πρότεινα να το αφήσεις.
Θα έχεις μερικούς καλούς μήνες.
Μήνες;
Έξι, ίσως και επτά.
Μου έσωσες μια φορά τη ζωή.
Σίγουρα θα το ξανακάνεις.
Έντνα, δε νιώθω άνετα με το χειρουργείο.
Τότε θέλω μια άλλη γνώμη.
Και μια ακόμη πουτίγκα.
Αν δεν είναι κόπος.
Δε συμπαθείτε τη Δρ Πάουελ;
Δεν επιτρέπονται οι συμπάθειες...
αλλά αν επιτρεπόταν δε θα ήταν η δική μου.
Είναι πολύ σπαστική.
Έχω 68 εργαζόμενους, οι επτά είναι σπαστικοί...
και από τους επτά, οι τέσσερις είναι οι καλύτεροι.
Διαρκώς με δοκιμάζουν με αντίθετες οπτικές.
Δεν αναπνέω.
Μπλε Κωδικός.
Παλμοί 32. Θέλω καρότσι ανάνηψης.
Ένα δομικό πρόβλημα προκαλεί καρδιακή ισχαιμία.
Θα ακούγαμε φύσημα.
- Μήπως στεφανιαίος αγγειόσπασμος; - Όχι.
Οι τροπονίνες είναι ελαφρώς αυξημένες.
Γεια σου, Λία.
Οι ηλεκτρολύτες του τα 'παιξαν. Ίσως ήταν αντίδραση στην αφυδάτωση.
Κάνεις λάθος. Οι αντίθετη άποψή σου είναι άχρηστη.
Είναι δομικό.
Ήρθαμε εδώ γιατί είναι πιο δροσερά από αλλού.
Η Δρ Πάουελ δεν ήρθε προετοιμασμένη για τη ζέστη.
Ετοίμασε στεφανιαία αγγειογραφία.
Έχει 42 βαθμούς έξω. Γιατί ο Αρτ να φύγει από το νοσοκομείο;
Λέγεται άνοια.
Αποκλείεται να κούτσαινε ως εδώ.
Αν έβαζες βραχιολάκια όπως είπε ο Άντριουζ δε θα ψάχναμε το ζόμπι.
Ο Άντριουζ κοιτούσε εσένα, όχι εμένα.
Να μιλήσουμε για αυτό που σε ενοχλεί πραγματικά;
Κοίτα από εκεί για τον ηλικιωμένο που έχασες κι εγώ από εδώ.
Έχει 25 βαθμούς εδώ μέσα.
Οτιδήποτε πάνω από 27 θα διακινδύνευε τους server.
Τι συμβαίνει, Κύριε Κατσούφη;
Δεν είμαι ο Κύριος Κατσούφης.
Ήσουν με την Πάουελ.
Δεν τη συμπαθώ.
Γιατί είναι κακή ειδικευόμενη;
Κάνει πολλά λάθη, αλλά όσα κάνουν κι οι άλλοι.
Άρα φταίει η προσωπικότητά της;
Είναι σπαστική.
- Πώς είναι σπαστική; - Είναι...
πεισματάρα.
Μου θυμίζει κάποιον που ξέρουμε.
Ναι, αλλά συμπαθώ τη Μόργκαν.
Για να ξεπεράσεις το θέμα σου μαζί της, πρέπει πρώτα να το αναγνωρίσεις.
Γιατί πρέπει να ξεπεράσω το θέμα μου;
Καλώς τη διακοπή ρεύματος.
Δεν κράτησε πολύ.
Είναι οι εφεδρικές γεννήτριες.
Δεν έχω ιδέα πόσο θα κρατήσουν.
Βγήκαν οι εξετάσεις και οι ακτινογραφίες.
Η ζέστη προκάλεσε ζημιά στην καρδιά και τους πνεύμονες σας.
Είναι μόνιμη.
Και...
Πεθαίνεις, Μέι.
Πολύ σύντομα.
Είναι θέμα ωρών.
Αλλά θα φροντίσουμε να μην πονάς και να νιώθεις άνετα.
Έχεις κάποιον συγγενή να καλέσουμε;
Όχι.
Ο άντρας μου πέθανε πέρσι.
Δεν πέθανε;
Υπάρχει κάποιος που θέλετε να είναι δίπλα σας;
Ο Μάρτι ήταν πάντα ο κοινωνικός.
Λέγαμε ότι θέλαμε να δούμε τον κόσμο.
Ο Μάρτι κι εγώ τελικά είχαμε κλείσει...
ένα ταξίδι να γιορτάσουμε την 60στη επέτειό μας.
Στο Παρίσι.
Αλλά είχε καρκίνο.
Ήθελε να πάει, αλλά...
εγώ αρνήθηκα.
Έπρεπε να γίνει καλύτερα πρώτα.
Γεια σου, Έντνα.
Είμαι ο Δρ Άρον Γκλάσμαν.
Θέλατε μια δεύτερη γνωμάτευση.
Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα.
Ήμουν στη γειτονιά.
Πώς αισθάνεστε με τη ζέστη;
Σας έφερα αυτό.
Σε περίπτωση που το χρειαστείτε μετά.
Έχετε δύσπνοια;
Έχω εδώ και χρόνια, δε με ενοχλεί.
Στο γηροκομείο, έχω τα πάντα.
Είναι βολικό.
Είναι.
Μου αρέσει να πηγαίνω στο προαύλιο.
Έχουν ένα όμορφο δέντρο ευκαλύπτου.
Όταν ήρθε πέρσι το καλοκαίρι η εγγονή μου από το Γιουτζίν...
καθόμασταν εκεί και βλέπαμε φύλλα να θροΐζουν.
Ακούγεται υπέροχο.
Ήταν.
Μπορώ;
Πονάει όταν πιέζω εδώ;
Εντάξει. Θα το πάρω σαν ναι.
Προβλήματα με τη μνήμη, αμνησία, σύγχυση;
Είμαι 90.
Αλλά κέρδισα τρεις παρτίδες στα χαρτιά την περασμένη εβδομάδα.
- Μάλλον θα μπορούσε και χειρότερα. - Χαρτοπαίκτρα;
Έντνα, αυτός ο όγκος είναι τέρας.
Η αφαίρεσή του είναι μεγάλο ρίσκο.
Ίσως να μην επιζήσεις από την επέμβαση ή κάτι χειρότερο.
Αναπνευστήρας, χρόνιος πόνος, ακινητοποίηση.
Ο Δρ Παρκ σας τα είπε όλα αυτά;
Ναι, το έκανε.
Θέλω το χειρουργείο.
Και άλλη μια πουτίγκα.
Όποτε μπορέσετε.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Θα κάνουμε το χειρουργείο.
- Ξέρεις ότι σταμάτησε η καρδιά της; - Και ξεκίνησε χωρίς απινιδωτή.
Είναι δύσκολο για 20χρονο.
- Και; Η ηλικία δεν είναι το μόνο θέμα. - Δεν έχει ιδέα σε τι μπλέκεται.
- Ξέρει. - Είναι αθεράπευτα αισιόδοξη.
Ή αθεράπευτα πιστή; Ποια η διαφορά; Θέλει να χειρουργηθεί.
Αυτή η πίστη ίσως διαλύσει τη λίγη ποιότητα ζωής που έχει.
Δική της επιλογή.
Πρέπει να μειωθεί η κατανάλωση ρεύματος.
Οι server καταναλώνουν περισσότερο από όλους.
Αν σβήσουν, θα πέσει η Έξυπνη Ενέργεια.
Τι είναι αυτό;
Δίνει ενέργεια όπου χρειάζεται και τη μειώνει όπου όχι.
Χωρίς αυτό, οι γεννήτριες ίσως υπερφορτωθούν.
- Το εφεδρικό σύστημα θέλει εφεδρικό; - Χωρίς αυτό, θα είχαμε σκοτάδι τώρα.
Πρέπει να κλείσουμε δύο ορόφους, να μεταφέρουμε ασθενείς.
Να κινδυνέψει η περίθαλψη πάνω από 80 ατόμων;
Θα φροντίσω τους ασθενείς και εσύ το σύστημα.
Πρέπει να μιλήσουμε γιατί δε σε συμπαθώ.
Πλάκα θα έχει.
Τα χέρια σου μυρίζουν αμύγδαλο.
Βάζω σκιαγραφικό. Είσαι πεισματάρα κι απείθαρχη.
Δε δέχτηκες μόσχευμα από χοίρο, αγνόησες τη μέθοδο ενδοφλέβιας...
Δε σε υποστήριξα στην εγχείρηση της Λιμ.
Έκανες και σε αυτό λάθος.
Αμοιβαίο το αίσθημα.
Πολύ πεισματάρα.
Και αμύγδαλα.
Σε έχω δει να αποσπάσαι, όταν κάτι ενοχλεί τις ευαισθησίες σου.
Ποτέ δε σε έκανε μαλάκα.
Η στεφανιαία αρτηρία βγαίνει από την πνευμονική, όχι από την αορτή.
Είναι πολύ σπάνιο κι απαιτεί πολύπλοκο χειρουργείο.
Μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή.
Ναι, μπορεί.
Μήπως ένα μπαϊπάς στεφανιαίας αρτηρίας;
Ψύχτρα αέρος.
Η ανατομία του Μπρουκ είναι πολύπλοκη για μπαϊπάς.
Δε θα έχουμε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες μέχρι να τον ανοίξουμε.
Ας κάνουμε μαγνητική καρδιάς πρώτα.
Αχρείαστο. Οι αρτηρίες του είναι δαιδαλώδεις και διεσταλμένες.
Δε θα ερμηνεύεται οι μαγνητική.
Το σχέδιο σου είναι να μην έχουμε σχέδιο;
Είναι να τον ανοίξουμε, να παρατηρήσουμε και να αυτοσχεδιάσουμε.
- Δεν αυτοσχεδιάζεις σε περίπλοκα... - Μην μου πας κόντρα.
- Έχω μεγαλύτερη εμπειρία. - Και είναι δουλειά σου να με μάθεις.
Γιατί συμπεριφέρεσαι λες και ξέρεις όσα ξέρω;
Το να ξέρω γιατί δεν τη συμπαθώ δε θα βοηθήσει, επειδή δε θα αλλάξει.
Φεύγεις από το περιστατικό.
Μόλις χάσαμε τον πρώτο μας server.
Οξυγόνωση και συνεχή νεφρική αποκατάσταση;
Θα μπορούσε να κάνει πολλαπλή μεταμόσχευση και...
Ντάνι, δε θα αντέξει το αντιπηκτικό.
Σωστά.
Πώς πάει;
Το γραφείο μου είναι σάουνα, έπεσε το ίντερνετ και έχασα 2 ώρες δουλειάς.
Ο Άντριουζ ζήτησε Νοσοκομείο και Επείγοντα να μη δέχονται ασθενείς...
οπότε έχουμε και οι δυο μερικές ελεύθερες ώρες.
Το κλιματιστικό στο γυμναστήριο δουλεύει ακόμη.
Έχω φυσιοθεραπεία σε 20 λεπτά.
Θεραπεία κάνουν οι τραυματισμένοι.
- Είμαι τραυματισμένη. - Ήσουν.
Όχι πια.
Το να ζεις με μία αναπηρία δεν είναι σαν να ζεις με καρκίνο.
Δεν πεθαίνεις. Δεν είσαι άρρωστη.
Βλέπω μια υγιή, πλήρως ικανή γυναίκα να κάθεται απέναντί μου.
Κάποια στιγμή πρέπει να αρχίσεις να βλέπεις τον εαυτό σου έτσι.
Είχες δίκιο.
Για το βραχιολάκι. Ο Άντριουζ κοιτούσε εμένα.
- Μου το λες για να νιώσω καλύτερα; - Έπιασε;
Όχι.
Στο λύκειο είχα κάνει έναν πίνακα με στόχους.
Να πάρω δύο άλογα, Ολυμπιακό μετάλλιο στην τοξοβολία...
να πάω στους NSYNC.
Δε με πειράζει που δεν τους πέτυχα.
Το να γίνω χειρουργός, να παντρευτώ...
να κάνω παιδιά.
Από αυτούς, το ένα πάει, οι άλλοι μου φαίνονται...
σχεδόν άπιαστοι.
Νιώθω πως υπάρχει ένα τεράστιο κενό στη ζωή μου.
Πίνακας με στόχους;
Να τος.
Κύριε Άμποτ. Αρτ.
Γεια, είμαστε οι γιατροί, από το νοσοκομείο.
Ας φύγουμε από τη ζέστη, εντάξει;
Όλος δικός σου.
Κύριε Άμποτ.
Αρτ.
Κι εγώ είχα άγχος την πρώτη φορά.
Μήπως να χαμηλώσουν τα καλάθια;
Σπρώχνεις το αμαξίδιο μήνες τώρα.
Αντέχουν τα χέρια σου.
Σήμερα διασκεδάζουμε.
Είσαι ψηλή.
Και δυνατή.
Όντρεϊ, από 'δω ο Κλέι.
Αρχηγός των χαμένων.
Λατρεύω την αισιοδοξία σου.
Χάνετε 0-6.
Για αυτό θα πάρω την πρωτάρα.
Αυτή που έφερε την ψηλή πρωτάρα, αυτή και θα την πάρει.
Απλώς θα παρακολουθήσω.
Έλα τώρα. Θα το λατρέψεις.
Θα αυτοσχεδιάσετε;
Βασιζόμενος στην οπτική εκτίμηση της ανώμαλης ανατομίας σας.
Άρα θα παίρνεις επιτόπου αποφάσεις.
Τουλάχιστον έξι.
- Πού είναι η Δρ Πάουελ; - Έφυγε.
Μα θα την αντικαταστήσουν.
Τη θέλω πίσω.
Να αμφισβητεί τις αποφάσεις σου.
Οι αμφισβητήσεις της δε βοήθησαν ποτέ.
Η Ισραηλινή Αστυνομία δεν παίρνει καμία σοβαρή απόφαση...
αν προηγουμένως δεν έχει προκληθεί από τον Δέκατο Άνθρωπο.
Είναι κάποιος που του ανατέθηκε να βρει κάθε παγίδα πριν προχωρήσει.
Η επιχείρησή μου πέτυχε, εξαιτίας αυτού.
Αν δε συνεργαστείς με έναν Δέκατο Άνθρωπο...
θα βρω χειρουργό που μπορεί.
Πάμε να δροσιστείτε.
Ζερόμ.
Βρήκαμε τον Αρτ.
Όχι. Εγώ τον βρήκα.
Στο πλυσταριό.
Ποιον απαγάγατε;
Αν την αφήσεις εκεί θα στην κλέψω, πρωτάρα.
Είμαι ελεύθερη.
- Ναι. - Ωραία βολή.
Συνεχίζουμε.
Πήγαινε κοντά.
Πάμε.
Μην μπαίνεις μπροστά.
Δώσε πάσα.
Ελεύθερη.
Μην την αφήνεις ελεύθερη.
Ναι.
Ωραία βολή, πρωτάρα.
Δεν έχει πολύ χρόνο.
Θα πάμε την Μέι στο Παρίσι.
Έδιωξα την Πάουελ αλλά ο ασθενής ζήτησε Δέκατο Άνθρωπο...
αλλά εγώ δεν τη θέλω γιατί δεν τη συμπαθώ.
Δουλεύω συνέχεια με άτομα που δε συμπαθώ.
Κάρολ.
Εστίασε στα καλά. Ξέχνα τα κακά.
Δεν υπάρχει κανένα καλό στην Πάουελ.
Αλήθεια;
Αν υπάρχει, δεν ξέρω πώς να το βρω.
Κοινό έδαφος.
Βρες το κοινό σας έδαφος.
Εγώ με τον πεθερό μου ήμασταν σαν...
παγωμένες γρανίτες στην κατάψυξη.
- Γρανίτες; - Μεταφορικά.
Νιώθαμε άβολα μεταξύ μας. Δε με συμπαθούσε, δεν τον συμπαθούσα.
Κάποτε στα πέμπτα γενέθλια της Μάντι...
ο πεθερός μου έβγαλε μια τράπουλα...
και έκανε ένα τέλειο μαγικό κόλπο με την τράπουλα.
Προσπαθούσα χρόνια να κάνω το ίδιο κόλπο.
Ήμουν μάγος κάποτε.
Είχα το Μαγικό Σόου του Φοβερού Άρον.
Από τότε, ξεπαγώσαμε. Καταλαβαίνεις;
Δεν ήρθαμε κοντά, αλλά δε μας πείραζε να κάνουμε παρέα.
Κοινό έδαφος.
Παρομοίωση.
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΧΩΡΟΥ 30°C ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Έκανα δύο μήνες να βάλω καλάθι.
Δε θα μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου αύριο. Κακό για μια χειρουργό.
0-7, γιατρέ.
- Είσαι γιατρός; - Παιδίατρος.
Παίζω καλύτερα με τα παιδιά.
Ούτε εμένα μου άρεσε.
Όχι; Τότε γιατί χαμογελάς;
- Γκριμάτσα είναι. - Ίσως.
Ή ίσως είναι ωραίο.
Να σου φέρονται σαν να είσαι φυσιολογικός.
Η χειριστική ευγένεια προς τους ανήμπορους...
ευάλωτους ανάπηρους; Έχουν ξεπεραστεί αυτά.
Την ίδια ώρα την άλλη εβδομάδα;
Με τίποτα.
Εντάξει.
Επιστρέφω στο περιστατικό.
Δεν ήξερα πως είχες φύγει.
Θα τα χρειαστείς περισσότερο από εμένα.
Χάσαμε μία γεννήτρια και η δεύτερη δεν αντέχει.
Κλιματιστικά έχει η ΜΕΘ και το χειρουργείο.
Όλο το νοσοκομείο θα μείνει στο σκοτάδι.
Θα με απολύσεις, έτσι;
Όχι αν απολυθώ πρώτος.
Πάω να πάρω τηλέφωνα.
Νούμερο έξι.
Πνεύμονας καθαρός. Προχωρώ.
Χορηγήστε Διλτιαζέμη.
Δε θέλουμε να καταπονηθεί η καρδιά της όσο αφαιρούμε αυτό το πράγμα.
Το νεφρικό παρέγχυμα δεν είναι σαφές.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω τον όγκο χωρίς να θυσιάσω το νεφρό.
Βγάλε το νεφρό.
Θα χρειάζεται αιμοκάθαρση.
Αυτό θα της φέρει ασταθή πίεση, λιποθυμίες, αστάθειες ηλεκτρολυτών...
Θα το αντέξει. Βγάλε το νεφρό.
Όταν ο παππούς μου έπαθε καρκίνο στο πάγκρεας...
η γιαγιά μου πίεσε να τον χειρουργήσουν.
Οι επιπλοκές από το χειρουργείο τον έκαναν να μη θέλει να ζει.
Θα περνούσε τους τελευταίους μήνες του, με παρηγορητική φροντίδα.
Αλλά πέρασε τρία χρόνια με πόνο και μιζέρια.
Αν σταματήσουμε τώρα, θα έχει μερικούς καλούς μήνες.
Η πουτίγκα.
Η ζωή είναι δύσκολη.
Μερικές φορές, ο πόνος της απώλειας είναι τόσο έντονος...
που δεν ξέρεις πώς θα συνεχίσεις ή γιατί.
Μετά βρίσκεις έναν λόγο ή σε βρίσκει αυτός.
Κάποιος σε χρειάζεται.
Βρίσκεις αγάπη και σκοπό.
Η αιμοκάθαρση, δεν θα σταματήσει την Έντνα...
από το να χαίρεται όταν βλέπει την εγγονή της, το θρόισμα των φύλλων...
ή την πουτίγκα.
Θα αφαιρέσω τον νεφρό.
Η στηθάγχη του Μπρουκ χειροτέρευσε, πρέπει να χειρουργήσουμε.
Βλέπεις το Κανάλι Καιρού;
Είμαστε στο Σαν Χοζέ, δεν υπάρχει καιρός.
Εκτός από σήμερα.
Το Ελσίνκι έχει πολύ καιρό.
Βλέπεις Φινλανδικά δελτία καιρού;
Θεωρώ καθησυχαστικό να χρησιμοποιούμε την επιστήμη ως μέτρο πρόβλεψης.
Έχω δει ταινίες με τον καιρό. Το Τουίστερ, το Μετά την Επόμενη Μέρα...
Δεν είναι ρεαλιστικές.
- Το Σαρκνέιντο. - Σου αρέσουν οι τηγανίτες;
Δεν τρώω υδατάνθρακες.
Μου αρέσουν οι Μπαν Ζέο ή αλλιώς Βιετναμέζικες κρέπες.
- Γεμισμένες με ραπανάκι τουρσί... - Αυτές δεν είναι τηγανίτες.
Δεν έχουμε κοινό έδαφος.
Η συμβουλές του Δρ Γκλάσμαν και της Λία, δεν είναι χρήσιμες.
Ακόμη δε σε συμπαθώ.
Πήρα κάθε γηροκομείο σε ακτίνα 8 χιλιομέτρων.
Αλαμίτος;
Βίστα Παρκ;
Ίντενβεϊλ;
Σας θυμίζει κάτι κάποιο από αυτά τα μέρη;
Πού είναι η Έμμα μου;
Θα καταλήξω στο Ίντενβεϊλ, έτσι;
- Κανείς δε θα με αναζητήσει. - Όχι, δεν ισχύει.
Το Ίντενβεϊλ είναι χλιδάτο για σένα.
Ξέρεις ότι θα τα ξαναβρείτε με τον Παρκ.
Σαμ;
Κάποιος μας κάλεσε, αναζητώντας τον 91χρονο Σάμιουελ Μάκενταϊρ.
Ζει στην οδό Μέντοου 378.
Όντως τον απαγάγαμε.
Θα τον πάρει ο εγγονός του, ο Κάιλ.
Δηλαδή ο Κάιλ Μάκενταϊρ, o γνωστός δικηγόρος.
Η εταιρεία στέλνει ένα φορτηγό με μπαταρίες, οπότε θα έχουμε ενέργεια.
Φανταστικά.
Αλλά δεν έχουμε πρόσβαση. Έχουν συνεχές ρεύμα κι όχι μετατροπέα.
Ο τομογράφος έχει συνεχές ρεύμα, θα έχει και μετατροπέα.
Θα ενσωματώνεται στο δίκτυό μας;
Θα το ανακαλύψουμε. Πες στον τεχνικό να φέρει έναν μετατροπέα.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Σε πάμε ένα μικρό ταξιδάκι, Μέι.
Απλώς απόλαυσέ το.
Καλώς ήρθες στο Παρίσι.
Η Παναγία των Παρισίων.
Και το Λούβρο.
Και ο Πύργος του Άιφελ.
Τα καταφέραμε, τελικά.
Δεν είναι όμορφα, Μάρτι;
Ναι είναι, Μέι.
Η ανατομία των στεφανιαίων αγγείων του, είναι πολύ ασυνήθιστη.
Ναι, όντως είναι.
Ήθελα να εμφυτευτεί η στεφανιαία αρτηρία, πάνω στην αορτή.
- Δε θα φτάσει. - Το ξέρω, αυτό θα έλεγα.
Συγγνώμη.
Αν κάναμε μπαϊπάς με μόσχευμα...
- Θα κάνει θρόμβους. - Αυτό θα έλεγα.
- Δε χρειάζομαι τις κακές ιδέες σου. - Άκου τες και σκέψου καλύτερες.
- Σταμάτα να μιλάς. - Όχι.
Δε με νοιάζει που δε με συμπαθείς...
αλλά μην περιφρονείς τις ιδέες μου.
Πίστευα ότι θα καταλάβεις πώς είναι να σου συμπεριφέρονται έτσι.
Θες να βρεις κοινό έδαφος; Αυτό είναι το δικό μας.
Θα αλλάξουμε την διαδικασία Τακιούτσι, χρησιμοποιώντας ηχοκαρδιογράφημα.
Καλό σχέδιο. Θα σφίξω την αορτή.
Ήταν καλό σχέδιο.
Θα τροποποιήσουμε χωρίς αντλία την τεχνική Trapdoor. Νυστέρι.
Χωρίς καυτηριασμό, θα πεθάνει από αιμορραγία.
Πρέπει να αυτοσχεδιάσουμε.
Αν κάνουμε ρυθμιζόμενη απολίνωση για τα αγγεία που αιμορραγούν;
Αυτό το έκαναν στον Εμφύλιο Πόλεμο.
Είμαι σπασίκλας με την ιστορία της χειρουργικής.
Η πίεση είναι 55 με 32, είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Αυτή η τεχνική, ίσως βλάψει μόνιμα τα αγγεία.
Θα κάνουμε την τροποποίηση χωρίς αντλία.
Στον Εμφύλιο, χρησιμοποιούσαν θερμότητα πάνω σε μέταλλο.
Για καυτηριασμό.
Κάποιος θα έχει αναπτήρα.
Θα κόβω κι εσύ θα καυτηριάζεις.
Θα δουλέψει αυτό;
Δεν ενδείκνυται για τέτοιο φορτίο ενέργειας.
H πίεση είναι 48 ψηλαφητά.
Τον χάνουμε.
Εντάξει.
- Ολοκληρώθηκε η αναστόμωση. - Ξεσφίγγω την αορτή.
Περνάει αίμα στην καρδιά.
Η πίεση είναι 61 με 40, σταθεροποιείται.
Λες να με περιμένει ο Ζερόμ;
Μέχρι να βγούμε από τη φυλακή.
Παππού Σαμ.
Ήρθε η Έμμα μου.
Πρόσφατα άρχισε να περιπλανιέται.
Δεν ξέρω πού τον βρήκατε, αλλά με τον καύσωνα σήμερα...
μάλλον του σώσατε την ζωή.
Ευχαριστώ.
Είμαστε ήρωες.
Ποιος να το ήξερε;
Σε ευχαριστώ.
Τι είναι;
Είσαι...
Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος.
Πώς είναι η Έντνα μας;
Αρκετά καλά, δεδομένων των συνθηκών.
Πουτίγκα;
Είναι όντως καλή.
Είμαστε στο 80% χωρητικότητας.
Καλή δουλειά.
Κι εσύ το ίδιο.
Ίσως να γνωρίσεις κάποιον σε μαθήματα τανγκό.
Δεν έχω κενό στη ζωή μου επειδή θέλω αγόρι.
Θέλω ένα παιδί.
Το ΗΚΓ του Μπρουκ είναι τέλειο.
Η πρώτη εγχείρηση εγκεφάλου έγινε στην Αρχαία Αίγυπτο.
Ο ασθενής πέθανε.
Βρήκαν χειρουργικά εργαλεία σε τάφο ενός Φαραώ.
Ήταν μπρούτζινα.
Υπάρχει χειρουργικό μουσείο στο Σικάγο. Να το επισκεφθείς κάποια στιγμή.
Τι συνέβη εδώ;
Άλλαξε την κρέμα χεριών της.
Τι θα έλεγες για τένις;
Παίζω κάθε Σάββατο. Εκτός αν έχεις φυσικοθεραπεία.
Νομίζω ότι πρέπει να τελειώνω με αυτή.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ 100